Category
😹
FunTranscript
00:00Oh, thank you.
00:31Oh!
00:33The little girl that Sniff had saved must have been very tired by all these emotions.
01:01When we saw her, we even thought she was capable of sleeping for several days.
01:12Hello, Mum.
01:13Oh, it's you, my dear.
01:19How is she doing this morning?
01:21Her fever has completely gone down.
01:23Oh, is that so?
01:25She will recover little by little, that's for sure.
01:28But for that, she needs to stay in bed and rest well.
01:38So, is she doing better, tell me?
01:40Yes, yes, she's out of danger now, don't worry.
01:43What she needs is calm and a lot of rest, and she'll be on her feet soon.
01:51Here, take these pretty flowers.
01:53You know, I picked them especially for you because I think you're very nice.
01:58Oh, yes, I think she's going to be very happy.
02:12Hello, how are you, Papa Mouine?
02:14Tell me, you're very early in the morning today.
02:17Well, let's see, Papa Mouine, it's so beautiful.
02:19Oh?
02:21Hmm?
02:25By the way, how is your surprise guest this morning?
02:28Is she still sick?
02:29No, she's doing much better, but she needs to stay in bed.
02:32You're reassured, I hope.
02:34But I wasn't worried.
02:42A firework?
02:44Yes, and another one.
02:45You remember, we'd heard explosions in the neighborhood for several nights.
02:49So we wanted to know a little more.
02:51And that's how we ended up near the beach.
02:54Pipo, Jolimie and me.
03:00So it was those noises that kept me from sleeping.
03:04It's a shame you weren't there, it was great.
03:06There were rockets of all colors.
03:08Yeah, but it's weird, isn't it?
03:10It's a funny idea to go shoot a firework where there's no one to watch it.
03:14You don't know that.
03:15These things are meant to be seen from far away.
03:17Well, yes, and by whom?
03:18There's nothing there.
03:19There are even fewer houses than intelligence in your brain.
03:22Well, if that's the case, the spectators were all in boats.
03:25Yes, of course.
03:26Ghost boats that would all come from nowhere.
03:29In any case, I wonder who was the idiot who played this bad trick.
03:33You think that's it?
03:34Of course, it's to keep us from sleeping, let's see.
03:38I wonder who could do that.
03:41Listen, I have an idea.
03:42Tonight, I'll do the shooting with you.
03:44With us, but where?
03:45At the beach, of course.
03:46That way, we'll be able to find out who did it.
03:49I don't know if that's a good idea.
03:51I have to talk to Pipo first.
03:53You don't want to know who did that?
03:55Of course I do.
03:56But you know, Sniff, if someone shoots fireworks from the beach,
03:59it's probably to keep us from seeing it.
04:01So I don't know if we have the right to disturb them.
04:04And what should we do, according to you?
04:06I don't know.
04:07Leave him alone, for example.
04:09After all, he doesn't hurt anyone.
04:11I don't agree.
04:12He keeps me from sleeping.
04:13So what are you going to do?
04:14Are you going to go alone?
04:15I won't be alone.
04:16Pretty Bee will come with me, by the way.
04:18Oh, I'd like that.
04:19I don't ask for more.
04:20If you're really afraid to go alone.
04:22Oh, but it's not true.
04:23I'm not afraid.
04:24I'm asking you to come because I thought you'd be interested.
04:27Excuse me for interrupting you children,
04:29but could one of you go change?
04:31Excuse me for interrupting you children,
04:33but could one of you go change our little guest's wet towel?
04:36I have too many things to do at the moment.
04:38Well, I'm going to go.
04:40Oh, as you wish.
04:41And why do you want to go?
04:43Well, it's normal.
04:44I'm the one who saved this girl.
04:45And I'm the only one she'll really trust.
04:55Above all, Sniff, don't forget to wet your forehead with the towel.
04:58Of course.
04:59I don't know why, but I think he looks weird.
05:02That's true, he looks even more stupid than usual.
