[LỒNG TIẾNG] HẬU CUNG CHÂN HOÀN TRUYỆN - TẬP 68 - PHIM BỘ TRUNG QUỐC CỔ TRANG HAY - PHIM CUNG ĐẤU
[LỒNG TIẾNG] HẬU CUNG CHÂN HOÀN TRUYỆN - TẬP 68 - PHIM BỘ TRUNG QUỐC CỔ TRANG HAY - PHIM CUNG ĐẤU
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The original script is written by the scriptwriter, Dương Tiểu Bình
00:14Director Trình Hiểu Long, Cao Diệt Tuấn
00:19With the participation of actors Tôn Lề in the role of Trân Hoàng
00:25Thái Thiểu Phân in the role of Queen Âu Lạc Na Lạc Nghĩ Tù
00:30Trần Kiến Bân in the role of Emperor Ái Tân Giác La Dân Chân
00:36Lý Đông Học in the role of Ái Tân Giác La Doãn Lễ
00:40Tưởng Hưng in the role of Niên Thế Lan
00:44Lan Hì in the role of Thẩm My Trang
00:47Lưu Tuyết Hoa in the role of Empress Âu Nhã Thành Bích
00:52Đào Hân Nhiên in the role of An Lan Dung
00:55Lam Doanh Oanh in the role of Quảng Bích
00:58And some other actors
01:52Who can get over the loneliness?
02:10I am honored to introduce the film
02:13Trân Hoàng Truyền
02:17Episode 68
02:20First of all, take a rest
02:22I have something to do at the temple
02:24I will come to visit you at night
02:25Why did you come so early?
02:27I have something to do
02:30Then you must come at night
02:36Yes
02:38Please come in
02:39Bao Quyên
02:48Bao Quyên
02:49Bao Quyên
02:50What's wrong with you?
02:52Call the doctor
02:53Where are you?
02:54Call the doctor
02:57How is Ly Phi?
02:58The hospital is as quiet as a dream
03:00I can't see anything
03:02They all say that Ly Phi didn't sleep well
03:04It's not serious
03:06I hope so
03:09Hy Quy Phi
03:12This flower is beautiful
03:14This is a new flower that has just bloomed in the palace
03:16I specially picked a few branches to bring to Hy Quy Phi
03:20This flower is called Hồ Dĩ Bách Hợp
03:24Look at the color of the stem
03:27Does it look like an apple?
03:29The rarest thing is that it is easy to grow
03:33In the palace, wherever there is water, there is it
03:37Have you brought it to Ly Phi?
03:40Not yet
03:42The doctor said that Ly Phi didn't sleep well
03:46This Hồ Dĩ Bách Hợp can help Ly Phi
03:50Please bring it to Ly Phi
03:52Yes, I understand
03:57My lady
03:58The young master is fine now
04:01There is nothing to worry about
04:03I'm going to get ready for the wedding
04:06You promised to change your clothes
04:08Yes
04:14It's so quiet
04:16Why did Bong Duong change his clothes?
04:18My lady
04:19The young master has been upset for a few days
04:22He feels that he can't keep this baby
04:25He definitely can't keep it
04:27Muoi's health is not suitable for birth
04:29If it wasn't for saving Muoi's father
04:31and stabilizing the position in the palace
04:33the four palaces wouldn't let Muoi try to have a baby
04:35I know
04:37Without Nương Nương Thu Sáp, my father's father
04:40would not be safe
04:42But I haven't done the important thing yet
04:46Ly Phi is sick and refuses to see me
04:50I can't bring up the loss of the baby
04:53and give her any contact
04:56My lady
04:57The most important thing now is the gift from her
05:00It's all in Thai Y's hands
05:02There is absolutely nothing to worry about
05:04We have to wait for a chance
05:06The four palaces have asked Thai Y
05:08Muoi's baby is too much to keep for 6 months
05:10If he doesn't give birth
05:12I'm afraid that Muoi's life can't be kept
05:15There is more than a month
05:17Muoi should think about it himself
05:21I know
05:23Thai Y said
05:25During this time, Muoi shouldn't be alone
05:27and shouldn't be in the same room with the emperor
05:29Avoid touching the fetus
05:31Muoi, do you understand?
