[LỒNG TIẾNG] HẬU CUNG CHÂN HOÀN TRUYỆN - TẬP 20 - PHIM BỘ TRUNG QUỐC CỔ TRANG HAY - PHIM CUNG ĐẤU
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The Legacy of Nguyen Tat
00:03Written by Nguyen Tat
00:06The Legacy of Nguyen Tat
00:08Written by Nguyen Tat
00:10Directed by Nguyen Tat
00:13Written by Nguyen Tat
00:15Director Trinh Hieu Long
00:17Director Trinh Hieu Long
00:19With the participation of
00:22Ton Le as Tran Hoang
00:25Thai Thieu Phan as Queen O Lac Na Lap Nghi Tu
00:30Tran Kien Ban as Emperor Ai Tan Giac La Dan Chan
00:36Ly Dong Hoc as Ai Tan Giac La Doan Le
00:40Tuong Hung as Nien The Lan
00:44Lan Hi as Tham My Trang
00:47Lu Tuyet Hoa as Queen O Nha Thanh Bich
00:52Dao Han Nien as An Lan Dung
00:55Lam Doan Oanh as Quang Bich
00:58and other actors
01:22The Legacy of Nguyen Tat
01:25Written by Nguyen Tat
01:28Directed by Nguyen Tat
01:31The Legacy of Nguyen Tat
01:34Written by Nguyen Tat
01:37Directed by Nguyen Tat
01:40The Legacy of Nguyen Tat
01:43Written by Nguyen Tat
01:46Directed by Nguyen Tat
01:50The Legacy of Nguyen Tat
01:53The Legacy of Nguyen Tat
02:11I am honored to introduce you to
02:13THE LEGACY OF NGUYEN TAT
02:16Episode 20
02:25Greetings, My Lady.
02:29What is this special medicine that you have brought?
02:32This is a special medicine that the Emperor has given to you.
02:35You will know when you see it.
02:38My Lady, take a look.
02:40This is a famous kind of jade.
02:43It has a shiny edge, but it is not cold.
02:46It is hollow inside.
02:48It is full of spices.
02:50The Emperor has said that it is a step of incense.
02:53And at the top of the jade is the Minh Chau Hiep Phu.
02:56Although it is not as precious as our Dong Chau,
02:58it is round and bright.
03:01It is said that the face of the jade is made of gold,
03:04and the blade touches the teeth.
03:06I am not hungry.
03:08This kind of jade is really precious.
03:10Especially this kind of jade with a shiny blade.
03:13It is said that it takes 10 people to burn jade in 3 months.
03:17The price of this kind of jade can be compared to 10 gold coins.
03:21Normally, it is hard to see.
03:23Not to mention the face of the jade.
03:27Thank you, Your Majesty.
03:29Where did this jade come from?
03:32I remember that the jade was just arrived in February.
03:35It was only given to the Empress and the Empress Dowager.
03:37The new jade must wait for 2 years.
03:39This is the special favor of the Emperor.
03:41It is a piece of jade with a new color.
03:43It was brought from a thousand miles away.
03:45There is only one layer.
03:46The Emperor ordered the Empress Dowager to make it day and night.
03:49Where is the Emperor?
03:51I have just mentioned his name and he has come.
03:55I would like to greet the Emperor.
03:57May you be blessed.
03:59Bring this jade into the room.
04:08Do you think it is beautiful?
04:10It is very suitable for your feet.
04:12I think it is not wrong.
04:14Why?
04:15I ordered the Empress Dowager to make it day and night.
04:17It is very suitable for your feet.
04:19It is not wrong.
04:21But I have not told the Emperor about your feet.
04:25I have been with you for a long time.
04:28How can I not know that?
04:30I especially like your feet.
04:32They are very beautiful.
04:34Your Majesty.
04:36Hoang Hoang.
04:38Did I do anything to upset you?
04:42Ever since we were in Hanh Cung,
04:44you seem to have had a chat.
04:46No.
04:47You did not make me unhappy.
04:49It is just that you are too good to me.
04:53You make me feel worried.
04:56Do not be afraid.
04:58What I promised to do for you,
05:00I will definitely do for you.
05:02Where will you protect me?
05:04I love you, Hoang Hoang.
05:06I know it very well.
05:08In the past,
05:10I used to love you so much.
05:13I even gave you money.
