[LỒNG TIẾNG] HẬU CUNG CHÂN HOÀN TRUYỆN - TẬP 48 - PHIM BỘ TRUNG QUỐC CỔ TRANG HAY - PHIM CUNG ĐẤU
[LỒNG TIẾNG] HẬU CUNG CHÂN HOÀN TRUYỆN - TẬP 48 - PHIM BỘ TRUNG QUỐC CỔ TRANG HAY - PHIM CUNG ĐẤU
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The play is written and directed by Dương Tiểu Bình
00:07The director is Trịnh Hiểu Long
00:14With the participation of
00:19Tôn Lề as Trân Hoàng
00:25Thái Thiểu Phân as Queen Âu Lạc Na Lạc Nghĩ Tù
00:30Trần Kiến Bân as Emperor Ái Tân Giác La Dân Chân
00:36Lý Đông Học as Ái Tân Giác La Doãn Lễ
00:40Tưởng Hân as Niên Thế Lan
00:44Lan Hì as Thẩm My Trang
00:47Lưu Tuyết Hoa as Queen Âu Nhả Thành Bích
00:52Đạo Hân Nhiên as An Lan Dung
00:55Lam Doan Oanh as Quảng Bích
00:58and other actors
01:25Lý Đông Học as Queen Âu Lạc Na Lạc Nghĩ Tù
01:29Trần Kiến Bân as Emperor Ái Tân Giác La Doãn Lễ
01:34Lý Đông Học as Queen Âu Lạc Na Lạc Nghĩ Tù
01:38Đạo Hân Nhiên as Queen Âu Lạc Na Lạc Nghĩ Tù
01:42Đạo Hân Nhiên as Queen Âu Lạc Na Lạc Nghĩ Tù
01:46Đạo Hân Nhiên as Queen Âu Lạc Na Lạc Nghĩ Tù
01:50Đạo Hân Nhiên as Queen Âu Lạc Na Lạc Nghĩ Tù
01:53Đạo Hân Nhiên as Queen Âu Lạc Na Lạc Nghĩ Tù
01:57Đạo Hân Nhiên as Queen Âu Lạc Nghĩ Tù
02:01Đạo Hân Nhiên as Queen Âu Lạc Nghĩ Tù
02:05Đạo Hân Nhiên as Queen Âu Lạc Nghĩ Tù
02:09Hân Hạnh giới thiệu bộ phim
02:13Trân Hoàng Truyền
02:16Tập 48
02:24Vương Giang
02:42Vương Giang
02:43Hôm qua A Tấn chọc giận nạn sao
02:46A Tấn nói chuyện luôn sảng khoái
02:48Vừa cậu ta có nói gì ta cũng không giận
02:52Ta vui mừng cho Vương Giang
02:54Ta biết trước là nạn sẽ nói như vậy
02:57Bài quýt công gia thế hiện hết
02:59Tuy trọng tay ông ấy từ lâu không còn thực quyền
03:01Nhưng gia giáo rất tốt
03:03Chắc định sẽ dạy nữ tử không cách xuất chúng
03:05Hủ hộ như Thái Hậu lay thích
03:08Tỉnh nhạc
03:10Vừa mới nghe tên
03:11Lại biết nữ dê tốt ông Vương Khoáng Đạt
03:14Trước hết xin chúc mừng Vương Giang
03:22Nạn thật lòng chúc mừng tiểu dương sao
03:26Đương nhiên
03:32Để ta giúp cho
03:40Cho dù là trong lòng nạn đang nghĩ gì
03:42Nhưng mà ta chỉ muốn nói với nạn
03:44Ta không hề thích mạnh tỉnh nhạc
03:46Dù quấy có tốt ra sao
03:48Dù quấy có tốt ra sao
03:50Vẫn không phải là ý trung nhận của tao
03:52Thái Hậu vô cùng giữ ý với mạnh tiểu thương
03:55Hủ hộ Dương Gia cũng tới tuổi thành hôn rồi
03:57Thái Hậu thì không biết
03:59Nhưng mà nạn không thể không biết
04:03Cho dù Dương Gia không giữ ý mạnh tiểu thương
04:06Thái Hậu cũng lựa chọn cho Dương Gia những hôn sự xứng đáng
04:09Dương Gia có thể cử tuyệt từng người hay không
04:12Hủ hộ chi người mà Dương Gia giữ ý
04:15Chứ chắc có lòng với Dương Gia
04:19Ta không phải là hoàng thường
04:21Hôm nay của ta không liên quan đến dòng nước
04:24Thái Hậu cũng không thể miễn cự ta
04:27Còn ý trung nhận mà tao quan tâm
04:29Dù có tâm ý giống ta hay không
04:32Ta chỉ tưởng
04:34Có lòng thành đến cùng
04:36Giàn đá cùng mở ra
04:38Có lòng thành đến cùng
04:40Có thể có ngày giàn đá mở ra
04:44Chỉ là lòng thiếp như dính cụ
04:47Không muốn diễn sóng nữa thôi
04:49Cám lộ tự không tiện cho nam dân lai dạng
04:51Ta cũng không muốn chúc lấy chuyện không đâu
04:53Sau này ít gặp sẽ càng tốt hơn
04:56Nàng cảm thấy ta mạo phạm nàng sao?
