[LỒNG TIẾNG] HẬU CUNG CHÂN HOÀN TRUYỆN - TẬP 42 - PHIM BỘ TRUNG QUỐC CỔ TRANG HAY - PHIM CUNG ĐẤU
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Original script by Lu Liem Tu
00:10Writer by Lu Liem Tu, Duong Tieu Binh
00:15Director by Trinh Hieu Long, Cao Diet Tuan
00:19With the participation of
00:22Ton Le as Chen Hoang
00:25Thai Thieu Phan as Queen O-lak-na-lap-nghi-tu
00:30Tran Kien Ban as Emperor Ai-tan-yak-la-dan-chan
00:36Ly Dong Hoc as Ai-tan-yak-la-doan-le
00:40Tuong Hung as Nien-the-lang
00:44Lan Hi as Tham-mi-trang
00:47Lu Tuyet Hoa as Queen O-nha-thanh-bich
00:52Dao Han Nien as An Lan-dung
00:55Lam Van Oanh as Quang Bich
00:58and other actors
01:52The Legend of Qin
01:57Episode 42
02:22The Legend of Qin
02:50It's on fire!
02:52It's on fire!
02:53It's on fire!
02:54Hurry up!
02:55It's on fire!
03:01It's on fire!
03:02What are you doing here?
03:04This is the firecracker
03:05What is it?
03:06Where is the Emperor?
03:24Don't be afraid
03:25But my concubines...
03:29Where are the concubines?
03:30How is your wound?
03:34I'm so scared
03:36It's all because of the Holy Spirit
03:38I'm fine
03:39I don't know why I was hit
03:41Don't worry, Your Majesty
03:43The spirits of the concubines are fine
03:45The only thing is that the wound is very serious
03:48How can you be fine when it's on fire?
03:50How can you bear this?
03:55I'm sorry, Your Majesty
03:56It's all because of me
03:57But I caught the firecracker
03:59It's waiting outside
04:00Did someone set the firecracker on purpose?
04:02Yes
04:03Yes
04:04Bring him here
04:09I found the firecracker outside the palace
04:12I found the firecracker on his body
04:14I caught the firecracker
04:16Who are you?
04:21Your Majesty
04:22I'm not the one who set the firecracker
04:24I'm the one who set the firecracker
04:25My name is Tuk Hi Sau
04:27I don't know why I was hit
04:29I don't know why I was hit
04:30The Holy Spirit and the spirits of the concubines
04:32were caught by the firecracker
04:34If it wasn't for the Holy Spirit
04:35I wouldn't have met Your Majesty
04:38Your Majesty
04:39The Holy Spirit and the concubines of Your Majesty
04:41are all fair-minded and righteous
04:43The Holy Spirit heard that
04:44I was ungrateful to Your Majesty
04:46Of course, she would hate the Holy Spirit and Your Majesty
04:48How could she be so ungrateful
04:50to a lowly monk like me?
04:52Someone must have made a mistake
04:54Even if I was ungrateful
04:56it was only for the Holy Spirit
04:57I didn't expect
04:59the Holy Spirit and the spirits of the concubines
05:01I don't want to kill myself
05:05I just want to give her a chance to repent
05:08Who would have thought
05:10that she would be more evil
05:13Stop it
05:15Tell the Empress and King Phi
05:17to interrogate Tuk Hi at night
05:20If it's true
05:21they will be sentenced to death
05:24You don't need to tell me
05:25Yes
05:29Let's go
05:37My place is a bit smaller than Tuyen Ngoc Hien's
05:40but I will stay here
05:42You must be very happy here
05:45Do you remember
05:47when we were kids
05:49we used to lie on the bed and talk like this
05:52Yes
05:54It's almost the end of the year
05:56I think we shouldn't wait until next year
05:59I don't want to be unlucky
06:01Today is the 25th
06:03and the last day is the 29th
06:05She will be sentenced to death
06:07Otherwise
06:09I will commit suicide
06:11The Empress and King Phi
06:13used to be the enemies of Nien The Lan
06:16Now she is in their hands
06:18Even if she doesn't just give away the gifts
06:20there will be solid evidence
06:22to support her
06:24It's just like you
06:26To be honest
06:27Ha Tuc has to give up
06:29It's lucky that the weather is cold
06:31If it was summer
06:32she would have been drowned
06:34It's better to leave scars
06:36than to kill Nien The Lan
06:39When the Emperor saw my wound
06:41he would believe that
06:43it was a terrible thing
06:45Then he would think
06:46if this wound was on my body
06:48how would I feel
06:50That's why he hates Nien The Lan
06:53If she hadn't forced me
06:55I wouldn't have known
06:57that I could be so cruel
07:00Now Nien The Lan is dead
07:03I really don't know
07:05who I have to fight
07:09Fighting is simple
07:11Everyone can fight
07:13If you don't want to fight, it's simple
07:15Just be silent
07:17and face the killer
07:20Newcomers won't stop coming
07:22Are you afraid that
07:24you will be lonely in the next month?
