[LỒNG TIẾNG] HẬU CUNG CHÂN HOÀN TRUYỆN - TẬP 30 - PHIM BỘ TRUNG QUỐC CỔ TRANG HAY - PHIM CUNG ĐẤU
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Van Ngo, Tran Kim Van, in the role of Royal, Ai Tan Giac La Dan Chan, Ly Dong Hoc, in the role of Ai Tan Giac La Doan Le, Tuong Han, in the role of Nien The Lan, Lan Hi, in the role of Tham My Trang, Lu Tuyet Hoa, in the role of Empress, O Nha Thanh Bich, Dao Han Nien, in the role of An Lan Dung, Lam Doanh Oanh, in the role of Quang Bich.
00:57with some other actors.
01:57Thank you for watching.
02:27Thank you for watching.
02:57Thank you for watching.
03:27Thank you for watching.
03:57Thank you for watching.
04:27Thank you for watching.
04:57Thank you for watching.
05:27Thank you for watching.
05:57Thank you for watching.
06:27Thank you for watching.
06:51Thank you for watching.
07:21Thank you for watching.
07:22Thank you for watching.
07:23Thank you for watching.
07:24Thank you for watching.
07:25Thank you for watching.
07:26Thank you for watching.
07:27Thank you for watching.
07:28Thank you for watching.
07:29Thank you for watching.
07:30Thank you for watching.
07:31Thank you for watching.
07:32Thank you for watching.
07:33Thank you for watching.
07:34Thank you for watching.
07:35Thank you for watching.
07:36Thank you for watching.
07:37Thank you for watching.
07:38Thank you for watching.
07:39Thank you for watching.
07:40Thank you for watching.
07:41Thank you for watching.
07:42Thank you for watching.
07:43Thank you for watching.
07:44Thank you for watching.
07:45Thank you for watching.
07:46Thank you for watching.
07:47Thank you for watching.
07:48Thank you for watching.
07:49Thank you for watching.
07:50Thank you for watching.
07:51Thank you for watching.
07:52Thank you for watching.
07:53Thank you for watching.
07:54Thank you for watching.
07:55Thank you for watching.
07:56Thank you for watching.
07:57Thank you for watching.
07:58Thank you for watching.
07:59Thank you for watching.
08:00Thank you for watching.
08:01Thank you for watching.
08:02Thank you for watching.
08:03Thank you for watching.
08:04Thank you for watching.
08:05Thank you for watching.
08:06Thank you for watching.
08:07Thank you for watching.
08:08Thank you for watching.
08:09Thank you for watching.
08:10Thank you for watching.
08:11Thank you for watching.
08:12Thank you for watching.
08:13Thank you for watching.
08:14Thank you for watching.
08:15Thank you for watching.
08:16Thank you for watching.
08:17Thank you for watching.
08:18Thank you for watching.
08:19Thank you for watching.
08:20Thank you for watching.
08:21Thank you for watching.
08:22Thank you for watching.
08:23Thank you for watching.
08:24Thank you for watching.
08:25Thank you for watching.
08:26Thank you for watching.
08:27Thank you for watching.
08:28Thank you for watching.
08:29Thank you for watching.
08:30Thank you for watching.
08:31Thank you for watching.
08:32Thank you for watching.
08:33Thank you for watching.
08:34Thank you for watching.
08:35Thank you for watching.
08:36Thank you for watching.
08:37Thank you for watching.
08:38Thank you for watching.
08:39Thank you for watching.
08:40Thank you for watching.
08:41Thank you for watching.
08:42Thank you for watching.
08:43Thank you for watching.
08:44Thank you for watching.
08:45Thank you for watching.
08:46Thank you for watching.
08:47Thank you for watching.
08:48Thank you for watching.
08:49Thank you for watching.
08:50Thank you for watching.
08:51Thank you for watching.
08:52Thank you for watching.
08:53Thank you for watching.
08:54Thank you for watching.
08:55Thank you for watching.
08:56Thank you for watching.
08:57Thank you for watching.
08:58Thank you for watching.
08:59Thank you for watching.
09:00Thank you for watching.
09:01Thank you for watching.
09:02Thank you for watching.
09:03Thank you for watching.
09:04Thank you for watching.
09:05Thank you for watching.
09:06Thank you for watching.
09:07Thank you for watching.
09:08Thank you for watching.
09:09Thank you for watching.
09:10Thank you for watching.
09:11Thank you for watching.
09:12Thank you for watching.
09:13Thank you for watching.
