[LỒNG TIẾNG] HẬU CUNG CHÂN HOÀN TRUYỆN - TẬP 66 - PHIM BỘ TRUNG QUỐC CỔ TRANG HAY - PHIM CUNG ĐẤU
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The original script was written by the scriptwriter, Dương Tiểu Bình
00:14The director, Trịnh Hiểu Long, Cao Dược Tuấn
00:19With the participation of the actors
00:22Tôn Lề as Trân Hoàng
00:25Thái Thiểu Phân as Queen Âu Lạc Na Lạc Nghi Tu
00:30Trần Kiến Bân as Emperor Ái Tân Giác La
00:35Lý Đông Học as Ái Tân Giác La
00:40Tưởng Hân as Niên Thế Lan
00:44Lan Hì as Thẩm My Trang
00:47Lưu Tuyết Hoa as Empress Âu Nhả Thành Bích
00:52Đào Hân Nhiên as An Lan Dung
00:55Lam Doanh Oanh as Quảng Bích
00:58And other actors
01:52The end
02:11We proudly present the film
02:13Trân Hoàng Truyền
02:18Episode 66
02:22Today is the 49th day of the festival.
02:25Is everything ready?
02:27Yes, everything is ready.
02:29Bao Hoa Dien has performed the ritual.
02:32It's just that I think
02:34this ritual is not enough to comfort the spirit of the nuns.
02:39You have already ordered to kill Bach and Phi Dang.
02:44I still think it's not enough.
02:47Qua Nhi, the nun, is not happy with the ritual.
02:50Her father and her father-in-law want to kill us all.
02:57I know you don't like it.
03:00But the ritual and the money
03:03are the same thing.
03:06You can't rush it.
03:10What is your name?
03:13Why do you ask?
03:16Many people are beautiful,
03:21but they don't like my strong personality.
03:27Can a gentle woman
03:31give me a name, Ngoc Quyen?
03:36Quyen is fine.
03:38But what is your name?
03:40Anyway, I can't tell you to give me a name
03:43and give me a word.
03:45Duong Suoc Uong Chi Le Tu
03:48Hoai Nguyen Mien Chi Nhu Tinh
03:50The poem in Truong Hoa's Vinh Hoai Phu
03:52is a beautiful poem.
03:55The beauty of a beautiful woman
03:57is a beautiful poem.
03:59Vinh Hoai Phu is a beautiful poem.
04:01The goddess is still alive in front of the emperor.
04:05Tram Chan Hoa is just a comparison.
04:07The beauty of a beautiful woman
04:09is a beautiful poem.
04:11The goddess is still alive in front of the emperor.
04:14Truong Hoa's Vinh Hoai Phu
04:16is a beautiful poem.
04:18Your Majesty,
04:19you don't have the heart
04:21to take Ngoc Nhu as your son-in-law, do you?
04:27The story of the son-in-law
04:29is very clear in the palace.
04:32In the palace,
04:33the son-in-law only has the empress.
04:35Tram doesn't mean that.
04:36It's just...
04:37The son-in-law Phuc Bac Vô Đức
04:38has been in the position
04:39of the son-in-law for the whole life.
04:41Look at Ngoc Nhu,
04:42she has a lofty personality.
04:43She can't be the son-in-law
04:44of the empress.
04:47The son-in-law is the son-in-law,
04:49but Tram's son-in-law
04:51is the son-in-law.
04:53Only under one person.
04:55If every son-in-law is like that,
04:57it is considered not to be blessed.
04:59The son-in-law's son-in-law
05:00is the best son-in-law, dear.
05:02He is also the son-in-law of Phuc Tan.
05:05The son-in-law doesn't want
05:06to be the son-in-law of the empress.
05:07But Your Majesty,
05:08you don't have the heart
05:09to see the son-in-law
05:10continue to be the son-in-law
05:11of the empress, right?
05:19It's just a name,
05:22but it hurts me.