05:32Yes
05:33Take the medicine
05:35I promised Thai Y to give Muoi a kiss
05:37Remember
05:38This can't be told
05:40Anyone who asks
05:42should tell the fetus to be calm
05:44Yes
05:49Nương Nương, come with me
05:56The young master doesn't like peaches
05:58Why did he give me a box of peaches?
06:00I heard that
06:02the box of peaches can calm the mind
06:04So I ordered him to cut some branches
06:06and put them in Nương Nương's palace
06:08Thai Y
06:09Yes
06:10Can you take a look at this box of peaches?
06:13Yes
06:26Nương Nương
06:27The box of peaches is really good for calming the mind
06:30Nương Nương can sleep or dream
06:32It's also good to put some peaches in the room
06:35Okay
06:36Then just leave it there
06:38Yes
06:39Leave it here
06:48Did you bring the box of peaches?
06:50Yes
06:51I bring it to the room every day
06:53Thai Y also looks at the box of peaches
06:55There is no problem
06:56Ly Phi also likes it
06:59In a few days, Ly Phi will give birth
07:01The emperor will be next to her
07:03Do we need to worry about anything?
07:05Nương Nương doesn't need to worry
07:07Just pretend to be upset
07:09If I don't avoid her
07:11What mistake will she make that day?
07:13I can't bear it
07:23Wow, your writing is so beautiful
07:25When you were a student, you were not as good as Luong Nguyet
07:29I saw you writing all day
07:31Your hand was stiff and you couldn't stop
07:33Your 4th brother is the most talented
07:35Yes
07:36Even the emperor said
07:384th brother started to learn the latest
07:40But the highest angel suffered a lot
07:43It's because Muoi knows how to teach
07:46I heard that the court is getting more and more excited about choosing the chief
07:50Tam Aka is the oldest
07:52It's because the empress raised her
07:54Of course, she is the most noble
07:56But Tam Aka's writing
07:58As a royal official, it is already reluctant
08:00How can it become a wise king?
08:02So the hope of the emperor is all sent to Luoc Aka
08:06Luoc Aka is still young
08:08How can he do anything?
08:10Still the best Luong Nguyet
08:12Learn anything immediately
08:15The sound of the gong is loud all day
08:17Duyen Hi Cung is also very hot
08:21Of course, it is a great honor to have a baby
08:27Today, this flower was planted by me
08:29Is it beautiful?
08:31It's really beautiful
08:33Because of Nhuong Nhuong's talent
08:35I have been to the room more than 100 times
08:37Then you should go to the room and bring it to Duyen Hi Cung
08:39To see if there is more joy
08:41After taking it away
08:43Tell them to spray some water on the flower
08:45The color will be fresh
08:57Your Majesty
09:04I have been thinking all day
09:06Finally, I can rest in peace
09:09Finally, I can rest in peace
09:11And talk to you
09:13Drink some wine
09:16So the emperor doesn't like hot food
09:18Like hot food
09:21But I like it more
09:28It seems to be a little bigger
09:325 months
09:35Five more months and it will be born
09:38It must be as good as this
09:45It smells so good
09:47Your Majesty
09:49I have told you
09:51You should not get close to the god
09:53It's been five months
09:55It's a pity that there is no big problem
09:58I promised Tram
10:00Everything will be fine
10:02But Thai Y also said
10:04I don't want Tram to stay with me
10:23It's not good
10:25Lien Phi is pregnant
10:28Pregnant is pregnant
10:30What?
10:32Lien Phi is pregnant because she is with the emperor
10:36The emperor himself is pregnant
10:39Ham Chau
10:41The one in Lung Nguyet
10:43I will take you to the palace
10:52Try your best
10:54Why is there so much blood?
10:57What should we do?
11:01Your Majesty
11:03Stand up and go to see Lien Phi
11:05Yes
11:11Your Majesty
11:13Breathe
11:15Breathe
11:17Your Majesty, please hold on
11:19Your Majesty
11:20How is Lien Phi?