07:27I'm worried about your wound
07:29Does it still hurt?
07:31It's fine
07:33Wait until the wound heals
07:35I will give you an anti-scar medicine
07:37It can cover scars
07:44I don't know how to argue
07:47Nien The Lan is so cruel
07:49She dared to point a knife at me
07:51She is so evil
07:53I'm determined to kill her
07:55If I don't kill her
07:57I won't be able to do anything
08:02Your Majesty, please be calm
08:05I will obey
08:08Nien The Lan has been serving the Emperor for years
08:11I will let her die
08:13Tien Thu, tell Cong Cong to prepare the poison
08:16and the knife
08:18so that she can kill herself
08:21It's also a way for her to kill the Emperor
08:24Your Majesty
08:26If I had known she was so cruel
08:28I would have given her a sharp knife
08:30so that she could kill herself
08:32Sit down
08:34Yes
08:40Tien Thu
08:42What are you doing?
08:44I have a sore throat
08:46I have been feeling tired
08:48I have taken a lot of medicine
08:50but I still have a sore throat
08:52I have vomited in front of you
08:54I have to sit down
08:56I have to take care of Ong Nghi
08:58I have to take care of the new year
09:00It's hard to avoid working
09:02I have to take care of my health
09:06Your Majesty, you have been working too hard
09:09You should take a rest
09:11Your Majesty, please allow me to leave
09:13Alright
09:15You may leave
09:18Your Majesty, please allow me to leave
09:28Cong Cong
09:30Cong Cong told me
09:32that she would take Nien The Lan on the road
09:34The suicide in Lanh Cung
09:36happened at dusk
09:42Please decorate it beautifully
09:45I have to give it to Tien
10:11You are so bold
10:13You dare to enter Lanh Cung
10:15I have been here many times
10:17I used to live here
10:19I saw the cemetery
10:21It was full of people
10:23Don't dream
10:25You have harmed me
10:27I won't let you go
10:29I will not let you go
10:31I will not let you go
10:33I will not let you go
10:35I will not let you go
10:37I will not let you go
10:39You have harmed me
10:41I will not let you go
10:43I will not let you go
10:45No one has harmed you
10:47You did it on your own
10:49You did it on your own
10:51The suicide in Lanh Cung
10:53was done by you
10:55The food in the food bowl
10:57was also done by you
10:59The poison in my medicine
11:01was put into the water
11:03The food in the food bowl
11:05was also put into the water
11:07Everything was done by you
11:09I guess right
11:11Tien Phu Tau Cam Mat
11:13dared to bite me
11:15It was definitely done by you
11:17She did it on her own
11:19In the end, you still don't know how to look at people
11:23The third time and the fourth time
11:25you took advantage of her
11:27You didn't even regret taking her life
11:29to make a joke
11:31You thought you were her mother
11:33Why didn't you hold her?
11:35Do you think her hatred
11:37has just risen?
11:39The snow fell three times
11:41not because it was cold all day
11:43You should have known
11:45she had a grudge against you
11:49With my status in the past
11:51that empress
11:53had to give me three parts
11:55Tien Nhan Tau Cam Mat
11:57is nothing
11:59What is it worth for me to see?
