[LỒNG TIẾNG] HẬU CUNG CHÂN HOÀN TRUYỆN - TẬP 18 - PHIM BỘ TRUNG QUỐC CỔ TRANG HAY - PHIM CUNG ĐẤU
[LỒNG TIẾNG] HẬU CUNG CHÂN HOÀN TRUYỆN - TẬP 18 - PHIM BỘ TRUNG QUỐC CỔ TRANG HAY - PHIM CUNG ĐẤU
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The story is based on the novel by Duong Tieu Binh,
00:06The script is written by Luu Liem Tu,
00:10The scriptwriter is Luu Liem Tu,
00:13and the director is Trinh Hieu Long,
00:17with the participation of
00:22Ton Le as Chan Hoang,
00:25Thai Thieu Phan as Queen O Lac Na Lap Nghi Tu,
00:30Tran Kien Ban as Emperor Ai Tan Giac La Dan Chan,
00:35Ly Dong Hoc as Ai Tan Giac La Doan Le,
00:40Tuong Hung as Nien The Lan,
00:44Lan Hi as Tham My Trang,
00:47Luu Tuyet Hoa as Queen O Nha Thanh Bich,
00:52Dao Han Nien as An Lan Dung,
00:55Lam Van Oanh as Quang Bich,
00:58and other actors.
01:52Introduction to The Legends
02:18Episode 18
02:24Because of the war, His Majesty is exhausted day and night.
02:28You should drink some tea to wake up.
02:32The country is in great trouble,
02:34but the war is not easy.
02:37It's hard for me.
02:39Is it the fault of General Nien?
02:43He said the war in the Northwest was smooth.
02:46Everything was fine.
02:48General Nien was punished to leave the camp.
02:51He had to take care of everything day and night.
02:54In the early morning,
02:56Ngu Thien Phong sent a telegram.
02:58The leader of the flour factory,
03:00Tieu Duong, confessed his crime.
03:02He said that he was wrong.
03:05He mixed the two powders together
03:07to make the princess like this.
03:10Ngu Thien Phong is waiting for His Majesty's order.
03:13We are in danger.
03:15We have just found the culprit.
03:18The culprit has been found.
03:20Whether you want to end it here or not,
03:22it's up to His Majesty.
03:24What do you think?
03:25The harem is not peaceful.
03:27His Majesty is also difficult to handle politics.
03:30There are people who claim to have high power,
03:32but often ask for help.
03:34They are not afraid to use the princess to harm people
03:37that His Majesty favors.
03:39They say that the princess cannot be used.
03:43The harem is not peaceful.
03:45The palace is also not peaceful.
03:48If this matter continues to be investigated,
03:50it will hurt the soldiers who are fighting far away.
03:56We should stop here.
03:59So you think His Majesty should comfort the princess?
04:03I know.
04:05What about Tieu Duong?
04:08Tieu Duong
04:17Your hands are sweaty.
04:19You will get dirt on your hands.
04:21Let me wash your hands.
04:24Quang Bich
04:36Quang Bich
04:39Young Mistress, do you need some tea and fruit?
04:45Last time,
04:47you came to my room to get some sweet potato flour
04:49to make bubbles, right?
04:51Please make some dim sum.
04:55Why do you suddenly think of this dish?
04:58Because last time,
05:00I saw that it was too messy,
05:02so I brought it all away.
05:04What a coincidence!
05:08I was thinking of this dish.
05:14Lan Dung
05:15Can His Majesty come to the capital to give the cake
05:17and eat another bowl of sweet potato flour?
05:19It's up to you.
05:21Please go get it for me.
05:23Yes.
05:46Why are you here?
05:48I'm here to get some lotus seeds.
05:50His Majesty has been busy all day,
05:52so it's hard to get the seeds.
05:54The seeds can cool you down.
05:56It's hard for me to get the lotus seeds.
05:58I don't know how to do it.
06:02Usually, His Majesty only eats lotus seeds.
