[LỒNG TIẾNG] HẬU CUNG CHÂN HOÀN TRUYỆN - TẬP 43 - PHIM BỘ TRUNG QUỐC CỔ TRANG HAY - PHIM CUNG ĐẤU
[LỒNG TIẾNG] HẬU CUNG CHÂN HOÀN TRUYỆN - TẬP 43 - PHIM BỘ TRUNG QUỐC CỔ TRANG HAY - PHIM CUNG ĐẤU
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The film's script is adapted from the script by Asaf Nguyen
00:06The script is adapted from the script by Asaf Nguyen
00:14Director is Trinh Hieu Long
00:17Director is Trinh Hieu Long
00:19with the participation of
00:22Ton Le as Chan Hoang
00:25Thai Thieu Phan as Queen Oolac-Nalac Nghi Tu
00:30Tran Kien Binh as Emperor Ai Tan Giac La Dan Chan
00:36Ly Dong Hoc as Ai Tan Giac La Doan Le
00:40Tuong Hung as Nien The Lan
00:44Lan Hi as Tham My Trang
00:47Lu Tuyet Hoa as Queen O Nha Thanh Bich
00:52Dao Han Nien as An Lan Dung
00:55Lam Doan Oanh as Quang Bich
00:58and other actors
01:22Thai Thieu Phan as Queen Oolac-Ngalac Nghi Tu
01:25Tran Kien Binh as Emperor Ai Tan Giac La Doan Le
01:28Tuong Hung as An Lan Dung
01:31Lam Doan Oanh as Quang Bich
01:34and other actors
01:37Thai Thieu Phan as Queen Oolac-Ngalac Nghi Tu
01:40Tran Kien Binh as Emperor Ai Tan Giac La Doan Le
01:43Tuong Hung as Queen Oolac-Ngalac Nghi Tu
01:46Tran Kien Binh as Emperor Ai Tan Giac La Doan Le
01:49Tuong Hung as Queen Oolac-Nghi Tu
01:52Tran Kien Binh as Emperor Ai Tan Giac La Doan Le
01:55Tuong Hung as Queen Oolac-Nghi Tu
01:58Tran Kien Binh as Emperor Ai Tan Giac La Doan Le
02:01Tuong Hung as Queen Oolac-Nghi Tu
02:05The Legend of the Three Kingdoms
02:10The Legend of the Three Kingdoms
02:17Episode 43
02:23Your Majesty, the Empress is here.
02:27Greetings, Your Majesty.
02:29Sit down.
02:31Yes.
02:34It's late, why are you still here? Is there anything urgent?
02:40Today, His Majesty was in a hurry, so I forgot to ask a question.
02:44Last night, the president will hold the New Year Festival.
02:47I want to ask you, what do you want to do?
02:50The illness of the Empress Dowager has not yet been cured.
02:54I don't want to hold a ceremony, just make it simple.
02:58In the New Year Festival, His Majesty sent a gift to His Majesty.
03:02It seems to be a good news.
03:05It's all thanks to His Majesty's reminiscence of Tram.
03:08I hope that Tram will heal the wound of the relationship.
03:12I have this word, I don't know if I should say it or not.
03:17Between Tram and me, is there anything to be wary of?
03:22Yes, I have just heard His Majesty say it, so I remember.
03:27Your Majesty, although Tram is a favored person,
03:30but sometimes she is also a bit harsh.
03:33Hasn't the Empress been very fond of Tram for a long time?
03:37Why did she say that today?
03:39Because Tram loves Tram.
03:41More than half of that smell is about to be sealed, so I can't help but say it.
03:45When His Majesty said that the story of Tram was sealed
03:48was because Tram reminded His Majesty.
03:51Although Tram sees Tram as a benevolent person,
03:54but she is also very worried.
03:56His Majesty said more accurately that Tram should not intervene.
03:59The story of Quang Huyen is also seen as a story in the royal family.
04:02Of course it's a royal family story, but the story of the feudal relationship is a national affair.
04:06Family affairs or national affairs seem to be one.
04:09Because of His Majesty's reminiscence of Tram,
04:11His Majesty was afraid that Tram would be easily bewitched.
04:14That's why she was used by others, even herself, she didn't know.
04:18You say so.
04:20Tram's family members are all kind-hearted.
04:23They all have compassion for those who don't like Tram.