04:58Không phải mạo phạm
05:00Là may và buồn có khác biệt
05:03Dương Gia thân phận cao quý
05:05Thật là không tiện đến nơi này nhiều
05:08Có phải là nàng không muốn gặp ta?
05:10Không nên gặp tất nhiên là không muốn gặp
05:12Xin Dương Gia tôn trọng ý nguyện của ta
05:17Nếu là như vậy
05:19Được thôi
05:35Từ khi Lập Đông đến nay
05:38Đứng tử càng ho nhiều không ngừng
05:40Suốt đêm không ngủ ngon
05:42Lại đổ mùi hôi trộn
05:44Như vậy thì làm sao được
05:55Sao rồi hả?
05:58Mùi đến ôn phủ
06:00Người trong phủ nói
06:02Vào mùa đông bệnh cũ của Thái Hậu tái phát
06:04Nên giữ ông đại nhân ở lại hậu hạ
06:06Không cho ngày ái xuất cung
06:08Đúng vậy
06:10Phụng thể của Thái Hậu quan trọng hơn
06:12Ông đại nhân phía tâm tư
06:14Cũng là chuyện hợp tình
06:16Cũng chỉ có Thái Hậu an hảo
06:18Mới cho Phương Nhược âm thầm bảo vệ chúng ta
06:22Uống bao nhiêu đường phèn tuyết lên
06:24Mà cũng không thấy khỏe
06:26Mai giờ Dương Gia sẽ á tấn
06:28Mang diệu yến xào đến
06:30Mới có thể tan đàm dụng phế
06:32Đừng tử ăn xong rồi hãy giết
06:34Ta giết xong rồi sẽ ăn
06:36Đâu có yêu ớt tới như vậy
06:38Chẳng qua chỉ là ho dài tiếng thôi
06:40Ho đến cả người tiều tụy luôn rồi
06:42Vậy mà tịnh bạch
06:44Còn bắt tiểu thư ra suối giặt nhiều quần áo như vậy nữa
06:46Mùi thấy tiểu thư đúng là lao lực quá độ đó
06:50Hay là cô nương ít nói vài câu đi
06:52Vì nương tử ho rất dữ
06:54Bên ngoài không có biết bao nhiêu lời bàn tán rất khó nghe
06:56Còn nói nương tử
06:58Bị bệnh lao phổi
07:00Là kẻ nào nói linh tinh
07:02Mùi thấy tiểu thư cũng chỉ bọn họ về giờ mà sinh bệnh đó
07:04Cám lộ tự chúng ta không thể có người bệnh lao ở
07:06Còn có khách thành hương nào dám đến ở nữa chứ
07:08Thành danh của ngôi chùa cổ trăm năm
07:10Không thể bị mất trong tay một người không may mắn
07:12Ai nói tiểu thư chúng tôi bị lao phổi chứ
07:14Hả?