06:04This fresh lotus seed
06:06I have taken all the lotus seeds.
06:08It's not bitter anymore.
06:13That's a coincidence.
06:16This lotus seed doesn't have a lotus heart,
06:18so it's a little tasteless.
06:22The lotus heart is very bitter.
06:24It's hard for others to understand,
06:26so I threw it away.
06:31The lotus heart is no longer there.
06:36But the pure love of the mother and son
06:38is still there.
06:41For a long time,
06:42I have been listening to the old monks.
06:45They say that there are many bad things in the world.
06:48The first is to take advantage of the son to compete for love.
06:51It's not a pity
06:53to let your son suffer.
06:55In order to make His Majesty worry.
06:57What do you think?
06:59If it were a god,
07:01he would kill his father to protect the throne.
07:03The suffering of 9 months of pregnancy
07:05is sometimes sad.
07:07If it's not a close relative,
07:09you can't understand.
07:11Such bad things still harm your son
07:13If the situation is not difficult to say,
07:15then even the mother and son
07:17are not worthy.
07:19How can you continue to live?
07:21You always talk too little.
07:23It's rare to see you so serious.
07:27It's because I'm not restrained.
07:29It's just that I also have a son,
07:31but my emotions are out of control.
07:35The heart loves the child.
07:37Not only the mother and son,
07:39but also the father and mother.
07:41You have been working so hard for so long.
07:45You are both meticulous
07:47and kind.
07:49However,
07:51she has never given birth to a prince.
07:53My princess,
07:55take care of her.
07:57Thank you, Your Majesty.
08:01Take the princess to the mansion.
08:03Yes.
08:11Your Majesty,
08:13I think
08:15the princess is really happy.
08:17But why don't you
08:19make her happy?
08:23Do you see how happy I was
08:25when I went to pick up the princess?
08:27Oh my God,
08:29I was so happy that I flew into the sky.
08:31I went straight to the place of the princess.
08:33Oh,
08:35I'm so sorry.
08:37I know what you said is true.
08:39I didn't see it wrong.
08:41That's why
08:43I feel so sad.
08:55Your Majesty,
08:57I have prepared your favorite dim sum.
08:59Please enjoy it.
09:03Your Majesty,
09:05you haven't come back yet.
09:07These days,
09:09you haven't been to Quang Quy Nhan's place
09:11and An Thuong Tai's place.
09:13And you haven't been to Qua Phi's place.
09:15You should go back.
09:17Yes.
09:31Your Majesty.
09:33Yes, Your Majesty.
09:35Your Majesty.
09:37I'm a little hungry.
09:39Then let me bring dim sum
09:41to you.
09:43Qua Phi's place
09:45doesn't have dim sum.
09:47I understand.
09:49Your Majesty.
09:51Yes, you go to Quang Quy Nhan's place.
09:53Tomorrow I will go to her place
09:55and bring dim sum.
09:57Yes.
10:01Hurry up.
10:03You go first.
10:05I will be right there.
10:07Today His Majesty wants to have dim sum with you.
10:09I will go first. You hurry up.
10:27I have to go to Her Majesty's palace later.
10:29This dim sum is too much.
10:31You are too careful.
10:33His Majesty and An Thuong Tai
10:35love each other more than you do.
10:37These days, An Thuong Tai
10:39has been to Chau Ngoc's place.
10:41An Thuong Tai has been to Chau Ngoc's place
10:43but he hasn't been to her place.
10:45Don't talk about this anymore.
10:47If the people like it,
10:49Phi can hear it.
10:51It means that I have a bad intention with Lan Dung.
10:53Yes.
10:57An Thuong Tai
10:59has been to Chau Ngoc's place
11:01but he hasn't been to her place.
11:03Why does His Majesty like An Thuong Tai?
11:05Is it because she sings well?
11:07Being adored is not related to appearance and status.
11:09Just see if His Majesty has a point.
11:11If not, it's a waste of effort.
11:15These days, why do you talk like that?