04:28His Majesty is smart and very kind.
04:31But when it comes to the matter of the mirror above and below,
04:34and the consideration of safety in the harem,
04:36His Majesty and His Excellency are much more knowledgeable.
04:42In fact, His Excellency is also knowledgeable.
04:45However, His Excellency is also the blood of our people.
04:48It's not like His Excellency,
04:50who is the daughter of a military officer with the blood of the Han people in it.
04:53It's hard to say that they are of the same mind.
04:56Ah, of course.
04:58If you live long, you will show compassion.
05:01Maybe His Excellency will do a better job.
05:12Your Majesty.
05:15Your Majesty, please sit here.
05:22How is the health of Quang Ngach Nuong recently?
05:25It's still the same.
05:27Do you like the new concubine?
05:30She is the daughter of the emperor.
05:32Your Majesty should care about her.
05:34I know.
05:37It's like a balance.
05:39The harem and the court are the same.
05:41Of course, His Majesty will treat her appropriately.
05:44I always remember Quang Ngach Nuong's words.
05:47There is a precedent of the relationship.
05:50I have been more careful with the courtiers who have worked hard this time.
05:55I don't have to give too much authority.
05:58And especially, the concubines of the courtiers who are promoted to the throne
06:03are not too fond.
06:05That's good.
06:07What do you mean?
06:09Since the incident of Nien Khanh Nguye,
06:13I have always been more careful.
06:17I hope Long Khoa Da will not follow Nien Khanh Nguye's path.
06:25He won't dare.
06:27I just hope so.
06:30Moreover, Quang Ngach Nuong has been in the harem for a long time.
06:34It's hard to know Long Khoa Da's mind.
06:38I have known Long Khoa Da for more than 10 years.
06:42I saw him give up his heart for the emperor.
06:47Doesn't Quang Ngach Nuong often say that the harem should not be too strict?
06:56Quang Ngach Nuong doesn't need to worry about money.
07:00All he needs is a peaceful mind and good health.
07:07I have something to do in the capital.
07:09Please allow me to go back to the palace.
07:12I will come to Quang Ngach Nuong in the evening.
07:16Okay.
07:18Quang Nhi must also take care of his health.
07:22Yes.
07:23Your Majesty.
07:28Your Majesty.
07:34Your Majesty.
07:36Is there anything wrong?
07:41I have heard this last time.
07:44The Empress is well-known all over the world.
07:47Although she has a heart, she should also care about her body.
07:50Her body can't take care of everything.
07:53Long Khoa Da was exhausted when Binh Dinh was in trouble.
07:57Everyone has their own happiness.
07:59Who can I care about?
08:04I'm angry.
08:06Go and burn some water for me.
08:10The Emperor has banned this book?
08:13Why are there still two books in the palace?
08:16Although the Emperor has banned this book,
08:19he often uses it to find out what the people in his mind think.
08:28Do you see how this book is written?
08:31Yes.
08:32I will read it.
08:35Do you see how this book is written?
08:38It's all nonsense.
08:41I have beheaded the Emperor for this book.
08:45Let's see who dares to catch me first.
08:47Your Majesty, don't say anything.
08:49I'm afraid.
08:51What are you afraid of?
08:53I don't mind being beheaded.
08:55But beheading the Emperor scares everyone,
08:58especially the innocent.
09:01I also heard that
09:03the Emperor has banned his second wife,
09:06and his whole family.
09:08What do you think?
09:09If the Emperor is guilty,
09:11he has to take the blame.
09:13If his relatives and his whole family are involved,
09:17there will be innocent people.
09:19If so, it's really not worth it.
09:23What do you think I did wrong?
09:25I don't dare.
09:28I just think that
09:30if it's too big or too small,
09:33many people will be grateful to the Emperor.
09:36After all, you are also a woman.
09:39It's hard to understand the decision-making of a woman.
09:43Who dares to make the world tremble?
09:46Even if you are guilty,
09:48you can't be beheaded.
09:50Because once you are beheaded,
09:52it means that the world will be in chaos.
09:56Yes, I was wrong.
10:14Tuyen Ngoc Hien has been executed.
10:17You should return to Tuyen Ngoc Hien.
10:20I'm afraid that
10:22if I live in the West,
10:24it will be inconvenient for the Emperor to meet me.
10:27I've thought about it.
10:29It's better to be alone in Tuyen Ngoc Hien.