05:26It's true that Tram is reckless.
05:28We don't mention
05:29the bad words.
05:31Her lips are still small.
05:33Later, if there is a good house,
05:35Tram will pay attention to her.
05:38And now,
05:39I won't mention it anymore.
05:42Ngoc Dieu has been in trouble
05:43since childhood.
05:44The King asked Ngoc Dieu
05:45why his personality is so strong.
05:47If you know the story
05:48of the little girl,
05:49the story of Ngoc Dieu
05:50and Phu Mau
05:51have to go far away
05:52to Ninh Co Thach
05:53and suffer a lot,
05:54you will know.
05:56Yes, I agree.
06:03The King is coming.
06:07The King is coming.
06:20The King didn't say anything else.
06:22He just put this in his hand
06:24and said that he would take it back later.
06:27This precious piece of jade
06:29is the property of the King.
06:32So,
06:33this precious piece
06:34cannot be kept?
06:36The King values this piece of jade very much.
06:39Ngoc Dieu
06:41may have passed away
06:42like Empress Thuong Nguyen.
06:46For Ngoc Dieu,
06:47for Ngoc Dieu,
06:48is the most unique,
06:49cannot be someone else's body.
06:52Good.
06:53That's our Princess.
07:01The King has come to bed.
07:04If he doesn't sleep,
07:05he will lose his spirit.
07:12Where is the precious piece of jade
07:13of the King?
07:14Why can't I see it anymore?
07:15How much did Tram give Ngoc?
07:17Three coins.
07:19Why?
07:20I only see three coins.
07:22It's really lucky.
07:24That precious piece of jade
07:25is the favorite property of Empress Thuong Nguyen.
07:28That's why it's lucky?
07:30The day of happiness
07:32is still far away.
07:33Go burn incense.
07:35Yes.
07:38I heard that the King
07:40borrowed the reason
07:41of Qua Nhi,
07:42father of Ngoc Dieu,
07:43to accuse his mother.
07:45He also followed the crimes
07:46that Qua Nhi,
07:47father of Ngoc Dieu,
07:48committed in the past years
07:49such as accusing the Great God,
07:50slandering,
07:51defamation,
07:52denouncing,
07:53revealing,
07:54and committing inhumane acts.
07:55For more than a month,
07:56the house was full of money.
07:58The King was busy with money.
08:01Our hands were not calm.
08:05Ngoc Minh
08:06was desperate
08:07from the end of the prison.
08:09Actually,
08:10why didn't the King
08:11know the crime
08:12of Qua Nhi,
08:13father of Ngoc Dieu?
08:14It's just a matter of time.
08:16He was caught
08:17in the middle of the forest.
08:18He was not allowed to act recklessly.
08:20So, he has been
08:21slowly treating
08:22in one way.
08:23I think
08:24the actions of
08:25the King
08:26are mostly
08:27intended to
08:28break the foundation.
08:30The more he treats,
08:31the more effective it is.
08:33If he didn't catch all the crimes,
08:35how could he catch
08:36all the grass here?
08:38Qua Nhi,
08:39Gia Giang Nguyen,
08:40Ngoc Cuong,
08:41and Ama Kota
08:42are not good at all.
08:43The King's attitude
08:44was so quick
08:45that they couldn't
08:46catch up with him.
08:55Your Majesty!
08:56Your Majesty!
09:01Your Majesty!
09:03Your Majesty!
09:05Stop!
09:06Your Majesty!
09:07Stop!
09:08Don't run!
09:09Stop!
09:10Your Majesty!
09:11Stop!
09:12Don't run!
09:13Stop!
09:14Your Majesty!
09:15Your Majesty!
09:16The King, Qua Nhi,
09:17Gia Giang Nguyen,
09:18and Ama Kota
09:19are not good at all.
09:20Your Majesty!
09:22Stop!
09:23Stop!
09:27Qua Nhi, Gia Giang Nguyen,
09:29Ama Kota,
09:30and Ama Kota
09:32are not good at all.