11:17Caution is Muoi's forte.
11:19Keep it carefully.
11:21Don't lose it.
11:23Yesterday, His Majesty sent someone to inform
11:25that he wants to have dim sum with you.
11:27It turns out that you have to dress up
11:29to look fresh.
11:31Today, I dress up to look fresh.
11:33Don't you remember
11:35that today is the Mid-Autumn Festival?
11:37Mid-Autumn Festival is full of negative energy.
11:39Dressing up like this
11:41is to avoid negative energy on this day.
11:43Unexpectedly, today is the Mid-Autumn Festival.
11:47Tonight, in the palace,
11:49there is a priest who performs a ritual.
11:51In Ngu Ho,
11:53a boat carries a ritual.
11:55It is considered to be a good deed.
11:57Thank you, Your Highness.
12:01Lu Chau.
12:03Yes.
12:05Muoi went to see
12:07where the dim sum seller was.
12:09I told them to make some special dishes.
12:11Yes.
12:17These days, His Majesty has been very busy.
12:19The priest has sent someone to prepare the soup.
12:21When His Majesty has finished the ritual,
12:23he can drink it.
12:25I am exhausted.
12:27I will sleep for a while.
12:29As for the soup,
12:31I will bring it to you when I need it.
12:33So,
12:35I will wait for His Majesty to have lunch.
12:37There is a lot of work in the palace.
12:39I will come tomorrow.
12:47I think
12:49His Majesty is angry with me
12:51but he doesn't come
12:53when he is angry with me.
12:55You are so stupid.
12:57That's right.
12:59Yesterday, my sister
13:01came to visit you.
13:03Did you visit her?
13:05My sister still cares about me
13:07as she did when she was young.
13:09My sister also misses me a lot.
13:11I don't know
13:13if the old wound has healed.
13:15It is a matter of course
13:17to visit each other.
13:19I have told Nien that
13:21you are still safe.
13:23Please rest assured.
13:25As for your wound,
13:27I know that you are worried.
13:29I have seen your face and your face.
13:31Thank you, Your Majesty.
13:33Your Majesty,
13:35it is the Mid-Autumn Festival tonight.
13:37I have to be a priest.
13:39The priest has sent someone
13:41to prepare the food
13:43to comfort the souls
13:45of the dead generals.
13:47I asked the priest
13:49to prepare the food for them.
13:51It is rare to see you so concerned.
13:53I feel at ease.
14:01Your Majesty,
14:03Your Majesty,
14:05Your Majesty,
14:07Your Majesty,
14:09Your Majesty,
14:11Your Majesty,
14:13Your Majesty,
14:15Your Majesty,
14:17Your Majesty,
14:19Your Majesty,
14:21Your Majesty,
14:23Your Majesty,
14:25Your Majesty,
14:27Your Majesty,
14:29Your Majesty,
14:31Your Majesty,
14:33Your Majesty,
14:35Your Majesty,
14:37Your Majesty,
14:39Your Majesty,
14:41Your Majesty,
14:43Do you think that
14:45you can avoid the death penalty?
14:47Your Majesty, I can't do that.
14:53At the end of the month,
14:55the emperor will return.
14:57There are many troubles.
14:59I am afraid that
15:01Your Majesty's strength is unbearable.
15:03I want you to be by my side
15:05to share my happiness.
15:07What do you mean?
15:09I haven't asked you yet.
15:11What do you mean?
15:13You take care of me.
15:15Of course,
15:17everything is good.
15:19Your behavior is sometimes
15:21very warm.
15:23But,
15:25I am weak.
15:27I am weak.
15:29Only you
15:31can help me.
15:33You have a good heart.
15:35I think that
15:37Your Majesty
15:39will not have any opinion.
15:41I am just a general.
15:43In addition to the news,
15:45the emperor
15:47immediately restored the authority
15:49to manage the palace for you.
15:51The people who understand
15:53said that the emperor cares about
15:55the welfare of the people.