10:33Every time I visit you,
10:35when you are next to me,
10:37of course I won't be happy.
10:41So Tuyen Ngoc Hien will be alone in the future.
10:46If so, in the spring,
10:48I can drink wine with you
10:50throughout the sea.
10:52I will buy the rose-scented wine
10:54when the flowers bloom.
10:56Then in the summer,
10:58I will enjoy the sunshine with you.
11:01In the autumn,
11:03I will drink wine with you.
11:06In the winter,
11:08I will watch the white snow.
11:10I will be next to you.
11:12You will be next to me.
11:15I want to be next to you forever.
11:34Hoang Hoang
11:38Hoang Hoang, where are you?
11:40Tu Lan
11:42Tu Lan
11:44Tu Lan
11:58My Lady,
12:00I have been waiting for you for a long time.
12:03How long have you been waiting?
12:05I have been waiting for an hour.
12:07If so, I have to hurry up.
12:09If not, I have to let her wait for a long time.
12:14Greetings, My Lady.
12:16I have come to greet you, My Lady.
12:18I have come to greet you, My Lady.
12:20I have come to greet you, My Lady.
12:22I have come to greet you, My Lady.
12:23Hoang Hoang,
12:24I have come to wait for you.
12:29Let's go.
12:34You two have come early.
12:36My Lady, I wish you happiness and peace.
12:45You two are more considerate than other concubines.
12:48I don't blame Your Majesty for being jealous of you two.
12:52Speaking of jealousy,
12:53who can compare with Hoang Ti Ti?
12:55This morning,
12:56when I arrived at the temple,
12:58I waited for you to come to the palace with me.
13:00Unexpectedly, you came so suddenly.
13:02Lan Dung
13:03What are you ashamed of?
13:05Your Majesty loves us the most.
13:07Early this morning,
13:09I heard Your Majesty calling me Hoang Hoang.
13:13Your Majesty,
13:14please don't listen to Muoi Muoi.
13:16Hoang Hoang
13:18Nguyen Nguyen
13:22Hoang is Muoi's nickname.
13:24Your Majesty calling Muoi like that
13:26must be jealous of Muoi.
13:29Muoi was just a slip of the tongue.
13:31I'm not angry with Muoi.
13:32Next time, I won't dare to do it again.
13:34The palace is full of Muoi.
13:36It's just a little joke.
13:38That's right.
13:39The ceremony of sealing the palace is simple.
13:42Hoang Tan will wait for a while.
13:44For Muoi's coronation ceremony,
13:46I think it's not very good.
13:49On the day of Muoi's coronation,
13:51I will order the people to bring Muoi's palace.
13:54Your Majesty
14:01The scar is too big.
14:02The scar looks ugly.
14:04The scar is not important.
14:07Last time, it was poisonous.
14:09That's what I'm afraid of the most.
14:13This is a scar-removing cream.
14:15It's good for Muoi.
14:17Last time, Muoi was stabbed to death.
14:19Let me see.
14:20It's gone now.
14:21I don't see anything.
14:23But the scar of Muoi is small.
14:25My scar is so big.
14:26I'm afraid it won't work.
14:28There's a little left.
14:29Just use it temporarily.
14:30If you feel better,
14:31I'll ask Lan Dung to do it.
14:35My Lady
14:36Thái Y is here to see you.
14:38Invite Thái Y in.
14:39Yes
14:40Muoi always complains about me.
14:42He doesn't even call me.
14:43It's good now.
14:44Quỳnh Án comes to bother me every day.
14:49It smells so good.
14:51I smell it and I know it's good.
14:55Your Majesty
14:56My Lady
14:57Please stand up.
14:58Thái Y pays the most attention to the ceremony.
15:00Not a single guest is absent.
15:03Muoi just likes to joke around.
15:06May I ask what this is?
15:09This is a plaster for scar treatment.
15:12Can I see it?
15:19Is there anything wrong?
15:21I've used several boxes.
15:23I don't see anything wrong.
15:25I can't say for sure.
15:27Can I see it?
15:30Yes
15:31Please ask Thái Y to see it for me.
15:39It's said that Tuyền Danh Thế has a book called
15:41Cổ Hương Định Thi Tập.
15:43Is this the book?
15:44I know it from the place of the Great Man.
15:48I feel good when I hold this book.
15:50So I take it home to enjoy.