09:14Thank you for watching.
09:15Thank you for watching.
09:16Thank you for watching.
09:17Thank you for watching.
09:18Thank you for watching.
09:19Thank you for watching.
09:20Thank you for watching.
09:21Thank you for watching.
09:22Thank you for watching.
09:23Thank you for watching.
09:24Thank you for watching.
09:25Thank you for watching.
09:26Thank you for watching.
09:27Thank you for watching.
09:28Thank you for watching.
09:29Thank you for watching.
09:30Thank you for watching.
09:31Thank you for watching.
09:32Thank you for watching.
09:33Thank you for watching.
09:34Thank you for watching.
09:35Thank you for watching.
09:36Thank you for watching.
09:37Thank you for watching.
09:38Thank you for watching.
09:39Thank you for watching.
09:40Thank you for watching.
09:41Thank you for watching.
09:42Thank you for watching.
09:43Thank you for watching.
09:44Thank you for watching.
09:45Thank you for watching.
09:47Your Majesty.
09:51Hai Nhi.
09:53Hai Nhi is crying.
09:57We will have a baby again.
10:00Huh?
10:01Huh?
10:15Your Majesty.
10:20Your Majesty.
10:22I am pregnant.
10:24Your Majesty.
10:27I am pregnant.
10:31Are you still alive?
10:36My child!
10:37My child!
10:39My child!
10:40My son!
10:41My son!
10:42My son!
10:43Don't cry, my child!
10:45The longer you cry, the more Your Majesty's heartache will be.
10:48Then you will always hear the news of my husband's death.
10:51Your Majesty, we are not losing our children because we are sad.
10:55We are losing them because of his fault,
10:58not because we are destined to die.
11:01Where is the concierge?
11:03Call the Emperor.
11:05The Noble Consort, Thao Tram, has pleaded guilty
11:08and is kneeling outside Tuy Ngoc Thien's door.
11:14Let her in.
11:15Yes.
11:16Yes.
11:28Nuong Nuong.
11:30The Emperor summons you.
11:34Can you keep the Crown Prince?
11:46Take care of yourself.
11:48Yes.
12:14Long live the Emperor.
12:18I am guilty.
12:20Today, the Emperor touched me.
12:22I thought I should be punished a little bit
12:25to make my teeth black,
12:27but I didn't mean to make the Emperor pregnant.
12:29I don't know why I did that.
12:31I hope the Emperor will forgive me.
12:36Forgive you?
12:39The Emperor is 3 months pregnant.
12:41Don't you know that?
12:43Your Majesty.
12:44Your Majesty.
12:45Nuong Nuong said that
12:47because she knew that the Emperor is 3 months pregnant.
12:49The Crown Prince is stable,
12:51so she said that.
12:53Your Majesty.
12:55Your Majesty is angry today,
12:57but you think that
12:59there is nothing to be afraid of.
13:05What are you doing?
13:07She is 3 months pregnant.
13:10How can she be afraid of pregnancy?
13:12I am sure that you have used the wrong medicine.
13:14Why did you put it on her head?
13:16Nuong Nuong had symptoms before.
13:20It was the middle of summer,
13:22so her mother's body was weak.
13:24It was a normal phenomenon.
13:26There was something wrong.
13:28Nuong Nuong's spirit was unstable recently,
13:30so the baby was not stable.
13:32This is not a big deal.
13:34She just needs to rest.
13:39I heard that
13:41Trac Phuc Tan kneeled 2 hours before giving birth.
13:44So,
13:46I think that
13:48kneeling half an hour is not a big deal.
13:50Trac Phuc Tan
13:52was very disrespectful
13:54to Her Majesty.
13:56So, Her Majesty
13:58forced her to kneel for confession.
14:00Moreover, Her Majesty
14:02did not know that
14:04Trac Phuc Tan was pregnant.
14:07She did it unintentionally.
14:11According to the original text,
14:14she blamed herself for this.
14:17She hurt herself so much
14:19that she could not give birth.
14:21And you!
14:24You clearly knew that she was pregnant.
14:27But you forced her to give birth.
14:30After that,
14:32you did not know how to repent.
14:36You are a coward.
14:38How dare you compare yourself to Her Majesty?
14:44I am a coward.
14:46I think that you are not a coward,
14:48but a coward.
14:54Quang Tuan,
14:55if you are really guilty,
14:57why don't you dare to punish her?
15:01Why
15:03do you have to wait until noon,
15:05when the sun is hottest?