15:57The people who don't understand
15:59are afraid that
16:01they will underestimate
16:03the emperor's power.
16:05So,
16:07the emperor
16:09took advantage of you
16:11to make a mess.
16:13What is in the mess?
16:15It's just the words of the people
16:17who like to talk behind other people's back.
16:19Don't take it to heart.
16:21That's all.
16:23General Nien
16:25has done a great job.
16:27Of course, he is very happy.
16:29At this time,
16:31the emperor gave the authority to you.
16:33Thank you, Your Majesty.
16:41Your Majesty,
16:43please forgive me
16:45for disturbing you.
16:59It's okay.
17:01I allow you
17:03to intervene in the court.
17:07It's just in the palace.
17:09No one dares to
17:11insult you like that.
17:13Today,
17:15I say this
17:17not because I have a grudge against you.
17:19I just hope that
17:21you can consider
17:23temporarily to restore the authority
17:25to manage the palace for me.
17:27First,
17:29I hope that
17:31you won't harm
17:33my dignity.
17:35Third,
17:37I hope that
17:39on the big day,
17:41you can restore the authority
17:43to manage the palace for me.
17:45Today is the Mid-Autumn Festival.
17:47The weather is not good.
17:49The Mid-Autumn Festival
17:51is coming.
17:53It will be the night of the president.
17:55It's not convenient to restore the authority.
17:57It's not too late
17:59to talk about it.
18:01It's good.
18:03It's just
18:05hard for you.
18:07You don't have to worry.
18:09I'm used to
18:11taking the position of the emperor.
18:13I have a lot of experience.
18:15I won't make any mistake.
18:21Actually,
18:23when I was a concubine,
18:25the emperor was very pleased with me.
18:27He wanted me
18:29to share the palace
18:31so that later
18:33I can share the throne with the empress.
18:35It's a pity that now...
18:37You haven't got Lu Bon yet.
18:39Let him
18:41focus on his mind.
18:43Yes. As long as I get Lu Bon,
18:45the glory of the Mid-Autumn Festival
18:47will shine.
18:49Stand up.
18:51Your Majesty.
18:55The emperor
18:57has been talking for a long time.
18:59He must be thirsty.
19:01Let's have a cup of tea.
19:07Let me.
19:09Your Majesty,
19:11please.
19:17The decoration is really beautiful.
19:19Thank you, Your Majesty.
19:21The blue color is very beautiful.
19:23It's just that
19:25if we use a bright red color,
19:27we will use two pink colors.
19:29It's a little bit old-fashioned.
19:37I have a very new pink dress.
19:39Please take it
19:41and change it to this blue one.
19:45Thank you, Your Majesty.
19:47I will take it.
19:49Please.
19:51It's good for the people.
19:55They are in the palace.
19:57It's not fair to
19:59treat them unfairly.
20:01That's right.
20:03When a concubine
20:05is too angry,
20:07she can't do anything
20:09that the emperor told her to do.
20:13Your Majesty,
20:15the gods are waiting for you
20:17in the study.
20:21Go to the study.
20:23I will come to visit you tomorrow.
20:31I bow to Your Majesty.
20:33I bow to Your Majesty.
20:45Why did you come so early
20:47to let me see such a beautiful scene?
20:49I'm sorry.
20:51Stand up.
20:53Which palace are you from?
20:55I'm the concubine of His Majesty.
20:57Thank you for your kind words.
20:59It's just that
21:01the red rose mixed with the blue jade
21:03is too tacky.
21:05Who said it's tacky?
21:07Someone said so.
21:09Maybe that person doesn't like
21:11the red rose mixed with the blue jade
21:13so he doesn't think it's beautiful.
21:15Actually, everyone likes different flowers.
21:17I think it's beautiful.
21:19I don't need to bow to you.
21:21Why do I have to bow to you?
21:23I'm telling the truth.
21:25If you don't believe me,
21:27look over there.
21:29Most of them are red roses mixed with blue jade.