11:22There is too much blood
11:24This girl is definitely pregnant
11:26She is pregnant
11:28She can't do too much
11:30She can't do too much
11:32She can't do too much
11:34She can't do too much
11:36She can't do too much
11:38She can't do too much
11:44Your Majesty, please hold on
11:55How is she?
11:57There is too much blood
11:59But the doctor said
12:01The baby can't be kept
12:05Why is she so calm?
12:07Why is she so calm?
12:11Tram is not good
12:13It's all Tram's fault
12:17The prince is gone
12:21The emperor
12:24Tram lost another child
12:28Many years have passed
12:31I gave birth to Tram
12:34My Nhi also gave birth to a child
12:36I thought God had forgiven Tram
12:39But
12:42But Nhi's child
12:44Because Tram is no longer there
12:46It's all Tram's fault
12:48It's okay
12:49The prince was born by Tram
12:51After so many years
12:53Why can't God forgive the prince?
12:55It's all Nhi's fault
12:57It's not Nhi's fault
13:01Tram shouldn't drink
13:03With Nhi at night
13:05Tram drank a little
13:07And stayed alone with her
13:09Tram knows that she
13:11Actually, Ly Phi has been pregnant for 5 months
13:13Isn't the fetus
13:15Always stable?
13:17Even if the prince
13:19Likes Ly Phi
13:21People should control themselves
13:23Tram knows that
13:29But every time
13:31Tram is alone with Ly Phi
13:33She can't control herself
13:37Several times
13:39I remember that she was pregnant
13:41So it's okay
13:43Today, maybe because of drinking
13:45She can't control herself
13:49The prince's condition hasn't recovered yet
13:51Why don't you go to the palace to rest?
13:55I will take good care of Ly Phi
13:57Ly Phi's matter is important
13:59But it's not as important as Tram's
14:01The prince should go to the palace to rest
14:03That's right
14:11Ly Phi lost the game
14:13Ly Phi's fetus was removed
14:15There must be a problem
14:17If she can't get close to the prince
14:19Why does Ly Phi know that she is pregnant?
14:21She knows that she is pregnant
14:23But why can't the prince control himself?
14:25As far as I know
14:27The prince
14:29Doesn't stay in Duyen Huy Palace much
14:31He stays in Ninh Tan
14:33Does Ly Phi
14:35Want to fight?
14:37Nonsense
14:41But about this
14:43I feel that Vinh Tho Cung
14:45Vinh Tho Cung is always sick
14:47He should stay at home
14:49Do you want to investigate?
14:51No
14:53If we investigate
14:55We will know that Ly Phi's fetus
14:57Was not kept
14:59And we will have a relationship with the prince
15:01At that time, the prince's shock
15:03To Ly Phi is no longer
15:05Even related to us
15:07So this matter
15:09Can only be ignored
15:11Really
15:13I can't get the fetus back
15:15It's a pity
15:17Don't worry
15:19Without Ly Phi
15:21There will be a new one
15:23If Ly Phi is smart enough
15:25She will know how to take advantage of
15:27A man's love
15:29Enough for her to stand
15:43Your Majesty
15:45Have some dim sum
15:47Slow eating is not good
15:51Since Ly Phi's incident
15:53Your Majesty has always been sad
15:55You have to take care of your health
15:59How is Ly Phi now?
16:03Still the same
16:07She doesn't want to see anyone
16:09And doesn't want to speak
16:12Your Majesty
16:14Khang Thuong Tai is here
16:16Let him in
16:18Yes
16:24Your Majesty
16:26I am Ly Phi
16:28Stand up
16:30I heard that you haven't been eating well
16:32Especially when you made some dim sum
16:34And brought it here
16:36Leave it there
16:42Your headdress
16:45You really don't have a heart
16:50The palace has just lost a child
16:52Ly Phi is still sick
16:54You put on too much makeup
16:56Your Majesty, please forgive me
16:58Take your clothes away
17:12Your Majesty, please don't be angry
17:25I
17:27In many unprecedented situations
17:29I had to do a lot of things
17:33For the sake of peace
17:36I killed a lot of people
17:38But this time
17:42I didn't do it on purpose
17:55Headdress, are you awake?