15:08I can see in your heart
15:10that you are as poisonous as a snake.
15:12How can you
15:14tolerate a person like you?
15:17Your Majesty,
15:19I really don't like you.
15:21Since she came here,
15:23you have never been so kind to me.
15:28I am so embarrassed
15:30and humiliated by you.
15:32How can I bear it?
15:34You are too much.
15:35It's a waste for you to trust me
15:37and give me the right to manage the palace.
15:39I disobeyed Your Majesty
15:41and behaved arrogantly.
15:43But I have never intended
15:45to harm her son.
15:50I also lost my son.
15:58How can I bear it, Your Majesty?
16:08If you don't want it,
16:10don't do it for others.
16:14You also experienced
16:16the pain of losing a son.
16:19How can you bear it
16:21and give it to Quang Tuan?
16:28Anyway,
16:30you have no intention
16:32to harm Quang Tuan's son.
16:34It's because of you
16:36that he is gone.
16:38It's hard for me to deny it.
16:41For a person
16:43who has the heart of a snake
16:45like you,
16:47it's impossible
16:49and unacceptable.
16:51Your Majesty,
16:53please understand.
16:57For the sake of the prestige
16:59of my son,
17:01it's a waste.
17:03Your Majesty,
17:05I have the right
17:07to manage the palace.
17:09If you don't like it,
17:11you don't have to come.
17:13Your Majesty,
17:15you have to inform
17:17the Empress Dowager.
17:19My son died
17:21and the Empress Dowager
17:23suffered a lot.
17:25Now she is sick
17:27and it's hard for her
17:29to recover.
17:31Don't mention it.
17:34The Empress Dowager
17:36will arrange everything.
17:38Your Majesty, please rest assured.
17:41Your Majesty,
17:43you have no intention
17:45to harm Quang Tuan.
17:47How can you be so heartless?
17:53What did Quang Tuan do wrong?
17:57What did Phi Tan Luc do wrong?
18:01Why did he have to suffer with Quang Tuan
18:03under the scorching sun?
18:09From now on,
18:11you
18:13will come to the palace
18:15at the right time
18:17and kneel on the hard ground.
18:23Get out!
18:31Get out!
19:02Your Majesty,
19:04His Majesty has never
19:06summoned you like this before.
19:08What should we do now?
19:11You always come to visit me.
19:13But there's something
19:15I have to tell you.
19:17I'm really sorry
19:19this time.
19:21But you are really sick.
19:23I'll have to see
19:25if His Majesty believes me.
19:28You get up first.
19:31Yes.
19:55Everyone,
19:57stay with Quang Tuan.
19:59Yes.
20:01Quang Tuan,
20:03health is the most important thing.
20:05Don't be too sad
20:07when you win.
20:29This time,
20:31if you didn't
20:33rush to save her
20:35from the palace
20:37and came in time
20:39to report to me,
20:41I don't know
20:43how bad this would be.
20:45It's already this bad.
20:47What can we do?
20:51Don't be sad.
20:53I'm here.
20:55I'm here.
20:57Don't be sad.
20:59You're still young.
21:01Wait until you're healthy
21:03and we'll have another child.
21:15Your Majesty,
21:19my daughter
21:21passed away
21:23so tragically.
21:25Why didn't you
21:27kill her for me?
21:39Now is the time
21:41to use people.
21:43You can't not think about it.
21:45But she killed
21:47Your Majesty's daughter.
21:55It's my fault.
22:03Actually,
22:05what I need today
22:07is to listen
22:09to Nien Phi.
22:11Why did she have to
22:13punish me?
22:15Why didn't you
22:17ask for my help?
22:19Your Majesty, you know
22:21Hoa Phi's personality.
22:23Nien Phi can't be persuaded.
22:25How can we
22:27deal with her?
22:29In today's situation,
22:31if we
22:33change her mind,
22:35she will
22:37blame you.
22:41Your Majesty,
22:43why did you
22:45give her the power
22:47to manage the palace?
22:49Her personality
22:51is cruel, Your Majesty.
22:53I don't know.
22:55In the past,
22:57she was the best example.
23:01Are you blaming me?
23:07I dare not.
23:11Wait.
23:15I swear
23:17I will
23:19return justice to her.
23:23I beg Your Majesty
23:25to give me
23:27a promise.
23:29There will be a day like that.
23:31The pain of losing a child
23:35may fade away at any time.
23:39But Hoa Phi is always in front of my eyes.
23:41How can I
23:43live through the day?