15:52But I know
15:53Tuyền Danh Thế and Điên Canh Nghiêu
15:55are the senders of the 38th year of Khang Hy
15:57with Dang Khoa.
15:58Their relationship is very close.
16:00Moreover,
16:01Tuyền Danh Thế
16:02is the son-in-law of Muong Dinh Niên Canh Nghiêu.
16:06So the book he wrote
16:08must be a great book.
16:10So how did you get this book?
16:15Can I buy it at Bàng Nhai market?
16:18This book hasn't been published yet.
16:20Maybe
16:21only Tuyền Danh Thế's son-in-law can have it.
16:24I only saw it at Trần Diễn Đạo.
16:27So I had to use a trick to get this book.
16:30Trần Diễn Đạo
16:32has nothing to do with Điên Canh Nghiêu.
16:35I know this.
16:36I think so too.
16:38Maybe
16:39Trần Đại Nhân
16:40only has something to do with Tuyền Danh Thế
16:43but not with Điên Canh Nghiêu.
16:46But
16:47Trần Đại Nhân holds this book
16:49for another reason.
16:52Tell me.
16:53In this book,
16:54there is a sentence
16:55that divides the chess game
16:57from the battle of Han Tướng Quân.
17:00Moreover,
17:01the title of the top of Khắc Thể Sông Núi
17:03translates to Khắc Bìa Thứ Hai.
17:05These two sentences
17:06are not only used
17:07to make fun of Điên Canh Nghiêu.
17:09More than anything,
17:10the next two sentences
17:11are more powerful.
17:13In the past,
17:14Han Trinh Tây
17:15and his two sisters
17:16Thập Tứ Dương Gia
17:17and Thập Dương Gia
17:18were both captured by the emperor.
17:20In other words,
17:21Trần Diễn Đạo
17:22kept this book
17:23because he sympathized
17:24with Thập Dương Gia.
17:25Why?
17:26I don't know
17:27if Trần Đại Nhân
17:28sympathized with
17:29Thập Tứ Dương Gia
17:30or not.
17:31But the emperor
17:32asked the emperor
17:33to protect
17:34Thập Dương Gia
17:35and Thập Dương Gia
17:36from being captured.
17:37This story
17:38is clear
17:39in every law book.
17:40Even Ky Quy Nhân
17:41considered it
17:42a fake story
17:43so I heard it.
17:44Surprising.
17:45I have a question.
17:46You and Trần Diễn Đạo
17:47were colleagues
17:48before Thuận.
17:50Why did you
17:51mention
17:52the story
17:53of the old temple
17:54being captured?
17:55I and Trần Đại Nhân
17:56were in love
17:57with each other
17:58but I was
17:59always grateful
18:00to the emperor
18:01and only hoped
18:02to repay him.
18:03I didn't dare
18:04to think
18:05about other things.
18:06Alright.
18:07You may leave.
18:18Tô Bùi Thịnh
18:19I have something to say.
18:20Tell me.
18:21The emperor came to see you.
18:23Yes.
18:25Leave.
18:27Let me go to
18:28Tuy Ngọc Hiên
18:29to find him.
18:31Yes.
18:32My father
18:33met the emperor.
18:34Did the emperor
18:35say anything?
18:36The special envoy
18:37asked my father very carefully.
18:38After my father
18:39informed him,
18:40the emperor said nothing.
18:42He was not angry at all?
18:44My father said
18:45he couldn't see.
18:46He couldn't see?
18:48Nương Nương,
18:49did my father
18:50still not say
18:51the point?
18:52The story of
18:53Niên Canh Nghiêu
18:54The emperor was very careful
18:55about the special envoy
18:56and more careful
18:57than those who sympathized
18:58with the sinner.
18:59Niên Canh Nghiêu
19:00was in love
19:01because he was in love
19:02with the special envoy
19:03and fell in love with him.
19:04He was so excited
19:05about the special envoy
19:06and immediately
19:07changed his mind.
19:09But the emperor
19:10didn't blame
19:11the special envoy.
19:12This is what
19:13we are most worried about.
19:14Bụng was also
19:15in love with the emperor
19:16for more than 10 years.
19:17How did the emperor
19:18feel about this?
19:19Besides the Empress Dowager,
19:20Bụng was also very clear.