05:29Oh, well.
05:40Oh, she really does look like a princess.
05:43Oh, yes.
05:44No.
06:14Oh.
06:45Mum? Is your mum here?
06:47No, it's not mine. It's Moumine's.
06:49You're in Moumine's house, you know.
06:51In Moumine's house?
06:53Oh.
06:57That's it! Our guest! She's awake!
07:04So, did she say anything?
07:05No, nothing important.
07:06The most important thing is that she forgot about me.
07:09Did that make you very angry?
07:10Yes, I gave her a lot of trouble.
07:12And without me, I don't know what she would have become.
07:14Oh! Yet, I have a head that doesn't forget easily.
07:17That's true, and I can't stop regretting it.
07:19In fact, did you ask her for her name?
07:21Oh, no. I'm the one who forgot it.
07:24Well, you make a head that...
07:26The little girl has woken up.
07:27Oh, that's wonderful.
07:28You should go and see her.
07:30Of course.
07:43Oh!
07:45No, don't move. You need to rest.
07:47Oh, thank you, but you know, I already feel much better.
07:50Oh, I'm very happy.
07:52You're Moumine's mother, aren't you?
07:53Yes, that's me, but how do you know?
07:56It's this funny little kangaroo who told me about you.
07:58He's nice, even though between us, he seems a little clumsy.
08:01Oh yes, Sniff.
08:02But it's him who brought you the beautiful flowers.
08:04Oh, they're so pretty.
08:06And you, may I know your name?
08:09Oh, of course. My name's Nini.
08:11Well, Nini, you must be very hungry.
08:13You've been sleeping for a very long time.
08:15It's true that I'm a little hungry.
08:16I have some good soup on the stove. I'll go and get some for you.
08:19Thank you very much.
08:20And please, Madam, you can tell the little kangaroo that I'm very happy with these flowers.
08:24I'm very touched.
08:25His name is Sniff.
08:27I'm telling you this because he's convinced that you've lost your memory.
08:30Well, since you're feeling better, I'll be able to introduce you to the rest of the family.
08:34They shouldn't be far away.
08:38Oh, there you are.
08:39Well, come in quickly. She's much better.
08:41She can't wait to meet you.
08:49We're glad you're feeling better. We worried a lot about you.
08:52Oh, thank you, but you shouldn't have.
08:55And as for you, Sniff, I'm sorry if I seemed ungrateful to you.
08:59And I thank you for saving my life. It's very kind of you.
09:01Oh, don't mention it. Yes, it's nothing at all.
09:03And you know, you can blame me as much as you want.
09:06I'll always be there for you.
09:09Don't listen to him. He's always been stupid.
09:11My wife told me you were called Nini.
09:13I'm Papa Moumine.
09:15He's my son, Moumine.
09:16She's Chouca.
09:17And here's Sniff and Jolimie.
09:19Hello, I'm delighted to meet you all.
09:21It seems you're looking for Mr Carousel.
09:23Well, he came here while you were sleeping.
09:26He came here?
09:27Oh, you know, I absolutely have to see him.
09:29It's really very important to me.
09:31I don't ask for more, but I'm afraid you'll be disappointed.
09:34When he saw you, he told us he didn't know you at all.
09:37That's strange.
09:38It's true, I don't understand.
09:40My fiancé must have told him about me.
09:42You have a fiancé?
09:44Oh yes, and you know, Sniff is very nice. I like him a lot.
09:47So you're going to marry him?
09:49Yes, if I can find him.
09:51You know, I'm sure he must have gone to see Mr Carousel several times.
09:54That's strange. Mr Carousel is one of my best friends
09:57and I see him practically every day.
09:59And yet he never told me about someone who could be your fiancé.
10:02I'm sorry.
10:03It's strange that he didn't see him.
10:05He wrote me a letter that was posted from the Moumine Valley.
10:08And if it's not too indiscreet, what does he do in life?
10:11Your fiancé, does he have a job?