23:45Your Majesty,
23:49I will not
23:51love her like I used to.
23:59Hoa,
24:01because of Tram,
24:03please wait
24:05a little longer.
24:07Don't make it hard for Tram.
24:15Yes, Your Majesty.
24:31You may leave.
24:33Yes, Your Majesty.
24:35What took you so long?
24:39I was in a hurry.
24:41I wanted to go to Tuyen Ngoc Hien.
24:43It's been hot all night.
24:45Ask him.
24:47He can't keep the baby.
24:51Because of my incompetence,
24:53I was only concerned about
24:55fame and fortune.
24:57I didn't protect you.
25:01You are a man.
25:03What's the point of being sad?
25:05Others want to harm you.
25:07You are just a doctor.
25:09What's the point?
25:11It's not convenient
25:13for you to go to Tuyen Ngoc Hien.
25:15First, it hurts Hoang Nhi.
25:17Second,
25:19Hoang Nhi's pregnancy is not because of you.
25:21It's not convenient for you to go.
25:23If you really want to help her,
25:25you should investigate
25:27the prenatal formula
25:29and the medicine she uses.
25:31See if there's anything wrong.
25:33Actually,
25:35I'm a little worried.
25:37Even if Niem Phi is arrogant,
25:39he doesn't have the guts
25:41to do such a thing.
25:43Thank you for your concern.
25:45I understand.
25:47About this,
25:49you shouldn't have told the doctor.
25:51I'm afraid you two can't stand it.
25:53Please think carefully.
25:55I understand.
26:01Your Majesty.
26:03Are they all fine?
26:05Yes.
26:07Leave them there.
26:09What's wrong?
26:11Your Majesty,
26:13this is the peace table
26:15of the General General.
26:17Yesterday, there was only one peace table.
26:19Today, there is another one.
26:21The peace table
26:23is too advanced.
26:37Master,
26:39you just came back from a trip.
26:41Your clothes are wet.
26:43Change your clothes quickly.
26:45The emperor has lost his son.
26:47The emperor has not slept well for two days and two nights.
26:49It's hard to avoid anger.
26:51If there's nothing wrong,
26:53don't come to see the emperor.
26:55Understand?
26:57Let me take care of this.
26:59It's noon now.
27:01Niem Phi is still kneeling there.
27:07Your Majesty.
27:37Your Majesty.
27:41Get out of here.
27:43Your Majesty.
27:45You've been kneeling here for three days.
27:47Yesterday, you had a fever.
27:49Your health is the most important.
27:51If I'm not like this,
27:53the emperor will not be less angry.
27:57If the emperor is not less angry,
27:59of course he will not forgive me.
28:01Please forgive me.
28:05Please leave.
28:07Please leave.
28:21No, no, no.
28:23Please wake up.
28:25Where are you?
28:27Your Majesty.
28:29I will go to the city immediately.
28:31Let him in.
28:33Yes.
28:43Your Majesty.
28:45I intend to go to the capital.
28:47Stand up.
28:49Sit down.
28:57What's wrong with the emperor?
28:59That day, the emperor
29:01accidentally heard that the palace was in trouble.
29:03He was irresponsible and went to the palace.
29:05The emperor was shocked.
29:07Please punish him.
29:09The emperor said he was irresponsible.
29:11Why did he blame the emperor?
29:13The emperor loves the emperor.
29:15Everyone knows that.
29:17Not long ago,
29:19he lost his wife.
29:21The emperor could not stand the fact that
29:23the emperor lost his son again.
29:25The emperor tried his best,
29:27but fate did not allow it.
29:29There was no way to stop it.
29:31Maybe the emperor thought too much.
29:33The matter of the harem
29:35has bothered the emperor enough.
29:37The capital will be harmful to his health.
29:39This is the peace of the capital
29:41of Nien Khanh Nguyen.
29:43Let's see.
29:49General Nien not only cares about national affairs,
29:51but also cares about the harem of the emperor.
29:53If he is a close friend of the emperor,
29:55he can understand the situation.
29:57It is not a big deal
29:59to care about the family affairs of the emperor.
30:01If he is an emperor,
30:03it is a crime
30:05to interfere in this matter.
30:13The emperor and General Nien
30:15of course,
30:17the first is the emperor,
30:19then the people.
30:21Nien Phi is guilty.
30:23Nien Khanh Nguyen
30:25asked Nien Phi
30:27whether he was safe or not.
30:29If the emperor does not understand,
30:31he will be rude to the king,
30:33rude to the emperor.