09:37The Duke of Nha Trang
09:38and the Duke of Phu Quoc
09:39are not good at all.
09:44Your Majesty!
09:46Your Majesty!
09:47I ask for your forgiveness
09:48on behalf of the Trietima.
09:49I ask for your forgiveness
09:50on behalf of the Trietima.
09:52Your Majesty!
09:53Your Majesty!
09:56It's OK, Your Majesty!
09:59Yes, Your Majesty.
10:01You have told me that
10:03my love for you has been in the palace
10:05for many years.
10:07You are not worthy of death.
10:09Ask her to leave.
10:11Yes, Your Majesty.
10:12Your Majesty,
10:13please forgive my family.
10:15I am not worthy of death.
10:17Your Majesty,
10:19Your Majesty,
10:20I am just a concubine.
10:22I am not worthy of your loyalty.
10:24Your Majesty,
10:25I am just a concubine.
10:27I am just a concubine.
10:28I will not forgive you.
10:30Your Majesty,
10:31please forgive me.
10:32Why are you still standing there?
10:34Hurry up and deal with it.
10:35Yes, Your Majesty.
10:36Let's go.
10:37Your Majesty,
10:39I am just a concubine.
10:40I will not forgive you.
10:42I will turn you into a ghost.
10:57Ghost.
11:15Ghost.
11:16If you are afraid of ghosts,
11:18then do not let the emperor know
11:20that you have been wrongly executed.
11:22Yes, Your Majesty.
11:23I will write another edict
11:26Let me give this to my father, so that he may be restored to his original form.
11:32Your Majesty, please do not give this to my father.
11:36He is too old.
11:41Then I will give this to him.
11:45This is an ornamental lamp, so that he may be restored to his original form.
11:50Yes, Your Majesty.
11:57Do you know why she did not die?
12:02I do not know, Your Majesty.
12:04Because she was too useless.
12:06A useless person in the palace.
12:08Besides death, there is no other way.
12:11The women in the palace are very difficult to deal with.
12:14We have to be more careful.
12:16Yes, Your Majesty.
12:19Why did you not ask her permission?
12:24She could have told you.
12:26She is still alive.
12:29She will not get involved with those people.
12:31She hates me.
12:33Why do you hope that someone can stop me from disappearing?
12:37For many years, you have collected a lot of evidence.
12:40Today, finally, there is evidence.
12:43You are my father.
12:45It is your duty to take care of the school.
12:48In the future, you can go back to the palace.
12:51You need me to take care of the house.
12:54Of course.
12:56You are so kind.
12:58Anyway, it is because you have me.
13:02Is it easy for you to live in peace?
13:06Do you hate me?
13:09She can bully me.
13:12Although her health has improved recently,
13:14but she does not say anything.
13:17I love her very much.
13:19I do not want her to be hungry.
13:21But every day, we do not talk to each other.
13:26I do not have feelings for her.
13:29I have known her for many years.
13:32You always tease me.
13:36But I am very good to you.
13:40Your Highness, I want to go out for a while.
13:44Where do you want to go in such a beautiful dress?
13:48I do not know where she wants to go.
13:50She is an adult now.
13:52I can not follow her wherever she wants.
13:54Yesterday, I heard the story.
13:56The Goddess of Mercy came to the palace.
13:58Unexpectedly, she touched the face of the Queen Mother.
14:01I do not know why both of them blushed.
14:04The Queen Mother was also very surprised.
14:06When did it happen?
14:08What are you talking about?
14:10When did the Goddess of Mercy come?
14:14I do not remember.
14:18You do not blame the Goddess of Mercy for anything?
14:21She did not blame me.
14:24I remember I heard someone say that
14:27if you forgive a normal man,
14:30you will not enter the palace anymore.
14:32I do not know who said this.
14:35Please do not laugh at me.
14:37I am not like the King.
14:39He is very good.