10:13Of course he does. He makes fireworks. He works with my dad.
10:16Fireworks?
10:20That seems to surprise you.
10:22If you know anything, I hope you'll tell me.
10:24Well, to be honest, the kids saw someone shooting fireworks on the beach.
10:28Maybe last night was your fiancé.
10:30It must have been him.
10:31I knew he wouldn't give up and that he'd keep doing this wonderful job
10:46Moumine!
10:47Pipou!
10:49What's going on? Where are you running off to?
10:51Come with us, Pipou. Hurry up.
10:53We've solved the mystery of the fireworks.
10:55Really? Tell me quickly, Moumine.
10:57Just follow me. I'll explain as we walk, but hurry up because we're in a hurry.
11:01Can you at least tell me where we're going?
11:03We're going to Mr Carousel's. Come on, let's go.
11:06Mr Carousel's?
11:07Yes
11:12It's delicious
11:13Do you like it? Good, then. It's a recipe from my grandmother.
11:17It's perfect for recharging your strength.
11:19You're all so nice to me.
11:21Do you want some more?
11:22No, thanks, I'm fine.
11:24Now you should try to sleep to be in good shape.
11:27I'm sure the children will find your fiancé and he'll be there when you wake up.
11:31Thank you for everything, Mummy Moumine.
11:44What I don't understand is why he's shooting fireworks in secret.
11:47It's to surprise Nini's dad.
11:50It seems he thinks he's unable to shoot or make a real firework worthy of his name.
11:56Oh, I understand. So his fiancé went to see Mr Carousel to ask him for help.
12:00Yes, but Nini's dad fell ill and there's no one left to make fireworks for this summer.
12:06So Nini came to get him.
12:07Yes, and it was while she was trying to make a firework herself that she had an accident.
12:11Luckily she was lucky enough to come back to me.
12:21What?
12:34Wait! Are you sure you don't have a letter for me today?
12:39Absolutely.
12:40Are you sure?
12:41Yes.
12:42Wait, I'll check.
12:43Let go of my bag.
12:44I was thinking, maybe there's a letter for me that's stuck to the bottom of the bag
12:48Why is it stuck to the bottom of the bag? Let me have a look.
12:51That's enough. I think you've already done it to me yesterday.
12:54So what?
12:55So what? You haven't found anything because I do my job well.
12:58Yes, but it was yesterday. Today it's different. Maybe...
13:02Okay, I'll start.
13:04Go ahead, check it yourself, but you've failed your vocation. You should be a factor.
13:14Be careful, it's mail, not old papers.
13:19So you see, I was right.
13:23It's true, I've known my job for as long as I've been doing it.
13:27But I know, I'm sorry, but I'm expecting a very important letter.
13:31It's that important?
13:35Yes, Mr. Carrousel.
13:40Here's your letter.
13:43It comes from the Federation of Botanists. It's probably another catalogue of seeds.
13:48Yes, but why didn't you tell me earlier?
13:53I'm sorry, but because you doubted me, you offended me.
13:56I wanted to give you a good lesson.
13:58A good lesson.
14:10I did it! I did it!
14:12Did you hear that? I did it! I did it!
14:18Wait!
14:19I did it! I'm so happy!
14:22I love you!
14:24What did you do?
14:26I discovered a new plant!
14:28No way!
14:29I'm telling you, it's a totally unknown species.
14:31The Federation might even give it my name.
14:34I'm so happy!
14:36I did it! I'm going to be famous!
14:39Goodbye and see you tomorrow, Mr. Carrousel.
14:46Hello.
14:47Where are you going?
14:48To Mr. Carrousel's. Why isn't he at home?
14:51I wish you good luck. You're going to need it.
14:56Yes! I did it!
15:01You're here, my friends!
15:03You came to congratulate me, didn't you?
15:05Congratulate you?
15:06Yes, I must say I deserve it, don't I?
15:10Tell me, Mr. Carrousel, don't you know someone who makes fireworks?
