[LỒNG TIẾNG] HẬU CUNG CHÂN HOÀN TRUYỆN - TẬP 13 - PHIM BỘ TRUNG QUỐC CỔ TRANG HAY - PHIM CUNG ĐẤU
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Lua Nghia Phuong
00:06Original script by Lua Liem Tue
00:09Script by Lua Liem Tue, Duong Tieu Binh
00:14Director by Trinh Hue Long, Cao Duc Tuan
00:18With the participation of
00:21Ton Le as Tran Hoang
00:25Thai Thieu Phan as Queen O-lak-na-lap-nghi-tu
00:30Tran Kien Ban as Emperor Ai-tan-yac-la-dan-chan
00:35Ly Dong Hoc as Ai-tan-yac-la-doan-le
00:40Tuong Hung as Nien-the-lang
00:44Lan Hi as Tham My-tran
00:47Lu Tuyet Hoa as Queen O-nha-thanh-bich
00:52Dao Han Nien as An Lan-dung
00:55Lam Van Oanh as Quang Bich
00:58and other actors
01:52The Legend of Qin
01:57Episode 13
02:23You should have slept late last night.
02:26Why didn't you sleep a little longer?
02:28I was happy, but I had to obey the King's order.
02:31You weren't happy either, were you?
02:33Firstly, I was happy.
02:35Secondly, I was angry because I didn't want to bother you.
02:40I'm sorry.
02:44Tham Quy Nhon...
02:46What's the matter?
02:49I want to give Tham Quy Nhon a new title.
02:52Tham Quy Nhon was favored by the King,
02:54and he was given a new title.
02:56Of course he should be given a new title.
02:58It's just that in the past,
03:00if a concubine bore a child,
03:02she had to be buried.
03:04This is not entirely because she bore a child.
03:07It's rare to find a concubine like her.
03:09That's right.
03:11The King is wise and wise,
03:13while the concubine is still a woman.
03:16What if the King gives Tham Quy Nhon a new title?
03:19She deserves it.
03:21That's obvious.
03:23If the King gives Tham Quy Nhon a new title,
03:25there will be two concubines.
03:27If he gives another title,
03:29Tham Quy Nhon will be pregnant,
03:31which will be inconvenient.
03:33Or until she gives birth,
03:35there will be chaos.
03:37You're right.
03:39But you should reward her.
03:43It's a matter of course to reward a concubine.
03:46For the time being, we can't announce the title yet.
03:48Maybe we should announce the title first.
03:50I think the King has considered it.
03:53I have come up with an idea.
03:55The title of concubine.
03:57That's a good idea.
03:59It really suits Tham Quy Nhon's noble status.
04:03Quang Quy Nhon and Tham Quy Nhon are in love.
04:07Now it's a tie.
04:14I'm so happy to hear that.
04:16Why are you happy?
04:18You can't go anywhere,
04:20and you can't go anywhere else.
04:22I'm really surprised.
04:24There are still 9 months left,
04:26but it will be quick.
04:28I heard from the fortune-teller that
04:30when the baby is 8 months old,
04:32the mother can give birth to a child.
04:34So it's a tie.
04:36Really? That's great.
04:39I have put all my hopes on you.
04:42When will you be my model?
04:44Look at you, you know how to joke.
04:46Are you afraid that no one will call you a concubine?
04:48Do you still not know
04:50whether you are a concubine or a concubine?
04:52Are you a dragon or a phoenix?
04:54I'm looking forward to it.
04:56But I hope you will be a prince.
04:58Then you will have a place to be a concubine all your life.
05:01I see the love of the King at this time.
05:03Both princes and princesses like it.
05:06Maybe there is no need to wait until Lampung.
05:08You have already died for me.
05:10You are still laughing at me.
05:12That's right.
05:13This morning, I just thought of a very important thing.
05:16I was going to tell you.
05:18What is more important than having a baby?
05:20It's a big deal.
05:22It's hard to avoid it.
05:24I don't know what to do.
05:26I'm afraid that it will be difficult for me to deal with it alone.
05:29Moreover, the audience will see
05:31that the King is not only a concubine,
05:33but also a prince.