21:31Everyone says the flowers are beautiful.
21:35You are a joker.
21:37A beauty is beautiful no matter what she wears.
21:39Fortune comes from flowers.
21:41When you follow your mistress,
21:43of course, it's not bad either.
21:55Mistress, Quang Bich was crying
21:57and she ran out.
21:59She hasn't come back yet.
22:01Just let her be.
22:03Okay, you can go.
22:11It's hard to blame the mistress.
22:13The outsiders are also here.
22:15They are afraid that it will be difficult to clean the house.
22:17How do you realize that?
22:21Give the money a lot of things.
22:23Just now, during the lunch,
22:25Mrs. Quang Bich was really angry.
22:31It's rare to have a delicate person like you.
22:33You are just an outsider
22:35and you are being bullied.
22:37It's not that I treat her badly
22:39but I don't know how to comfort her.
22:41So, do you want to reward Quang Bich?
22:45Reward? Of course, I have to reward her.
22:47You can take the rose chain
22:49on my bookshelf and reward her.
22:51Obviously, the emperor didn't give her any points.
22:53I want to reward her.
22:55What else can she do?
22:57Yes.
22:59I guess
23:01the story of the ship
23:03was revealed by her
23:05more than half
23:07in the palace.
23:09And of course, it's related to the story of Princess Ongi.
23:13Didn't she bring back
23:15those noodles herself?
23:17Yes.
23:19It's hard to judge a person's heart.
23:21I just don't know
23:23if the person that she helped
23:25was Qua Phi or Tao Quy Nhon.
23:29I don't think Qua Phi
23:31met him directly.
23:33Most of the time, he met Tao Quy Nhon.
23:35This Adol
23:37is also a noble person.
23:41Moreover, he has a high reputation.
23:43It's a waste of time and effort
23:45that I saved for him.
23:48When you give him the stuff,
23:50don't let him know anything.
23:52Don't let him be ashamed
23:54and make trouble.
23:56I know that.
23:58How dare you
24:00harm the four palaces?
24:02Don't be angry.
24:04The emperor intended to restore the position of the Empress
24:06for you.
24:08There's no need to wait any longer.
24:10Qua Quy Nhon can stop it once.
24:12Can't he stop it many times?
24:14Last time, the story of Ongi
24:16I don't know if the emperor doubted the four palaces.
24:18But I heard that
24:20there was a good man.
24:22Don't doubt too much.
24:24This year, the general won many times.
24:26The emperor was so happy
24:28that he didn't have time to cheer up.
24:32Recently, the emperor often comes to the four palaces.
24:36It's not because of Kaka.
24:40The more you say, the more worried I am.
24:42It's normal
24:44that the emperor
24:46didn't doubt the four palaces
24:48because of what happened last time.
24:50That's right.
24:52What if the emperor
24:54didn't let the four palaces
24:56manage the six palaces?
24:58If the emperor allowed this time,
25:00it's mostly because of Kaka.
25:02It's not because of the six palaces.
25:04The emperor hasn't been promoted
25:06because he wants to do good for the four palaces.
25:08It's really because of Phu The
25:10who has been in love for many years
25:12but not for any reason.
25:14That's right.
25:16So you don't have to worry.
25:24Ti Tien.
25:28Why do you come here?
25:30It's so rare.
25:32I heard that Princess O Nghia
25:34came back with Ti Tien.
25:36I miss O Nghia very much
25:38so I come here especially.
25:40But you don't welcome me.
25:42If you say so,
25:44I hope you can come here.
25:46I'm just afraid
25:48that you will
25:50get angry with me
25:52because of what happened last time.
25:54I'm afraid that you need to keep it in your heart
25:56so I come here especially.
25:58You and I are both the empress and the emperor.
26:00We shouldn't be separated.
26:02Why do you hurt our love
26:04just because of a little misunderstanding?
26:06That's the point.
26:08I'm just a few years older than you
26:10but I'm still a fool.
