Category
😹
FunTranscript
00:00On les trouve au fond d'une vallée Ils ne pensent qu'à rigoler
00:17Là-bas c'est la fête de tous les jours Ils sont tous des bordaux d'amour
00:24Fla-li-bu-li-li, Fla-li-bu-li-li
00:30Ils parlent le langage des fleurs
00:33Et ils n'écoutent que leur coeur
00:36Alors ouvrez leur dos vos bras
00:39Vous ne le regretterez pas
00:41Fla-li-bu-li-li, Fla-li-bu-li-li
00:47Fla-li-bu-li-li, Fla-li-bu-li-li
00:52Fla-li-bu-li-li, Fla-li-bu-li-li
01:22Fla-li-bu-li-li, Fla-li-bu-li-li
01:32Cela semblait pourtant une belle matinée
01:36Mais quelqu'un s'était franchement levé du mauvais pied
01:39Ça n'était pas Chouca
01:46Chouca ! Chouca !
01:48Oui, je suis là
01:52Qu'est-ce que tu veux, Cachou ?
01:56Mais Sapristi, tu peux me dire où est notre panier ?
01:59Quel panier ?
02:00Celui dans lequel on range le pain
02:02Je suis prêt à partir travailler
02:04Je voudrais mettre mon déjeuner dans ce panier introuvable
02:07Tu as gardé dans la cuisine ?
02:08Mais bien entendu
02:09C'est bizarre ça, où est-ce que je l'ai vu pour la dernière fois ?
02:12Tu ne ranges jamais les affaires à la même place, voilà pourquoi tu les perds
02:16Je te remercie
02:17Puisque je perds tout, je connais une solution
02:20Tu n'as qu'à inventer un panier qu'on ne pourrait pas égarer
02:23Hein ? Un panier que l'on ne pourrait pas égarer ?
02:26Mais même pour un esprit comme le mien, cela paraît impossible
02:31Tu devrais résoudre ce problème avant d'aller travailler
02:33D'accord
02:35J'ai compris, tu veux taquiner, c'est ça ?
02:38Au revoir, Cachou, je vais rendre visite à mon mine
02:41Non, attends, j'ai besoin d'un panier
02:50Cachou !
03:02Jolimi !
03:05Voilà un drôle de bateau
03:09C'est curieux, il ressemble à notre panier
03:16C'est bien notre panier !
03:18Jolimi !
03:19Hello, Chouca.
03:20Tell me, isn't that my basket?
03:22It's very possible. I found it in front of your brother's hangar door.
03:28Oh, men! They always leave everything lying around.
03:33Hey! Wait, Jolimie! Give it back to me! I need it! Please!
03:37Later! There's nothing more fantastic than going down the rapids! Goodbye!
03:42Jolimie! Jolimie, you're not nice!
03:45Yoo-hoo!
03:47Jolimie!
03:50I thought I recognized Chouca's voice, not yours.
03:53Yoo-hoo!
03:55Oh, I'm having so much fun!
03:57Oh, that wouldn't be nice, Jolimie.
04:00Here we go!
04:12Catch it! Hurry, Jolimie!
04:14What?
04:16Oh, my shoe!
04:18Yoo-hoo!
04:22I'm coming! Hang on to me!
04:26Come back, Jolimie!
04:28Where are you running off to?
04:31Give me back my basket!
04:33We'll see about that later. I'm having so much fun!
04:40Oh, no! My poor basket!
04:41Come back here! Be reasonable!
04:43I'm coming, of course.
04:52My brother's basket is gone!
04:54Oh, no!
04:55You're exaggerating, Jolimie!
04:57Oh, leave me alone!
04:59I can't get it right today.
05:01Jolimie got up on the wrong foot this morning.
05:15Jolimie! Jolimie, where are you?
05:21Jolimie, answer me!
05:23Huh?
05:24It's Mommy!
05:27Oh, excuse me. Have you seen Jolimie?
05:30No, but you're my mother.
05:32Pity, pity. Thank you, Madam.
05:36What happened to Jolimie?
05:38Oh, I bet she's still playing hide-and-seek.
05:40She's always loved that.
05:49This time, I've got you.
05:53Wait a minute.
05:57Oh, no!
06:14Moumine, come back here right now!
06:17You saw that pretty work, didn't you?
06:19You're not going anywhere until you've washed all that you've dirty.
06:24But who am I?
06:25Come on, hurry up!
06:28Yes, Madam, right away. You'll pay for this, Jolimie.
06:35Jolimie is a real little pest today.
06:37I don't recognize her anymore.