30:35If the people do not understand,
30:37they will be rude to the people.
30:41The emperor rarely talks about politics.
30:45The emperor
30:47is the son of the emperor.
30:49He only talks about the family affairs.
30:53Your Majesty,
30:55Nien Phi is sick
30:57so he has passed away.
30:59Has the doctor come to see him?
31:01He is being examined.
31:03Tell Nien Phi
31:05before his health recovers,
31:07let him be punished every day.
31:09Yes, Your Majesty.
31:11The emperor really cares about the past.
31:13Although Nien Phi is so rude,
31:15the emperor still cares about the past.
31:17The emperor has been
31:19so rude for many years.
31:21He is so strict
31:23that he is afraid that the emperor will be sad again.
31:25Nien Phi and Nien Dai Tuan
31:27have a deep love for each other.
31:29Nien Phi's injury
31:31is also Nien Dai Tuan's injury.
31:33It is not clear
31:35in Nien Khanh Nguyen's letter.
31:37Nien Phi is sick
31:39and his heart is uneasy.
31:41If he is caught in the snow,
31:43he will be sad
31:45Nien Phi is so rude
31:47that he is afraid that the emperor will be sad again.
31:49He is so strict
31:51that he is afraid that the emperor will be sad again.
31:53Nien Phi's injury
31:55is also Nien Khanh Nguyen's injury.
31:57It is not clear
31:59in Nien Khanh Nguyen's letter.
32:01Nien Phi's injury
32:03is also Nien Dai Tuan's injury.
32:05Nien Phi is sick
32:07and his heart is uneasy.
32:09If he is caught in the snow,
32:11he will be sad again.
32:13It is hard not to think about the love
32:15between Nang Tai and Tram for many years.
32:17So Tram can ignore
32:19a little bit of love.
32:21How can I not think about the big trouble in the court?
32:25In other words,
32:27Tram, what should I do?
32:33The sage said that
32:35if you are not in that place,
32:37there is no right way.
32:39The emperor is weak
32:41If you interfere with the sage,
32:43it will be more difficult to deal with.
32:45The emperor keeps trying to avoid it.
32:47The more the emperor wants to avoid it,
32:49Tram will not forgive him.
32:51There are some things
32:53the emperor must help Tram.
32:55Although the emperor is generous,
32:57but remember one thing.
32:59What the emperor said
33:01is like this.
33:03Obey the king's order.
33:11Ngan Ngan
33:13Ngan Ngan
33:15Ngan Ngan
33:17Ngan Ngan, you are awake.
33:19Your Majesty
33:21Has the emperor arrived?
33:23Ngan Ngan is hot and in the sun.
33:25I think
33:27even if she is awake,
33:29she should not suffer.
33:31Or should Ngan Ngan lie down?
33:33Did you tell the emperor
33:35that Bong Kung was sunburned,
33:37so he left?
33:39I went to tell the emperor.
33:41But
33:51Ngan Ngan
34:09The young master is awake.
34:15The young master's health is still weak.
34:17It will be very painful to sit like this.
34:23Now I am not afraid of pain.
34:27I feel I deserve it.
34:31I regret every day.
34:33That day in the palace of Nianfeng,
34:35why can't I kneel down
34:37and ask for forgiveness?
34:39Why am I so stubborn
34:41and can't accept defeat?
34:43If I beg her,
34:45maybe I can
34:47keep my child.
34:55The young master thinks too much.
34:57Although at that time
34:59the young master suffered a lot,
35:01Nianfeng was not easily
35:03forgiven.
35:05Why do I want to beg?
35:09If I don't repent,
35:11Nianfeng won't hate me,
35:13won't push me to death.
35:17Of course,
35:19she will suffer a lot.
35:23What about me?
35:25Isn't it too big a mistake?
35:27Young master
35:30Young master, don't think too much.
35:32Everything
35:34must look forward,
35:36not look back.
35:38Have you ever thought
35:40there would be a disaster like today?
35:42What happened this time
35:44was really not the young master's fault.
35:48This baby
35:52was born
35:54for my child.
35:57Today,
35:59the baby is still there.
36:01But my children
36:03can't
36:05come to this world anymore.
36:13Your Majesty.
36:17Stand up.
36:19Where is the emperor?
36:21The young master didn't sleep well last night.
36:23Now he is sleeping inside.
36:25Let's go inside.
36:35Crying like this
36:37is really useless.
36:39Crying like this
36:41is good for your health.
36:43You were born sick,
36:45but you died.