14:42If you really have feelings,
14:45I will try to ask the King.
14:47Please give me a kiss.
14:49Just do not sneak out to meet the Goddess of Mercy.
14:53Let others meet and laugh for you.
14:55Yes.
14:56See you later. I'm going.
15:00What is the King's decision?
15:04We can see how much the King has feelings for me.
15:08But for now, we can still solve it.
15:11It is good to kick me out.
15:13I will think about it.
15:15If I kick a normal person, it is useless.
15:18Only kicking the King's flesh
15:21can eradicate human thoughts.
15:23If not, there will be consequences.
15:26That's good.
15:27It is good that you and the Goddess of Mercy really love each other.
15:30It will reduce the inconvenience.
15:33But for now, there are not many people in the palace.
15:36The King's eyes are always on me.
15:39I have to think of a way
15:41to get rid of that thought from the King's head.
15:46If you are sure,
15:48you can give this job to me.
15:52Thai Tan,
15:54how long have you been following me?
15:56It's been 5 or 6 years.
15:58Do I treat you well?
16:00You are as merciful as a mountain.
16:03Do you know about my situation in the palace?
16:09The King and I are good brothers.
16:12But very few people respect us.
16:14Some are sad, some are arrogant.
16:17I don't know when they will be angry.
16:20Our King,
16:22even the King's army does not ignore us.
16:27You are so lucky.
16:32Come here.
16:36We are in the palace.
16:38We don't know how to console the King.
16:41But besides the King,
16:43there is another person who cares about us.
16:45He is our neighbor.
16:47Every day, he says good things in front of the King
16:50to make us happy.
16:52Isn't it because the King is getting more and more stubborn?
16:57You mean...
16:59I don't dare to take such a big responsibility.
17:02You can do it.
17:04Our King is generous.
17:07You are the most beautiful.
17:09Besides,
17:11you are loyal to the King.
17:13Besides you,
17:15we don't trust anyone else.
17:17I...
17:18But you still remember the kindness of the King to you.
17:21You should think carefully about Duong Phu.
17:26Don't worry.
17:28The King will definitely like your appearance.
17:33I...
17:36I will listen to your advice.
17:43Ladies and gentlemen,
17:45someone accused An Tan's father of embezzling more than 80,000 taels of silver and several houses.
17:50This time, the King is in trouble.
17:56If you didn't tell me, I wouldn't know about this.
17:59Now in the palace, who doesn't see this as a joke?
18:03You only see if this bird's feathers are white or not.
18:07And if it falls into An Ti Hue's eyes,
18:10I don't know if it can be made of silver or not.
18:14You really know how to joke.
18:16Three years in the palace, ten generations passed.
18:19Moreover, An Ti Hue is the King's eldest son.
18:2280,000 taels of silver is nothing.
18:24The King was also sealed by him to fool the people.
18:27The King has not called him the King for a long time.
18:30People will still take advantage of his authority in Dai Lao.
18:33Which woman is the most important?
18:35Who cares if he is the King or not?
18:38I secretly noticed that
18:40I got the weakness of An Ti Hue.
18:43If not, An Tan is too expensive.
18:46If it wasn't for Nuong Nuong's calculation,
18:48even if An Ti Hue was caught, it would have been no use.
18:51The King is still angry about the incident.
18:54Who told him to get involved?
18:56Moreover, his authority was sealed by the King's respect for An Tan.
19:02This is not to hit the face of the King to make people laugh.
19:06I heard that An Tan kneeled in the middle of the palace to remove his hair.
19:10He has been crying for two days.
19:18Peace to Nuong Nuong.
19:20I bow to you.
19:22The King wants to have dinner with Nuong Nuong in the middle of the palace.
19:26Invite Nuong Nuong.
19:28I know.
19:30So I won't bother you anymore.
19:32Please excuse me.
19:36Let's go.
19:52Why do you have to suffer like this?
19:55Your health is more important.