19:21Bụng was also worried
19:22that if the emperor
19:23changed his mind
19:24because of the special envoy,
19:25it would be more difficult.
19:26The special envoy
19:27was about to be exiled.
19:28Nương Nương
19:29That's right.
19:30He was still young
19:31but he was already exiled.
19:32Bụng was also
19:33devastated.
19:34Later,
19:35he had to leave
19:36the throne
19:37without knowing it.
19:40Where is the emperor?
19:45The emperor has arrived.
19:47Stand up.
19:48Yes, Your Majesty.
19:53I just moved in here.
19:55I came to see you.
19:57I was going to tell you
19:59that Tuy Ngoc Hien
20:00has been treated so well.
20:01I feel
20:02a little bit sad.
20:04I am about to be exiled.
20:06Of course,
20:07I will treat you
20:08a little bit better
20:09to suit your status.
20:12The emperor
20:13drinks this cup of tea
20:14to warm up his body.
20:16I brought
20:17a good book.
20:18I especially brought it
20:19for you to read.
20:22What is the title of the book?
20:24You will know
20:25when you read it.
20:38It's not a good book.
20:40What do you mean?
20:41She said
20:42it's not a good book.
20:43But it's hard
20:44to find good books
20:45in foreign countries.
20:46Only those who love
20:47can find good books there.
20:48If you really like it,
20:50then it can only be
20:51the book of Tri Kien
20:52who can find
20:53good books there.
20:55Why do you remember
20:56and ask me this question?
20:58I just want to ask.
21:00In my opinion,
21:01every sentence
21:02of this book
21:03is a lie.
21:05It's a lie.
21:08The author of this book
21:09has been expelled
21:10and expelled to his hometown.
21:14I didn't read it carefully.
21:16I just think
21:17this book is normal.
21:18But I'm not sure
21:19what kind of lie it is.
21:22The author of this book
21:23is called Doan Hie.
21:28Did he just write this?
21:30Is it Doan Hie
21:31or Doan Than Duong?
21:33It's Doan Than Duong.
21:36When Doan Than Duong
21:37was still in Vietnam,
21:38there were many people
21:39looking for him.
21:42There must be
21:43many books like this.
21:45Tell me.
21:46What should I do
21:47about this?
21:50I don't dare to tell you.
21:52Just tell me.
21:53I just want to hear it.
21:57It's been a long time.
21:59You don't have to
22:00try to find it.
22:02You can just
22:03destroy
22:04the books like this.
22:06As for the people
22:07who hide the books,
22:09if the punishment is severe,
22:10it will make people think
22:12that the emperor
22:13doesn't want this
22:14and make people worried.
22:16Or just
22:17think of it as a plane crash.
22:23You're right.
22:26I'll think about it.
22:33Alright.
22:35You're going to be
22:36exiled soon.
22:38You should rest early.
22:40I'm going to visit you now.
22:50Your Majesty.
23:04Your Majesty.
23:10Congratulations, Your Majesty.
23:13Stand up.
23:14Thank you, Your Majesty.
23:16Quang Bich,
23:17when you visit His Majesty,
23:18don't forget to bring
23:19some gifts for him.
23:20Yes, Your Majesty.
23:24Nuong Nuong,
23:25when you visit His Majesty,
23:26don't forget to visit
23:27the Queen of Vietnam.
23:28You have to thank
23:29His Majesty and Her Majesty.
23:30His Majesty
23:31has reminded me recently.
23:32Lu Chau,
23:33bring some clothes for me.
23:35Yes, Your Majesty.
23:40Here, open it.
23:41It's very neat.
23:48Why?
23:49Why?
23:50Why is it like this?
23:51Clothes are clothes
23:52for the state.
23:53Why is there a tear?
23:56If it's found out,
23:57it's a crime of treason.
24:00Lu Chau,
24:01where is the General Manager Khuong?
24:03I just gave him the gift.
24:05He's still in front of the hall.
24:06Call him.
24:07Yes, Your Majesty.
24:08Hurry up.
24:11General Manager Khuong,
24:12hurry up.
24:15General Manager Khuong,
24:16look at this.
24:20I didn't do it on purpose.
24:21Please don't accuse me of treason.
24:23General Manager Khuong,
24:24clothes for the state
24:25have a tear.
24:26If it's found out,
24:27you can't get away with it.
24:29I'm not accusing you of treason.
24:31I just want you to share with me
24:33if there's any way to save it.