26:12Last time, I heard that
26:14you didn't do anything
26:16so you have to suffer a lot.
26:18It's so blameworthy.
26:20It's all in the past.
26:22Don't mention it again.
26:24Today is a bad day.
26:26I hope you won't blame me.
26:28No, I won't.
26:30Lu Chau.
26:34These are
26:36for you.
26:38This is from the princess.
26:40Please don't be shy.
26:42I hope you won't mind.
26:44These are
26:46for you to use
26:48when you're free.
26:50Please don't hesitate to use them.
26:52You're so kind.
26:54You're so good.
26:56Look.
26:58I can smell
27:00your perfume.
27:02These are just normal things.
27:04I have one more thing
27:06that I want to give you.
27:08It's just that
27:10it's not convenient here.
27:12Can we talk inside?
27:14Sure.
27:16Please follow me.
27:18Thank you.
27:32Please accept this.
27:34Thank you.
27:36You're welcome.
27:38Thank you.
27:44This gift
27:46is so precious.
27:48I can't accept it.
27:50Can you take it back?
27:52I have a favor to ask you.
27:54I can't say it
27:56because I'm shy.
27:58If you don't mind,
28:00just say it.
28:02If I can help you,
28:04I won't say no.
28:06You're so kind.
28:08I admire you so much.
28:10But I don't know why
28:12I blamed you
28:14and made you misunderstand.
28:16Don't be sad
28:18in the palace.
28:20It's the end of the world.
28:22I feel lonely
28:24and lonely alone.
28:26I hope you can understand.
28:28You're favored by His Majesty.
28:30How can you say
28:32such things?
28:34His Majesty saw you're still young
28:36so he came to see you.
28:38You're pregnant.
28:40I don't know
28:42when you'll be pregnant.
28:46Your words
28:48make me so sad.
28:50Is Ti Ti here
28:52in this situation?
28:54Although I'm pregnant,
28:56I'm just a princess.
28:58I admire you so much.
29:00I hope you can
29:02say something nice to me.
29:04If I can
29:06meet you one day,
29:08I'll be so grateful.
29:10I know
29:12what you mean.
29:14It's just
29:16such a precious thing.
29:18Can you take it back?
29:20I'll try to help you.
29:22If I can,
29:24I'll do anything for you.
29:28This box
29:30is a gift from His Majesty.
29:32It's said to be a tribute from somewhere else.
29:34It's just a small box.
29:36I hope you won't mind.
29:42Yes.
29:44It's honey and incense.
29:46It's just a light scent.
29:48If you don't smell it, you won't recognize it.
29:50This incense has a strong scent.
29:52You just need to open it
29:54and you can smell it.
29:56Yes.
29:58You just left.
30:00The things you gave me
30:02were all thrown away.
30:04I don't want to take your things.
30:06Did you throw away the incense?
30:08What?
30:10Which incense?
30:12I didn't see it.
30:14It's over. You can leave.
30:16Yes.
30:20Why do you believe
30:22I'll take this box of incense?
30:24The Emperor has been in Africa for a long time.
30:26He keeps all the food and clothes.
30:28Even the palace is simple.
30:30It's enough to know that I've never used
30:32any expensive incense.
30:34It's rare to have a box of incense.
30:36Besides, Her Majesty doesn't like
30:38any kind of incense.
30:40So why did she refuse?
30:42Even if she's wary of me,
30:44she won't throw away this box of incense.
30:46If you don't throw away your precious things,
30:48you'll never make a big deal of it.
30:51According to your book,
30:53you're getting to know
30:55how to read people's minds.
30:57I went to a theater
30:59and learned a lot.
31:01I'm not wary of anyone.
31:05You just need to learn
31:07how to read the Emperor's mind.
31:09That's enough.
31:11In this harem,
31:13if you want to rise,
31:15you have to read the Emperor's mind.
31:17If you want to live,
31:19you have to read the mind of other women.
31:24Have you finished the next thing?