05:15I am just afraid that I love you too much.
05:18I love you.
05:20I love you very much.
05:23What if I love you but I do not love you?
05:27Maybe I am a little strange to Hoang Hoang.
05:32As long as there is love in all my actions,
05:36Hoang Hoang will be very happy.
05:39What you said is very reasonable.
05:50When we meet again by the Cuong River,
05:53when we meet again by the Cuong River,
05:55in the story of the half-night rain,
05:58the Emperor and the God
06:00together in the middle of the night,
06:02outside the starry sky,
06:04what does the night rain say?
06:06The sky is clear in the starry sky.
06:08In the poem of Thap Thac De,
06:10it is said that the land is full of rain.
06:12Fortunately, the land is calm.
06:14There is a scene of night rain.
06:17It is also considered to ease the tiredness of the long journey.
06:24What?
06:26It's a good African horse.
06:28How can it be so fast?
06:30Pink horse, African horse, laughing.
06:33This color is not the color that the Emperor likes.
06:37Clothes are like humans.
06:39It must be worn and worn,
06:41it is better to be round and sharp.
06:43Normally, the Emperor likes to wear colorful clothes.
06:46Actually, this color is also very fake.
06:49Now is not the time to attack.
06:52It's a pity.
06:54With these two colors,
06:56Thiet Nghia also lost a lot of effort.
06:58Actually, they are also very fake.
07:00Look at it.
07:02This flower is also used to indicate the color of the moon
07:04in combination with the silver thread.
07:06If you stand under the sunlight,
07:08you will definitely be very shiny.
07:10It is also precious that they have such a heart.
07:12Let anyone know.
07:14How precious is it?
07:16As long as it is the same,
07:18it is immediately available.
07:20This flower is very strange.
07:22It is not like some people.
07:24Even if you wear it for a long time,
07:26it is no different from wearing a robe.
07:28It doesn't look like a crown prince.
07:30Then tell Tu Dien to wear it.
07:33I can see other models.
07:36But why haven't I seen this flower before?
07:40Yes.
07:42Last time, I only saw all the royal models.
07:44This model is strange.
07:46You guys come over here and see.
07:48What kind of flower is this?
07:52Young master.
07:54This is a kiwi flower.
07:56Why is it so strange?
07:58This flower blooms early and withers.
08:00It has only bloomed for one night.
08:02The sun has not risen yet and it has withered.
08:04Shut up.
08:06Don't say unlucky words.
08:08What do they mean?
08:10How dare they use such a silver flower
08:12to make fun of me?
08:14Tung Chi.
08:16Return it to the prison.
08:18Young master.
08:20This kind of flower is hard to avoid.
08:22It is a small matter.
08:24If this matter affects others,
08:26I have the right to intervene.
08:28If this kind of flower is unknown to others,
08:30you can treat it as you don't know.
08:32You can give it to anyone you want.
08:36Then give it to her.
08:38Who?
08:40She has such a pair of shoes
08:42combined with this dress.
08:44She deserves to be adored.
08:50Finally, all the disciples have returned.
08:52All the disciples have come to the garden of peace.
08:54I am here alone.
08:56I have nothing to be sad about.
08:58Didn't you come with me?
09:00You always teased me and criticized me.
09:02You forced me to calm down.
09:04If I had been calm,
09:06I would have been adored like you.
09:08You are just like that.
09:10You should listen to me.
09:12You also said that I have been in the palace for a year
09:14but I haven't talked to the emperor.
09:16You always said that I was not calm.
09:18Actually, when I meet the emperor,
09:20I have to follow many rules.
09:22I don't like it.
09:24I tried to say this when I met the emperor.
09:26Young master.
09:28The palace of the emperor has arrived.
09:34Greetings, Your Majesty.
09:36Stand up.
09:38Your Majesty.
09:40I have received two sets of jewelry.
09:42I think this color is very beautiful.
09:44I will make two sets of clothes for you.
09:48Thank you, Your Majesty.
09:50Please take it.
09:56Your Majesty.
09:58The color of the clothes is very beautiful.
10:00It is made by a very skilled craftsman.
10:02By the way,
10:04the emperor told me last time
10:06that you are very beautiful.
10:10The same thing is not the same word.
10:12It is also easy to lead to misfortune.
10:14This jewelry
10:16is not worth wearing under your feet.