17:57The doctor said that your health is still weak
17:59You shouldn't go out
18:01So what?
18:03I don't feel like that
18:05Headdress
18:07The emperor has awarded your father
18:09The emperor usually rewards or compensates
18:11He has not been able to have a child
18:13Since I came back
18:15Actually
18:17This child has not been able to be kept
18:19I also know that sooner or later
18:21There will be this day
18:23I am the same
18:25This child is the same
18:27It's just a pawn
18:29Used by others
18:31Sooner or later
18:33I can't keep it
18:35Headdress, don't be so sad
18:37Actually, the emperor still cares about you
18:41Headdress
18:43Do you know
18:45I feel very tired
18:47I have never been so tired before
18:51But I know
18:53Wait for my health to recover
18:57I have to bear the arrangement of people
18:59Have to fight
19:01But Headdress
19:03I really feel
19:05I am exhausted
19:07I can't fight anymore
19:09Headdress
19:11You are in pain
19:15You go
19:27Tran Hoang
19:29It seems that Muoi is guilty
19:31I think
19:33Ungrateful
19:35It's worth it
19:41Empress Nuong Nuong
19:43Smell the incense today
19:45Can you see it?
19:47The scent is delicate
19:49Gentle
19:51I have just received this treasure
19:53So I really want to introduce it to Nuong Nuong
19:55Speaking of incense
19:57In the palace, no one is as good as Ly Phi
19:59That is of course
20:01Cat Tuong
20:03Take it out for Empress Nuong Nuong to see
20:05Yes
20:13The incense in Ly Phi's palace is really good
20:17Like the new fragrant incense of Tram Qua
20:19This one is already a treasure
20:21In this palace
20:23If anyone has a little
20:25Can keep the heart of the emperor
20:27What is this?
20:31Empress Nuong Nuong
20:33Men and women love each other
20:35Sometimes you don't need to fall in love
20:37You can use incense
20:39This incense
20:41Is it really taken from Ly Phi?
20:45Empress Nuong Nuong also knows
20:47God Thiep has no reason to accuse Ly Phi
20:51Is this incense poisonous?
20:53Not poisonous
20:55Maybe Ly Phi in her prime
20:57Wanted to keep the emperor by her side
21:01That day, Ly Phi gave birth
21:03God Thiep was very suspicious
21:05The emperor's death rate is not low
21:07How can he drink a little wine
21:09Is an uncontrollable emotion
21:11Obviously Ly Phi is pregnant
21:13Although the emperor has a ritual
21:15It can't be too obvious
21:17Then why
21:19There is no such difference
21:21Ly Phi also knows clearly that she is pregnant
21:23Why can't it be more restrained
21:25So God Thiep asked the investigators
21:27The result is in the incense of Bao Quyen
21:29On that day
21:31Found this
21:33God Thiep has seen the inscription
21:35In front of Ly Phi's birthday
21:37The emperor in the palace
21:39Or in Ninh Tran
21:41Always very little to the palace
21:45When did Ly Phi
21:47Just want to fight
21:49I mean my 5-month pregnancy
21:51It's not stable
21:53That's why it's so suspicious
21:55Queen
21:57Is there any misunderstanding in this matter
21:59Ly Phi is older than half
22:01I don't dare to take the prince out
22:03Is there someone harming
22:05Huy Kuy Phi's guess
22:07It's not unreasonable
22:09Cut the wall
22:11Hurry up
22:13Yes
22:15God Thiep
22:19God Thiep
22:21Hurt Huy Kuy Phi
22:23The result was in the back of the palace
22:25A incense burner was broken
22:27In this object
22:29After God Thiep asked the investigators
22:31Asked the servants in the palace
22:33All said the incense was kept by Ly Phi
22:35God Thiep
22:37But when no one was watching
22:39There is an important box
22:41All locked
22:43The key will not be taken
22:45Go on
22:47God Thiep, according to Huy Kuy Phi's instructions
22:49Take all the incense boxes
22:51Collect all
22:53There is an incense in the box
22:55Locked as if
22:57Just now
22:59Moreover, a few boxes of lock
23:01All put on the high shelf
23:03The woman said it was because Ly Phi
23:05Didn't intend to use it recently
23:07But I don't know why
23:09What else
23:11It's so convenient to fight
23:13And hurt the fetus
23:15It's really hateful
23:27Don't worry
23:29Just sweep the palace
23:31Sweep the house
23:33I know the palace was once swept
23:35Feng Shui
23:37Today is my turn
23:39Feng Shui is really fickle
23:41But the good days are gone
23:43The bad days will come
23:45The good days and bad days
23:47It's not because of the lover
23:49Decided
23:57Kong Kong, I found it
24:01Lover is also a person
24:03Say also answer
24:05Okay, Ly Phi
24:07Please come to the temple
24:11In the palace
24:13Do you always use harmful things?