15:14Fireworks?
15:16Yes, I know someone.
15:18It's because his fiancée came to the valley to see him.
15:21So if you could tell us where he is, it would help us.
15:24His fiancée? Tell me, Moumine,
15:26couldn't it be the young girl I saw at your place yesterday?
15:29Yes.
15:30She just woke up and told us everything, Mr. Carrousel.
15:35Now I get it. You know everything.
15:40He's in the cave near the beach.
15:42He's making fireworks for this summer.
15:45So that's where he's trying them?
15:47Yes, he asked me not to tell anyone so it would remain a secret.
15:51You know, we saw one of his fireworks last night. It was wonderful.
15:54Really? So that means he's ready to work for real.
15:58I don't mind if we go and tell him his fiancée has arrived.
16:02No, not at all. I'm sure he'll be delighted to see her again.
16:05He missed her a lot.
16:07Well, excuse us but we have to go.
16:12Wait!
16:13What?
16:15Well, I was wondering, since you're going to see him, Moumine,
16:18maybe you could tell him I've been officially declared
16:21the discoverer of a new species of orchid.
16:24Really, Mr. Carrousel? That's wonderful!
16:27Congratulations, Mr. Carrousel!
16:29Thank you very much!
16:32You know, I'm very lucky.
16:34In the meantime, you'd better go and get our friend.
16:37Okay.
16:43Do you really think he's here, Moumine?
16:45We'll see. Is anyone here?
16:48Is anyone here?
16:51I don't think anyone's here.
16:53Let's go in.
16:55Are you scared?
16:56Scared? No, I just don't want to meet this idiot.
17:00Okay, let's go.
17:03Is anyone here?
17:05Is anyone here?
17:07Is anyone here?
17:09Is anyone here?
17:16That must be Nini's fiancé.
17:21Do you know Nini? If you know where she is, please tell me.
17:35It's here.
17:36Oh, thank you.
17:39Yes, come in.
17:46Oh, it's you!
17:50That's not all, but I have to go now.
17:53Where do you want to go?
17:55I'm looking for new plants.
17:57After all, I've just discovered an unknown species.
18:00Why can't I find more?
18:02After that, I'll be a very famous botanist.
18:05Wait a minute, Mr. Carrousel.
18:07Why don't we celebrate your first plant first?
18:10With pleasure, my friends.
18:12You know, Nini, I think I've made a lot of progress.
18:15Now I know what a good firework is.
18:18Your father would be proud of me, and it's all thanks to Mr. Carrousel.
18:21He's taught me lots of things, especially to count only on my work.
18:25Thanks to him, I've finally understood that a firework wasn't just noise and colours,
18:30but that it also had to come from the heart.
18:33That's what Dad always told me.
18:35You know, I made rockets that were beautiful.
18:38Last night, I tried again, and the result wasn't bad at all.
18:42Yes, I know. Moumine told me about it. He thought it was great.
18:45Huh?
18:54They thought this Valley of Moumines was so beautiful,
18:56that before they left, they decided to give a farewell gift to all their new friends.
19:01It was precisely that evening that Dad Moumine gave a party in honour of Mr. Carrousel.
19:06Ahem.
19:07My dear friends, we have all gathered here tonight
19:10to celebrate the one without whom our beautiful valley would not be what it is.
19:13I'm talking, of course, about Mr. Carrousel.
19:15Indeed, our friend has discovered an unknown plant,
19:18which will now carry his name until the end of time.
19:20The honour that was bestowed upon him will be reborn on us.
19:23But I think he will tell you much more about this new plant,
19:27which no one knew existed before him.
19:29Mr. Carrousel, it's your turn.
19:31Well, it's kind of an orchid,
19:33but a special kind of orchid, because it has no less than 16 petals.
19:37Huh?
19:47Oh, look, it's exactly that!
19:49It's the flower I discovered!
20:03Ah!
20:08Oh, oh, oh!
20:21It was a great party that none of them could ever forget.