[LỒNG TIẾNG] HẬU CUNG CHÂN HOÀN TRUYỆN - TẬP 36 - PHIM BỘ TRUNG QUỐC CỔ TRANG HAY - PHIM CUNG ĐẤU
[LỒNG TIẾNG] HẬU CUNG CHÂN HOÀN TRUYỆN - TẬP 36 - PHIM BỘ TRUNG QUỐC CỔ TRANG HAY - PHIM CUNG ĐẤU
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The original script was written by the scriptwriter, the director, and the director, Trinh Hiu Long, Cao Duc Tuan, with the participation of the actors Ton Le in the role of Tran Hoang,
00:25Thai Thieu Phan in the role of Queen O Lac Na Lap Nghi Tu,
00:30Tran Kien Ban in the role of Emperor Ai Tan Giac La Dan Chan,
00:36Ly Dong Hoc in the role of Ai Tan Giac La Doan Le,
00:40Tuong Hung in the role of Nien The Lan,
00:44Lan Hi in the role of Tham My Trang,
00:47Lu Tuyet Hoa in the role of Queen O Nha Thanh Bich,
00:52Dao Han Nien in the role of An Lan Dung,
00:55Lam Van Oanh in the role of Quang Bich,
00:58and some other actors.
01:22The original script was written by the scriptwriter, the director, and the director,
01:29Tran Hiu Long, Cao Duc Tuan, with the participation of the actors,
01:34Tran Kien Ban in the role of Queen O Nha Thanh Bich,
01:38Thai Thieu Phan in the role of An Lan Dung,
01:41Lam Van Oanh in the role of Tham My Trang,
01:44Lu Tuyet Hoa in the role of An Lan Dung,
01:47and some other actors.
02:11I am honored to introduce the film
02:14Quang Tuyen
02:17Episode 36
02:20Move to the right a bit.
02:22Move to the right?
02:23Move a bit more.
02:24Move a bit more.
02:25To the left.
02:26To the left.
02:27That's right.
02:28Move a bit more to the left.
02:29This step is the coldest in Tuyen Ngoc Hien.
02:31It's not good to put it somewhere else.
02:33Ayi Da Phat,
02:34if you write it one more time,
02:36and write it a few more times,
02:37your nose will be burnt.
02:41Peace, Your Majesty.
02:43Why did you come here in such a hurry?
02:45I came to invite you for a trip to Tam Dien.
02:47Why?
02:48His Majesty is very angry.
02:50Quang Bich,
02:51prepare the sedan chair.
02:52Yes, Your Majesty.
02:53Lower the sedan chair.
03:01I am here.
03:03His Majesty said that
03:04Loi Dinh kicked me out.
03:06I asked someone to advise me to go.
03:09I was overwhelmed.
03:11What happened?
03:12It seems that
03:13the sedan chair of the Holy King...
03:15Do you know what is written on the sedan chair?
03:17It seems that
03:18the sedan chair is sealed.
03:20The Holy King doesn't know what to do.
03:22He just sealed it for his two sons.
03:24He will seal it again soon.
03:25It's easy to say.
03:26If His Majesty doesn't like it,
03:28he can return the sedan chair.
03:29Previously, His Majesty was not a hot-tempered person.
03:31That's right.
03:32Disgraceful.
03:36The road.
03:38Your Majesty, please have a cup of tea.
03:40It will help you.
03:42Why didn't you ask me
03:44why I was angry?
03:45You are not angry anymore.
03:47You can talk to the God of Heaven.
03:49You can see for yourself.
03:52What is he thinking?
04:00He wants you to
04:02exonerate your mother.
04:04He wants you to exonerate your mother.
04:07He is the one who exonerated the concubine
04:09and then buried her in the tomb of the God of Heaven.
04:13Exonerating the concubine
04:15is the duty of the God of Heaven.
04:18Even if she dies soon,
04:19exoneration is reasonable.
04:22It's just that the concubine died in a difficult year.
04:26The God of Heaven has decreed
04:27that no one is allowed to be buried in the tomb of the God of Heaven.
04:29What if you accept the words of the God of Heaven?
04:34Then where is the position of the God of Heaven?
04:38How will you deal with it?
04:41He clearly wants to push me into a place of ignorance.
04:45He doesn't even think about the position of the God of Heaven.
04:49What's worse is that
04:51the relationship between these people
04:53has just begun.