07:16Là đại vương nào nói
07:18Bà chỉ toàn mở miệng nói bậy
07:20Không sợ thiên lô đánh hay sao
07:22Cô
07:24Dù không phải là lao phổi
07:26Cũng không khác gì lao phổi hết
07:28Phải vậy đó
07:30Cô ta ho ngày ho đêm
07:32Ho tới như vậy người khác có ở nổi không
07:34Đâu nhìn thôi cũng thấy xui
07:36Sao mất được chứ
07:38Là ta không tốt
07:40Sức khỏe của ta không tốt
07:42Liên luyện tới các người rồi
07:44Biết liên luyện người ta thì đi cho mau đi
07:46Cứ dở sống dở chết như vậy
07:48Làm người ta chán ghét
07:50Đúng vậy đó
07:52Thiệt tình
07:54Các cô xem
07:56Cô ta là kẻ cắp kìa
07:58Tàn trứng ăn cắp ở đây
08:00Nói thì phải có chứng cứ
08:02Ta trộn đồ các người khi nào
08:04Trong cam lộ tự
08:06Chỉ có ta và trụ trì mới ăn yến xào thôi
08:08Ừ đúng vậy
08:10Yến xào của người từ đâu mà có
08:12Ở đâu mà có chứ
08:14Thái y đã nhiều ngày không tới thăm cô rồi
08:16Cô đừng nói
08:18Yến xào này là ông ta cho cô nha
08:20Cô cô ở trong cung
08:22Cũng hai ba tháng rồi không đến
08:24Nếu cô không trộn của ta và trụ trì
08:26Cô đừng nói
08:28Yến xào này tự có tay chân
08:30Bước vào trong chén của người hay sao
08:32Nói đi từ đâu mà có
08:34Đúng rồi đó
08:36Mỗi ngày cô ta dắt củi về
08:38Đều đánh phòng sư phụ nói một tiếng
08:40Nhất định là cô ta nhân tiện trộm yến xào rồi
08:42Phải rồi
08:44Nếu yến xào là đồ ngày nào cũng ăn
08:46Vậy thì khi không thấy
08:48Bà đã phát hiện và đi tìm rồi chứ
08:50Sau khi đến đây thấy tan
08:52Mới nói ra chuyện ăn cắp này
08:54Không có nói nhiều lời với cô nữa
08:56Nói từ đâu mà có là được rồi
08:58Nếu như không nói được
09:00Thì là ăn cắp của ta
09:02Sao các người có thể ăn yến xào
09:04Mà người khác lại không thể ăn chứ
09:06Người khác
09:08Có thể có người trong nhà đưa đồ đến
09:10Nhưng Mạc Sầu
09:12Là người không tốt lành ở trong cung bị đuổi ra
09:14Cô ta sao lại có yến xào quý giá như vậy
09:16Đúng rồi đó
09:18Ăn cắp là ăn cắp
09:20Có chối cũng không có ích gì
09:22Ta đi mời trụ trì đây
09:24Sao vậy sao vậy hả
09:26Sao lại ồn ào quyên đáo như vậy
09:28Mạc Sầu ăn cắp
09:30Yến xào của con
09:32Bây giờ lại còn bị lao phổi
09:34Cam lộ tự này không thể chứa được nữa
09:36Đúng vậy đó
09:38Được rồi được rồi
09:40Các người cứ gì dọa cô ấy ra sao
09:42Ta đã nhìn thấy từ lâu rồi
09:44Thật sự không thể chấp nhận cô ấy sao
09:46Không phải chúng con không chấp nhận cô ta
09:48Mà cô ta từ trong cung đã bị đuổi ra rồi
09:50Thái độ ở trong cung người cũng biết rõ
09:52Nếu chúng ta còn chưa chấp cô ta
09:54Vậy thì sẽ có ngày cam lộ tự chúng ta xảy ra xui xẻo
09:56Đúng rồi đó
09:58Được rồi được rồi
10:00Mạc Sầu cũng đáng thương
10:02Trụ trì nếu xót xa Mạc Sầu
10:04Vậy cả đáng thương chính là chúng ta
10:06Đúng vậy
10:08Còn không phải sao
10:10Sao bệnh đến đồng đội đẹp vậy
10:14Trời ơi lúc nãy nói chuyện lao phổi là sao vậy
10:18Không có đại vương nào xem bệnh đó là lao phổi
10:20Còn chỉ ho nhiều thôi
10:22Uống thuốc chưa
10:24Đã bóc thuốc theo đơn rồi
10:26Chỉ là vẫn chưa thấy hiệu quả
10:28Mạc Sầu ho suốt đêm như vậy
10:30Cũng gần một tháng rồi
10:32Thật ra đã ho suốt mấy tháng rồi
10:34Chỉ là không nặng như vậy thôi
10:36Nếu không phải là lao phổi
10:38Sẽ uống thuốc lâu như vậy mà không hết
10:40Đúng rồi đúng rồi
10:42Người nhìn xem thân thể thì gầy gò
10:44Khi ho thì đỏ mặt tới như vậy
10:46Chắc là bị lao phổi không thể trị được rồi