19:58It's not even a chance to remove your hair.
20:01Why is that?
20:04I'm just worried about the cold wind at night.
20:07Luckily, the air is cool.
20:09If not,
20:11what if a rat bites my nose and gets infected?
20:15I don't know what to do then.
20:18Don't say that.
20:20Where did you get the rat?
20:24Right.
20:26I forgot.
20:28Only in the dungeon can there be rats.
20:31I'm worried.
20:34I shouldn't be worried about you.
20:37I should be worried about you.
20:54Nuong Nuong Cat Tuong.
20:57Long time no see, Your Majesty.
20:59I've been waiting for you for a long time.
21:01Sit down.
21:05I feel sorry for An Mui.
21:08So I want to give you some advice.
21:10Why do you listen to her?
21:12In her heart, there is only her father.
21:15I have given you a lot of wealth.
21:17I want you to be grateful to me.
21:19But you treat me like this.
21:21I'm embarrassed.
21:23Don't be angry, Your Majesty.
21:25It's his fault that An Ti Hue is so bad.
21:28It has nothing to do with An Mui Mui.
21:30Please let her stand up.
21:32When do you want to punish her?
21:35She committed suicide.
21:37She took the blame for her father.
21:39There is no system.
21:41An Mui Mui wants to save her father.
21:43Please don't blame her.
21:46You should forgive An Ti Hue.
21:48How can I?
21:50I won't be angry with her.
21:53I won't forgive An Ti Hue because of her.
21:56An Mui Mui hasn't eaten for two days.
22:00She doesn't sleep or rest.
22:02Don't you worry about her?
22:04It's a big crime to commit suicide.
22:06It will affect the family.
22:08She doesn't dare to do it.
22:18Your Majesty.
22:19An Mui Mui's behavior is wrong.
22:21It hurts people more than it hurts you.
22:25I'm sorry.
22:27Why?
22:30Being pure and pure is the cleanest thing.
22:34It shouldn't be humiliated.
22:37Being humiliated
22:39will destroy the meaning of white.
22:43It's cold at night.
22:45You should go home.
22:47Your Majesty.
22:48I will punish An Ti Hue.
22:50If she lives,
22:52I will kill her.
22:55Your Majesty.
22:58Your Majesty.
23:01Your Majesty.
23:10Your Majesty.
23:15Your Majesty.
23:21I beg you to save my father.
23:26I have a heart but no strength.
23:31I need your help.
23:34I beg you.
23:35I beg you.
23:39I don't want to help you.
23:41I can only save myself this time.
23:45Please show me the way.
23:50The Emperor values his children.
23:53I have been serving him for years
23:55but I haven't had a child yet.
23:59There is a medicine in the palace
24:01which is very effective.
24:03But it's very toxic.
24:05If I give birth
24:07and the Emperor loves me,
24:09the evil people will love me and my body.
24:13But...
24:14But I don't want to give birth.
24:16I'm afraid
24:18if I give birth,
24:20I won't be able to have a baby.
24:22If you give birth,
24:24you will be able to have a baby.
24:26You don't have to have a baby.
24:35I heard from Ngoc An
24:37that the Emperor loves you.
24:39If he loves you,
24:41he will give you a kiss.
24:44If he doesn't love you,
24:46what will you do?
24:49You are the most despised traitor.
24:51You don't need anything.
24:53You only need me.
24:56But you have to know that
24:58even if we fight for it,
25:00we can't defeat the Emperor.
25:02The Emperor can defeat you.
25:04But what about your heart?
25:07Even if you can't succeed,
25:09you have to try your best.
25:13I thought I lost the one I love
25:15so I know how you feel.
25:18I want to ask you
25:21if you really love me.
25:25Even if it's not that,
25:27we can't talk about it.
25:30I have known your heart for a long time.
25:34The heart of a traitor like me
25:36is a bit of a burden.
25:38Don't worry.