04:54Nien Khanh Nguye proposed to me
04:56that I should exonerate the concubine,
04:58exonerate the concubine,
04:59and exonerate the concubine.
05:00What you mean is
05:02that you and Nien Khanh Nguye
05:04secretly conspired against each other?
05:07Bastard!
05:08Your Majesty! Your Majesty!
05:09Calm down!
05:10Don't be angry with them.
05:12It's not worth it to harm your health.
05:14I can't tolerate it even if I want to.
05:17Just look at Tram.
05:19Even if she is an ungrateful child,
05:21she can be one-eyed
05:23when it comes to their conspiracy.
05:24But how can the Empress bear it?
05:26Duy Xuan and Thai Phi are not equal.
05:29The mother of the God of Heaven
05:31has not yet been conferred the title of Thai Phi.
05:33How can she bear
05:34to be hated by the God of Heaven?
05:37If she accepts the words of the God of Heaven,
05:39Duy Xuan
05:40and Thai Phi
05:41will be displeased.
05:44And there will be no peace
05:46between the Emperor and the Empress.
05:48If Tram is good to him,
05:50the Emperor and the Empress will be displeased.
05:53If she is not good to him,
05:55he will definitely be displeased.
05:57It's a waste of time
05:59to try to appease him.
06:01The Emperor has been looking at Nien Canh Nghiu too much.
06:04Should he continue to look at her?
06:06Their party has been looking at her a lot.
06:09If Tram doesn't want to tolerate it anymore,
06:11there is still no long-term strategy.
06:15Nien Canh Nghiu
06:17has been displeased with Tram Lanh Nhat and Nien Phi for a long time.
06:20He has visited
06:22and cooperated with the God of Heaven.
06:24Not only did they fight,
06:26but the two sides are just in the middle of each other.
06:29The God of Heaven is in the harem.
06:31If the story of Trieu Dinh
06:33is not related to the Emperor,
06:35the God of Heaven does not dare to interfere.
06:37The God of Heaven only knows to talk with the Emperor
06:39through and through.
06:41But he does not know
06:42that the Emperor still has the difficulties of the Emperor.
06:45God of Heaven,
06:47Empress Phi,
06:49there is no one who does not live
06:51in the difficulties of his own.
06:53Everyone has their own experience.
06:55It's been a long time.
06:57The Emperor can only endure it.
07:00Making the Emperor like Tram
07:02is really useless.
07:05Khan Canh De
07:07wants to unite the seven countries.
07:09He cannot not kill Lam.
07:11Quang Vu De Lu Tu
07:13wants to conquer the Khan's house.
07:15Even his own army was killed.
07:17He wants to stabilize Trieu Dinh,
07:19but he cannot kill his lover
07:21as the Empress.
07:23Everything is peaceful and bright.
07:26The Empress knows the situation.
07:28The Emperor has a hard time seeing
07:30how he can stabilize
07:31the whole life of Trieu Dinh.
07:33It's not useless,
07:34but it's really hard.
07:40Hoang Hoang,
07:42your words
07:44always make Tram's heart
07:46more comfortable.
07:48The God of Heaven does not comfort the Emperor,
07:50but speaks the truth.
07:52It's not wrong.
07:54Tram really wants to endure it.
07:56But Tram
07:58has to continue to endure it.
08:00Then I ask the Emperor
08:02to follow the words of the God of Heaven
08:04to protect his beloved wife,
08:06to make her precious.
08:16Even the Emperor cannot advise.
08:18So what should we do?
08:20I don't know what to do,
08:22but I can't do anything.
08:24Your Majesty.
08:26It's okay.
08:28I'll clean it up later.
08:32So I ask the Emperor
08:34to follow the words of the God of Heaven
08:36to make her precious,
08:38to add the title
08:40of the God of Heaven.
08:42At the same time,
08:44to protect the wives of the Empress
08:46to add the title
08:48of the God of Heaven
08:50to the title of the God of Heaven.
08:52And to add the title
08:54of the Empress
08:56to the title of the Emperor.
08:58It's not wrong.
09:00He wants to honor his mother.
09:02Tram will use the title
09:04of the Empress
09:06to honor
09:08the God of Heaven.
09:10So the Emperor
09:12and the Empress will not doubt.
09:14That's right.