10:48Mạc Sầu à
10:50Trước mắt sức khỏe của con không tốt như vậy
10:52Bọn họ lại không muốn sống chung với con
10:54Hay là
10:56Con dọn ra ngoài đi
11:00Chủ trì
11:02Người biết mà
11:04Bây giờ chúng con không thân không thích
11:06Chúng con có thể dọn được đi đâu chứ
11:10Là chủ trì nhưng lại không chủ trì công đạo
11:12Chỉ nghe một đám nghi cô ăn bữa nói bài
11:14Lỗ tai không phải quá mềm hay sao
11:16Im miệng đi
11:18Chủ trì mà người cũng có thể trách cưới sao
11:20Nói là được rồi
11:22Bậy thế bắt nạt người ta thì ra cái gì
11:26Chủ trì
11:28Hãy nghe chúng tôi nói một con
11:30Đường tự chúng tôi có phải bệnh lao phổi hay không
11:32Bây giờ còn chưa biết
11:34Nhưng mà bây giờ sức khỏe của người yếu như vậy
11:36Bệnh lại rất nặng
11:38Bên ngoài trời mưa tuyết
11:40Người nói xem bây giờ chúng tôi phải dọn đi đâu
11:42Chủ trì à tôi cầu xin người
11:44Bệnh tật như vậy
11:46Sao có thể ở chung với chúng tôi được chứ
11:48Đúng vậy đó cứ ho ngày ho đêm như vậy
11:50Chúng ta có ngủ được không
11:52Phải đó cô ta là kẻ cắp
11:54Hôm nay cô ta ăn cắp yến sao
11:56Ngày mai còn không biết ăn cắp cái gì nữa
11:58Nếu mặt sầu ở lại cam lộ tự chúng con sẽ không ở nữa đâu
12:00Phải đó đúng vậy
12:02Nếu như cam lộ tự không chớ chết chúng con nữa
12:04Thì con cũng không muốn làm khó chủ trì
12:06Chỉ là như vậy
12:08Con không hề ăn cắp
12:10Yến sao này không phải do con trộn
12:14Nếu cam lộ tự không chớ nữa
12:16Chúng ta đi là được rồi
12:18Được thì
12:20Bao đi thu dọn đồ đạc đi
12:22Chủ trì
12:24Tiếu thư
12:26Nếu là ăn cắp
12:28Vậy những đồ đạc mang đi
12:30Chúng ta đều phải tra xét hết
12:32Ba
12:34Trụi các người đem theo thứ gì đó
12:36Vậy chúng ta không thể làm rõ ràng rồi
12:38Tinh bệnh đừng có nói nữa
12:40Nơi như vậy
12:42Ta giúp các cô dọn đồ đạc
12:44Đợi lát nữa đưa các cô ra ngoài
12:46Mặt sầu
12:48Văn lăn phòng có mấy thiền phòng
12:50Con đến đó ở trước
12:52Không cần tu hành nữa
12:54Mọi chuyện để sức khỏe khá hơn
12:56Rồi hãy nói
12:58Đa tài chủ trì
13:02Còn bày đặt làm bổ làm tịch nữa
13:04Ai còn nhiều chuyện nữa
13:06Cứ tìm ta mà nói
13:12Đã làm được
13:34Mẹ
13:35Đừng tự hướng tiếu thư
13:37Tiếu thư
13:39Đừng tự hướng tiếu thư
13:42It's too crowded. What should we do?
13:49It's snowing heavily. We can't make it to the temple in Lang Van Phong.
13:53We can't make it to Cam Lo Tu either.
13:55There's no village in front of us. There's no restaurant behind us either.
13:58We can't go any further.
13:59What should we do? Where should we go?
14:03Tieu Thu.
14:04There's no village in front of us. There's no restaurant behind us either.
14:07Quang Bich. There's Thanh Luong Temple in front of us.
14:10Let's find someone to help us.
14:24Quang Bich. Let's go.
14:31Hold on.
14:33What should we do now?
14:38Quang Bich, why did it take you so long?
14:41Tell me, did he really come?
14:44I don't know. We can only try.
14:47But there's no way out. We can't save him.
14:51We'll be with him sooner or later.
14:59Master.
15:01Master.
15:03Master.
15:08Why is it so hot?
15:10His health is getting worse.
15:12The wind is blowing again. I'm afraid he'll catch a cold.
15:17It's winter here. There's a lot of snow on the mountain.
15:20When the snow doesn't cover the road, let's go back to Thanh Luong Temple.
15:23Thank you, Master.
15:24The temple in Lang Van Phong can't be empty.