24:35In the past,
24:36the way to restore this room
24:38was done by officials
24:39with silver and gold threads.
24:41The thread was enough
24:42to cover this room.
24:44If it had to be covered again,
24:45the warehouse had to be reopened.
24:48The raw wood processing area
24:49didn't say
24:50if it had to be done,
24:51it would take 2-3 days.
24:522-3 days?
24:53If so, it wouldn't be in time.
24:54That's right.
24:55Now I have to go to the palace
24:56to thank Her Majesty.
24:58About this...
24:59Master,
25:00we can't delay it any longer.
25:01If we're late,
25:02Her Majesty and the Emperor
25:03will punish us.
25:07Nuong Nuong,
25:08I have a way
25:09to save it.
25:10Tell me.
25:11In Her Majesty's palace,
25:12there's a dress.
25:14That dress
25:15matches the clothes.
25:17Although it doesn't look
25:18like Nuong Nuong's clothes,
25:19if we replace it,
25:21we can accept it.
25:24Really?
25:25But that dress
25:26doesn't look like this one.
25:28Her Majesty
25:29has worn it before.
25:30After the auction,
25:31no one took it back
25:32and left it
25:33in the palace for 2 days.
25:34Now,
25:35only that dress
25:36can replace it.
25:38If so,
25:39go get it.
25:40Yes.
25:53Although Her Majesty's dress
25:54is a bit old,
25:55but it still looks good.
25:56Master,
25:57please hurry up.
25:58Her Majesty
25:59and the Emperor
26:00must have waited for a long time.
26:01Nuong Nuong looks good
26:02in this dress.
26:03But I don't know why
26:04it looks so familiar.
26:07I think
26:08I've seen it somewhere.
26:09Really?
26:11We can't care too much now.
26:13It's more important
26:14to get the reward.
26:15Let's go.
26:17It's all because of
26:18the bad luck.
26:19The headache
26:20has recurred.
26:21I'm afraid
26:22I'll miss the good time.
26:23It's okay.
26:24I'm better now.
26:25Let's go.
26:28Your Majesty,
26:29Nuong Nuong,
26:30Concubine Nuong Nuong
26:31has arrived.
26:33Your Majesty,
26:34you go first.
26:35I'll come later.
26:37Okay.
26:38You go first.
26:55Nguyen Nguyen.
27:01Long live the Emperor.
27:05Why don't you
27:06call me Tu Lan?
27:14Tu Lan.
27:18Nguyen Nguyen.
27:24Nguyen Nguyen.
27:40Nguyen Nguyen.
27:41Finally, you're back.
27:55Your Majesty,
27:57I'm here to see Your Majesty.
28:06Why are you here?
28:15Your Majesty,
28:16I'm here to see Your Majesty.
28:18Where can I find this dress?
28:22I don't know.
28:25Your Majesty.
28:29Why is that?
28:31Why is that?
28:34A few days ago,
28:35the Empress
28:36was about to rearrange
28:37the dress of the Empress.
28:38She found that
28:39two of the five pearls
28:40had been lost.
28:41Fortunately,
28:42it was lost.
28:43So she asked me
28:44to bring it to the Palace
28:45to ask for a refund.
28:46I thought
28:47I would get it
28:48as soon as I finished my work.
28:50Unexpectedly,
28:51I've been busy
28:52these days.
28:54So I forgot about it.
28:56I don't know
28:57why this dress
28:58was worn by
28:59a man with a beautiful face.
29:01Your Majesty,
29:02I'm sorry.
29:03Your Majesty,
29:04I'm sorry.
29:05What a bitch!
29:06I've told you
29:07so many times
29:08to keep
29:09the dress of the Empress
29:10carefully.
29:11But you just
29:12ignored me.
29:13I don't care
29:14about other dresses.
29:15Why does it
29:16have to be this one?
29:21This is the first dress
29:22that she wore
29:23when she met me.
29:25Your Majesty,
29:26do you still remember
29:27the first dress
29:28that she wore
29:29when she came
29:30to visit me?
29:32Of course,
29:33I don't forget.
29:34Take it off.
29:44I'm sorry.
29:48I didn't mean
29:49to wear the dress
29:50of the Empress.
29:51You've always been
29:52very careful.
29:53I'm sure
29:54you didn't do it on purpose.
29:56Why?