05:35Therefore, I am afraid that there will be people
05:37who will take advantage of me.
05:39Do you mean to say
05:41that you invited Lan Dung here?
05:43That's right.
05:44Look at me.
05:46Last time, I said that Lan Dung was evil.
05:48Now I see that you are good.
05:50Because I don't know.
05:52Evil has its own weakness.
05:54It's just that I'm afraid that I can't stand it alone.
05:56So I invited you first.
05:58In case there is a problem,
06:00we have to deal with it together.
06:02I will find a way to convince the King.
06:04I don't think the King will refuse.
06:06Now the King's favorite person
06:08is you.
06:10Of course, you want to get rid of him.
06:12You have to be careful with so many concubines.
06:14It will affect your morale.
06:16Trust and trust is more important.
06:18That's right.
06:20You're right.
06:32Ti Ti
06:42Ti Ti
06:44Finally, you're here.
06:56Is it tiring to walk so far?
06:58No, it's not.
07:00It's a pity that the weather is dry.
07:02Why did you come here?
07:04I have the heart to welcome you.
07:06I am very grateful.
07:08That's right.
07:10I said a word to welcome you here.
07:12How are you?
07:14Everything is fine.
07:16Now that you're here,
07:18I will be happier.
07:20That's right.
07:22On the way, I heard the fortune-teller say
07:24that you are pregnant now.
07:26So the King loves you very much.
07:28I'm so happy.
07:30Now that you're here,
07:32you should go to the King first.
07:34Everything will be fine.
07:44Aka has knelt in the sun for a long time.
07:46You should go home now.
07:48It's not good if you catch a cold.
07:52I'm sorry.
07:54The King will reward you.
07:56No, no.
07:58Who is that woman?
08:00She is Tu Aka.
08:02She wants to greet the King.
08:04Tu Aka?
08:06I've never heard of her.
08:08She has been raised in Yien Minh Yien.
08:10The King is busy, so he can't meet her.
08:12At this time,
08:14the King is not in the mood
08:16to meet you two.
08:18You should go home now.
08:20Tuy Tuy,
08:22if so,
08:25Tu Aka is so pitiful.
08:27I'm afraid that Aka will catch a cold.
08:29If you keep bothering her,
08:31she will give you a cup of tea.
08:33I don't know.
08:38There are not many people in Yien Minh Yien.
08:40The more people come here, the happier they will be.
08:42Anyone who can come to Yien Minh Yien
08:44can ask for 2 billion.
08:46Has the King and Qua Phi met?
08:48Qua Phi lives far from the King.
08:50He rarely visits him.
08:52I would like to greet the two young lords.
08:54I would like to greet the King.
08:56May the King rest in peace.
08:58Mama,
09:00this is the Queen.
09:02Oh, the Queen.
09:04Tu Aka, stand up.
09:06We haven't met each other.
09:08How do you know my identity?
09:10I saw you from far away outside the main gate.
09:12I felt that the King was very close to you,
09:14so I recognized you.
09:16Did you also recognize me?
09:18As Aka just said,
09:20I saw you from far away,
09:22so I recognized you.
09:24It's fate that I met you.
09:26I remember.
09:28This is An Dap In.
09:30An Nen Nen, cut the wall.
09:32Hello, Tu Aka.
09:36Muoi Muoi,
09:38please go back and see if you like it.
09:40I will go to Muoi's place later
09:42and visit you.
09:44Yes.
09:46I would like to leave.
09:48Let's go inside.
09:50Yes.
09:56Mama,
09:58I have something to discuss with Queen.
10:00Please excuse me.
10:02Yes.
10:08It seems that Mama is very interested in Aka.
10:10What does Aka want to say to me?
10:12Why does Mama have to be so silent?
10:14I came to meet you
10:16because you are always close to me
10:18and I am very grateful to you.
10:20I just want to ask you one thing.
10:22Do you like me?
10:28How can that be?
10:30I am just busy with my work.
10:32Then why do you always leave me here
10:34and never visit me?
10:36You rarely give me a chance to pray
10:38for my well-being
10:40and fulfill my duty as a monk.
10:42Why do you say that?