24:15How should the emperor deal with it?
24:17I have given the order for people to sweep the palace
24:19Anyway
24:21She just lost her baby
24:23The title
24:25Dare to make a response
24:27I think
24:29Ly Phi lost her baby
24:31It's a lesson
24:33It's enough
24:35The emperor is obsessed with the emperor
24:37Disturb the harem
24:39Can't handle it easily
24:41Although Ly Phi is guilty
24:43But she lost her baby
24:45Can't give birth anymore
24:47It's also a lesson
24:49The emperor
24:51Please forgive her once
24:53More than half of Ly Phi's ingredients
24:55It's not completely useless
24:57That year
24:59The god was hurt
25:01Ly Phi gave the god this scar
25:03Fortunately, the medicine will heal the wound
25:05Even a little scar is gone
25:07I ask the emperor to remember the good things of that season
25:09But wait for this time
25:11I remember
25:13When Ly Phi was hurt
25:15It was the first time she had a baby, right?
25:17Yes
25:19Why do you ask like that?
25:23Emperor
25:25The god has a weak body
25:27No luck
25:29When Ly Phi mentioned it
25:31The god also remembered one thing
25:33That year, Ly Phi's body was strong
25:35Although she had a difficult pregnancy
25:37How could she give birth in half an hour?
25:39Now that I think about it
25:41I don't feel suspicious
25:45Strong health
25:47Can't resist the harm of people
25:49Where is Viet Lam?
25:51Viet Lam is outside the palace
25:53Waiting for the emperor to come
25:55Call him in
25:57Summon Viet Lam
26:01Yes
26:05God bless the emperor
26:07Can you check this scar?
26:09Is there anything wrong?
26:11Yes
26:23In this period
26:25There is a very heavy scar
26:27If it is removed every day
26:29It won't be full for 3 months
26:31Why is that?
26:33Is it the god's child?
26:37Yes
26:39The glue in this box has dried
26:41It has been a long time since it was used
26:43If you want to practice scarring
26:45You have to use 2 boxes
26:47With this amount of glue
26:49It will definitely give birth
26:51Emperor
26:53Emperor
26:55Emperor
27:01Emperor
27:07The emperor
27:19Empress
27:21I feel sorry for Princess Tinh Hoa.
27:23She has lost her mother since she was a child.
27:25Every time I see Princess Tinh Hoa,
27:27I don't know what I feel in my heart.
27:32Very good.
27:35Very good.
27:37A woman who has been in a coma for many years
27:39is not worthy of being a princess.
27:43The emperor's decree
27:45requires those who come to Ly Phi Nuong Nuong
27:47to take off their clothes and bring them home.
27:52Ly Phi Nuong Nuong
28:06This perfume has a very strong scent.
28:08It is a very precious type.
28:10It is very powerful.
28:12I don't know how many people's lives have been ruined because of this.
28:15I can't wait to die.
28:18The emperor
28:19has brought Ly Phi Nuong Nuong here
28:21and is waiting outside.