06:39Where has she gone? I've got two words for her.
06:49Jolimie!
06:50You'll never catch me!
06:52Today, I feel like I've got wings on my heels.
06:54I'll catch you!
06:55And me too! You're too mean!
06:57Ouch!
07:02Sniff, wait!
07:03What?
07:04You're hurt, Moumine.
07:07What's wrong, my little Moumine?
07:09Oh, it's my ankle.
07:11Oh, you must have hurt yourself.
07:14Look what you've done to your skates.
07:16Come and apologize, Moumine.
07:18I don't know why, but I'm not going to push.
07:21That fat rat fell on his own.
07:23Yes, but it's because you scared him.
07:25Maybe he even broke his leg.
07:27What a story for a fall out of nowhere.
07:29Aren't you ashamed?
07:31I could have hurt myself too.
07:33He really looks like he's in pain.
07:35We'd better take him home.
07:43You can't even stand up.
07:45We'll never be able to carry him.
07:47We'll have to get help.
07:53Bonjour, jolie vie, ta grande soeur va bien?
08:00Au secours! Est-ce qu'il y a quelqu'un pour nous aider?
08:04Au secours!
08:06Ah, des personnes en détresse.
08:24Papa Moumine?
08:26Oui?
08:27Tu veux bien me dire si c'est assez assaisonné?
08:29Voyons cela.
08:32Excellent. Un régal. Tu es un véritable cordon bleu.
08:35Merci. C'est une nouvelle recette et j'étais un peu inquiète.
08:38Pourquoi? Tu cuisines toujours à la perfection.
08:41C'est un gentil compliment.
08:43Papa Moumine?
08:44Venez vite! Venez vite!
08:46Qu'est-ce qu'il y a?
08:49Oh, Moumine!
08:52Douce, douce.
08:59Oh, Moumine.
09:00Ça se fait y'enfle de plus en plus.
09:02Si vous voulez m'excuser.
09:04Merci de nous avoir amené le petit, inspecteur.
09:07Je ne vous ai même pas proposé une tasse de thé.
09:10Non, merci, Maman Moumine, une autre fois.
09:12Pas de prudence, Moumine. Reste bien tranquille.
09:15Merci de votre aide, inspecteur.
09:19Au revoir, Papa Moumine.
09:21Au revoir, inspecteur, et merci encore.
09:23Je dirai quelques mois, je l'ai mis.
09:25Si jamais je la rencontre, je viendrai voir Moumine.
09:40Oh, lala, ça fait mal, Maman.
09:42Je sais.
09:43Un peu de courage, j'ai bientôt terminé.
09:45Mon pauvre Moumine, tu veux une tasse de chocolat chaud avec de la crème chantilly?
09:49Cette petite pèce de Jean-Limie commence à se montrer trop insupportable.
09:52Elle mériterait une leçon.
09:54De quoi il se met, là, cette grande saucisse?
09:56Jean-Limie, qu'est-ce que tu fais caché devant cette fenêtre?
10:01Pourquoi tu ne veux pas entrer chez Papa et Maman, Moumine?
10:04Qu'est-ce que tu veux dire?
10:06Jean-Limie!
10:08Oh, oh!
10:13Mais où vas-tu?
10:16Elphina, c'est à Jean-Limie que tu parlais?
10:19Oui, mais elle s'est enfuie comme un lapin.
10:21C'est tout ce qu'elle est capable de faire.
10:24Est-ce qu'elle aurait fait une bêtise?
10:26Eh bien...
10:39Tiens, mon chéri.
10:41Merci de la soupe à la citrouille.
10:43J'ai toujours adoré ça, Maman. T'es fantastique.
10:45Fais attention à ne pas te brûler, ce bouillon.
10:49Est-ce que nous aurons droit à cette soupe, Maman Moumine?
10:52Hein?
10:53Oh, mais que je suis seule, Chouka et toi.
10:55Vous n'êtes pas malade, vous.
10:57Avec toutes ces émotions, je n'ai rien préparé d'autre.
11:01Ça ne fait rien. La soupe de Maman Moumine est la meilleure du monde.
11:04Et puis, comme ça, je ne conserve pas.
11:06Bon appétit, tout le monde.
11:08Merci, Sniff. Toi aussi.
11:11Oh, si, si bon.
11:17Merci pour cette bonne soupe. A demain matin, Moumine.
11:20Bonne nuit, les amis.
11:21Rentrez bien, les enfants.
11:25Je ne crois pas que Jolimie vienne dormir ici ce soir.