10:44I am just busy with my work
10:46and you are my husband.
10:48Therefore,
10:50I rarely see you in my life.
10:52But my love for you
10:54is no less than yours.
10:56Aren't you also raised outside?
10:58No, I am not.
11:00I am a low-born
11:02and despised by the world.
11:04I am a low-born
11:06and despised by the world.
11:08I am a low-born
11:10and despised by the world.
11:12But everyone has a divine love.
11:14It doesn't matter
11:16how others look at you.
11:18But the most important thing is
11:20that you should not look down on yourself.
11:22Only then will no one dare to look down on you.
11:24Only then will no one dare to look down on you.
11:26Is that true?
11:28If you don't believe me,
11:30then don't come here to ask me.
11:32I am just busy with my work.
11:34But there is one thing.
11:36I and your father
11:38have met from afar.
11:40Why do you believe me?
11:42You can be the best archer of the King of Ama.
11:44I am not afraid of the King of Nung Nung
11:46or the Queen of Nung Nung.
11:48I admire those who are ambitious.
11:52I am flattered.
11:54I don't dare to accept it.
11:56I have a message for you.
11:58Instead of living your life
12:00to please others,
12:02you should be a good person to yourself.
12:04Is it true that the King of Ama
12:06is very busy with his work?
12:08If you are so busy,
12:10how can I dare to help you?
12:12Hey, don't say that.
12:18Good boy, let's go to have some cake.
12:20Yes.
12:32The old buffalo wakes up.
12:36The old buffalo wakes up.
12:46This place is both elegant and delicate.
12:48It is really a wonderful place.
12:50The sound of the flute from above
12:52can be heard very clearly.
12:58Let's be quiet.
13:00If you are not a great man,
13:02you should not meet the non-monks.
13:04I am not familiar with the non-monks here.
13:06Let's take a closer look.
13:08That is the old buffalo,
13:10the King of Nung Nung,
13:12and his wife.
13:20The appearance of the first one
13:22is really beautiful.
13:24I am a little afraid.
13:28But he looks very good
13:30with his wife.
13:32That is Thap Gia.
13:34The body of that day
13:36is the body of the late emperor
13:38and the empress.
13:40His noble status
13:42must be respected.
13:44Thap Gia is not favored by the emperor
13:46because he is hot-tempered
13:48but he is very gentle.
13:50As the saying goes,
13:52a man who is humble
13:54is a man of pride.
13:56But in every way,
13:58a man of pride
14:00is a man of pride.
14:02Thap Gia,
14:04let's have a toast
14:06with the King of Nung Nung.
14:08Thank you, Your Majesty.
14:26Thap Gia,
14:28this single body of yours
14:30seems to be disrespectful to the emperor.
14:32Why are you trying so hard to win his heart?
14:34The emperor has just ascended to the throne.
14:36Don't you want to make a fuss
14:38in front of the King of Nung Nung?
14:50The King of Nung Nung didn't know
14:52that he had to play outside
14:54and didn't show up.
14:56He knew Thap Thap Gia's character.
14:58He forgot.
15:00He was used to being free.
15:02It's just a party.
15:04I'm used to Thap Thap Gia's face
15:06so I don't take anything for granted.
15:08Oh my God,
15:10this is so special.
15:12Is it right
15:14to be rewarded by the empress?
15:16Yes, it is.
15:18The empress knows that
15:20you have a good character
15:22so she rewarded you.
15:24She gave you a gift
15:26to wish you a long life
15:28and a long life.
15:30The empress gave it to me
15:32when I gave birth to Thap Thap Gia.
15:34That's enough.
15:36The empress is looking forward
15:38to your prince.
15:40I also want to know
15:42what a good prince will be like.
15:44It's not necessarily a prince.
15:46I just want a princess
15:48as lovely as you.
15:50Oh,
15:52Prince Ngoan.
16:00Doan Phi.
16:16Doan Phi Nung Nuong Gia Dao.
16:18Doan Phi Nung Nuong Gia Dao.
16:36I wish you a long life
16:38and a long life.
16:40Stand up.
16:42Thank you, Your Majesty.
16:48Doan Phi Nung Nuong Gia Dao.