31:26Yes, I have.
31:28I've arranged everything.
31:30Others can't know about it.
31:32Please rest assured.
31:35That's good.
31:37Don't help my incense box
31:39because it's precious.
31:43Who's outside?
31:50Young Mistress,
31:52the Wardrobe Service has brought some jewelry.
31:54Do you want to see them?
31:56I know.
31:58Choose some beautiful jewelry
32:00and give them to me.
32:02I'll talk to you tomorrow.
32:04Yes.
32:06It's not early.
32:08Have you lit the incense?
32:10I'm going now.
32:12That's good.
32:14Go early and come back early.
32:16Light the incense for me
32:18and tell me your mind.
32:20Yes.
32:45Mother,
32:47I've thought of everything
32:50but I still can't get what I want.
32:54I don't know what to do.
32:59My mother
33:01has been a nun all her life
33:04and her status as a monk is limited.
33:07She can't get the right status.
33:12Even I'm just a nun.
33:14Why?
33:16Mother,
33:20why are you and Young Mistress
33:22both the daughters of my father?
33:25The younger one is pampered
33:27and spoiled
33:31while the younger one is not.
33:34Young Mistress,
33:36please come in.
33:39Oh my God!
33:41You're so kind.
33:44In my opinion,
33:46you shouldn't go on this trip.
33:49His Majesty is busy
33:51and he doesn't want to see anyone.
33:54His Majesty has been busy with the war in the Northwest.
33:56It's true that he doesn't want to see anyone.
33:59I'm afraid that
34:01he doesn't want to see anyone
34:03because of the war in the Northwest.
34:05I'm afraid that he doesn't want to see anyone.
34:10I'm Congcong.
34:12Young Mistress is here.
34:14His Majesty is waiting for you inside.
34:16I'm Congcong.
34:18Young Mistress,
34:20it's hard to see the face of Te Phi.
34:22The love affair
34:24can't be kept for everyone.
34:26It can only be kept for yourself.
34:31Young Mistress,
34:33please come in.
34:35His Majesty is waiting for you inside.
35:01Young Mistress
35:15The pink dress is so charming.
35:17The military uniform is elegant
35:19and not at all annoying.
35:21Please allow me to go to the letterroom.
35:23Please allow me to go to the letterroom.
35:25Don't look at me directly.
35:27Don't look at me directly.
35:31Quang Bich, I want to go to Nguyet Cat's house to visit My Lady.
35:42Why do you want to go so urgently?
35:44Didn't His Majesty say that if you don't want to go, no one is allowed to visit My Lady?
35:49I always think of My Lady.
35:50And there are some things that I need to meet face to face to ask.
35:53Quang Bich, I am the Queen of Mongolia.
35:56I used to see a lot of mosquitoes in the palace.
35:58If there are not many people in the palace, I will go to Nguyet Cat's house to deliver the goods.
36:04I have arranged everything there.
36:06Just wait for the next night.
36:07When I go back to deliver the goods, I will mix the tea.
36:10Of course, it will be fine.
36:12But My Lady, if you are found out, you will be punished.
36:17Now you are being pampered.
36:19You really don't have to take such risks.
36:21As long as I pack my things first, I won't be found out.
36:25Whether I am pampered or not, I have to go on this trip.
36:28His Majesty is alone in the study. It's not a good opportunity.
36:35Please think carefully.
36:37I have calculated.
36:40Quang Bich, wait in the palace.
36:42Don't let anyone see you.
36:45Yes.
36:48Let's go.
36:55Let's go.
37:00Are you going out?
37:01Yes.
37:15My Lady, please change your clothes.
37:17His Majesty is waiting inside.
37:20I hope that today is because I think too much.
37:23You two go quickly. Be careful.
37:26Yes.
37:44The owner is here.
37:45Is the money in there?
37:46Yes.
37:47I imagined it. Wait for me here.
37:49Yes.
37:53My Lady, please wait a moment.