11:29Elfina l'a vue s'enfuir, c'est peut-être tout aussi bien.
11:32Moi, en tout cas, j'ai aucune envie de la revoir de si tôt.
11:35Ne sois pas rancunier, Moumine.
11:37Ah oui, mais quand même.
11:42Oh.
11:46Oh.
11:47Je n'avais pas réalisé que tu étais devenu aussi lourd.
11:49Peut-être que c'est toi qui vieillit, Papa.
11:51M'en es-tu pas de pétit?
11:54Udada.
12:00J'espère que je n'aurai pas à refaire ça.
12:02Sûrement que si. Ça m'étonnerait que je puisse remarcher demain matin.
12:06Quel petit douillet. Ton père est pareil quand il est malade.
12:09Ta cheville a vite désenflé avec le bandage qui l'entoure
12:12et la lotion de ton grand-père fait des miracles pour les foulures.
12:16Je t'en prie, Moumine, il ne faut pas te montrer en colère contre Jolimie.
12:20Je suis sûre qu'elle est très triste de ce qui t'est arrivé.
12:23Oh, elle est trop égoïste pour ça.
12:31Jolimie, Jolimie, où es-tu?
12:33Jolimie, réponds-moi.
12:36Bonsoir, Elfina.
12:39Bonsoir, Pipo. Est-ce que tu as vu ma petite soeur?
12:42Non, je ne l'ai pas vue, ni elle ni les autres d'ailleurs. Je m'étais absentée.
12:46Dommage.
12:48Si tu l'aperçois, tu peux lui dire que le dîner est prêt.
12:50D'accord.
12:57Elfina!
13:00Tu peux lui annoncer toi-même que le dîner est prêt? Je sais où elle se trouve.
13:10Salaud!
13:15Jolimie, Jolimie, réveille-toi, réveille-toi.
13:18Laisse-moi dormir, s'il te plaît.
13:22C'est toi, Elfina.
13:24Non, tu restes ici.
13:26Lâche-moi, lâche-moi.
13:28Tu n'as pas ce que j'ai compris? C'est à cause de toi que Moumine s'est blessée.
13:33Tu vas rentrer à la maison avec moi et dès demain matin, tu vas me voir.
13:37Tu vas rentrer à la maison avec moi et dès demain matin, tu iras présenter tes excuses à ce pauvre Moumine.
13:42Oh, mais ça, jamais, jamais.
13:44Ah, si, tu iras et sans discussion.
13:46C'est pas ma faute, c'est pas ma faute, c'était pas ma faute.
13:49Elfina!
13:51Tu pourrais la laisser dormir son matin de cette nuit, qu'en dis-tu?
13:54Je veux bien, mais...
13:55Après une bonne nuit de sommeil, elle ira te retrouver.
13:58Je rentrerai pas à la maison, là.
14:00Bon, attendez. Je veux bien, mais si tu es sûre qu'elle ne te posera pas trop de problèmes.
14:05Mais non.
14:06Demain, nous irons toutes les deux rendre visite à ce pauvre Moumine.
14:09Je te remercie de ta gentillesse. Bonsoir, Pipo.
14:12Bonne nuit, Elfina.
14:18Et maintenant, Jolimie, nous allons dîner. Ce sont des restes, hein, mais tant pis.
14:29Tiens.
14:31Qui a-t-il? Tu n'as pas faim?
14:39Mange tranquillement, la soirée est belle, rien de presse.
15:00Mm-hmm.
15:12Papa avait raison. J'ai plus mal du tout.
15:15Moumine, tu es réveillée?
15:17Oui, maman.
15:21Chouka est ici. Tu crois que tu vas réussir à descendre tout seul?
15:24Je pense, à condition que tu m'aides.
15:26Oh, ça te fait toujours mal?
15:28Un petit peu. Je peux à peine marcher.
15:30Mon pauvre petit.
15:59Là, là et là.
16:01Qu'est-ce que tu fais, Jolimie?
16:02Aujourd'hui, c'est moi qui fais la cuisine. C'est pour te remercier de m'avoir accueillie.
16:07Je te remercie, mais il ne fallait pas.
16:09Oui, mais je l'ai fait quand même.
16:10Allez, vas-y, tu peux te servir et mange tant que c'est bien chaud.
16:13Moi, je préfère une petite promenade.
16:15Mais tu ne manges pas avec moi?
16:18Je verrai ça plus tard. Pour l'instant, je n'ai pas faim. Au revoir.
16:28Bon, si c'est comme ça, je vais faire ma toilette.
16:51Vas-y, soulève ta jambe.