16:58Your Majesty,
17:00you have a good character.
17:02Doan Phi Xuan Ha Thu Dong
17:04has never met a stranger
17:06so he still has a delicate
17:08look like a phoenix.
17:10It's hot outside
17:12but you still come here.
17:14It's just a small party.
17:16Your Majesty,
17:18I also want to come
17:20and congratulate you.
17:22I haven't seen you for a long time.
17:24Sit down.
17:26Thank you, Your Majesty.
17:28The last time we met
17:30was when you were pregnant.
17:32Please come to the altar.
17:40I really want to have you
17:42but my health is not good.
17:44I'm afraid it will affect the princess.
17:48I'll cut the wall.
17:58Be good, be good.
18:00This necklace
18:02belonged to my mother.
18:04It's still very small.
18:06Why did you give me such a precious gift?
18:08Your Majesty, you still remember it.
18:10It's a pity that
18:12you've been sick all month.
18:14It's a pity to keep it.
18:16I think it would be better
18:18to give it to you.
18:22I think you are too generous.
18:24No need to be generous.
18:42Your Majesty.
19:04I want to go out for a while.
19:06If His Majesty asks,
19:08tell him I'll be right back.
19:12Yes, Your Majesty.
19:34Take a rest.
19:36Your legs are tired.
19:38I'm tired too.
19:40That fish is really big.
19:50Here, take it.
19:52Okay.
19:58Why did you take it off?
20:00It's not good for others to see.
20:02You haven't changed at all.
20:04You're still as playful as before.
20:10Look, Lu Chau.
20:12There's another big fish.
20:14That's right.
20:16Let's go down there and play.
20:28It's really cool.
20:36Let's go down a little more.
20:38It's not good for others to see.
20:40Your clothes are new.
20:42I don't want it to be dirty.
20:44Dirty?
20:46You're afraid of being dirty?
20:48That's right.
20:52Let's go.
20:54Wait a minute.
20:56Be careful.
20:58Nga!
21:00Master!
21:02Master!
21:04Who are you?
21:06Get out of my way.
21:10We're almost at the lake.
21:12Who are you?
21:14You're so rude.
21:22Master Ly often said that
21:24killing a bird is like killing a bird.
21:26If you use it to sing
21:28to the people,
21:30it won't come back.
21:32That's true.
21:34But I think it's better
21:36to use the pearl to sing
21:38to the people.
21:42Help me carry these two.
21:44Okay.
21:54Please take care.
21:58Master Ly!
22:00Master Ly!
22:02Please take care of Quang Duong.
22:04You've never met me.
22:06How do you know I'm Quang Duong?
22:08In the palace outside Quang Duong,
22:10there's always someone
22:12with a flute by his side.
22:14Who can drink the wine of the West?
22:16And who else
22:18dares to be free in the palace?
22:22The smell of wine on my body
22:24is so strong.
22:26I'm lost.
22:28I'm the one
22:30who has just received the crown.
22:34This is Quang Quy Nhan.
22:38I have committed a crime.
22:40Please don't blame me.
22:42I'm drunk.
22:44I'll rest for a few days.
22:46Yes, Quang Duong.
22:48I have to go now.
22:50Goodbye.
22:52May I ask
22:54your name?
22:56I'll clean your ears.
22:58I'm drunk.
23:00I'll rest for a few days.
23:04Don't tell anyone about this.
23:06If not,
23:08I won't be able to die.
23:10Yes.
23:22I wish you happiness.
23:24Why?
23:26I saw you
23:28couldn't drink the wine.
23:30So I came to ask you.
23:32I didn't expect you to leave the party.
23:34I couldn't smell the wine.
23:36So I went out for a walk.
23:38I've watched
23:40these plays every year.
23:42I feel bored.
23:44It's like I missed a bit.
23:46I wonder
23:48if you want to
23:50go to the other temple
23:52to pray.
23:54I'm willing to go.
23:58Your Majesty,
24:00I'm thinking
24:02there are a lot of plays today
24:04but something is missing.
24:06It was a year-long celebration.
24:08Do you have any favorite play?
24:10Or can we come up with something easy?