09:16Even if the Emperor
09:18doesn't doubt,
09:20Tram will honor
09:22the Empress' title.
09:24She is the mother of the Empress.
09:26How will you arrange
09:28the title of the Empress?
09:30The Emperor doesn't care.
09:32The Empress doesn't care,
09:34but some people
09:36will doubt
09:38the Emperor's favor.
09:40Only he cares about
09:42the Empress.
09:44The Empress has given birth.
09:46The title is no longer convenient.
09:48Tram will
09:50honor the title of the Empress
09:52as the Empress.
09:54Is that okay?
09:56If so,
09:58it's not okay anymore.
10:00If you don't mind,
10:02it's my understanding.
10:04You can pay attention
10:06to anything.
10:08The Emperor cares about the world.
10:10The God of Heaven doesn't understand.
10:12Pay attention to the little things.
10:14Don't think too much.
10:16Think about
10:18the little things.
10:20It's a big deal.
10:28Where is the Empress?
10:30Where is the Empress?
10:32I heard that the Emperor
10:34was angry, so I came to see.
10:36Yes, but
10:38the Empress is inside.
10:40Oh.
10:42Tell the Emperor
10:44that the Empress
10:46has arrived.
10:48Yes.
10:50Your Majesty,
10:52if the Emperor is angry,
10:54it's good not to see him.
10:56If the Emperor is there,
10:58of course the Emperor
11:00doesn't need the Empress anymore.
11:02Go to the Empress.
11:04Your Majesty,
11:06please restore the title of the Empress.
11:08If I restore the title of the Empress,
11:10how can I face the Empress?
11:12How can I face the world?
11:14The Empress is like a bird.
11:16Only when she is comfortable
11:18can she find her mistake.
11:20It's better to restore the title of the Empress
11:22than to restore the title of the Empress.
11:28The Emperor can be proud
11:30because he is the ambassador of the country.
11:32The Empress can be proud
11:34because she is close to the Emperor.
11:38The Emperor can be proud
11:40because she is close to the Emperor.
11:42The Empress can be proud
11:44because she is close to the Emperor.
11:46So,
11:48how can I face the world?
11:50The Emperor doesn't feel disappointed.
11:52Just because of the Emperor,
11:54the Emperor will be satisfied
11:56to see the Empress.
11:58Okay.
12:00Wait.
12:02Our crown prince is gone.
12:04How can I face the world?
12:06Don't worry.
12:08I will
12:10restore the title of the Empress.
12:12restore the title of the Empress.
12:22The Emperor wants to
12:24restore the title of the Empress.
12:26I will help him.
12:28When the sun goes down,
12:30the dust returns to the dust,
12:32and the earth returns to the earth.
12:34When the wind blows away,
12:36how can the people
12:38under the gate know?
12:40Does the Emperor
12:42allow the wind to blow?
12:44Why not?
12:46This is for the people to see.
12:48How can the dead know?
12:50This is for the people to see.
12:52As long as the Emperor
12:54benefits the people,
12:56I don't care
12:58about my reputation.
13:00Thank you, Your Majesty.
13:03Times have changed.
13:05I am afraid
13:07that
13:09I will be like
13:11the Emperor of the past.
13:15Fortunately,
13:17she has no children.
13:20Why do you care so much?
13:23She lost her child.
13:25Why do you feel sorry for her?
13:28I don't know what you think.
13:30We are only concerned
13:32about Nian Phi's funeral.
13:34The funeral
13:36has long been harmful
13:38to Nian Phi's body,
13:40but it also affects the Emperor.
13:42Neither Aya nor I want it.
13:44It is useless
13:46to think too much
13:48about this country.
13:50If you love the Emperor more,
13:52it's okay.
13:54Just don't overdo it.
13:56I am not Amatut.
13:59I have to be decisive.
14:03If Nian Phi has a child,
14:06I will love him
14:08and support him
14:10to be the Emperor.
14:12When the day comes,
14:14Aya and I
14:16will not be able
14:18to have a child.
14:21But
14:23now the Emperor
14:25is also a burden
14:27to Nian Phi.
14:30Even if it is difficult
14:32to deal with,
14:34it is not as difficult
14:36as Nian Canh Nghiu.
14:38They have tried
14:40so hard
14:42that the Emperor
14:44can't forgive Nian Phi.
14:46Forgiving Nian Phi
14:49is just being ungrateful.