10:18If you wear a shirt,
10:20you have to wait until next year
10:22to be able to wear it.
10:24So what you mean is
10:26the clothes I gave you
10:28can't be worn anymore.
10:30It is also true that
10:32you have just been favored by the emperor.
10:34In addition to what the emperor gave,
10:36other people's children are not worth catching.
10:38Yes, Your Majesty.
10:40But I often say that
10:42the emperor is not afraid of me.
10:44Of course, the words of the emperor
10:46cannot be trusted.
10:48But I believe that
10:50the emperor will still benefit
10:52from your kindness.
10:54You need to be careful.
10:56You don't need to worry.
10:58I will meet you
11:00another time.
11:02If so,
11:04I will leave now.
11:06Let me see.
11:10Look at this.
11:12This dress is really beautiful.
11:14Why don't you like it?
11:16Huh?
11:18What kind of flower is this?
11:20I have never seen it before.
11:22This is
11:24a jasmine flower.
11:26Is there any secret?
11:32This flower is also very beautiful.
11:34I don't understand
11:36why you give me
11:38a jasmine flower.
11:40It's not just you.
11:42It's also unusual
11:44to give me a jasmine flower.
11:46Your Highness,
11:48isn't this dress suitable
11:50for a couple?
11:52On the day of the 10th anniversary,
11:54I will wear this dress
11:56to ensure the safety of the palace.
11:58Take it.
12:00Yes.
12:04Your Highness.
12:12Your Highness.
12:14Your Highness.
12:16Your Highness.
12:18Stand up.
12:20Your Highness.
12:22Sit down.
12:28Why are you so free today?
12:30Your Highness is
12:32pregnant.
12:34Your Highness should
12:36treat her well.
12:38Your mouth is getting sweeter and sweeter.
12:40It's autumn.
12:42It's very cold at night.
12:44Are you still coughing?
12:46It's much better now.
12:48I know you don't like the cold.
12:50So I made a mistake
12:52to wear this dress.
12:54Your Highness.
13:00Are you the father of Hac Ho?
13:02Yes, I am.
13:04I was wandering in Thanh Hai
13:06when I happened to meet
13:08two Hac Ho fathers.
13:10I thought I was not old enough
13:12to wear Hac Ho.
13:14So I made a mistake
13:16to wear this dress
13:18to worship Her Majesty.
13:20I know Her Majesty
13:22likes me.
13:24I hope Her Majesty
13:26won't say anything bad about me.
13:28Your filial piety is precious.
13:30Please take it.
13:32Yes.
13:36Why are you dressed so simply today?
13:40I'm young.
13:42I don't know much.
13:44But I'm not the youngest among the concubines.
13:46So I have to dress simply.
13:48I don't want to look like a concubine
13:50I heard you mentioned
13:52a concubine.
13:54I just remember that
13:56I don't want to look like a concubine.
13:58It's a pity that
14:00Her Majesty hasn't met a concubine.
14:02Her Majesty gave her a pair of
14:04gold-plated shoes.
14:06The sole is made of jade.
14:08The concubine
14:10wears two sets of gold-plated shoes.
14:12The dress is very beautiful.
14:14I see.
14:16But I remember that
14:18it's not the right time
14:20to wear gold-plated shoes.
14:22Young concubines make people jealous.
14:24They can do whatever they want.
14:26I just don't know
14:28how valuable
14:30the set of gold-plated shoes is.
14:32She's just married.
14:34Hoang Nhi still sees her as a new person.
14:36Of course, there is a little bit of heaven.
14:38Hoang Nhi has been jealous of her for many years.
14:40She understands everything.
14:42You should remind her.
14:44Yes.
14:48In my opinion,
14:50in His Majesty's heart,
14:52you are still the most important.
14:54The incense that you use
14:56is also chosen by His Majesty himself
14:58and made by the right person.
15:00Have you ever been displeased
15:02with anyone in this palace?
15:06Come here.
15:08Come here.
15:16I don't dare to accept it.
15:18Here it is.
15:20It was when
15:22I came to Duc Phi
15:24and was awarded by Empress Dowager Hieu Que.
15:26A young man like you
15:28is so precious
15:30and simple.
15:32In my opinion,
15:34this set is very beautiful for you.
15:36Thank you, Empress Dowager.
15:38I love you
15:40as much as I love His Majesty.