29:57Explain it to me.
30:01Before I came
30:02to visit you,
30:04the clothes were
30:05torn to pieces.
30:06So I borrowed
30:07the dress of the Empress.
30:10I really didn't know
30:11what to do with it.
30:14I didn't mean
30:15to offend
30:16the Empress.
30:17I'm sorry, Your Majesty.
30:19I'm sorry
30:21for that day.
30:23For that day...
30:25Although the ceremony
30:26has been held,
30:28I haven't heard
30:29the news
30:30that it hasn't been held.
30:33Tuy Ngoc Hien
30:34has fixed it.
30:35Stay there
30:36and think about it.
30:50For the Emperor's sake.
30:56The gate is closed.
30:59Not a soul will come in.
31:02Who are you?
31:03What do you want?
31:04Khuong is killed
31:05by the Emperor.
31:07Bong Cong Cong
31:08is the head of the Palace.
31:11Khuong was killed
31:12by the Emperor.
31:13Bong is the wife
31:14of the Emperor.
31:164-0-0 is the new vice-president.
31:20Where are you?
31:21Close the gate.
31:23What are you doing?
31:27Open the gate.
31:29Be careful.
31:30Watch your head.
31:32Close the gate.
31:33What are you doing?
31:36Don't make noise.
31:39What should we do now?
31:47Don't move.
31:55They have closed the gate.
31:58Is that right?
32:00Yes.
32:05Please don't be too sad.
32:07Otherwise, it will affect the vice-president.
32:11It's better to close the gate.
32:14It will be more peaceful.
32:17But we have involved everyone.
32:20We have to suffer together.
32:22We are not greedy.
32:27I'm sorry.
32:31I asked you before.
32:34Why are you so loyal to me?
32:38You just said it was fate.
32:40Can you tell me now?
32:47Is it because I look like Thuong Nguyen?
32:51Is that right?
32:58You and Thuong Nguyen look alike.
33:01But you don't look alike.
33:04So what?
33:07Now I understand.
33:11The first time you met me.
33:15Why were you so surprised?
33:18Why did you say those words?
33:22Because you were the first one to visit me.
33:26Of course, you knew Thuong Nguyen's identity.
33:30Five identities.
33:32Five personalities.
33:34That's enough to make me happy.
33:36Five identities.
33:38Five personalities.
33:43Is that enough for you to be loyal to me?
33:47No.
33:50You are loyal to Thuong Nguyen.
33:53Don't.
33:56Don't think too much.
33:59I'm not loyal to Thuong Nguyen.
34:03I just had a chance to be hurt by Thuong Nguyen once.
34:10I just put on that dress by accident.
34:13I'm just a bit like Thuong Nguyen.
34:15Thuong Nguyen is a kind person.
34:18Sometimes he's soft.
34:21But sometimes he's decisive.
34:25I'm loyal to Thuong Nguyen.
34:28Part of it is because Thuong Nguyen is a kind person.
34:33But the rest is because I've been hurt by Thuong Nguyen.
34:40This time is not like the last time.
34:42It's hard for me to help you.
34:45It's a pity that you are loyal to me.
34:50Thuong Nguyen.
34:51I'm partly responsible for what happened last time.
34:55I felt familiar with that dress.
34:57But I didn't know it was Thuong Nguyen's old dress.
35:00Khuong Kong Kong used to be Thuong Nguyen's subordinate.
35:05This time we've been fooled by someone else.
35:09It's a pity that Khuong Kong Kong was beaten to death by His Majesty.
35:15I don't know.
35:17Maybe he was involved.
35:19Or it's just a coincidence.
35:26Don't worry.
35:28I don't doubt your loyalty.
35:31Even if you have Thuong Nguyen as your empress.
35:34It's just a medicine for me.
35:37But His Majesty...
35:42Empress is an empress.
35:45You've used too many minds.
35:48Why do you say that?
35:51If it wasn't for Thuong Nguyen.
35:54If it wasn't for the empress.
35:57Who could have touched Thuong Nguyen's old dress?
36:00How could it be such a coincidence?
36:03A cow and a horse caught a goat.
36:05A bird and a sparrow flew away.
36:07I'm just a pawn in the empress' hands.
36:11It's not that you don't have a fate with the empress.
36:14It's just that you've been favored by the empress.
36:18It must have made the empress jealous.
36:21I've lost my heart.