14:52Even though she has been
14:54serving Nhi Than for many years,
14:56Nhi Than does not
14:58forgive Nian Phi.
15:00Nhi Than is a King
15:02and also a father.
15:04Nian Phi is pregnant.
15:06Nhi Than is not worthy
15:08to kill her own child.
15:10Maybe she doesn't feel bad.
15:12The story of the past
15:14was borne by Duan Phi.
15:16Duan Phi has also suffered.
15:18Don't think too much.
15:20Nhi Than has so many children
15:22but she can't keep them.
15:24Who knows that
15:26it is not God's mercy?
15:28The medicine Nian Phi was given
15:30was made by Aya herself.
15:32If there is mercy,
15:34it is not for the Emperor.
15:40In the past,
15:42every time the Emperor was angry,
15:44he would sit beside the Empress.
15:46The Emperor only did it once.
15:48If the Empress knew,
15:50she would definitely advise the Emperor.
15:52Yes, yes.
15:54The Emperor
15:56is now rich
15:58and healthy.
16:00It is normal.
16:02If the Empress is not disciplined,
16:04the Emperor should also avoid it.
16:06What about discipline?
16:08The Emperor allowed it.
16:10I don't think so.
16:12It depends on the Emperor's mood.
16:14That's right.
16:16If the Emperor is happy,
16:18he will say a few more words to her.
16:20If the Emperor is not happy,
16:22she will be angry.
16:24Open the door, Empress Nung Nung.
16:26The Emperor
16:28has arrived at the palace.
16:30I know.
16:32Sooner or later,
16:34this day will come.
16:38Nung Nung!
16:40Nung Nung!
16:42Nung Nung!
16:44The Emperor has arrived
16:46at the palace.
16:48The Emperor has arrived at the palace.
17:02Stand up.
17:04Thank you, Your Majesty.
17:18Thank you, Your Majesty.
17:28I'm here.
17:30Aren't you happy?
17:32I'm very happy.
17:34I haven't visited you
17:36for a long time.
17:38I thought
17:40you wouldn't come anymore.
17:42I was so angry
17:44that I couldn't
17:46meet you.
17:50But tomorrow,
17:54I remember tomorrow
17:56is the day
17:58I enter the palace.
18:04Your Majesty.
18:14Listen to me.
18:16It's snowing outside.
18:20That's right.
18:22Your Majesty is so kind.
18:24Spring has come.
18:26Of course,
18:28all the snow will melt.
18:30The Emperor has arrived at the palace.
18:32Aren't you angry?
18:34I just found out today
18:36that being the Emperor
18:38has many difficulties
18:40and responsibilities.
18:42If we and the Emperor
18:44both have difficulties,
18:46why do we have to make it difficult for each other?
18:48It's just that when the Emperor
18:50comes to Nianfei's place,
18:52Nianfei will become the biggest enemy.
18:54If it's just
18:56the enemy of one person,
18:58there's no other way.
19:00But if we and the Emperor
19:02are united,
19:04then our enemy
19:06is also the enemy of the Emperor.
19:12Your Majesty,
19:14please have some tea.
19:24Did you sleep well last night?
19:26Yes, I did.
19:28Yesterday, I heard
19:30the sound of thunder and lightning
19:32all night long.
19:34Didn't you sleep well?
19:36I was just afraid
19:38that you didn't sleep well
19:40Nianfei has arrived.
19:48Your Majesty,
19:50I wish you happiness and peace.
19:52Your Majesty,
19:54Nianfei has arrived.
19:56Stand up.
19:58Your Majesty,
20:00I haven't seen you for a long time.
20:02I feel the same.
20:04But I have never
20:06thought of you.
20:08Although we haven't seen each other for a long time,
20:10it feels like we see each other every day.
20:14Yesterday, I went to see the Emperor.
20:16The Emperor also remembers me.
20:18You are really a star in the Emperor's heart.
20:20You know everything.
20:22I don't dare to.
20:24But the Emperor remembers me.
20:26Everyone in the palace knows that.
20:28I hope it's good for you.
20:30Nianfei,
20:32the Emperor gave some offerings
20:34to my palace this morning.
20:36As long as you choose,
20:38the Emperor will like it.
20:40It's good that he likes it.
20:42I haven't seen you for a long time.
20:44I feel that you are far away.
20:46You should come to my palace more often.