15:44Hurry up and change into a brighter dress
15:46for His Majesty to see.
15:48Yes, Your Majesty.
16:06Hurry up.
16:14Your set is so beautiful.
16:16I'm so upset
16:18that I can't get rid of my anger.
16:20You don't need to say this.
16:22It's so precious
16:24that Empress Dowager loves you so much.
16:26Yes, it is.
16:28Go burn the incense and
16:30bring the incense to me.
16:32Empress Dowager also feels
16:34that I hate you.
16:36It's normal to hate someone.
16:38You don't need to be surprised.
16:40I didn't notice
16:42these hateful things.
16:44It cost you so much.
16:46Maybe you don't appreciate it.
16:48You don't know me.
16:50I'm a bit jealous.
16:52I've been like this
16:54since I came to Duc Phi.
16:56It's also the emperor's fault.
16:58At this age,
17:00he still doesn't think carefully
17:02and is worried.
17:04Empress Dowager is still worried.
17:06You should be the happiest one.
17:10You come to the temple to speak.
17:12The emperor is worried.
17:14Please come here.
17:16Yes, Your Majesty.
17:18Where is the emperor?
17:30Where is the emperor?
17:38I'm fine, Your Majesty.
17:40Sit down.
17:42It's been cold these days.
17:44Why don't you wear more clothes?
17:46I'm fine, Your Majesty.
17:48I didn't feel cold
17:50when I left the temple.
17:52I'm sorry.
17:54It's my fault.
17:56Please forgive me.
17:58I'm so sorry.
18:00But I'm the only one
18:02who can't forgive you.
18:04If you had told me,
18:06I would have worn more clothes.
18:08It's fine.
18:10I'm sorry.
18:12I'm grateful to you.
18:14I will do my best
18:16to please the emperor.
18:18What are you talking about?
18:20In these things,
18:22you have to put your heart into it.
18:24More importantly,
18:26you have to put your mind into it.
18:28Can you put your heart into it
18:30beside the emperor?
18:32It's hard to say.
18:34If I put my heart into it,
18:36if I like to wear thin clothes,
18:38the emperor will blame me
18:40if I don't put my heart into it.
18:42If I don't put my heart into it,
18:44the emperor will blame me
18:46if I don't put my heart into it.
18:48If I don't put my heart into it,
18:50the emperor will blame me
18:52if I don't put my heart into it.
18:54But these days,
18:56I've been busy with official business
18:58and haven't seen you for 3-4 days.
19:00The emperor said
19:02he wasn't busy with official business.
19:04It's obvious that he's busy.
19:06Don't say that.
19:08The emperor is busy
19:10The emperor is busy
19:12with official business
19:14and hasn't seen you for 3-4 days.
19:16How long has it been
19:18since you last saw her?
19:20How long has it been
19:22since you last saw the empress?
19:24How long has it been
19:26since you last saw other concubines?
19:28If the emperor is too busy
19:30with official business
19:32and hasn't seen you often,
19:34don't say it.
19:36But if you are too close
19:38to her,
19:40you are not allowed to say it.
19:42It really is true.
19:44But the emperor
19:46is too busy
19:48with official business
19:50to see you.
19:52The emperor is too busy
19:54with official business
19:56to see you.
19:58Having said this,
20:00I'm afraid
20:02it's not appropriate
20:04for me to say this.
20:06This robe is made of the skin of a tiger.
20:09I have chosen the silk to be woven into the inside of the robe.
20:14That is why it is called the silk of the outside of the robe.
20:20I have heard the teachings of the King of Nhuong.
20:24Today, I heard that the King of Nhuong gave me a palm tree.
20:29I think that under the light of the candle,
20:32the more brilliant it is,
20:34the more I will try to enjoy it.
20:38It is the law of nature.
20:40In addition to being used in court,
20:43the harem must also do the same.
20:46Now, the peace in the Northwest is just a small matter.
20:50But there is still a worrisome result in the Southwest.
20:54If you want to put an end to it, there are many obstacles.
20:58The King of Nhuong is talented.
21:00He can be regarded as a loyal minister.
21:02A minister like that,
21:03as long as he does not make a fuss,
21:05the King should also use him well.
21:07The peace in the Northwest is a great achievement.
21:11In October, the King of Nhuong will come to meet me.
21:15He will definitely give me a reward.
21:20I have used up all the incense of Hoa Phi.