12:01It's a pity that she is you
12:03You are much more complicated than her
12:05Tien Nhan
12:07You and your father are both treacherous
12:09If it weren't for your father
12:11to be the heir
12:13the Nien Thuy family would not have lost
12:15its reputation
12:17The people in the palace are united
12:19Don't you want to push me to death?
12:21If it weren't for the Nien Thuy family
12:23to work hard
12:25and do whatever they want
12:27why did they have to do this?
12:29Don't forget
12:31your father is the emperor
12:33How can you be so blind
12:35to your father?
12:37My brother is a noble
12:39He went to the north
12:41to fight for the throne
12:43No matter how hard he fought
12:45he was still the emperor's son
12:47If he had to be the emperor's son
12:49it would be treason
12:57Why are you here?
12:59I came with my mistress
13:01Is the emperor inside?
13:03Yes
13:05According to the empress's order
13:07we have to take Nien Thuy away
13:09You take your part
13:11and the mistress takes her part
13:13Hurry up
13:15Don't waste any more time
13:21Emperor Nien Thuy
13:23Please stand up
13:29Please stand up
13:33According to the empress's order
13:35please choose one
13:39The empress's order?
13:43Where is the emperor's order?
13:45Bring it here
13:47The emperor's order is
13:49to give the empress the right
13:51to be the empress
13:53Without the emperor's order
13:55I will not die
13:57The emperor can order
13:59to kill my chief
14:01Are you afraid of giving me
14:03an order?
14:05The emperor said
14:07anything related to the mistress
14:09I don't want to hear
14:13Did the emperor hate me
14:15that much?
14:23To ask for the emperor's order
14:25Please come here
14:27I will wait
14:33Please wait
14:35for me
14:37to say goodbye to Nien
14:39Yes
14:41Please wait
14:43I will wait outside
14:55I am sorry
14:57I used to call you Nuong Nuong
14:59Now you are Dap Ngun
15:01I still don't know you
15:05The stove is cold
15:07Put more coal
15:09Yes
15:11But it's dangerous to stay here alone
15:13Hurry up
15:15If anything happens
15:17I still have Tu Cong Cong
15:19Yes
15:25Open the door
15:35Why did the emperor hate you?
15:37Do you know?
15:39The emperor
15:41has never hated me
15:43The emperor
15:45used to love me
15:47No matter how much
15:49I made mistakes
15:51No matter how angry I was
15:53He never left me
15:55Why did the emperor
15:57love you?
15:59Do you know?
16:01Because of your beauty?
16:05In the palace
16:07there has never been a beautiful woman
16:09You mean
16:11I was favored by the emperor
16:13because I was Nien's favorite?
16:15Doan Phi is also the general's daughter
16:17Actually, you know very well
16:19Why did the emperor
16:21You are lying
16:23Why didn't the emperor
16:25be honest with me?
16:27Maybe
16:29But even if there is
16:31You and Nien were in love for many years
16:33A little honesty
16:35is a little waste
16:37There is nothing left
16:39Do you know?
16:47I still remember the old days
16:49When I entered the palace
16:51I was conferred the title of
16:53Chak Phuoc Tan
16:55I became the most
16:57respected woman next to the emperor
16:59In the palace
17:01there were so many women
17:03Everyone was afraid of you
17:05Except me
17:07You often took me
17:09to ride horses and horseback
17:11all over the place
17:15You said you only liked me
17:19In the palace
17:21there were so many women
17:23I was very angry
17:25Tonight
17:27I will stay in this palace
17:29Tomorrow night
17:31I will go to Phuoc Tan
17:33I just waited
17:35and waited
17:37and waited
17:39Until dawn
17:41No one came to find me
17:49Have you ever counted
17:51the season of waiting
17:53from night to dawn?
17:55Since I became
17:57the emperor's woman
17:59Your night
18:01is not only
18:03mine
18:05Of course
18:07Because you have never
18:09truly liked the emperor
18:13After that, I was pregnant
18:15The emperor was very happy
18:17The emperor was very happy
18:21But gradually
18:23you were not as happy as before
18:25Although the emperor
18:27did not say
18:29But I can feel
18:31the maturity
18:33in that palace
18:35Only Tamaca
18:37I know you're worried
18:39I told you
18:43Don't be afraid
18:45I will give birth
18:47to a prince
18:51But not long after
18:55Because of the medicine
18:57that Duan Phi brought
18:59my prince was gone
19:01Taiyi told me
19:03My prince
19:05was a male
19:07Your son was gone
19:09Then why did you
19:11bring my son with you?