25:40Although we are not 100% sure about this,
25:43we have to give it a try
25:45so that I and the Emperor won't regret it forever.
25:48Now the Empress Dowager's life is at stake.
25:51This must be done as soon as possible.
25:53To avoid the Empress Dowager's death,
25:55I have to wait for 3 years.
25:57It's a long night.
26:00I have already taken care of
26:02what you gave me last time.
26:04A new person will come this afternoon.
26:06Who is it?
26:07You know, it's Thai Tan.
26:10Why is it her?
26:12Because she is blessed.
26:14The Emperor has granted her the title of Lady.
26:25Your Majesty,
26:26the person you have been waiting for is here.
26:36Your Majesty.
26:39You have brought the person of Phu Qua Quang Duong here, haven't you?
26:43Yes.
26:44He has entered the palace.
26:46What does he look like?
26:48He is a person chosen by Ngoc Phuc Tan himself.
26:50Of course, he can't be bad.
26:52Phu Qua Quang Duong is pleased.
26:58This time, I am busy with money.
27:00I don't have time to go out with you.
27:02So today,
27:03what do you want to repay me?
27:05You are smiling again.
27:07Thank you.
27:28You did it on purpose, didn't you?
27:31I don't need to do it on purpose.
27:33It happens every day.
27:35You are so kind.
27:37Tu Lan and Hoang Hoang used to be lovers.
27:40Why don't you separate them?
27:42My dear.
27:43You are so smart.
27:45You must have seen my intention towards Ngoc Niu.
27:49The Emperor is much smarter than you.
27:51Why don't you know how to reciprocate?
27:56I will figure it out myself.
27:58Even if the Emperor has a way,
28:00you have to ask for Ngoc Niu's opinion.
28:02If he is reluctant, it's useless.
28:06The Emperor is the son of a King.
28:18The Emperor doesn't agree to let Quynh and Pui stay together.
28:21If Quang Quynh doesn't allow it,
28:23I still beg for it.
28:25If you don't agree,
28:26I won't do it right away.
28:28I won't make a vow.
28:30In short,
28:31I won't allow you to marry anyone else.
28:36I know it's not over yet.
28:39You are still worried.
28:41So I can only tell you one thing.
28:43You can rest assured.
28:45I know.
28:49Go to the place where you agreed.
28:51Have you forgotten, Your Majesty?
28:53Today, the one who allowed you to agree to be the Prime Minister
28:55is still being executed.
28:58That's it.
29:00It can't be done right away.
29:04Your Majesty,
29:05so we should go now.
29:08Let's go together.
29:10Let's go together.
29:13The Emperor is reluctant to leave.
29:15I don't know if he has any intention.
29:17Whatever the intention is,
29:18we have to do it.
29:20Don't worry.
29:21The Emperor will really be angry.
29:23He is always angry.
29:26Your Majesty.
29:29Look at you.
29:30You are full of sweat.
29:31You don't know how to wipe it off.
29:32You look more and more like a prince.
29:36Is it fun to meet the Buddha today?
29:38It's fun.
29:39Meeting him,
29:40talking to him,
29:41I'm really happy.
29:43It's good to be happy.
29:45I hope
29:46you will always be happy like this.
29:48Your Majesty.
29:51As long as you are happy,
29:53I can do anything for you.
30:23Your Majesty.
30:25Stand up.
30:29The music is wonderful.
30:32It's so sweet.
30:34In my heart,
30:35there is only one thing.
30:37It's you.
30:39It's you.
30:41It's you.
30:43It's you.
30:45It's you.
30:47It's you.
30:49It's you.
30:51It's you.
30:53In my heart,
30:54there is only you.
30:56Do you know that
30:57I really like you
30:58playing the zither?
31:01Is it true that
31:02the Emperor likes you
31:03because you look like you?
31:04Everyone says
31:05you look like you.
31:06I look like you,
31:08but I don't.
31:10In the picture,
31:11you are graceful,
31:12charming,
31:13not afraid of the sky,
31:14not afraid of the earth.