28:35Ly Phi Nuong Nuong
28:37The emperor has summoned you.
28:47Ly Phi Nuong Nuong
28:52You are so beautiful.
28:55You won't be seen again.
29:13My dear daughter,
29:15did I cause the death of Tham My Trang?
29:18From the very beginning,
29:20I have thought of this day.
29:23Ly Phi
29:25I have followed you for many years.
29:27I have never disobeyed you.
29:30Why are you so cruel behind my back?
29:35I don't like the name Ly Phi.
29:38Ly Phi
29:40I am not just a bird that you raise.
29:44Emperor
29:46Have you ever loved me a little bit?
29:51You treat me
29:54as if I were a small cat
29:56that can hear what you say.
30:00As for being cruel,
30:03in this palace,
30:05who has never been cruel?
30:09Is there anyone who has wronged me?
30:12Do I need to explain anything?
30:14Everything is the fault of the gods.
30:16Please forgive me.
30:19Everyone is cruel sometimes.
30:22Just because in this palace
30:24everyone is selfless.
30:27But your cruelty
30:29is a hundred times worse than others.
30:33I won't let you die.
30:36But keep your name Ly Phi.
30:40This palace will be your palace.
30:44I will take good care of you.
30:47I will give you food every day.
30:50I will kneel before Buddha every day
30:52to atone for your sins.
30:55I will make a mirror
30:57in which no one dares to look at.
31:04I bow to you.
31:07I bow to you.
31:09Take him down.
31:11Keep him in the palace.
31:13Don't let anyone follow him.
31:16All the servants follow him.
31:18Those who are close to him will be punished to death.
31:21Others will be sold as slaves
31:23and never be paid.
31:25I want to see him
31:27commit suicide.
31:29I don't want anyone to kill him
31:31and make himself dirty.
31:36Hmph.
31:45This incense
31:48is for my firstborn.
31:51If there is a god in heaven,
31:53I can rest in peace.
31:58Look at the color of this flower.
32:01It looks like love.
32:03Yes.
32:05The incense was accidentally discovered
32:07and is an important object
32:09to help us put down An Lan Dung.
32:11My sister, Bac Hiep,
32:13brought it to me every day.
32:15Who would have thought that
32:17I would pass out that night
32:19and be given some water,
32:21powder, and incense.
32:25An Lan Dung is the best
32:27in making incense.
32:29So use incense
32:31to make your own tomb.
32:33Tô Bồi Thịnh said
32:35that he would take good care of it
32:37in the temple.
32:39Don't let her die.
32:41Tô Bồi Thịnh knows how to work,
32:43so don't worry.
32:45His Majesty has ordered
32:47to kill An Tỷ Hòa
32:49within a few days.
32:51Find the right time to tell her.
32:53No matter what,
32:55you are the Prime Minister.
32:57You have to cry for everyone.
32:59Yes.
33:03Nương Nương, Tô Công Công
33:05is here.
33:07Good morning,
33:09Nương Nương.
33:15Tô Công Công.
33:17Nương Nương,
33:19Ly Phi said
33:21that she wanted to see you.
33:25That's good.
33:27I have some questions
33:29that I want to ask her.
33:31Yes.
33:33Tô Công Công,
33:35be careful.
33:37Don't alert others.
33:39Don't worry.
33:41I know.
33:43There is one thing
33:45that Ly Phi said
33:47that she wanted to ask you.
33:49His Majesty said
33:51that she is Ly Phi
33:53and she is
33:55very suitable
33:57for the position.
34:01Tô Công Công
34:11The Princess is here.
34:15Look at me.
34:17Do I look older?
34:19Do I look like the old days?
34:23Your face still looks the same
34:25as it used to be.
34:27It's your feelings.
34:29If it were as simple as it was, E Trang would have died hundreds of times in this harem.
34:40Do you know who taught Muoi how to weave?
34:44It was Muoi's stepmother.
34:48Muoi's stepmother was a nun in To Chau.
34:52Her stepfather loved her very much.