19:13He was only in my belly
19:15for 4 months
19:17Why did you want to bring him in?
19:19I didn't want to kill your son
19:21Because you were so useless
19:23that I was tired to the point of abortion
19:25Because you couldn't
19:27keep your son
19:29How dare you blame me?
19:37I hate the emperor
19:39for favoring you
19:41I don't want any woman
19:43to be favored by the emperor
19:45When I had you
19:47the emperor forgot me
19:51I really don't want to wait
19:53from night to morning
19:59Any woman who dares to
20:01favor me
20:03deserves to die
20:05It's true that I was wrong
20:07to poison you
20:09I didn't mean to harm your son
20:11You didn't
20:13Even if you didn't mean to
20:15If it wasn't for
20:17your husband
20:19why would my health deteriorate?
20:21You just had a baby
20:29My husband
20:31My husband
20:35Do you know why
20:37you couldn't have a baby
20:39after you had an abortion?
20:41Do you know
20:43there's a big scar in that scar?
20:45You've been using it for years
20:47Of course you can't have a baby
20:49You're lying
20:51The emperor gave me that scar
20:55The emperor
21:01It's impossible
21:03If it wasn't for the emperor
21:05why wouldn't the doctor
21:07tell you that there's a scar in your body?
21:11Don't say that you haven't had a baby for years
21:13because you had an abortion
21:15It was the emperor's will
21:17To poison your baby
21:19was just
21:21to ruin your reputation
21:25No matter how many roses you gave to the emperor
21:27you couldn't change
21:29your son
21:31Why?
21:33Why?
21:37Because you're my son
21:39The emperor has been
21:41watching you for a long time
21:43I won't let you
21:45have a baby
21:47with my blood
22:03Ha ha
22:17The emperor
22:19he was so kind
22:21to me
22:33In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. Amen.
23:03After the emperor knew the news, he kept it a secret for a long time.
23:08In the end, he gave her a chance to show off.
23:11He took advantage of the noble consort's birthday to give her a gift.
23:16Even though he took advantage of the noble consort's birthday,
23:20it was almost the end of the year,
23:22and it was almost the end of the story.
23:24The gift was a hug.
23:26She used to hug him all the time.
23:29This sign only made people see the future.
23:33The future is good.
23:36It's just a response from life to death.
23:39But the emperor still gave her a chance to show off.
23:44When you can't live, you can't use it,
23:47so the chance to show off after death is all because of the living.
23:51The emperor did that
23:53not because he didn't want people to think that he was too humble,
23:56but because he wanted to give himself a chance to show off.
24:00You can see the future.
24:02Why can't I see it?
24:04Now the noblest person is only the noble consort.
24:08It's true that he is unique.
24:12What's the use of being the noblest person in the world?
24:15If it's the same as in Thailand,
24:17because of the emperor's favor, he lost his awareness.
24:21That's why it's scary.
24:24Today you seem to be very emotional because of her.
24:27I thought I hated her very much.
24:30But when she died,
24:32I just felt sad.
24:35In the past, she was rich and loved.
24:38But after so many years,
24:40she was finally despised by the people around her.
24:44That's why she ended up like this.
24:47Isn't that the same in the palace?
24:50Why do we have to calculate to be happy?
24:53Why do we have to calculate to be happy?
24:56If we can calculate, why can't the emperor?
24:59If we don't calculate, we can't live.
25:08When I woke up this morning,
25:10I found that the stain on my eyes was much deeper.
25:13That's when I thought of my age.
25:16If I keep calculating,
25:18I will live more than half my life.
25:27Duong Duong.
25:28Tung Tan is gone.
25:38You go get ready.
25:40I'll be right there.
25:42Let's go.
25:48A few days ago, I saw Tung Tan was a little unwell.
25:51Why did she suddenly die like that?