21:23It is not easy to make a complex incense.
21:26Is the King no longer rewarding me?
21:29Over the past few years,
21:31he has been used to it.
21:33Of course, he will continue to reward you.
21:42Nhuong, Nhuong.
21:43Has Kaka returned?
21:45The Great General of the Western Kingdom has returned to Tinh An.
21:47He went to see the King first.
21:49The King is very kind to the Great General.
21:51This time, there may be many important things to say.
21:54Of course.
21:55But it's too late to have a meal.
21:58If the King and Kaka have something to discuss,
22:00they have to eat on time.
22:02Don't flatter yourself.
22:05The King only invites Nhuong to the temple to have a meal together.
22:15You go outside and wait.
22:16The Great General will come out soon.
22:18The Great General has a lot of food,
22:21but I don't know if it suits Khanh.
22:24Khanh, please taste the food.
22:26If you don't like it,
22:28I will use the language of the West to cook for Khanh.
22:32The King said so.
22:34How can I dare to accept it?
22:36I can have a meal with the King and the West.
22:39It's a great favor.
22:41Khanh, sit down.
22:43We are all members of the royal family.
22:45Don't just stand up and sit down.
22:47It's a great favor.
22:49What else is interesting?
22:51Sit down.
22:53Thank you, Your Majesty.
23:01This grilled goat meat
23:03is fresh, soft, smooth,
23:05and tender.
23:06Khanh, please taste it.
23:18It's very delicious.
23:20Thank you, Your Majesty.
23:22Thank you, Your Majesty.
23:26Brother,
23:27the King gave the food
23:29to the servants to eat immediately.
23:34I am sorry.
23:36Please forgive me, Your Majesty.
23:40Khanh always goes to war outside.
23:43He does everything by himself.
23:45It's okay.
23:47I am rich in the palace.
23:49I have to follow the rules.
23:51Khanh,
23:52you can eat whatever you want.
23:54The rules
23:56are to remind people about the military rites
23:58and not to force them.
24:00Yes, Your Majesty.
24:14The grilled goat meat
24:16in front of the God's eyes
24:18looks very delicious.
24:20It bothers me.
24:50General Nien,
24:52please enjoy it.
24:59In just 15 days,
25:01Khanh has wiped out
25:03La Boc Tang.
25:05In the past 8 months,
25:07he has wiped out
25:09the enemy's army
25:11and helped Tram
25:13secure the northwest
25:15and the northwestern territory
25:17as well as
25:19the people of Tram.
25:24His Majesty praised
25:26the god of war.
25:28Tram hasn't been on the throne for a long time.
25:30The royal court outside
25:32is still not completely stable.
25:34In the royal court,
25:36all the princes say
25:38that if the border is disturbed,
25:40Tram will be trapped in the outside.
25:42It's hard to get out.
25:44Khanh's general
25:46not only cares
25:48about the royal court
25:50but also
25:52respects Tram's life
25:54as well as the people of Tram
25:56and is sincere
25:58and grateful.
26:00If he is ungrateful,
26:02he is not Tram's ancestor.
26:04If he is satisfied,
26:06he is not Tram's god.
26:09I bow to you,
26:11the god of war.
26:13I bow to you,
26:15the god of war.
26:17I bow to you,
26:19the god of war.
26:23After sending Tram to Africa for many years,
26:25Khanh still remains
26:27meticulous and thoughtful
26:29Khanh
26:31outside the royal court
26:33is Tram's great god.
26:35Tram has a great general
26:37like Khanh
26:39as her god.
26:41If there are 10 people like Khanh
26:43in the royal court,
26:45They do not rule the country well.
26:47Thank you, Your Majesty.
26:50This wine is for you.
26:58Thank you, Your Majesty.
27:00Thank you, Your Majesty.
27:08Yes.
27:10How is the situation in Cam Thiem?
27:15Everything is fine.
27:17But before I entered the capital,
27:20I heard that the people in Cam Thiem were not well.
27:25They were worried about their livelihood.
27:27Yesterday, I received a message
27:30that there was a war in Cam Thiem.
27:34It's just a flood.
27:36It will be over soon.
27:38You are right, Your Majesty.
27:40But I heard that
27:42a small tribe in Nhi To
27:44conspired to assassinate Nhi Dang in Tan Cuong.
27:48This is a serious matter.