31:15In terms of appearance,
31:17you look like
31:18my son-in-law.
31:20Why?
31:21The Empress and the Empress
31:22don't look alike.
31:23She is the Empress,
31:25not my son-in-law.
31:27My son-in-law
31:28left the throne a long time ago.
31:30I know.
31:31The Emperor
31:32may have many Empresses,
31:34but he only has one son-in-law.
31:36You are very smart.
31:38What about my daughter?
31:40Your daughter
31:41is the most important woman
31:42beside me.
31:45You ask me so much
31:47because you want to
31:48become my daughter-in-law.
31:51I admire
31:52your son-in-law very much.
31:54Why?
31:55Your son-in-law
31:56passed away early,
31:57but in my heart,
31:58I only have one son-in-law.
32:00I often think of him.
32:02The Emperor
32:03likes you very much,
32:04doesn't he?
32:05Yes.
32:06Since I was a child,
32:07I have had a wish.
32:09It is to become
32:10the son-in-law of the man
32:11I love.
32:12Not the son-in-law,
32:13not the most important woman,
32:14but the only son-in-law
32:15I can love.
32:17It is a pity
32:18that the Emperor
32:19has his own son-in-law
32:20and cannot fulfill
32:21his wish.
32:22Therefore,
32:23the Empress hopes
32:24that one day
32:25she will fulfill her wish,
32:26but not
32:27forever admire
32:28the Emperor's son-in-law.
32:33Tram used to say
32:34that I am very smart,
32:35just like you.
32:37This is not smart,
32:38but the truth.
32:39If the Emperor
32:40likes you
32:41and wants to keep you
32:42in the palace,
32:43what can you do
32:44for the Empress
32:45to make you
32:46the Empress?
32:47The Empress
32:48is just the Empress,
32:49not the son-in-law
32:50of the Emperor.
32:51The Empress
32:52and the son-in-law
32:53of the man
32:54love each other very much,
32:55don't they?
33:01The Empress
33:02and Tram
33:03love each other very much.
33:04The Empress
33:05does not dare
33:06to ask the Emperor
33:07to make her
33:08the son-in-law of Tram,
33:09even though
33:10she is the concubine
33:11of the Emperor.
33:12The Empress
33:13only hopes
33:14that the Emperor
33:15will love her.
33:16The Empress
33:17is the son-in-law
33:18of the Emperor,
33:19but the Emperor
33:20does not see
33:21the Empress
33:22as his son-in-law.
33:23Even though
33:24the Empress
33:25cannot become
33:26the son-in-law
33:27of Tram,
33:28she only has
33:29the Empress
33:30and the Emperor
33:31in her heart.
33:32The Empress
33:33knows that
33:34the Emperor
33:35will not marry
33:36another woman.
33:37The Empress
33:38is the only
33:39concubine
33:40in the heart
33:41of the Emperor
33:42and is not
33:43the son-in-law.
33:44The Empress
33:45is the only
33:46concubine
33:47in the heart
33:48of the Emperor.
33:49The Empress
33:50has not been
33:51in the palace for a long time,
33:52but she is
33:53very confident.
33:54Even though
33:55she is
33:56the most important
33:57concubine,
33:58she has to
33:59live like this
34:00for a long time.
34:01She does not want
34:02to live
34:03like this
34:04for the rest of her life.
34:05The Emperor
34:06loves her
34:07for her hard work.
34:08The Empress
34:09does not dare
34:10to help her,
34:11but there is
34:12not only
34:13the Empress
34:14who is
34:15the most important
34:16concubine.
34:17The Emperor
34:18gave this to the Empress
34:19to keep.
34:20I put it
34:21in my hands.
34:22I also ask
34:23the Emperor
34:24to understand
34:25the wish
34:26of the Empress
34:27and Zhuang Yi.
34:38How much
34:39is this
34:40joss paper?