36:24And I can't be favored by the empress.
36:27This is related to Thuong Nguyen.
36:31This is where the emperor was hurt.
36:35Think about what happened today.
36:38It's the end of the world.
36:40We have to wait for the right time.
36:43The right time?
36:48Right now.
36:52Tuy Ngoc Hien is no different from a real general.
36:56My lady.
36:59That day, the emperor protected me.
37:02He avoided the battle between Tuy Ngoc Hien and the empress.
37:05He pushed me to the edge of the cliff.
37:07That's why I was deeply moved.
37:10How can I say the same thing today?
37:17Let it go.
37:19Let it go.
37:23Hoang Hoang.
37:26In the eyes of the emperor,
37:30I'm just a replacement for Thuong Nguyen.
37:47Your Majesty.
37:49You haven't eaten anything all night.
37:51Why don't you have some tea?
37:58Disgraceful.
38:01All of you are disgraceful.
38:07Tell my wife.
38:09Give a letter to the emperor.
38:12Yes.
38:17Your Majesty.
38:25Do you feel better now?
38:28Yes.
38:30I heard that the emperor is angry at the palace.
38:34He should be angry.
38:36The emperor won't be angry if he is angry.
38:41But why does the emperor get angry just because of the clothes?
38:45Thuong Nguyen is the one that the emperor can't forget.
38:48He was so angry that his wife did a lot of bad things.
38:52The emperor was so sad.
38:58My little sister.
39:00You are so good.
39:02I didn't expect you to be like this.
39:04But you can still help and protect me.
39:11It seems that the emperor is really angry.
39:14And it's related to Khuong Kong Kong.
39:17You know too much.
39:19You won't live long.
39:21I will do my best.
39:24I am loyal to you.
39:26I know your heart.
39:28Stand up.
39:30Yes.
39:35Now the palace is in chaos.
39:38I'm worried that the emperor is just angry at the palace.
39:44If the emperor is angry,
39:46I will waste all my efforts.
39:48Even if the emperor is angry,
39:51I won't turn my back on him.
39:54I have a high self-esteem.
39:56I have known the kindness of the emperor for many years.
39:59I'm just a body.
40:01How can I be calm?
40:05You have given up a lot of thoughts.
40:07So you just want to break the emperor's will.
40:10You are so arrogant.
40:16Nuong Nuong, Nguye Quy Nhon is asking to see you.
40:18Is it about the emperor?
40:20He is very angry.
40:21I guess so.
40:22I don't want to see him.
40:23Kick him out.
40:25Yes.
40:35Nguye Quy Nhon,
40:37Her Majesty Nuong Nuong has a headache.
40:39She is fine now.
40:40So when Her Majesty wakes up,
40:42please tell her to help me.
40:44Of course.
40:45When Nuong Nuong wakes up,
40:47I will definitely tell her.
40:53Thai Nguyet, come to the palace with me.
40:56Your Majesty,
40:57Her Majesty has already gone to bed.
41:00The emperor and Her Majesty didn't see me.
41:03If I don't go to ask for Her Majesty's help,
41:04what should I do?
41:06Her Majesty's health is not good.
41:07If Her Majesty wakes up now,
41:08it won't be good.
41:09It's cold outside.
41:10You should go tomorrow.
41:12Don't think too much.
41:13Come to the palace with me.
41:15Your Majesty.
41:28Your Majesty.
41:30Madam,
41:31has Her Majesty gone to bed?
41:32Her Majesty hasn't gone to bed yet,
41:34but she doesn't have time to see Nguye Quy Nhon.
41:36What?
41:37Her Majesty doesn't want to see me.
41:39Please, Madam,
41:40help me one more time.
41:42Her Majesty was wrong to mention Nguye Quy Nhon.
41:45It's cold outside,
41:46but Nguye Quy Nhon's head is too hot.
41:49But the emperor is my younger brother-in-law.
41:51Her Majesty has told anyone
41:53that if he uses a hot head,
41:55he will definitely make a mistake.
41:57Before Nguye Quy Nhon came to Tho Khang Palace,
41:59he must have come to the palace for meditation.
42:02Both palaces did not accept Nguye Quy Nhon's intention,
42:05so Her Majesty doesn't need to see Nguye Quy Nhon anymore.
42:08Please, Nguye Quy Nhon.
42:14Madam.
42:35You