27:50What do you mean?
27:52Nhi To is just a small tribe.
27:54If General Xuan Chin
27:56is too powerful,
27:58it will lose its morale.
28:00But if we don't solve it urgently,
28:02it will become a potential disaster.
28:05Therefore, I urge you to vote for Xuan Chin.
28:09Although he is still young,
28:11he has a lot of experience.
28:13I want him to have a try.
28:17Your Majesty,
28:18Thien Thiep is not allowed to interfere.
28:20It is not convenient for you to discuss national affairs with me.
28:24It is not convenient for you to discuss national affairs with me.
28:27It is not convenient for you to discuss national affairs with me.
28:31Hoa Phi is right.
28:33It is not convenient for me to discuss national affairs with Your Majesty.
28:37As a member of the royal family,
28:39I should not discuss other things.
28:50Alright.
28:51Let's focus on the national affairs.
28:58The weather is getting cold.
29:00In the palace, from October 15th to October 10th,
29:02there is always a hotpot.
29:04Today, although it is only the 14th,
29:06because of your visit,
29:08His Majesty has specially prepared this mixed hotpot.
29:11No matter what you eat,
29:13you should remember me.
29:16Thank you, Your Majesty.
29:19After eating the hotpot,
29:21you will feel warm inside.
29:24Khanh and Tram
29:25have the same heart.
29:28In Tram's heart,
29:29you will feel warm.
29:31Yes.
29:33Eat up.
29:34Yes.
29:41I am Hoa Phi,
29:43the son of General Nien Dai.
29:49Kaka,
29:50only one meal can make me so worried.
29:54What did you do today?
29:56His Majesty said that the grilled goat meat
29:58was his favorite.
29:59He did not even touch it.
30:00Why did you give it to him first?
30:02Let it go.
30:03You even made a mistake
30:04and gave your favorite to yourself.
30:06Who is To Boi Thinh?
30:07He is an old monk
30:08who has been serving His Majesty for decades.
30:10Since he was a child,
30:11he has been following His Majesty.
30:12How dare you make a mistake to protect him?
30:15It's not that I don't understand.
30:17What I hate the most
30:18is the smell of Quang Quang's blood.
30:21Because the rules of the palace
30:23cannot be disobeyed.
30:24Of course,
30:25the name Quang Quang
30:26must have a little bit of blood on it.
30:28To put it in a more difficult way,
30:30I fought on the battlefield,
30:32fought hard, and showed my bravery.
30:33Why can't I have a name
30:35like Quang Quang?
30:37Winning against His Majesty
30:39is like winning against a mosquito.
30:40If that's the case,
30:41it's okay to defeat Kaka.
30:44But don't do that again.
30:47The people are still worried about Li Bach's sad story.
30:50They even told the monk
30:51to take off his shoes.
30:52To Boi Thinh
30:53His Majesty was so happy.
30:56Besides,
30:57there are things His Majesty can say,
30:59but Kaka can't.
31:01His Majesty said
31:02that a single person is a guest.
31:04But Kaka said
31:05that it was too much.
31:06Kaka hasn't drunk yet.
31:07How can he be wrong?
31:11I think that the mosquitoes
31:13have been in the palace for a long time,
31:15so they are getting more and more fierce.
31:16I don't agree with
31:17what His Majesty said.
31:19He said that
31:20His Majesty and we
31:21are not a single person.
31:22Mosquitoes are His Majesty's enemies.
31:24We are His Majesty's ancestors.
31:26Aren't we His Majesty's favorite?
31:28Ajida Buddha
31:29was also blessed by His Majesty.
31:31He allowed the mosquitoes
31:32to come back to the palace
31:33before returning to the palace.
31:34Maybe people are not angry.
31:39What are you doing now?
31:41Is it the Empress
31:43who is angry at the mosquitoes?
31:46How can the Empress
31:47do that?
31:49But the reason
31:50His Majesty is angry
31:51is because of her.
31:52She is a good girl
31:54but she is a bad girl
31:55and she makes it difficult for the mosquitoes.
31:57It is because of her
31:58that His Majesty
31:59has taken over the palace.
32:01It hasn't been restored yet.
32:03She is just a little girl
32:05who is more and more rebellious.
32:07His Majesty is angry at her.
32:09What can the mosquitoes do?
32:12I heard that her father
32:14is also an emperor.