24:12I have a good idea.
24:14Let's hear it.
24:16All the concubines here are noble.
24:18Of course, they all have their strengths.
24:20Whoever writes the paper
24:22and draws it
24:24will be given a play.
24:26What do you think, Your Majesty?
24:28That's a strange idea.
24:30Just do as I say.
24:32Yes.
24:34All the concubines are noble.
24:36But in this palace,
24:38all the concubines
24:40are afraid of themselves.
24:42Just remember one thing.
24:44The one who knows how to protect himself
24:46is the most important.
24:48Your Majesty,
24:50I'm afraid I can't do it.
24:52I hope you can teach me.
24:54I've met Aka.
24:56He's intelligent and strong.
24:58But why don't you want to meet him?
25:02Can you guess?
25:04I'm sorry.
25:06I don't know.
25:08In this palace,
25:10all the concubines are rich.
25:12But I still don't know
25:14whether the concubines are rich.
25:16Your Majesty,
25:18his mother is a lowly concubine.
25:24This is
25:26the story of Dương Kim,
25:28who is still a concubine.
25:30In a dispute with Mr. Dương
25:32when he was drunk,
25:34he was angry because of that concubine.
25:36Unexpectedly, he was angry for only one night
25:38and had Aka.
25:40Mr. Dương
25:42punished him
25:44and his father.
25:46His father thought that Dương Kim
25:48was a traitor, so he punished him severely.
25:50Soon, his reputation was ruined.
25:54That woman was a lowly concubine.
25:56So the emperor
25:58was upset
26:00and left her in the palace
26:02waiting for the funeral.
26:04It was a hard time.
26:06When the funeral was coming,
26:08he resigned
26:10and left Aka.
26:12At that time, Aka
26:14was still raised in Duyên Minh Duyên.
26:16It's a pity.
26:20It's not early anymore.
26:22Let's go back.
26:24Let's go.
26:40Your Majesty,
26:42I have finished preparing for the funeral.
26:44At the moment, I am pregnant.
26:46So I just let you
26:48do the funeral.
26:50Why?
26:52You should be happy
26:54that I am the one who pays attention to it.
26:56I am not afraid of anything.
26:58I just know that it's hard to show my true heart
27:00after the funeral.
27:02I have thought about it.
27:04I will give you a necklace
27:06to express my sincerity
27:08no matter what you do.
27:10Your Majesty,
27:12is that okay?
27:14Although I don't participate,
27:16I can still accept it reluctantly.
27:18Oh my God,
27:20I heard that all the concubines
27:22in the palace have their own offices.
27:24Today,
27:26I have a chance to open my eyes.
27:28Then,
27:30I would like to invite Your Majesty first.
27:32I am the concubine of little Thọ Tinh.
27:34So please help me.
27:36Thank you, Your Majesty.
27:50Your Majesty,
27:52I would like to write a letter to Your Majesty.
27:54In front of all the concubines,
27:56it's really hard for me.
28:00Your Majesty's letter
28:02is still the best.
28:04I think that
28:06this is the luck of the concubine.
28:08It's not easy to let it go.
28:10It's not hard for Your Majesty.
28:16If so,
28:18I would like to ask Princess Âu Nghi
28:20to help me
28:22to write a letter to her.
28:24I, Âu Nghi, thank Your Majesty.
28:48Your Majesty's letter
28:50is getting worse and worse.
28:52It's just a little luck.
28:58Your Majesty,
29:00Your Majesty,
29:02I'm sorry.
29:04I'm really not well.
29:06I can't be happy
29:08with everyone.
29:10Your health is not good.
29:12Please go back to your room.
29:14Yes, Your Majesty.
29:16Your health is not good.
29:18Please go back to your room.
29:20Trầm will definitely visit you.
29:22Thank you, Your Majesty.
29:30Don't worry, Your Majesty.
29:32If the palace is like this,
29:34I will make you unhappy.
29:36But if I stay here,
29:38I'm afraid that
29:40I will make the performers unhappy.
29:42To be honest,
29:44the performers always perform well.
29:46I can rest assured.
29:48This painting is by
29:50Hoàng Quý Nhân.