25:54Taiyi once told me
25:57that the emperor and the queen wanted Tung Tan to live.
26:00Bao Nguoi next to her gave her medicine.
26:03He said that after taking that medicine, she would often have dizziness.
26:06In addition, Nien The Lan was defamed by her.
26:09Now Nien The Lan is dead.
26:12Everyone will think that
26:14Tung Tan died because of her illness.
26:17Before that, the queen used to warn that
26:19Taiyi should not talk much.
26:21They can only pretend.
26:24I hold my face, my heart is deep.
26:27But no matter how deep my heart is,
26:29it is not as deep as the emperor and the queen.
26:32Tung Tan may have sold herself for personal gain.
26:36Maybe she will sell someone else later.
26:40Nien The Lan is just as poor as the princess.
26:43She lost her mother at a young age.
26:47Let us go.
26:59relates the queen's thoughts
27:02Princess Nghi, if you can raise her well,
27:05she will understand something better in the future.
27:08Her thoughts will also not be misunderstood.
27:11I really like Princess Nghi.
27:14But this is not something we can control.
27:18You love the princess so much.
27:20You must see her as your own daughter.
27:22I would love to see her.
27:27If that is the case,
27:29I will give her everything I have.
27:32The wound has healed.
27:44But the condition of the wound is a bit strange.
27:48The medicine has been transfused.
27:50The poison is very strong.
27:52I don't believe it.
27:54You don't need to blame yourself.
27:56This is because my body is too weak.
27:59I will have to stay here for a few more days.
28:02You are too kind.
28:04I will come back tomorrow.
28:06The medicine has been transfused.
28:08Please use it on time.
28:10I will leave now.
28:12Please take care.
28:24Young Mistress,
28:25this is the medicine I gave you.
28:28This medicine is too bitter.
28:30Bring me a little bit of it.
28:48What's wrong?
28:51Oh my God!
28:54Why hasn't the wound healed yet?
28:57Luckily, it's winter.
28:59If it was summer, it would have been worse.
29:02I have been very careful with my diet.
29:05I don't even eat fish or shrimp.
29:07But...
29:09My body is too weak.
29:11Maybe a few more pills will be fine.
29:13Don't worry.
29:15It's late. Go to bed early.
29:19I don't know why,
29:21but I feel very sleepy recently.
29:23You should go to bed early too.
29:25Good night.
29:32This is the account book
29:34of Nien Kanh Nguyeu's property acquisition.
29:37This is not a valuable document,
29:39so I have just taken it out.
29:41I see that the book contains
29:43all kinds of unfaithful words.
29:45So I immediately sent His Majesty to deal with it.
29:48This book
29:49only contains Nien Khanh Nguyeu's unfaithful words.
29:53In fact, Nien Khanh Nguyeu
29:55is the most unfaithful person in the world.
29:57So, Tram killed Nien Khanh Nguyeu,
30:00or did she kill an unfaithful person in the world?
30:03Not only that,
30:05there is also an article
30:07about the history of Nien Hieu.
30:09It shows that
30:10His Majesty's Nien Hieu was not good.
30:12Most of the emperors
30:13who took the title of Nien Hieu
30:14in history
30:15had bad results.
30:17It also advises Nien Khanh Nguyeu
30:18not to be unfaithful.
30:20It said that His Majesty was not talented
30:22and despised Nien Khanh Nguyeu's talent.
30:24Later,
30:25he expelled Nien Khanh Nguyeu.
30:29His Majesty is not angry.
30:35Who wrote this letter?
30:38Nien Khanh Nguyeu's assistant
30:40was Oan Khanh Ky.
30:42This person is a man of great virtue.
30:44He is unfaithful.
30:47If this book is passed down in the world,
30:49it will become a legend.
30:51Do I have to destroy it
30:53in the hands of these people?
30:55Please don't be angry, Your Majesty.
31:01It says
31:03that Oan Khanh Ky was killed.
31:08His headgear was hung at the market.
31:10It was not taken down for 10 years.
31:12He was warned
31:14that the woman who killed him
31:16was a woman of great virtue.
31:18All of them went to work.
31:20The man was buried in an old tower.
31:22He lived far away from his family.
31:24All the officials were expelled.