32:17What is his name?
32:18Chan Dien Dao.
32:22Alright.
32:23If his daughter
32:24makes it difficult for the mosquitoes,
32:26I will make it difficult for him.
32:29It is lucky that Kaka
32:30protects the mosquitoes.
32:32Otherwise,
32:33the mosquitoes will suffer a lot.
32:37With Kaka here,
32:38I am not afraid of anything.
32:45Your Majesty,
32:46General Nien is back.
32:48Your Majesty.
32:52Please sit down.
32:57I bow to His Majesty.
33:05General Nien, please have some tea.
33:11Your Majesty,
33:13I was in prison last time.
33:15Because of the incident
33:16involving the government,
33:17I was sentenced to death.
33:18I was sentenced to death
33:19because I could not
33:20take responsibility for the government.
33:21I don't know how you judge me.
33:23If you think that
33:24he can't be used,
33:26I will
33:27dismiss him.
33:30Your Majesty.
33:34You and I
33:35are like gods on the outside,
33:37but inside
33:39we are like flesh and blood.
33:41If you are not
33:42a wise emperor,
33:44you cannot
33:45reciprocate my loyalty
33:46to you.
33:47If you are not
33:48a loyal god,
33:50you cannot
33:51reciprocate
33:52the kindness
33:53I have given you.
33:55Our army
33:56must become
33:58a mirror
33:59for thousands of lives.
34:01I
34:02am willing
34:03to die
34:04to reciprocate
34:05Your Majesty's kindness.
34:09Please sit down.
34:11It is still a bit awkward
34:12to say thank you.
34:13I am tired of hearing it.
34:15Your Majesty,
34:16Your Majesty.
34:18Thank you, Khanh.
34:20You have done a great job.
34:22You are like
34:23a pair of giant soldiers,
34:26with four sets of
34:27golden,
34:28silver,
34:29and purple
34:30swords.
34:34Khanh,
34:35you have worked hard today.
34:36You should go home
34:37and rest well
34:38or you will be
34:39in trouble again.
34:42Your Majesty,
34:44thank you for your kindness.
35:03Your Majesty,
35:04I have heard
35:05His Majesty calling
35:06you a benefactor.
35:10Your Majesty,
35:14I am sorry.
35:16Why is it
35:18so cold today?
35:20Is the wind from the northwest
35:21a bit cold?
35:22Or is it because
35:23I have put on more clothes?
35:25It is cold.
35:26It is no good
35:27if you don't
35:28wear a lot of clothes.
35:31His Majesty has been
35:32visiting the harem
35:33for the past few days.
35:34Everyone has come to visit him.
35:35Even the door
35:36of Khanh's palace
35:37has not been opened.
35:39Khanh's palace
35:40has always been
35:41cold.
35:43When His Majesty
35:44came,
35:45it was warm.
35:47But now,
35:49it has become cold.
35:52At that time,
35:53His Majesty thought of
35:54His Majesty's kindness,
35:55and even
35:56this Khanh's palace
35:57was given to Khoa Phi.
36:00So,
36:01Khanh's palace
36:02has become
36:03completely warm.
36:09Recently,
36:10His Majesty
36:11has always been
36:12visiting other harems.
36:13Is that true?
36:16If Khoa Phi
36:17has said so,
36:19then I will
36:20visit other harems.
36:22His Majesty
36:24just asked
36:25like that.
36:26It is not convenient
36:27for His Majesty
36:28to go out
36:29in the middle of the night.
36:30I know
36:31that you are not comfortable.
36:34I still remember
36:35when I first came to Duong Phu,
36:38you were always
36:39by my side.
36:40There was a time
36:42when I was cold
36:43to the whole Phuc Tan
36:44who was in prison.
36:47Before you came to Duong Phu,
36:49His Majesty
36:50stayed with Her Majesty a lot.
36:52Her Majesty was in Duong Phu early,
36:54so His Majesty
36:55spent time with you.
36:57It is fair.
36:59I don't want to
37:00stay with you a lot.
37:03But now,
37:04I am a king of a country.
37:07I have to worry about
37:08my people.
37:10The people in the harem
37:11are so crowded.
37:12They can't just
37:13leave me alone
37:14for a moment.
37:17When His Majesty
37:19said so,
37:20it means that
37:21you still remember
37:22other people
37:24when you are
37:25close to them.