20:48Of course.
20:50As long as you don't mind.
21:00Where is the Emperor?
21:02The Emperor?
21:06The Emperor?
21:12The Emperor comes to me every day.
21:14Doesn't he eat at my place?
21:16I didn't ask you that question before.
21:22I'm afraid that...
21:24I don't need to ask you
21:26when you are gone.
21:28The Emperor...
21:30You are thinking too much.
21:32Tell me.
21:34The Emperor will know
21:36when he sees you.
21:50I, Tran Vien Dao,
21:52pay my respects to the Emperor.
21:54Tran Vien Dao, please stand up.
21:56I, the Emperor...
21:58On the outside,
22:00Khanh is my son.
22:02On the inside,
22:04Khanh is my father-in-law.
22:06No need for formalities.
22:08I, Bui Thinh,
22:10pay my respects to the Emperor.
22:12Please sit down.
22:14I bow to you.
22:18I wonder
22:20why the Emperor
22:22is in such a hurry.
22:24I, Khanh,
22:26am the Vice Governor.
22:28Do you know me?
22:30I, Khanh,
22:32sit down.
22:34I don't feel comfortable standing up.
22:36There is no formalities
22:38between me and the Emperor.
22:42The Emperor
22:44has always been kind
22:46and humble.
22:48I beg the Emperor
22:50not to blame me.
22:52I like that personality of his.
22:54The Emperor
22:56has always been
22:58kind and humble.
23:00I come here
23:02to ask you
23:04about your contact
23:06with the Vice Governor.
23:08The Emperor
23:10gave me
23:12the Vice Governor.
23:14In the Vice Governor's office,
23:16there are the Vice Governor,
23:18the Governor-General,
23:20the Governor-General,
23:22the Governor-General,
23:24the Governor-General,
23:26and the Governor-General.
23:28I don't dare to act rashly
23:30because I don't have the Emperor's approval.
23:34I have been in a dilemma
23:36since the beginning of this economy.
23:38I have been forced to commit many crimes
23:40and I have not dealt with them.
23:42I have not found a perfect solution
23:44and I have not been able to solve them.
23:46I have understood
23:48what the Emperor said.
23:50I am willing to work with the Emperor
23:52to find a solution.
23:54That's good.
23:56When the time comes,
23:58I will let you talk to Khanh.
24:00I will do my best.
24:02Vice Governor,
24:04the Emperor is in the palace.
24:06Khanh rarely comes to the palace.
24:08Do you want to visit him?
24:10I am grateful to the Emperor.
24:12After the Emperor passed away,
24:14I and my wife
24:16are very worried.
24:18It's just that
24:20the Palace is not convenient
24:22or my wife
24:24always receives the Emperor's approval.
24:26She will come with me
24:28to meet the Emperor.
24:30Don't worry.
24:32I will protect the Emperor.
24:34You and the Emperor
24:36can receive the Emperor's approval.
24:38Thank you.
24:40It's not early.
24:42I won't keep Khanh for dinner.
24:44Vice Governor,
24:46please send the Governor-General back.
24:48Yes.
24:50It's late.
24:58Nuong Nuong.
25:00What's up?
25:02You and the Emperor are back.
25:04Everyone is happy in the Palace.
25:06According to the old rules,
25:08there are still many people outside
25:10who want to beg you.
25:12It's not like before.
25:14It's not easy for the four palaces
25:16to get Khanh's approval.
25:18Nuong Nuong is just like before.
25:20You didn't say anything wrong,
25:22but you still feel that the Emperor
25:24treats you better than before.
25:26Although the Emperor comes here often,
25:28he hasn't regained his reputation
25:30or given you the title.
25:32You don't feel
25:34sure in your heart.
25:36As long as the Emperor comes here often,
25:38it's just a matter of time.
25:40I heard that the Emperor gave you the title today.
25:42That's good.
25:44Although you are a little hot-tempered,
25:46you are still much better than me.
25:48The four palaces were afraid that
25:50I would be suspicious
25:52and forget my duty to the Emperor.
25:54Now that you have been appointed by the Emperor,
25:56the four palaces support you.
25:58You can rest assured.
26:00Here.
26:02Go and see if the medicine is ready.
26:04Leave a little more for the Emperor.
26:06Yes.
26:08Your hands
26:10are quite skillful.
26:12When I was at home,
26:14my hands were like this.