31:26I could not
31:28get rid of this person.
31:30It is a great sin.
31:32I obey Your Majesty.
31:36His Majesty is so strong
31:38that I am afraid to take a cold sweat.
31:40Oan Khanh Ky kept Nien Khanh Nguyeu
31:42in the dark.
31:44Your Majesty cannot forgive him.
31:46It is just that
31:48Oan Khanh Ky
31:50was wrong.
31:52It is a great sin.
31:54But
31:56his headgear was hung at the market
31:58for 10 years.
32:02Thinking about this
32:04will make me feel
32:06a lot of fear.
32:10You mean
32:12that
32:14I was wrong?
32:16Your Majesty,
32:18I do not think so.
32:20It is just that
32:22Nien Khanh Nguyeu is dead
32:24but Your Majesty still
32:26keeps his headgear.
32:28It makes me feel
32:30a lot of pain.
32:34A lot of pain?
32:36Is it because of
32:38your sin?
32:40It is our duty
32:42to forgive those who have sinned.
32:44It is a pity
32:46that the whole family
32:48of Oan Khanh Nguyeu
32:50has to suffer like this.
32:52Your Majesty,
32:54I heard that
32:56there are a lot of good books
32:58on the chessboard.
33:00Would you like to take a look?
33:02I would like to,
33:04but I do not know if you will go with me.
33:06My wife told me
33:08to tell you
33:10if I see anything beautiful.
33:12Of course.
33:34Your Majesty,
33:36Nuong Nuong,
33:38Your Majesty's servant,
33:40Nuong Nuong and her husband
33:42would like to see you.
33:44I know.
33:46That is all for today.
33:48We will continue tomorrow.
33:50You should take a bath first.
33:52Do not let His Majesty wait.
33:54Yes, Your Majesty.
34:02Thai Nguyet,
34:04why did you call me?
34:06I just wanted to see if there was anything.
34:08Did you say that you would come tonight?
34:10It is not that early.
34:12So,
34:14it is because
34:16I remembered the wrong time.
34:20There is a messenger
34:22reporting to Tram.
34:24He said that
34:26he was angry in the tomb
34:28and spoke ill of Tram.
34:30He said that Tram was a concubine
34:32because she took Thay Nhi's life
34:34in order to bully him.
34:36Tram was a princess.
34:38He thought that Tram was a noble concubine.
34:40In the end, she became a sinner
34:42and could not avoid being blamed.
34:44What will you do?
34:52Your Majesty,
34:54this punishment is not too much.
34:56Tram is a god of war.
34:58It is not a pity to kill her.
35:00Your Majesty, are you angry
35:02because of
35:04the blame of Van He?
35:06Your Majesty,
35:08Tram is getting more and more
35:10noticed by the people.
35:14If so,
35:16Your Majesty,
35:18please give Van Thuyen,
35:20Van He's son, a chance.
35:22Van He blamed Your Majesty
35:24for taking Thay Nhi's life to bully him.
35:26Your Majesty,
35:28you should not be angry.
35:30It is not good for the people.
35:32Quang Tuyen is still young.
35:36But Tram likes him
35:38to be young like this.
35:42Mai Muc.
35:48Tram will now
35:50teach Quang Tuyen
35:52the etiquette.
35:58Your Majesty,
36:00on the 49th day of the
36:02Feast of the Venerable Thuc Quy Phi
36:04is being held in Bao Qua Dien.
36:06Will Your Majesty come?
36:08I know.
36:10I will come soon.
36:12Yes.
36:14I will leave now.
36:28Today is the 49th day
36:30of the Feast of the Venerable Thuc Quy Phi.
36:32She is already dead.
36:34Why do you still mention it?
36:38Since I saw Lan die,
36:40I don't know why
36:42I feel uneasy.
36:44Sometimes when I talk
36:46to the Emperor,
36:48her face
36:50suddenly appears in front of my eyes.
36:52I don't know
36:54if I will end up like her in the future.
36:58You lost because you don't have a prince.
37:00If the Emperor
37:02can have a prince,
37:04the situation will be more stable than hers.
37:06I don't expect
37:08to have a prince easily.