15:26I'll go there to find the temple first.
15:28When his health gets better, I'll take you there.
15:31Okay.
15:32Master.
15:33He has received a life.
15:35I know.
15:36You're a man.
15:37Men make women suffer.
15:40If I can save him, I won't let you suffer.
15:45I'll do my best.
15:47Trust me.
15:49Okay, I'll trust you this time.
15:52Let's go.
16:02Have you invited Thai?
16:03Have you seen him?
16:04He's gone to the palace.
16:05He's not feeling well.
16:06We have to invite him.
16:08He's just out there on the snowy road.
16:10It's not convenient.
16:11Even if it's not convenient, we have to go there.
16:12Thanh Luong Temple is like a drug.
16:14He has a high fever.
16:15If we continue,
16:17he won't recover.
16:18I've taken the water so many times.
16:20But he still has a high fever.
16:22What should we do?
16:25Give it to me.
16:27Oh.
16:31Quang Bich.
16:32You've been busy all day.
16:33Take a rest first.
16:34Don't get sick.
16:35But I...
16:36There's someone here to take care of you.
16:38If you're too tired to get sick,
16:39there's no one to take care of you.
16:41Huh?
16:43Ah Tan.
16:44Take Miss Quang Bich to rest.
16:46Yes.
16:48Miss Quang Bich, please.
16:50That's annoying.
16:53Keep going.
16:56Yes.
17:02I'm going to rest.
17:03You can go.
17:04Yes.
17:26Ah.
17:57I'm going to rest.
17:58Yes.
18:26I'm going to rest.
18:27Yes.
18:52Stop.
18:53Are you crazy?
18:54No matter how crazy I am,
18:56I have to break the rules.
18:58This is a serious matter.
18:59Don't go.
19:25Ah.
19:26Ah.
19:55Ah.
19:57You're so lucky.
19:58Finally, the day has come.
20:00Good day, master.
20:01Take a look.
20:02The snow has gone.
20:03I'm sorry for being late.
20:05I brought some medicines.
20:07There's a prescription.
20:08I'll tell the cook to bring it first.
20:10Ah.
20:11Let's go.
20:12Yes.
20:13Ah.
20:14Has he been waiting for a while?
20:16Luckily, his fever is not high.
20:18If the doctor said
20:20his fever was not low,
20:21it would be troublesome.
20:23Okay.
20:24I'm going to change my clothes.
20:26I'll be back soon.
20:28Yes.
20:34Master.
20:35Change your clothes quickly.
20:36Your mouth is cold.
20:39Don't tell anyone.
20:43Master.
20:44Has the doctor arrived?
20:45The doctor is waiting inside.
20:46He needs your care.
20:48Master.
20:49What day is it?
20:50Ah.
20:51I was in a hurry,
20:52so I fell into the snow.
20:53You go inside.
20:54Yes.
21:16Master.
21:17Why are you here?
21:19This is my aunt's house.
21:20Don't worry.
21:21Ah.
21:22When you're done taking care of him,
21:24take care of me, too.
21:26These days, I...
21:27Ah.
21:29These days, I cough a lot.
21:31You have to rest well.
21:33If you don't get sick,
21:34it will affect your health.
21:35Everyone is busy.
21:37If I rest alone,
21:38I'll be embarrassed.
21:39Ah.
21:40So I came here to take a look.
21:42If I'm not well,
21:43at least I have Thai next to me.
21:45Miss.
21:46You've been up all night.
21:48Why don't you take a rest?
21:52Okay.
21:53Master.
21:54You should rest early, too.
21:57If you get sick,
21:58who will take care of me?
22:02Let's do that.
22:04Tonight,
22:05I'll stay here.
22:07Thai and Quang Bich
22:08will stay here
22:09to take care of you.
22:10Let's take care of each other.
22:11Okay?
22:14Thank you for your understanding.
22:18Ah.
22:49Ah.
22:51Ah.
22:54Miss.
22:55You're awake.
23:02Ah.
23:03Do you feel better?
23:05Where am I?
23:06Ah.
23:07This is Thanh Luong Dai.
23:08You're too sick.
23:10So I took you to Thanh Luong Dai
23:11to take care of you.
23:14Ah.
23:15My head smells so bad,
23:16I forgot.
23:17Master also came here
23:18to take care of you that day.
23:20Master.
23:21Miss is awake.
23:22Come here.
23:28I feel much better.
23:29Much better.
23:31If you feel better,
23:34we should go home.