37:26What you mean is
37:27that you are
37:28getting old.
37:30In Duong Phu,
37:31you were
37:32Phuc Tan.
37:33Now, you are a prince.
37:35In the palace,
37:36there are a lot of people.
37:38Do you know how many
37:39people are worried about you?
37:41Huh?
37:43Her Majesty's health is not good.
37:45I have to worry about her a lot.
37:48I know that.
37:57It is true that you are
37:58talented.
37:59It has been 7 or 8 days
38:00that I have been studying
38:01how to make incense.
38:02I am not tired at all.
38:04It is a long night.
38:06I have to find something
38:07to make incense.
38:09Didn't His Majesty
38:10come to visit you?
38:12He came 6 days ago
38:13for lunch.
38:15He didn't come after that.
38:17You still have
38:18a day to remember.
38:20I don't remember
38:21the exact date.
38:23I think it has been
38:24more than half a month.
38:27There is something
38:28I can't blame you for.
38:29I heard from the concubine
38:30that you haven't
38:31seen His Majesty
38:32since the palace.
38:34I have been busy
38:35with the funeral.
38:36All I have is a bouquet
38:37to show off.
38:39A bouquet to show off
38:40a bouquet to show off
38:41a bouquet to show off
38:42a bouquet to show off
38:46You don't feel well?
38:49I was shot by an arrow
38:50this morning.
38:51I feel better now.
38:52I am fine.
38:55Actually,
38:56the way to make incense
38:57has been lost.
38:58It is hard to find it
38:59in the palace now.
39:01Everything is ready.
39:02What is interesting?
39:03If you want to show off,
39:04you have to find it yourself.
39:06It is more suitable
39:07to be used in the winter.
39:08It is more suitable
39:09to be used in the winter.
39:10It is more suitable
39:11to be used in the winter.
39:12It is more suitable
39:13to be used in the winter.
39:14Yes.
39:16Luckily,
39:17before you sold
39:18your incense for 10 years,
39:19you had many
39:20people to make it.
39:22I have been thinking
39:23about it for days.
39:24I finally remember
39:25the incense I can use.
39:26Really?
39:27Tell me
39:28so I can write it down.
39:30His Majesty
39:31still likes to listen to
39:32the song of An Thuong Tai.
39:33I haven't heard
39:34his voice for a long time.
39:36Why don't you invite him
39:37to sing a few songs for you?
39:38to sing a few songs for you?
39:39It is a good idea.
39:40It is a good idea.
39:41It will also
39:42make His Majesty
39:43happy.
39:44It is already late.
39:45I don't want to bother him.
39:47Your Majesty.
39:51But if you like it,
39:52you can invite him.
39:53you can invite him.
39:57Chau Ninh Hai.
39:59Yes.
40:01Go and invite him.
40:02Yes.
40:07Your Majesty.
40:17I have finished
40:18writing down
40:19what I was going to say.
40:20What happened?
40:21I was too surprised.
40:23Why did I
40:24write the words
40:25in the wrong order?
40:28Where is my sketch?
40:29I sent it to His Majesty.
40:31The first word
40:32was also wrong.
40:33You are getting better
40:34and better.
40:35It's good that you've calmed down.
40:37Who's going to dry your lips?
40:39It's because I'm really mad at you.
40:41Here, take a look at yourself.
40:47Greetings, Your Majesty.
40:49I'm An Thuong Tai.
40:51Your Highnesses...
40:53Why are you here?
40:55His Majesty would like to hear An Thuong Tai sing a song.
40:58He's waiting for you in the palace.
41:01Is it appropriate for His Majesty to be at Lady Qua Phi's place now?
41:06Or should we wait until tomorrow?
41:09His Majesty is waiting for you.
41:11If you wish to press the button, please press it yourself.
41:15Please don't make things difficult for us.
41:23Please take my zither.
41:26Your Highness...
41:29I will go with An Thuong Tai...
41:33to bring joy to His Majesty.
41:37I don't think I can punish anyone else.
41:41If you are willing to play the zither,
41:44of course His Majesty will be happy.
41:46Please proceed.
41:59Greetings, Your Majesty.
42:01How is Lady Qua Phi?
42:07Stand up.
42:08Greetings, Your Majesty.
42:10My dear Quang...
42:12Why did you come here in the middle of the night?
42:28To be continued...