26:16You are very skillful.
26:18My body and hair
26:20are all from my parents.
26:22I don't dare to be unskilled.
26:24I really want to ask you
26:26why you are so skillful
26:28with me.
26:30The Empress is the Empress of the Emperor
26:32and also the Empress of the Emperor.
26:34The Empress is the Empress of the Emperor
26:36and also the Empress of the Emperor.
26:38The Empress is the Empress of the Emperor
26:40and also the Empress of the Emperor
26:42is the Empress of the Emperor.
26:46Although you are close to me,
26:48you should put your heart
26:50in the Emperor's place.
26:52You are still young
26:54and always stay by my side.
26:56You should be considerate of yourself.
26:58You should be considerate of yourself.
27:02The Empress said that
27:04on purpose.
27:06It's not that I don't want to be close to the Emperor.
27:08It's just that
27:10the Empress' favor
27:12is the Emperor's wish.
27:14So I have to be considerate of the Empress.
27:16Secondly,
27:18all of you are very kind to the Emperor.
27:20I'm not good at makeup.
27:22How can I get the Empress' approval?
27:24I just hope that
27:26when you have free time,
27:28you can teach me.
27:30Now I'm in the Empress' place
27:32and the Empress has a lot of benefits.
27:34Even if I'm kicked out, I won't leave.
27:38This girl knows how to talk.
27:42Having you by my side
27:44and the medical skills of the Imperial Physician,
27:46how can my health not be good?
27:48This is all thanks to the Imperial Physician's hard work.
27:50I just helped a little bit.
27:52I really didn't do anything.
27:56I know that you don't use incense before,
27:58but I don't know why you don't use it.
28:02As a woman, who doesn't like incense?
28:04The Imperial Physician wants to follow the Emperor's will.
28:06I want to help the Imperial Physician
28:08save money on incense.
28:10No matter how much I save,
28:12other people see me using incense
28:14and think it's disgusting.
28:16I blame the Imperial Physician.
28:18So I'm the only one who doesn't use it.
28:20Please be confident.
28:22The Emperor will surely sympathize
28:24with your pain.
28:26Just a glass of water.
28:28Empress Nung Nung Cat Tuong
28:30Empress Nung Nung Cat Tuong
28:32Stand up.
28:34By the will of the Emperor,
28:36I hereby announce to the people
28:38that I am returning to Africa for a year.
28:40I understand. You may leave.
28:46I saw that you were coming.
28:48Don't you feel surprised?
28:50It's just a matter of time.
28:52It's like the day of spring
28:54passing by suddenly.
28:56It's just a matter of time.
28:58It's fine if you don't have it.
29:04Congratulations, Nung Nung.
29:08Stand up.
29:12I've been waiting for so long.
29:16I finally got it.
29:18Nung Nung misses the Emperor day and night.
29:20Finally, the Emperor feels
29:22Nung Nung's kindness.
29:24I don't know if it's true.
29:30Is it like what you said?
29:32Does the Emperor support the four palaces?
29:34Of course.
29:36Every letter from Nung Nung
29:38was sent to the Emperor.
29:40No matter how much Nung Nung
29:42sympathized with the Emperor,
29:44the Emperor couldn't not know.
29:46At that moment,
29:48Nung Nung couldn't not sympathize
29:50with the Emperor.
29:52Nung Nung has been waiting
29:54for the day of spring.
30:00Today, the four palaces
30:02are full of worries.
30:06Being with the Emperor
30:08for so many years,
30:10I don't feel pity.
30:12Don't say you don't feel pity.
30:14Your kindness to Nung Nung
30:16doesn't mean you feel pity.
30:18Don't say that.
30:20It doesn't matter
30:22whether it's pity or not.
30:24The four palaces don't care.
30:28As long as there are four palaces
30:30in the Emperor's heart.
30:34This is this year's new tea.
30:36Try it and see how it tastes.
30:42It tastes very good.
30:44I rarely think of it.
30:46I rarely see you
30:48outside with the Emperor.
30:50So I miss you.
30:52Especially when I come here to visit you.
30:54In the season of spring sickness,
30:56autumn fatigue,
30:58my body doesn't like heat.
31:00I heard that you are favored
31:02by the Empress Dowager.
31:04You stay at Khanh Cung Palace every day.
31:06It's true.