23:36You're not fully recovered.
23:37You need to rest.
23:39Thanh Luong Dai has few visitors.
23:41It's the best place to stay.
23:42Actually,
23:43Thanh Luong Dai is not the best.
23:45If Thanh Luong Dai is not good,
23:46is there any better place?
23:48Besides,
23:49Miss's health is not good now.
23:51She can't go anywhere.
23:52Ah.
23:55Where is Cuong Tich?
23:57Ah.
23:58Muoi followed Miss to Thanh Luong Dai.
24:00And Cuong Tich went to Lang Van Phong.
24:02If there's anything,
24:03they can help each other.
24:07Thai Lam.
24:08Thai Binh.
24:09Ah.
24:13These days,
24:14Thai Lam and Thai Binh
24:15have been taking care of Miss alone.
24:18These days,
24:19Thai Lam and Thai Binh
24:20have been cooking medicine for her.
24:22Now they come
24:24to take care of Miss.
24:29Ah.
24:30Ah.
24:31Ah.
24:32Ah.
24:33Duong Nga's condition
24:34is not good.
24:36You should take a look.
24:38Ah.
24:39Ah.
24:40Duong Nga
24:41has been working too hard
24:42and had a stroke.
24:43He has just had a fever.
24:45Ah.
24:46Please cover him with a blanket
24:47and let him sweat.
24:48I will write a prescription
24:49for him.
24:50He will be fine.
24:51Sorry for bothering you.
24:52It's nothing.
24:54Ah Tan.
24:55Please help Duong Nga
24:56go back to Phu Nghia.
24:59Ah.
25:01Ah.
25:03It looks like
25:05I have to sleep for a while.
25:08Please take a rest.
25:10Ah.
25:13Let me call Duong Nga.
25:17It doesn't matter.
25:19Please take care of Duong Nga.
25:26I care about you very much.
25:31You are always so considerate.
25:34You are the owner of this place.
25:36You risked your life to save me.
25:40I am so happy
25:42because of you.
25:45I have been taking care of you
25:46for the whole day.
25:48Please take a rest.
25:50Ah.
25:51Ah.
25:57It's fine.
25:59You should take a rest.
26:01I will check on Duong Nga.
26:08Ah.
26:10Duong Nga's health
26:11is very good.
26:12It's not a big deal
26:13to catch a cold.
26:14Let him rest for a while.
26:16It's my fault.
26:17I was wrong to clean the room.
26:19You should take a rest.
26:20Okay.
26:27Ah Tan.
26:29Why are you here?
26:31How is Duong Nga?
26:33It's not a serious illness.
26:34He is fine.
26:36Ah Tan.
26:37I want to ask you something.
26:38Just say it.
26:40Thai Lam
26:41and Thai Binh.
26:43Aren't they good?
26:45They don't look like
26:46a normal monk.
26:48They look like a prostitute.
26:50I don't dare to use them.
26:52Why?
26:53They are not the monks
26:54in the room
26:55who are close to Duong Nga.
26:57You are joking.
26:58I am the only one
26:59who is close to Duong Nga.
27:00They are just the monks here.
27:02Don't you know
27:03that the monks in Thanh Luong Dai
27:04are all ungrateful people
27:06who were saved by Duong Nga?
27:07They came here
27:08without thinking.
27:10I don't know
27:11but I think you do.
27:13Our Duong Nga
27:14is not ungrateful.
27:16If he is,
27:17he is just a prostitute.
27:29Ah Tan.
27:31Is Duong Nga getting better?
27:32He is still recovering.
27:34He has been taking medicine
27:35but he can't eat anything.
27:36He also has diarrhea.
27:38Why is he suddenly so sick?
27:44You all leave first.
27:46I want to talk to Ah Tan.
27:48Yes.
27:53Duong Nga and I
27:54are fools
27:55who like people
27:56we shouldn't like.
27:57We do stupid things
27:58we shouldn't do.
27:59That day,
28:00Ngan Tu was shot.
28:01No matter how many towels
28:02we put on him,
28:03it didn't work.
28:04Duong Nga and I
28:05were lying on the snow
28:06waiting for our bodies
28:07to get cold
28:08to hug Ngan Tu.
28:10We did that many times
28:11so that Ngan Tu's body
28:12could recover.
28:13It was such a hard thing.
28:15We couldn't stand it
28:16even if our bodies
28:17were made of stone.
28:18But...
28:20Don't worry, Ngan Tu.