29:52Please dance the song
29:54Kinh Hồng Vũ.
29:56Your Majesty,
29:58Hoàng Quý Nhân's figure
30:00is like a dragon.
30:02It is very suitable for this song.
30:04This song
30:06was composed by Mai Phi
30:08of Quyền Tông.
30:10It has been passed down for generations.
30:12I love this song so much
30:14that I have tried my best
30:16to improve it.
30:18I used to make the whole world tremble.
30:20But in the end,
30:22it was just a lie.
30:24The song Kinh Hồng Vũ is the most difficult to learn.
30:26If you dance well,
30:28the whole world will tremble.
30:30If you don't learn it well,
30:32it will be a waste.
30:34Hoàng Quý Nhân's life is not yet revealed.
30:36How can you dance Kinh Hồng Vũ?
30:38Hoàng Quý Nhân must have made it
30:40No.
30:42Hoàng Quý Nhân is very smart.
30:44Kinh Hồng Vũ
30:46is like a dance
30:48that any woman can dance.
30:50If you say that dancing is not beautiful
30:52like Queen Thuần Nguyên,
30:54it is also obvious.
30:56Because everyone here is in the palace,
30:58so you have to be humble.
31:02Your talent
31:04is not good enough to perform in this palace.
31:06You will make everyone laugh.
31:08Hoàng Quý Nhân said so,
31:10but don't be shy.
31:12The style of Queen Thuần Nguyên
31:14is difficult for anyone to match
31:16with your virtue.
31:18What Qua Phi said is actually a provocation.
31:20If Hoàng Mũi Mũi doesn't dance,
31:22it will affect the appearance of
31:24Tàu Quý Nhân and Huệ Quý Nhân.
31:26Accidentally making the atmosphere of the party
31:28become unpopular.
31:30And if you perform,
31:32but you shouldn't show up,
31:34don't avoid becoming a joke.
31:36In front of Queen Thuần Nguyên,
31:38she was afraid of being wrong,
31:40so she was unfair to the Queen.
31:44Your Majesty,
31:46I heard outside
31:48that Your Majesty has a daughter
31:50named Hoàng Quý Nhân
31:52who is very talented.
31:54But she doesn't know how to dance.
31:56Even when she comes to your palace,
31:58she can't dance.
32:00So how can she
32:02comfort Your Majesty?
32:04A talented girl is a good girl.
32:06Then do you know
32:08how to dance?
32:10You just need to be talented
32:12and that's enough.
32:14If that's the case,
32:16Your Majesty's intention
32:18to be talented
32:20is just to gain fame.
32:22But you use your talent
32:24to gain fame.
32:26Your Majesty,
32:28it's easy to learn,
32:30but it's difficult to master.
32:32Your Majesty,
32:34I'm not good at dancing,
32:36so I think
32:38I should ask you
32:40to write a poem for me.
32:48In the palace,
32:50it's been a long time
32:52since I danced.
32:56I really want to see
32:58Hoàng Quý Nhân.
33:02I just need to dance
33:04and have fun.
33:10Your Majesty,
33:12please allow me to change my clothes.
33:14I'll be right back.
33:18You don't have to change your clothes.
33:20Just don't be late.
33:24Don't talk nonsense in front of His Majesty.
33:32Don't you know how to dance?
33:34Is it beautiful
33:36to dance or not?
33:38It's like climbing on a tiger's back.
33:40What they want to see
33:42is not just a beautiful rose,
33:44but also a successful bird.
33:50Please help me.
34:02Your Majesty,
34:04I've changed my clothes.
34:10Your Majesty,
34:12is it too formal
34:14to play the flute
34:16or to sing a song
34:18with Hoàng Quý Nhân?
34:20I'm willing to contribute
34:22as much as I can.
34:28Bring me
34:30Thương Tương Tư
34:32by Thư Thái Phi.
34:34On the day of Thư Phi's
34:36visit to the palace,
34:38he played a zither
34:40named Thương Tương Tư
34:42and a flute named
34:44Thương Thủ
34:46as a gift.
34:48After he played the zither,
34:50Thư Phi volunteered
34:52to play the zither.
