Les Moomins 41 - Le voleur invisible
Category
😹
FunTranscript
00:00This day, as usual, everything seemed calm in the Moumine Valley.
00:17It was a splendid time, and Elphina, Jolimie and the inspector had decided to go picnic.
00:26Oh, I'm so happy! I'm so happy! I'm so happy!
00:33Tell me, inspector, you don't stop talking, do you?
00:37What? What are you talking about?
00:39Oh yes, instead of doing your job, you're always with my sister.
00:42That's not true. Yesterday, we weren't together, since I spent the whole day cutting my rosaries.
00:48Well, that was Monday. You've been following her everywhere for two days.
00:52So much? I didn't count it.
00:54A real policeman should do something else than go on picnics.
00:58What do you think a real policeman's job is?
01:01It's to find fingerprints, arrest thieves and put them in jail.
01:05I agree with you, but there are no thieves here.
01:08You're right about that.
01:10That's why I can't arrest anyone.
01:13That's very annoying.
01:15In a way, yes, because I have nothing to do as a policeman.
01:19I can see that.
01:20Nothing ever happens here, so I can't do my job.
01:23It's a good thing you're always here.
01:25Why don't we go for a walk this afternoon?
01:28That's a very good idea.
01:30If you have nothing to do, you can come with us.
01:32With pleasure.
01:38It smells good.
01:40Allow me, Miss, to offer you this flower as a tribute to your immense beauty.
01:45Thank you, my beautiful knight.
01:47But tell me, what is the name of this flower?
01:49It's called Alice, you ignorant creature.
01:53Is this the first time you've seen one?
01:55It's you again.
01:56You must be rehearsing one of your plays.
01:58Not at all.
01:59First of all, leave us alone.
02:00Moumine is teaching me.
02:02And it's not easy, believe me.
02:03So go play somewhere else, will you?
02:06Theabove me, there's a lily in the sky,
02:08A little harlot, a little rose,
02:10A rose, a rose, a little rose,
02:12A little rose, a little rose...
02:14A little rose, a little rose,
02:16A little rose, a little rose...
02:18A little rose, a little rose...
02:20A little rose, a little rose,
02:22Oh, Pipou, may I ask you something?
02:24Yes.
02:26Would you mind showing me the way?
02:28What?
02:29Ah!
02:31Oh.
02:33We'll make a very nice cut, don't you think?
02:39No doubt, spring is here in the heart of all the inhabitants of the Moumine Valley.
02:48This is the police station.
02:50Oh, all my respects, Mr. Commissioner.
02:52Excuse me, I was out.
02:54No, no, no, everything is fine, everything is fine, don't worry.
02:56I'm happy to let you know that there has never been a bed here.
03:00Yes, I assure you, it's the truth, Commissioner.
03:04Yes, yes, yes.
03:06What?
03:11Yes, yes, yes, of course, of course.
03:13But it's so unexpected, you understand me.
03:17Yes, I need time.
03:20Not really.
03:22What? So it's already decided?
03:24But what's going to happen to me?
03:31Hmm.
03:40Hello, Inspector. What a beautiful day, isn't it?
03:51What are you doing, children? Come back here!
04:01Hello, Mama Moumine, it's me.
04:03Hello, Inspector.
04:05Is Papa Moumine here?
04:07Oh, yes, you seem worried. Was there a crime?
04:09No, no, no, absolutely nothing happened, that's the problem.
04:17Poor Inspector, it must be terrible.
04:20It is. I plunged into despair.
04:23Without you, the Moumine Valley will no longer be what it was.
04:26But when is the police station supposed to close?
04:29I don't know. At least, that's what the Commissioner told me.
04:32But you have a good report.
04:34Too good, actually.
04:36You see, there are no robbers or bandits in the area,
04:39so I didn't do anything in particular.
04:44But, Inspector, he's a smart guy.
04:47He's not a bandit. It's awful what's happening to me.
04:49I'm going to lose my job.
04:51But do you realize that?
04:53Oh, that's really too unfair.
04:55By the way, tell me, you wouldn't have a theft to confess, would you?
04:59If so, I'll arrest you right away.
05:01No, no, I'm really sorry.
05:04Poor Inspector, I'm sorry.
05:07We have to do something to help him.
05:09Yes, he's so nice.
05:11We could make a petition, but I don't know if it would be useful.
05:15I don't think so, because his boss has already made his decision.
05:18Yes, a petition wouldn't change anything.