28:21Our Duong Nga
28:22won't do anything
28:23to insult Ngan Tu.
28:24That day, Ngan Tu
28:25had diarrhea.
28:26Our Duong Nga
28:27didn't do anything stupid
28:28for the first time.
28:29From the moment
28:30he went into the palace
28:31to save Ngan Tu,
28:32No Ta knew
28:33that Duong Nga's stupid disease
28:35Why did you tell me?
28:37Why did you tell me
28:38about this?
28:39No Ta didn't know
28:40why Duong Nga
28:41did those stupid things
28:42to waste his time.
28:43But No Ta knew
28:44that Duong Nga
28:45really wasted his time.
28:48It's really hard
28:49to understand
28:50Duong Nga's mind.
28:51Duong Nga is sick now.
28:52If you have time,
28:53you should come
28:54to see Duong Nga.
28:55I'm Thanh Luong Dai's guest.
28:57It's my duty
28:58to visit Duong Nga.
29:00If you don't tell me,
29:01I'll go.
29:02If No Ta doesn't tell you,
29:03I will go
29:04and lead the guards.
29:05In Thanh Luong Dai,
29:06there are many guards.
29:07Some are funny
29:08and some are not.
29:10Duong Nga
29:11doesn't tell me directly.
29:12Or should I
29:13tell you directly?
29:16If so,
29:17you should come
29:18with me
29:19to see Duong Nga.
29:26Is Thai Phi
29:27coming to see Duong Nga?
29:29Thai Phi's life
29:30can't be without food.
29:31Duong Nga's illness
29:32can't be hidden
29:33from others.
29:35Hide it first
29:36to avoid Thai Phi's worry.
30:02You're here.
30:04How are you?
30:08I can stand in front of you.
30:10How are you?
30:13How long have you been here?
30:14Just an hour.
30:16You sleep well
30:17so I didn't wake you up.
30:23Would you like some water?
30:24It's hot.
30:27Why did you call me?
30:33I didn't mean to
30:35wake you up.
30:38Have some water.
30:45Duong Nga
30:46His Majesty is here.
30:47What?
30:48What?
30:49Why is he here?
30:51I...
30:52You'll see him later.
30:55There's a room over there.
30:56Let's hide in the back.
30:58Where is His Majesty?
31:02He's not in his right mind.
31:04He doesn't even have time
31:05to read a poem.
31:08Your Majesty, please...
31:10If he's sick,
31:11there's no need for a ceremony.
31:12Duong Nga is fine.
31:16Your Majesty,
31:17you seem to be in a good mood today.
31:19Why did you suddenly
31:20come to His Majesty's place?
31:22It's rare for snow to melt.
31:24I was bored in the palace
31:25so I went out for a walk.
31:28On the way to His Majesty's place,
31:30I heard that His Majesty was sick.
31:32It's a bad omen.
31:34That's right.
31:35I heard that
31:36His Majesty was sick.
31:38So I came to see him.
31:42You're here too?
31:54That's enough.
31:55His Majesty is sick.
31:57Please don't disturb him.
31:58What's wrong with him?
32:00He's a good man.
32:02He knows how to take care of the sick
32:03but he doesn't take care of the sick.
32:05He's a good man
32:06just like His Majesty.
32:12I'm tired.
32:13I haven't been in the palace for days.
32:15Even I'm bored.
32:17No one
32:18talks to His Majesty.
32:23If His Majesty is still sick...
32:28I won't bother him.
32:37When I was a child,
32:39I often heard His Majesty
32:40and the Emperor
32:41speaking in the Chinese lute
32:42and singing together.
32:44Later on,
32:46only you
32:47can say a few words to him.
32:50Unfortunately,
32:51he's too ill.
32:52Master! Master!
32:57Do you know who he is?
33:03I heard that the Great Sage of the Emperor is very good.
33:07Today, I see that it is a wonderful place.
33:10If you like it, please come and visit often.
33:13It is very difficult to go out of the palace.
33:15Many eyes are watching.
33:19Although the Great Sage of the Emperor is good,
33:21he lacks a female master.
33:24Your age is not young.
33:26It's time to get married.
33:28I will think about it later.
33:29If someone wants to marry me,
33:31I will definitely make him the Great Sage of the Emperor.
33:34I will protect him for the rest of my life.
33:36It is good for you to have your own mind.
33:38If you like it,
33:40I will find some good women in the world
33:43to choose for you.
33:45The Great Sage of the Emperor is joking.
33:50It's not early.