37:10I still take the medicine
37:12but I don't see anything.
37:14Or
37:16do they want to
37:18kill me?
37:20Let's
37:22find some folk remedies.
37:24It may be more effective than
37:26the medicine of the Imperial Hospital.
37:28Wait until I die
37:30to see if you still dare to talk nonsense.
37:32I am giving advice to the young master.
37:34If you don't like my advice,
37:36stop it.
37:38Stop what?
37:40Half a month later,
37:42I will no longer have you
37:44by my side.
37:46Will you be by my side for the rest of my life?
37:50Young master,
37:52I want to tell you the truth.
37:54I don't want
37:56to be close to you.
38:00I just want to be by your side for the rest of my life.
38:02Everything is good here
38:04but
38:06there are also bad things.
38:08It's really hard
38:10for you
38:12to stand here alone.
38:16You are really talkative.
38:18When you become an adult,
38:20you won't be able to go anywhere.
38:28Miss Quang Bich,
38:30it's late at night.
38:32Miss Du Chau is waiting for you to go to bed.
38:34Yes.
38:38Mi Trang and the young master have gone to bed.
38:40You should go to bed too.
38:42I will go first.
38:48Today, at the temple,
38:50what do you want to ask
38:52for Dong Thuan Duong's son?
38:54That day,
38:56I lost my son.
38:58Among so many people,
39:00except Kinh Phi and My Thi Tien,
39:02only Dong Thuan Duong Phuc Tan
39:04was not willing to visit me.
39:06You are so kind.
39:08This is the gratitude for the old country.
39:10Dong Thuan Duong is a strong-willed person.
39:12But for his wife,
39:14he took his life
39:16to protect her.
39:18Although he made many mistakes,
39:20he is still a good father.
39:38Long live Your Majesty.
39:40Long live Your Highness.
39:42Stand up.
39:44Your Majesty.
39:46I came to An Muong province.
39:48I was punished by the King
39:50but I was not allowed to eat.
39:52It was cold outside,
39:54so I used a hand heater.
39:56I thought it would be cold on the way,
39:58so I changed to another one.
40:00As a result, I was late.
40:02Of course, cold hands are better
40:04than warm hands.
40:06Thank you, Your Majesty.
40:08That's right.
40:10Every time I eat such cold food,
40:12I feel better.
40:14That's right, Your Majesty.
40:16Now there are many empty places
40:18in the palace.
40:20Does Your Majesty want to visit
40:22any of them?
40:24Please tell me.
40:26According to the rules of the harem,
40:28there should be one emperor,
40:30two emperors,
40:32four emperors,
40:34six emperors,
40:36but there is no number.
40:38Now there are only
40:40four emperors,
40:42so there can be one more emperor.
40:44Please choose a good day
40:46to promote the emperor.
40:50Your Majesty,
40:52I'm still young.
40:54This is not a matter of experience.
40:56The emperor should be promoted
40:58as soon as possible.
41:00The emperor has not been in the palace
41:02for a long time,
41:04and he still has not had a child.
41:06If he gives birth to a prince later,
41:08he should be promoted as soon as possible.
41:10No need.
41:12The emperor should be promoted as soon as possible.
41:14February is also a good day.
41:16Your Majesty,
41:18Your Majesty,
41:20Please stand up.
41:22Congratulations, Your Majesty.
41:24Don't congratulate me.
41:26How do you know I don't have a child?
41:28Please promote me
41:30as soon as possible.
41:32I choose a good day
41:34to promote the emperor.
41:36The emperor should be promoted
41:38as soon as possible.
41:40The emperor has not been in the palace
41:42for a long time,
41:44and he should be promoted
41:46as soon as possible.
41:48I choose a good day
41:50to promote the emperor
41:52as soon as possible.
41:54Congratulations, Your Majesty.
41:56Please stand up.
41:58I choose a good day
42:00to promote the emperor
42:02as soon as possible.
42:04I choose a good day
42:06to promote the emperor
42:08as soon as possible.
42:10Congratulations, Your Majesty.
42:12Congratulations, Your Majesty.
42:34Congratulations, Your Majesty.
42:36Congratulations, Your Majesty.