31:08It's just that the Empress Dowager
31:10doesn't praise me.
31:12You are favored by the Empress Dowager.
31:14You don't eat or drink.
31:16Why is that?
31:18The Emperor is in charge of everything.
31:20But the Emperor
31:22favors me.
31:24I keep thinking about the past
31:26when I was bullied by my father.
31:28I'm afraid that I can't sleep at night.
31:30You are favored by the Empress Dowager.
31:32It seems that
31:34the Emperor has forgotten
31:36the loss of Hoang Nhi's child.
31:38It hurts me.
31:40All our efforts
31:42have been in vain.
31:44I can't speak
31:46in front of the Emperor.
31:48But Muoi is different.
31:50As long as the Emperor
31:52favors me,
31:54the Emperor will listen to me.
31:56What are you blaming Muoi for?
31:58The Empress Dowager blames me for being a concubine.
32:00It's not that I didn't advise the Emperor.
32:02It was the Emperor who
32:04advised the Emperor to marry me.
32:06What are you talking about?
32:08I didn't dare.
32:10You should have told me.
32:12I didn't hear you wrong.
32:14The little prince is the Empress of the Previous Emperor.
32:16It's not wrong.
32:20Titi.
32:22Why is Hoang Titi acting like this?
32:24The rumors outside
32:26are nothing.
32:28Hoang Nhi hates Hua Phi the most.
32:30Muoi won't do that.
32:32But last time, it was also Hoang Titi
32:34who advised the Emperor to meet Hua Phi.
32:36Alright.
32:38If you don't tell me,
32:40it means you didn't do it.
32:42We don't need to hear those rumors.
32:44It's not early anymore.
32:46I have to visit the Empress Dowager.
32:48I can't keep Muoi waiting.
32:50Then Muoi will go first.
33:00My Lady.
33:02An Quyen and that man are very detailed.
33:04It's impossible for Erang not to be involved.
33:06So I have to ask Hoang Nhi.
33:08If it's true that Muoi
33:10advised the Emperor to meet Hua Phi,
33:12then it's not my good Muoi.
33:14But I feel that
33:16Muoi can't do that.
33:18He can't do that.
33:34Greetings, Your Majesty.
33:36May you be happy.
33:38Alright. Stand up.
33:40Thank you, Your Majesty.
33:42Sit down and talk.
33:44It's been many days
33:46What are you busy with recently?
33:48I'm not busy at all.
33:50I just spend time.
33:54Then let's talk
33:56and try to spend time together.
33:58It will be less sad
34:00if I sit and listen to you.
34:02The Empress Dowager
34:04gave Nguoi Quai Dien a pair of lotus flowers.
34:06I think it's very beautiful.
34:08In the garden,
34:10there is a pair of lotus flowers
34:12that are very suitable for each other.
34:14This medicine is too bitter
34:16to swallow.
34:22Your Majesty.
34:28Your Majesty.
34:30This is freshly made tea.
34:32It's sweet and sour.
34:34It's good for people who take medicine.
34:36This girl is so considerate.
34:44Your Majesty.
34:50It's very delicious.
34:52As long as you like it.
34:54I think this medicine is too bitter.
34:56If you eat sweet food,
34:58your mouth will be uncomfortable.
35:00Not as much as sweet and sour food
35:02will suit your mouth.
35:06Hoang Tan.
35:08Do you feel guilty?
35:10Your Majesty.
35:12I don't know.
35:14Please enlighten me.
35:16You are so bold.
35:18You dare to take the title of
35:20the Empress Dowager.
35:22Your Majesty.
35:24I ask you.
35:26Why are you so stubborn?
35:28I don't know why you said that.
35:30But I
35:32really don't dare to commit this crime.
35:34I allow myself to say.
35:36I dare not to
35:38pursue Thai-Phi.
35:40How much do you hold in your heart?
35:42Your Majesty.
35:44Even though I'm young and ignorant,
35:46I know that the harem is not the main thing.
35:48Your Majesty is wise.
35:50This pursuit of Thai-Phi
35:52is already decided in my heart.
35:54I can't say it.
35:56I'm stupid.
35:58I think the pursuit of Thai-Phi
36:00is the harem's business.
36:02I dare not to say a word
36:04about the main thing.
36:06Your Majesty.
36:08Your Majesty.
36:10Your Majesty.
36:12Your Majesty.
36:14Your Majesty.