16:53Merci, Chouka.
16:59Je ne t'ai pas trop serrée?
17:01Non, c'est parfait comme ça. Le seul ennui, c'est que ça me fasse toujours autant souffrir.
17:05Il faut que j'ai une discussion sérieuse avec Jolimie.
17:07Elle ne peut pas continuer à se conduire de cette façon.
17:10Est-ce que tu l'as vue ce matin?
17:12Non, et d'ailleurs, je n'ai aucune envie de la voir.
17:14De toute façon, elle ne remettra les pieds ici que si elle demande pardon.
17:20Tu es méchant, Momine.
17:22Jolimie!
17:24J'étais venue te présenter mes excuses, mais à présent, j'en ai plus envie.
17:27Oh, ça n'a aucune importance. Ne t'efforce pas.
17:30De toute façon, ça m'est complètement égale.
17:32Dans ce cas, c'est parfait. Je ne vois pas pourquoi je continuerai à m'inquiéter pour toi.
17:36Tu n'es qu'un âge. Voilà tout.
17:38Jolimie, reviens ici!
17:40C'est trop facile de t'enfuir comme ça.
17:42Je m'en fous parce que tu es méchant!
17:44Dis, Momine...
17:45Quelle petite entêtée, alors?
17:47Momine...
17:48Oui, quoi?
17:49Ta cheville ne te fait plus mal?
17:51Hein?
17:52Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe!
17:53Oh, là, là!
17:54Oh, j'avais oublié!
17:55Oh, c'est vraiment atroce!
17:56Oh, là, là!
17:57Oh, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe!
18:10Je ne peux pas dormir.
18:12Je suis beau fatigué, puisque je suis restée assise toute la journée.
18:22Oh, mon Dieu...
18:33Oh!
18:35Oh!
18:36Yo-pla!
18:37Yo-yo-yo!
18:38Yoko, Yoko!
18:39Oh, la-pla!
18:40La-la-la!
18:41La-la-la!
18:42Li-la-li-la-la!
18:43Blap!
18:44Blap!
18:45Oh, tut-tut-tut!
18:46Ah!
18:47Ouf!
18:48Oh, là, là!
18:49Ouf!
18:50C'est pas drôle de jouer tout seul.
18:51I'm going to sleep over there.
18:58Oh, he's not sleeping.
19:01Jolimie, why don't you go back to sleep at Maman Moumine's?
19:04I don't care if I bother you!
19:08You don't bother me, but they must be very worried about you.
19:12It's for Moumine that they're worried, not for me.
19:14His ankle doesn't feel better, so...
19:18Everyone's worried about him, not me.
19:22No, they're just waiting for your apologies.
19:24They'll never forgive me, even if I ask them to.
19:48Maman Moumine! Papa Moumine!
19:50Yes?
19:51Hello, hello!
19:53Hello, sweetheart.
19:54Is Moumine up yet?
19:57I thought he was with you.
19:59He got up at dawn this morning.
20:01He went out for a walk as soon as he could, little boy.
20:04I asked my brother to make him beckies.
20:08Oh.
20:10Triple flute! The wind has stopped blowing.
20:17What's that?
20:19It's a wind chime.
20:21A wind chimes?
20:23I don't know, I never heard one.
20:25Me neither.
20:27I've never seen one.
20:29What's it for?
20:31It's a wind chime.
20:33Oh.
20:35Huh?
20:42What's that?
20:44Waaaah!
20:46Waaaaah!
20:48Oh!
20:50Hehehehehehehe!
20:52Hehehehe!
20:54Yippee, yippee! I got you!
20:56I got you!
20:58I got you!
21:00You recognize me?
21:02You were scared, weren't you?
21:04And your ankle?
21:06It's been healed since yesterday morning.
21:08What?
21:10Yes, I pretended to be in pain so you'd really regret what you did.
21:12I told myself, Mom and Dad were worried to see you again.
21:14And I was worried too.
21:16Is that true?
21:18It's the truth, Shuka and Sinif too.
21:20Momine, you make me walk and you'll pay for it.
21:22My money will be terrible!
21:24Waaah!
21:26Momine, come here!
21:28Waaah!
21:30I'll catch you!
21:35At the end of the day, Jolimine didn't have to apologize for her nasty tantrums.
21:39But deep down inside, she sincerely regretted what she had done.
21:46You won't get away from me, Momine!
22:05Momine!
22:12Momine!
22:23Momine!
22:27Momine!
22:34Momine!
22:41Momine!
22:52Momine!
22:56Momine!
22:59Momine!
23:04Momine!