34:43Your Majesty, this lamp is dark, so be careful not to harm the eyes of the people.
34:48It is better to replace it with a brighter one.
34:51I am sorry.
34:53Your Majesty.
34:55Slow down.
34:57I am sorry.
34:59I am sorry.
35:01I am sorry.
35:03I am sorry.
35:05I am sorry.
35:07I am sorry.
35:09I am sorry.
35:11Your Majesty.
35:13Slow down.
35:15Notice a woman.
35:17She wants to be a concubine, but she refuses.
35:19What do you think?
35:21Your Majesty.
35:23I do not know who that woman is.
35:25But I feel that a better woman cannot be compared to the Queen.
35:31What do you mean?
35:33I feel that it does not matter who you like.
35:37It is the Queen's happiness to be with you.
35:43You...
35:45You have a good eye.
35:51Very well.
35:53I have a task for you.
35:55Please instruct me.
35:57When the time comes,
35:59you must prepare to return to the royal family.
36:03Your Majesty.
36:05When the time comes,
36:07you must prepare to return to the royal family.
36:09The Queen is still sick.
36:11There is a good news in the palace.
36:13It seems to be good news for the Queen.
36:19It is a rare opportunity for the royal family to have a son-in-law.
36:23If the Queen knows this good news,
36:25she will definitely get better.
36:33Your Majesty.
36:45Your Majesty.
36:47Your Majesty.
36:51It is not over.
36:53Please do not say that.
36:55The imperial doctors are waiting outside.
36:57I will have them come in.
36:59It is too late.
37:01Truc, I have lost everything, but I still have one thought in my mind.
37:13Because of the glory of O-Lap-Na-Lap-Thien and O-Nha-Thien,
37:20I have always protected the Queen of Nhi-Tu.
37:25Am I wrong?
37:27Your Majesty, please don't say that.
37:32The day before Nhi-Tu fell into the hands of Nguyen,
37:39I knew that there was no way out.
37:47If Nhi-Tu died, O-Lap-Na-Lap-Thien would no longer have a successor to the Queen.
37:57I have worked so hard to become the Queen.
38:04My determination has never been broken.
38:11So even if I know that Nhi-Tu will destroy the throne,
38:19I cannot fail to protect the Queen.
38:29The Queen has loved the Queen many times, but the Queen has never woken up.
38:35The Queen has killed many people.
38:38If only I had heard the Queen's words earlier, it would have been better.
38:42Even if I don't love the Queen, I have to protect the glory of my people.
38:55These days, I dream of Nguyen every night.
39:04Am I really wrong?
39:07The Queen once said that Nguyen was too kind.
39:14She was not a person who could live in the palace.
39:17Only Nhi-Tu could protect the Queen's throne and not fall into the hands of others.
39:24Everyone is at fault with the King.
39:28Everyone is at fault with the dead royalty.
39:32But now, I can only advise the King once.
39:41I can't advise him for the rest of my life.
39:46My determination...
39:49Don't worry so much.
39:52I'm so angry.
39:54I came here in a hurry.
39:57I...
39:59I have to keep this trick.
40:02In case the Queen...
40:05You have to take care of your health.
40:10You have to remember.
40:14If I no longer exist, you have to get rid of this trick.
40:22If the Queen is in trouble,
40:28take it out and protect the Queen.
40:33Yes.
40:35I will take it.
40:37I will take it.
40:51I will take it.
41:13The King is here.
41:17Long live the King.
41:21Long live the King.
41:34During the celebration,
41:37Tram and Nang,
41:39Doan Le and Ngoc Ung,
41:42Doan Hi and Ngoc Nhu,
41:45are the three heavenly couples.
41:48Ngoc Nhu is so grateful to the King.
41:53Nang and Tram, please help Ngoc Nhu.
42:03Your Majesty.
42:06Stop.
42:09Your Majesty.
42:12Your Majesty.
42:14The Queen...
42:15The Queen is not well.