05:21That's what I thought.
05:23He'll be dead soon.
05:25Maybe he'd be interested in looking for another job.
05:28No doubt, but he likes his job a lot, you know.
05:34Here, I put it on.
05:36Well, I'm going back to my tent.
05:39Pipo!
05:42Come quickly, you have to help my sister.
05:44What? But what happened to her?
05:46Nothing for now, but if the inspector loses his job, she won't be able to get back on her feet.
05:50Oh yes, I understand.
05:52She loves her uniform.
05:54And if he ever had to stop wearing it, I think she'd be able to lose her head.
05:58Women are sometimes strange.
06:00Don't worry, even if the inspector loses his job,
06:03I'm sure he'll be able to keep wearing his uniform.
06:06But it wouldn't be the same, it would be a disguise.
06:09Come on, please, we have to find a solution, or my sister's going to do stupid things.
06:13What could we do? Do you have any ideas?
06:17No, I really have no idea.
06:19If there was a crime, everything could be solved.
06:21You know that nothing ever happens here.
06:24We could commit one.
06:26What?
06:27But yes, I think it's still the best way.
06:33That's really strange.
06:35But where could I have put it?
06:38My dear, where are you?
06:40I'm here, what do you want?
06:42Tell me, you haven't seen my hat by any chance? I've been looking for it for a while.
06:44No, but yesterday it was on your head and I'm sure of that.
06:47But this morning again I had it and I wore it as usual.
06:50That's true, but when did you lose it?
06:53I don't have the slightest idea, but I noticed it after my nap.
06:56I suppose you put it somewhere and you don't remember the place anymore.
07:00No, that's impossible. I'm going to go look outside.
07:04By the way, you wouldn't have seen my handbag by any chance?
07:07Your handbag? No, but I know you had it in your hand yesterday, I could swear.
07:11This morning again I had it, I took it out as I usually do.
07:14It still didn't fly away.
07:17Where did you put it?
07:19In the kitchen, or maybe in the dining room.
07:23I don't remember.
07:25Oh, that's incredible!
07:28Mum! Mum!
07:30What is it, my dear?
07:32You haven't seen my hat?
07:34No, I haven't seen it.
07:36I was sure I'd put it on my lap, but I can't find it anymore.
07:39And I can't find my handbag anymore.
07:41You wouldn't have seen it by any chance?
07:45What are you doing, Dad?
07:48I'm looking for my hat, I must have left it somewhere around here.
07:52So that means you've lost something too?
07:55Yes, I'm sure I had it again this morning.
07:59Me too.
08:00What do you mean by me too?
08:02I mean I've lost something too.
08:04I had my fishing rod this morning and it disappeared.
08:08That's really strange, but how on earth is that possible?
08:12I'm sure they were stolen.
08:14What are you saying?
08:15There's a thief in the area.
08:17That's the only explanation.
08:19All these objects couldn't have disappeared on their own.
08:22Yes, that's very true.
08:28My dear, where are you?
08:30Have you found your handbag?
08:32No, have you found your hat?
08:34Me neither.
08:35Me neither, I still haven't found my fishing rod.
08:38Pipo's right, there's no doubt about it now.
08:40Pipo's right about what?
08:42I think there's a thief here.
08:44My hat disappeared because someone stole it.
08:46So someone stole my handbag?
08:48Yes, exactly.
08:50And my fishing rod too?
08:52That's exactly what I think.
08:54But who could have done such a thing?
08:56And why did someone steal my handbag?
08:58It had no value.
08:59What a clever thief!
09:01What's the matter, Sniff?
09:03Someone stole my gold coin.
09:05What? You too?
09:07Did someone else steal their gold coin?
09:10No, not gold coins, but other personal objects.
09:13Someone stole my fishing rod.
09:15I was so surprised.
09:16We took what we had most precious.
09:18Who could have done that?
09:19We have to find their accomplice at all costs.
09:21That's not our job, it's the inspector's.
09:24In that case, we all have to go to the police station.
09:27Yes, let's go.
09:32Yes, Inspector, I just recorded several statements of theft.
09:36We're going to look for the culprit right away.
09:40Believe me, we'll find him, of course.
09:43Yes, yes, we'll do everything we can, of course.
09:51Let's see what we can do.
09:53What's wrong with you two?
09:55We broke into their house.
09:57We got robbed.
09:58That confirms what we thought.
10:01There's a thief in the Moubine Valley.