34:54This zither
34:56was kept in the palace
34:58for a long time.
35:16The house was like a bird's nest,
35:22like a flying dragon.
35:24The air was so fresh
35:26and so fresh
35:32that it was like a cloud
35:34covering the moon.
35:38The wind was like a cloud
35:40covering the moon.
35:50From the desert,
35:52the sky was like a cloud
35:54covering the moon.
36:02The air was so fresh
36:04and so fresh
36:06that it was like a cloud
36:08covering the moon.
36:10But these movements
36:12were hard to compare
36:14to those of the Empress.
36:16They were beautiful,
36:18but nothing new.
36:22They were beautiful,
36:24but nothing new.
36:52violin and zither play
36:54in rapid rhythm
37:22violin and zither play
37:24in rapid rhythm
37:52violin and zither play
37:54in rapid rhythm
37:56violin and zither play
37:58in rapid rhythm
38:00violin and zither play
38:02in rapid rhythm
38:20How many more things
38:22do you not know?
38:24I am afraid that
38:26I cannot live
38:28to tell you.
38:30What a wonderful dance!
38:32It can be compared
38:34to the most beautiful dance
38:36in the Four Seasons.
38:38That's wonderful!
38:40The dance of the Empress
38:42is the legacy of Mai Phi.
38:44Mai Phi used to dance
38:46the dance of the Rose-Spring-Spring.
38:48It was named Mai Tin by the King.
38:50The dance of the Rose-Spring-Spring
38:52is now considered to be
38:54a classical dance.
38:56I have not seen
38:58the dance of the Rose-Spring-Spring.
39:00How can I be so sure?
39:02Of course,
39:04you do not dare
39:06to tell me.
39:08There is something
39:10about the book
39:12that people like you
39:14may read more than I do.
39:16We, the Manchurians,
39:18have conquered the world
39:20because our ancestors
39:22were Han people.
39:24Therefore, we can only
39:26cook the soup of the Han people.
39:28We, the Manchurians,
39:30have to remember
39:32that there are many talented people.
39:34You and your ancestors
39:36are the hands of the King.
39:38Each of you has your own area.
39:40Why do you
39:42have to compare?
39:44Your Majesty,
39:46as you have heard
39:48the King's words,
39:50the Rose-Spring-Spring
39:52is a smart dance.
39:54It is a dance that
39:56can be danced by anyone.
39:58This dance is as good
40:00as the dance of the Queen.
40:06I still remember
40:08when the Queen
40:10danced this dance.
40:12She was still a virgin
40:14so why did she
40:16create the Rose-Spring-Spring?
40:18How did you know
40:20how the Queen danced?
40:22How can you compare
40:24the dance of the Queen?
40:26It was because I was bored.
40:28I was only told
40:30not to watch the dance
40:32of the Queen.
40:34I felt sorry for her.
40:36You have been dancing for so long.
40:38Are you tired?
40:40No, I am not tired.
40:42I have never seen
40:44the dance of the Queen
40:46when she was dancing the Rose-Spring-Spring.
40:48I am not happy with that.
40:50The dance of the Rose-Spring-Spring
40:52is just like the dance of the Queen.
40:54It is just a little dance.
40:56How can you compare
40:58the dance of the Queen?
41:00It is late.
41:02I will punish you with three cups of wine.
41:04The Emperor has just played a song
41:06to make the new King happy.
41:08In the end, the Queen should
41:10respect the new King
41:12and forgive the Emperor.
41:14The sound of the zither
41:16must be combined
41:18with the sound of the flute
41:20of the new King
41:22to make the new King
41:24happy.
41:26The new King
41:28will be called
41:30the King of the River.
41:32This zither
41:34is the zither of the Queen.
41:36This zither
41:38is the zither of the Queen.
41:44This zither is
41:50the zither of the Emperor.
41:54Here,
41:56take it.
41:58Thank you, Your Majesty.
42:04The last song is here.
42:06Take a seat, Quynh.
42:12Qua Phi,
42:14what's wrong with you?
42:16Why are you so sad today?
42:26You
42:28are
42:30so
42:32beautiful.
42:34You
42:36are
42:38beautiful.