36:47I heard from the elders in the palace
36:49that the empress died
36:51because of this.
36:53The empress died
36:55because of this.
36:57How can I live?
37:01The young master kept crying like this.
37:03When the emperor came to see him,
37:05he told him about their love.
37:09If the emperor
37:11doesn't want Tuyen Ngoc Hien anymore,
37:13isn't it good for the young master?
37:17I lost this baby
37:19less than 10 days.
37:21How can a mother
37:23like me
37:25put on makeup,
37:27put on makeup,
37:29put on makeup?
37:31I don't mean that.
37:33I mean
37:35the young master is still young.
37:39As long as the emperor still loves the young master,
37:41he won't have a baby.
37:45The young master can't suffer alone.
37:47I don't want to suffer alone.
37:51It's just that when I met the emperor,
37:55I couldn't help thinking about this.
37:57I couldn't stop laughing.
38:05I haven't eaten well
38:07since last night.
38:09I've been feeling tired lately.
38:11I'm really worried.
38:13Hai Nhi is fine.
38:15I told Thai Y to stop eating
38:17and give you a bowl of
38:19herbal medicine
38:21so that you can sleep early.
38:23Thai Y keeps giving me medicine.
38:25It's too much.
38:27I'm afraid I'm not good enough.
38:33You're not in a good mood.
38:35Don't blame me.
38:39I know you're suffering.
38:41The son of Phu Sac,
38:43Quy Nhon, and Hoang Tan
38:45are all gone.
38:47I don't want to go to the harem.
38:49Hoang Ngach Nuong,
38:51there's always a doubt
38:53in my heart.
38:57Nien Phi has a strong temperament.
39:01It's true that he doesn't like Hoang Tan.
39:03But Hoang Tan is in the palace.
39:05The young master is gone.
39:09Duc Thi is out of the picture.
39:13The emperor's words
39:15must be investigated carefully.
39:17After Nien Phi took power,
39:19he was in a high position.
39:21Every day, he summoned the officials
39:23to the palace to discuss the issue.
39:25He didn't come back until 3 or 4 o'clock.
39:29Hoang Tan and Nien Phi
39:31seemed to be jealous
39:33and difficult to avoid harming their health.
39:35It's not just that.
39:37In Nien Phi's palace,
39:39for many years and months,
39:41Hoang Ngach Nuong,
39:43Nien Phi,
39:45it's all your fault.
39:49National affairs are important.
39:51The emperor is not wrong.
39:53But I also feel that
39:55this kind of jealousy
39:57is not very heavy
39:59to use every day.
40:01It takes a few days to see the effect.
40:03So on ordinary days,
40:05the officials come to the palace.
40:07I and the emperor
40:09don't pay attention.
40:11As for Hoang Tan,
40:13he has been staying here
40:15for a few days.
40:17Think about it carefully.
40:19Besides this,
40:21is there anything else?
40:23Hoang Tan
40:25had a high fever at first.
40:27Du Thuy
40:29used to poison her medicine.
40:31After a while,
40:33she had a fever.
40:35That's right.
40:37Hoang Tan
40:39has been poisoned.
40:41She may be weak
40:43and hard to keep pregnant.
40:45So you don't have to blame yourself.
40:55Your Majesty,
40:57I've been waiting for you.
40:59Call him here.
41:03I'm sorry, Your Majesty.
41:05It's already late.
41:07Or did something happen to Hoang Tan?
41:09Hoang Tan is fine.
41:11I came here to apologize to Your Majesty.
41:13I'm over 60 years old.
41:15I'm too old and weak
41:17to fulfill Your Majesty's wish.
41:19Preserving Your Majesty's pregnancy
41:21is a great responsibility.
41:23I humbly apologize to Your Majesty.
41:25This time,
41:27I can't see it as my fault.
41:29Your Majesty's pregnancy can't be kept.
41:31I'm so worried.
41:33I can't sleep well at night.
41:35I can't bear
41:37to work in the palace.
41:39Your medical skills are not bad.
41:41You've been in the palace for many years.
41:43You're considered an old man.
41:45That's why
41:47I want to be a doctor
41:49but I can't keep
41:51my health.
41:53It will affect my whole life.
41:55I'm so useless.
41:59There are many
42:01skilled doctors in the hospital.
42:03I'm afraid
42:05I can't keep
42:07my health.
42:09If that's your decision,
42:11I won't force you.
42:13Please
42:15take care of yourself.
42:33You
42:35You
42:37You