10:03Someone stole my gold coin.
10:05Yes, you already told me that.
10:06What did they teach you?
10:08A box full of delicious chocolate and my sister's necklace.
10:11The name of a dog.
10:12A beautiful necklace that I had just offered him and that cost me a little fortune.
10:16It's really unacceptable.
10:17Well, trust me, we'll find the culprit very, very quickly.
10:21The problem is, I'm not sure we'll find your chocolates.
10:24And what did you steal, by the way?
10:25My little treasure chest.
10:27We stole it with everything it contained, of course.
10:29There were my prettiest shells in it.
10:32Well, definitely, the thief has very heterocletic tastes.
10:36Don't worry, we'll find him.
10:38You can count on me.
10:39You'll put him in jail?
10:40Yes, yes, of course.
10:41You go home and tell your sister not to worry.
10:44I'll find his necklace and I'll bring it to her myself.
10:48This is how the inspector conducts the most difficult investigation of his career.
10:54But there's no fingerprint.
10:56So this is where you saw your handbag for the last time, is that right?
11:00Yes, Inspector.
11:02And you're sure you put your bag on this desk?
11:06Well, yes.
11:07But of course, you have no clue to identify the thief.
11:10Well, no, Inspector.
11:12You didn't see him run away as soon as he put his handbag on the desk?
11:16No.
11:17Are you sure?
11:18Oh, yes, I didn't see anything at all, nothing or no one.
11:23Do you have any suspicions of anyone in particular?
11:26Not at all.
11:27You didn't see anyone before or after the theft?
11:29Yes, I saw a lot of people.
11:32So you saw him?
11:33I don't know anything about that.
11:34I know I saw a lot of people.
11:38This is where you hid your handbag?
11:40Yes, that's right.
11:41And you didn't see anyone dig to dig it up?
11:44No one.
11:45You really didn't see anyone? Are you sure?
11:47Of course I saw people.
11:49So you saw them?
11:50No, that's not what I meant at all.
11:52You just told me you saw people pass by.
11:55You must have seen the thief, then.
11:57I saw a lot of people, that's true.
11:59But I don't know if I saw the thief.
12:03I'll find that necklace. It's only a matter of time.
12:07I'm sure of it.
12:08Goodbye.
12:10Inspector!
12:11What is it?
12:12I saw the thief without seeing him.
12:14What did you say? Where did you see him?
12:17Well, I almost said I saw the thief.
12:20I just questioned her and now everything is very clear.
12:23She saw the thief without seeing him.
12:25She couldn't see him because he's invisible, that's all.
12:28What are you saying?
12:29The thief is invisible?
12:31Wait, wait, that's not all.
12:32Shut up!
12:34Do you remember that I asked you all if you had seen anyone?
12:38None of you could give me a very precise answer.
12:41Now you should be able to answer me very clearly.
12:44Your turn, Moumine.
12:46Well, I'll say the same thing as Jolimie.
12:49I saw the thief without seeing him.
12:51I didn't see him because he was invisible.
12:53I'm of your opinion.
12:54Now it's your turn, Pipou.
12:56I saw my couch disappear, but I didn't see anyone.
13:00That's why I think the thief is invisible.
13:03That's perfect.
13:04Well, now it's your turn.
13:06Do you also think the thief is invisible?
13:09I think so, Inspector.
13:13So we all agree that he is invisible.
13:16No one could see him.
13:18What could it be then?
13:21Ah, I found it.
13:22It can only be the witch, but of course it's her.
13:25The witch?
13:26Yes, yes, it's obvious. Think about it.
13:29She's the only one who has the power to be invisible, so it's her.
13:33So if I understand correctly, you're going to arrest her?
13:35Exactly.
13:36Since she's the culprit, I'm going to have to throw her in prison.
13:40Do you think she's going to stay locked up for a long time?
13:43I'll have the bars reinforced so she can't escape.
13:46I guarantee you that.
14:00Open this door right now.
14:02I'm the police inspector, I represent the law,
14:05and I order you to open this door right now.
14:08Don't just listen to him. Open it right now.
14:11Yes, sir.
14:14If you want, I'll give you a ticket in.
14:17Yes, of course.
14:21So, what do I get for your visit, Inspector?
14:24I didn't expect to see you at a time like this.
14:27What's going on?
14:28Well, you see, there have been recent thefts in the Moomin Valley.
14:33That's incredible!