36:16Your Majesty.
36:18Your Majesty.
36:20Your Majesty.
36:22Your Majesty.
36:24Your Majesty.
36:26Your Majesty.
36:28Your Majesty.
36:30Your Majesty.
36:32Your Majesty.
36:34I wish
36:36there is no one
36:38in this harem.
36:40Alright.
36:42Stand up.
36:44Your Majesty.
36:52Everyone
36:54has their own heart.
36:56Only the emperor has children.
36:58If the emperor is alive,
37:00this harem
37:02will be the place
37:04where everyone
37:06is waiting for.
37:08If the emperor is dead,
37:10the empress will be
37:12the empress
37:14of the harem.
37:16At least,
37:18she still has a daughter
37:20to take care of.
37:22But she doesn't have a daughter
37:24like you and Mini.
37:26Even though
37:28she is afraid
37:30of losing her daughter,
37:32she will wait
37:34for her death.
37:36Therefore,
37:38only the emperor
37:40can take care of
37:42her children.
37:44I heard
37:46from the emperor
37:48that you decided
37:50to transfer
37:52to the palace
37:54early.
37:56Yes.
37:58What do you think?
38:00Your Majesty.
38:02Your Majesty just said
38:04that there is someone
38:06who wants to go against God's will.
38:08Although I am stupid,
38:10I understand
38:12what you mean.
38:14Your Majesty,
38:16the court
38:18has to appease the people.
38:20The harem also needs it.
38:22I can't just
38:24take care of the palace
38:26because there is someone
38:28who wants to go against God's will.
38:30I am willing to
38:32go against God's will.
38:36You are so good.
38:38I didn't know
38:40you were so kind.
38:42I can't blame the emperor
38:44for loving you
38:46and allowing you to marry
38:48your friend.
38:50Your Majesty, you are too kind.
38:52I don't dare to accept it.
38:54I heard from the empress
38:56that you live in the library
38:58with the emperor.
39:00I am worried about you.
39:02The library
39:04is not a place
39:06where you can go
39:08whenever you want.
39:10If you are so smart
39:12that you don't speak the truth
39:14but report to the emperor
39:16and deal with military affairs
39:18according to your own will
39:20or punish others,
39:22I will not accept it.
39:26I don't dare to do that.
39:28The emperor is kind.
39:30It is better
39:32to have a daughter soon.
39:34Thank you, Your Majesty.
39:38My niece is
39:40very kind
39:42and smart.
39:44After the empress
39:46passed away,
39:48no one
39:50cares about you anymore.
39:52If you can
39:54take care of yourself,
39:56the emperor will not
39:58worry about you anymore.
40:00The empress is too kind.
40:06It's time for Ayya to go to bed.
40:08You can go out and take a walk.
40:16Thank you, Your Majesty.
40:20Your Majesty.
40:28The old saying goes
40:30that a woman without talent
40:32is virtuous.
40:34Ayya feels that way.
40:36But if she is too talented,
40:38she is afraid of being unlucky.
40:40It's a pity.
40:42A talented woman
40:44who can speak
40:46and act well
40:48In this harem,
40:50although you are just servants,
40:52you are a place
40:54where when a woman cries and laughs,
40:56it can stir up a storm in heaven.
40:58Every word
41:00you say
41:02must be careful.
41:04Yes, Your Majesty.
41:08Where is Mithiti?
41:10He took the princess to the kitchen.
41:12Maybe he went to make dim sum for the empress.
41:14I'm sorry.
41:16I can't meet him right now.
41:18Let's go back first.
41:22A man can pick lotus leaves.
41:28The lotus leaves are green.
41:30My Lady.
41:32Yes?
41:34This noon,
41:36the noble lady
41:38was angry and left the palace.
41:40Not long after, the emperor also left.
41:42I wonder
41:44if the noble lady is guilty of the empress.
41:46If she is guilty of the empress,
41:48why is the noble lady angry?
41:50Making the noble lady angry like this,
41:52maybe she knows
41:54the story of the emperor's lotus leaves for the empress.
41:56Last time,
41:58the young master told the noble lady like this,
42:00but she didn't believe it.
42:02I said it,
42:04but she didn't believe it at all.
42:06She was angry
42:08because it was proved
42:10I also want to see
42:12if the noble lady and the emperor
42:14really love each other
42:16without any doubt.