34:54At that time, Muoi's stepfather was still a small-scale smuggler.
35:01Thanks to Muoi's stepfather, he sold his stuff and earned a little money for Muoi's stepfather.
35:07Because of Muoi's stepfather, Muoi's business went down the drain.
35:11She was no longer as beautiful as before.
35:15Muoi's stepfather married a few more concubines.
35:19Although Muoi's stepfather was an official,
35:22he was old, weak, and ugly.
35:25He had no ambition.
35:27So he always suffered.
35:30But when she died,
35:33Muoi's stepfather didn't want to see her again.
35:38After entering the palace,
35:40the empress took a deep look at Muoi.
35:43Even the palace maid dared to bully Muoi.
35:46Muoi was very scared.
35:49Every night, Muoi dreamed.
35:52She dreamed that Muoi looked like Muoi's body.
35:55Her eyes were blinded.
35:58She was bullied.
36:01She lived a life worse than death.
36:04Muoi was very scared.
36:07Her eyes were blinded.
36:10She lived a life worse than death.
36:13Her eyes were blinded.
36:16Everyone knows the days in the palace are hard.
36:19But even if the days are hard,
36:22you have to calculate every step.
36:25You shouldn't hurt the people around you.
36:28Especially people who always see you as your stepmother.
36:34Once upon a time,
36:37I thought I was a good stepmother.
36:40I had many things like that.
36:43I was noble,
36:46beautiful,
36:49and loved by the emperor.
36:52But Muoi, because of her low status,
36:55ignored the coldness of life.
36:58And because of me,
37:01I was humiliated by Qua Phi.
37:04Then I realized
37:07I treated Muoi well.
37:10I helped Muoi.
37:13I didn't care about the coldness of life.
37:16I needed Muoi to take care of me
37:19to strengthen my status in the palace.
37:22After entering the palace,
37:25we relied on each other to live.
37:28If I didn't want to do it,
37:31I wouldn't force Muoi.
37:34At that time, Mi Trang was banned from smoking.
37:37If Muoi and I didn't cooperate,
37:40we wouldn't have been able to live.
37:48This bitter lotus root is very delicious.
37:52I have lived in the palace for a long time.
37:56The bitter lotus root is sweet.
38:01Don't hate me.
38:04Say that I'm cruel.
38:07Actually,
38:10I'm not cruel at all.
38:13I don't mind being quiet
38:16and being a burden to others.
38:19I don't mind being quiet and living a life.
38:24I can't help but be angry.
38:27I can't help but hate the queen,
38:30hate the emperor,
38:33hate those who see me as a pawn,
38:36see me as a toy.
38:39I also know
38:42that the emperor has never loved me.
38:46But in this palace,
38:49there is no true love.
38:52To be honest,
38:55I hate you the most
38:58because you have everything.
39:02I'm about to leave,
39:05but I have nothing.
39:08I have nothing.
39:16If you don't love me completely,
39:19turn around and think about it.
39:22How many people have you hurt?
39:25I don't want to turn around.
39:28The night in the palace is very cold,
39:31very long.
39:34Every moment I try to stop living,
39:36I don't dare to think about it.
39:39No matter how cold it is,
39:42you shouldn't take other people's blood
39:45and give it to me.
39:48What is warm or not?
39:51You and I
39:54have been enemies all our lives.
39:57Enemies?
40:02I don't hate you
40:05and I don't want to forgive you
40:08because you are not worth it.
40:11Right.
40:13All my life,
40:16you have been not worth it.
40:25Empress.
40:28Kill the empress.
40:35I'm sorry.
40:38My peaceful life
40:41has been ruined in the end.
41:05This friend,
41:08this anger,
41:11I couldn't control it before.
41:17Today,
41:21finally I can control it.
41:25Control it once.
41:34Control it once.
41:41I feel like
41:44we are in the same boat.
41:47But our hearts
41:50are not the same as before.
41:54How long have you been in there?
41:57What did Ly Phi say?
42:00Nothing.
42:01She is so pitiful.
42:04Ly Phi is gone.
42:31You