14:35I know, I know, but it's the absolute truth.
14:37But I believe you.
14:38You mean to say that you know something?
14:41Not at all.
14:42No?
14:43I know absolutely nothing about these thefts.
14:46I don't know anything.
14:48Are you sure?
14:49Of course. Why would you want me to lie?
14:52I have other things to do than deal with what's going on in this Moomin Valley.
14:56Yes, that's quite possible.
14:57But my duty is to question you.
15:06He's been in here a while now.
15:08I wonder what he can do.
15:10I hope she didn't cast a spell on him.
15:12She's quite capable, that witch.
15:14But what are you looking for?
15:16Why are you searching my house?
15:19I'm investigating.
15:20My duty is to find all the stolen objects
15:22and return them to their owners.
15:25Yes, I know that, Inspector.
15:27But why are you searching my house?
15:29Because it's my duty, that's all.
15:31Let me do my job and stop questioning me all the time.
15:34You don't dare to say it, but you suspect me of having committed these thefts.
15:37Is that it?
15:38It's quite possible.
15:39Of course.
15:40Go on, keep looking. You won't find anything here.
15:43We'll see about that.
15:45Do you really think I'm going to waste my time
15:47dealing with petty thieves?
15:49I wouldn't be surprised at all.
15:51You're not being serious, Inspector.
15:53You must be joking.
15:55I never joke in the exercise of my duties.
15:59Who's there?
16:03Here's a good surprise.
16:05We were worried about not seeing you again, Inspector.
16:08Are you all right?
16:09Yes, yes, I'm fine, don't worry.
16:10Listen, we just thought of a place
16:12where we could take a little look.
16:15Have you found a clue?
16:17Well, I don't know, but I think you should come with us.
16:20But why?
16:21Because for a thief, this place is a perfect hideout.
16:24We could find clues.
16:26Oh, really? Are you sure? Let's see.
16:28So you were wrong to suspect me.
16:30I'm sorry, believe me.
16:32In any case, I didn't find anything in this house.
16:34Let's go see the place you were talking about.
16:36Come on, let's go upstairs.
16:38You're going to show me the way, of course.
16:41Wait a minute, not so fast.
16:43Who is it? What do you want from me again?
16:45It seems to me that you owe me an excuse for this false accusation.
16:49Well, I'm sorry, I'm asking you for forgiveness.
16:51That's it, please excuse me, that's all.
16:53That's not enough.
16:54But what do you want me to say more?
16:56I made a mistake, I'm sorry.
16:58I'm asking you to excuse me, that's all.
17:01No, listen, please, don't cast a spell on me.
17:03Leave me alone.
17:08What's going on?
17:12My helmet seems to weigh tons all of a sudden.
17:19Come on, let's go upstairs.
17:24It will put you in trouble, Inspector.
17:27I beg you, forgive me.
17:29Don't hurt me like that, please.
17:31Come on, I forgive you.
17:33Don't be so cruel.
17:35Come on, we don't have time to lose.
17:37Let's go upstairs.
17:49Let's go upstairs.
18:07So you think the thief could hide in here, is that it?
18:10Yes, Inspector. Let's go inside.
18:14It's perfect, if the thief is here, he won't be able to escape us.
18:18He'll be trapped like a rat.
18:20You'll have every chance to stop him.
18:22I think he's here.
18:23I'm sure of it too.
18:24Me too.
18:25Shall we go?
18:26Yes, come on, follow me.
18:38There, look.
18:40Those are all the stolen items.
18:42Yes, indeed.
18:43Look, there's my gold coin.
18:45Where's your knife?
18:46That's perfect.
18:48We just have to catch the thief.
18:50Do you want us to take care of it?
18:52Where is he? I don't see anyone.
18:54Over there.
19:11Where did he go?
19:13He's here, let's catch him.
19:19Is that him?
19:20Yes.
19:22In the name of the law, I arrest you, you scoundrel.
19:25You're accused of theft and you're going to jail.
19:28You're going to jail.
19:38Finally, a good deed done.
19:40Yes, bravo.
19:42Come on, hurry up.
19:49Yes, I was able to find the thief.
19:51I managed to catch him and now he's in jail, of course.
19:56It wasn't easy because he's invisible.
19:59But I still managed to catch him.
20:01Everything's back to normal.
20:03And so it was decided that the inspector could keep his job.
20:09And for everyone, life went back to normal, more peaceful than ever.
20:25THE END