37:55Oh my God! I haven't heard any sound.
37:57I was startled.
37:59My Lady, you are so beautiful.
38:01I have nothing to do.
38:03I just take a fabric to make a pillow.
38:05Come here.
38:06Look at this pillow. Is it beautiful?
38:10Nhu Y, bring the bed here.
38:12Yes.
38:13No hurry.
38:14My Lady and I will talk.
38:16If others come, the story of the tomb will be empty.
38:19That's right.
38:20I always worry about money.
38:23It's not that I make it difficult,
38:25but they make me uncomfortable.
38:28My Lady, you always like to be calm.
38:30In many things,
38:32if I don't calm down,
38:34how can I live through the day?
38:37My Lady, you are right.
38:40My Lady, you are so beautiful.
38:46My Lady, you are so beautiful.
38:49Hoa Phi.
38:51Why does Hoa Phi come here?
38:54Hoa Phi comes here.
38:55He must have his own reason.
38:59Hoa Phi came to Nguyet Cat's house.
39:01He said that
39:02Concubine Coco went with His Majesty
39:04to bring clothes for Mi Trang.
39:08I know.
39:12Let's wait for the news.
39:14Okay.
39:16Concubine Coco only brought some food and clothes.
39:20She asked me to send them to you.
39:22Because there was not enough food,
39:24she especially brought two servants
39:26from Tuy Ngoc Hien here.
39:28They didn't see Concubine Coco.
39:31As Concubine Coco said,
39:33Concubine Coco is just a servant of Concubine Coco
39:36who brought a few things.
39:37She absolutely didn't mean to
39:39disturb you when you met Mi Trang.
39:42Is that so?
39:45Do you have to bring two other people here?
39:48Now there is only you in front of me
39:50and the person next to you.
39:53So where is the other person?
39:56That person
39:57is the princess of Tuy Ngoc Hien, Bo Nhi.
40:00Because you are busy,
40:02I let Bo Nhi go home first.
40:04So what?
40:06I don't need much help from you people here.
40:10I heard that someone volunteered
40:12to come to the fish farm to visit Concubine Coco.
40:14I was so happy to see that person,
40:16so I came here to check on her.
40:18Mi Trang was banned from the fish farm.
40:20The emperor has just given the order.
40:22Why did a big-tongued person come here to meet Concubine Coco?
40:24I'm not sure.
40:26There are many people in the palace.
40:29What if someone dares to eat the pig's liver?
40:43Your Majesty,
40:45Concubine Coco has come.
40:47She said that Concubine Coco
40:49is causing trouble outside.
40:51It seems that there are people
40:53who live in Concubine Coco's house
40:55and meet Mi Trang.
40:57She wants to come
40:59to check on something.
41:01It's true that no day is peaceful.
41:05If the emperor is busy,
41:07then I will leave.
41:09I have nothing to do.
41:11I really admire you
41:13because you are so kind.
41:16The emperor thought that
41:18you were annoyed because of this chess game.
41:20Tonight, I have to destroy this chess game
41:22so that I can't leave.
41:24But if you leave,
41:26I don't know when you will come back.
41:28Let's go home.
41:30Just keep Mi Trang.
41:32We will continue to play tomorrow.
41:34So tonight is not the last night.
41:36Tomorrow, I will continue to play with you.
41:38I'm sorry.
41:40Tonight, I will not leave.
41:42Yes.
41:43Then I will stay in Lai Chau
41:45in the middle of the lake.
41:47That place is far from the other places.
41:49It's peaceful and quiet.
41:51Yes.
41:52If you don't go inside,
41:54I will know right away.
41:58Concubine,
41:59there is really no one else inside.
42:01You don't need to go inside.
42:03I follow the emperor's order.
42:05I don't dare to let you in.
42:07I hope you will forgive me.
42:08You dare to stop me?
42:10I don't dare.
42:12If you don't hurry, get out of here.
42:14Concubine, you can't come in.
42:16Where is the emperor?
42:38You