33:52I have to go home.
33:54It's getting late.
33:56Let me take care of you.
33:58You don't have to go.
34:00It is necessary to take care of you.
34:05Don't go away.
34:06The Great Sage of the Emperor is going to visit his wife.
34:16They are gone.
34:29Although the Great Sage of the Emperor does not admit it,
34:31the drawback is still Lung Nguyet's plan.
34:33This is something that no one can change.
34:36Lung Nguyet doesn't know the consequences.
34:39I don't know what to do.
34:42Lung Nguyet doesn't know the consequences.
34:45Having a daughter-in-law like me
34:47is a disgrace to him.
34:49Nonsense.
34:50Lung Nguyet having a daughter-in-law like you
34:52is his greatest ambition.
34:54The Great Sage of the Emperor.
34:56Hoang Nhi.
34:58Why did you call me like that?
35:01I was in a bad mood at that time.
35:03I hope you can forgive me.
35:05Please forgive me
35:07like before.
35:09Is it because of Hoang Huynh?
35:11The Great Sage of the Emperor
35:13only makes me more alert.
35:17I was in a bad mood at that time.
35:19I offended you.
35:23Hoang Huynh has never been to Thanh Luong Dai before.
35:25I don't know why you suddenly came here.
35:28You may be the best in Cao Huong
35:30and suddenly came here.
35:32But for me and my wife...
35:35I can't believe it.
35:37What you said just now is not true.
35:42We have been bothering you for many days.
35:46The snow outside has melted.
35:49Tomorrow we will go to
35:51Lang Van Phong temple.
35:54Today we come
35:56to visit you.
36:07Thank you.
36:26Take the medicine.
36:32Your health is much better.
36:34I wonder if you are feeling better.
36:40I will be fine.
36:42Spring is coming.
36:44Everything will be fine.
36:53Today is March 3rd.
36:55We bring some gifts
36:57to visit you.
36:59You must be very happy.
37:01We haven't seen you for a long time.
37:04Today is a beautiful day.
37:06You rarely go out.
37:08I haven't visited you for a long time.
37:10I'm so tired.
37:12I'm fine.
37:15The weather is so hot.
37:17I want to listen to the music.
37:20Last time, the guitar string was broken.
37:22I fixed it.
37:24Do you want to try it?
37:26I brought it with me
37:28with Hoang Nhi and Hoa Tau.
37:30I have long heard of your guitar.
37:32Can you play it for us?
37:35The owner of the temple is here.
37:37How can I play the guitar?
37:39I have never tried
37:41to play the guitar with you.
37:43I'm afraid I can't catch your voice.
37:46After you left,
37:48I didn't go to the temple.
37:51I haven't heard
37:53your voice either.
37:56Please,
37:58grant my wish.
38:00In my life,
38:02I still want to hear
38:04your music
38:06and my music.
38:09I told you
38:11I respect you more than myself.
38:14What song should I play?
38:16Your music.
38:24You two are so similar.
38:26Because I believe in your music,
38:28we both think of this.
38:36I don't know much about music,
38:38but I know about
38:40Ly Bach's music.
38:42How about this?
38:58Ly Bach's Music
39:28Ly Bach's Music
39:58Ly Bach's Music
40:29Please,
40:32grant my wish.
40:41After my death,
40:45I haven't heard
40:47your music
40:49and my music for a long time.
40:53Today, I hear your music again.
40:55Your music is so harmonious
40:57and so affectionate.
40:59Just like me and my father
41:01used to play together.
41:04Thai Phi is right.
41:06Let's not play other instruments.
41:08Our school
41:10not only has to be skillful
41:12when we play,
41:14but also has to be spiritual
41:16when we play.
41:18We have to understand each other
41:20to play in a harmonious way.
41:22It's a pity that
41:24I have to die
41:26like a cat.
41:28It's okay if we understand each other,
41:30but if we have a deep love,
41:32it makes others laugh at us.
41:36I'm so happy
41:38that I forgot to think about it.
41:40Please don't blame me.
41:42We used to play only
41:44harmonious instruments,
41:46but today we have
41:48a harmonious music.
41:50It's so perfect.
41:52Harmonious instruments
41:54can only feel each other's sound,
41:56not directly
41:58absorb each other's singing.
42:00The love of the world
42:02through Thai Phi's words
42:04is clearly direct,
42:06not vague.
42:08Yes,
42:10just like my music.
42:22Thank you for watching!
42:24See you in the next video!
42:26Bye!