[LỒNG TIẾNG] HẬU CUNG CHÂN HOÀN TRUYỆN - TẬP 65 - PHIM BỘ TRUNG QUỐC CỔ TRANG HAY - PHIM CUNG ĐẤU
[LỒNG TIẾNG] HẬU CUNG CHÂN HOÀN TRUYỆN - TẬP 65 - PHIM BỘ TRUNG QUỐC CỔ TRANG HAY - PHIM CUNG ĐẤU
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The play is written by...
00:03...director...
00:06...director, Duong Tieu Binh...
00:09...director, Trinh Hieu Long, Cao Duc Tuan...
00:13...and cast...
00:16...Ton Le as Tran Hoang...
00:19...Thai Thieu Phan as Queen Olak Nalap Nghitu...
00:23...and Thien Phuong as the princess...
00:26...Thien Thieu Phan as Queen Olak Nalap Nghitu...
00:30...Tran Kien Binh as the prince...
00:33...Ai Tan Giac La Dan Chan...
00:36...Ly Dong Hoc as Ai Tan Giac La Doan Le...
00:40...Tuong Hung as Nien The Lan...
00:44...Lan Hi as Tham My Trang...
00:47...Lu Tuyet Hoa as Queen O Nha Thanh Bich...
00:52...Dao Hung Nhi as An Lan Dung...
00:55...Lam Doan Oanh as Quang Bich...
00:58...and other actors.
01:25THE END
01:55THE END
02:25THE END
02:55THE END
03:25THE END
03:55THE END
04:25THE END
04:55THE END
05:25THE END
05:55THE END
06:25THE END
06:56If one day...
06:58...I ever sit on the Queen's throne...
07:02...then the harem...
07:04...and even the world...
07:06...will be in chaos.
07:09Yes.
07:12Those who have died...
07:14...always speak the truth.
07:17The world is about to fall apart.
07:20You must remember one thing.
07:23Although you are good...
07:26...there is only one Queen.
07:42You're always like this.
07:45You're always like this.
07:48It's not fun at all.
07:52In this palace...
07:54...people see you as a saint...
07:57...but when they come in...
07:59...they see you as a wall...
08:02...with no place to hide.
08:07Why are you so excited?
08:10Let me hear it.
08:12Long live Your Majesty.
08:22You're here.
08:24What a coincidence.
08:26Your Majesty.
08:30The weather is getting warmer.
08:33Are you used to living in the palace?
08:36If you don't feel comfortable...
08:38...just tell me.
08:40This is my home.
08:42It's only been a few days.
08:44Although we live in different palaces...
08:46...we're getting used to it.
08:48I'll make you a cup of tea.
08:51I'll bring it to you later.
08:53I hope you'll like it.
08:55Thank you for your concern.
08:57In the palace...
08:59...there are a lot of beautiful women.
09:01It's a pity that...
09:03...they all follow the old rules.
09:05I'm used to it.
09:07In my palace...
09:09...I always remember...
09:11...that I'm the Emperor...
09:13...and I can't break the rules.
09:15I'm always careful...
09:17...and I don't consider the palace as my home.
09:20Let me hear it.
09:24Your tongue is so sharp...
09:26...but compared to your nose...
09:28...it should be longer.
09:30It's clear that...
09:32...the palace is not as comfortable as home.
09:34But it still makes me...
09:36...irritable.
09:38I'm afraid of your mouth.
09:40I keep thinking that...
09:42...how can I have a husband...
09:44...to control my mouth?
09:46Your nose...
09:48...has just come back.
09:50Why do you want to remove it?
09:54As I see it...
09:56...you are still young.
09:58You should wait a few more years...
10:00...to choose a good husband.
10:04You don't have to stay in the palace.
10:06I've just remembered that...
10:08...Duan Hi is coming to the palace today.
10:12He told me that...
10:14...he's going to shoot an arrow.
10:16Do you want to go and watch it?
10:20Let's go together.
10:22I don't want to watch it.
10:24If I'm not good at shooting arrows...
10:26...I won't watch it.
10:28I agree with you.
10:30His Majesty's idea is very good.
10:32It's rare for a monk to come to the palace.
10:34Let me dress up like a monk...
10:36...and we'll go together.
10:38Okay.
10:44Let's go.
11:14Ah!
11:44Ah!
12:14Good!
12:38Duan Hi is getting better and better.
12:40He's good at shooting arrows.
12:42His name is Lao Thap Thuc.
12:44He was taught by...
12:46...Hoang A Ma.
12:48He seems to have forgotten it.
12:52He's not as good as...
12:54...a 7 or 8-year-old boy.
12:56His Majesty...
12:58...has been given a lot of wine.
13:00A lot.
13:02But His Majesty...
13:04...is always talented.
13:08Lao Thap Thuc hasn't become a monk yet.
13:10If he becomes a monk...
13:12...he'll be more talented.
13:16If you know it so soon...
13:18...you shouldn't drink this wine anymore.
13:20It's already drunk.
13:24Pour more.
13:26Ah!
13:28It's bitter.
13:30It's okay.
13:32It's just a suit.
13:34We can change it.
13:36Huh?
13:38What is this?
13:40Give it to me.
14:00Lao Thap Thuc.
14:02You must have a crush on someone.
14:04I don't.
14:06If I don't have a crush on someone...
14:08...how can I have a crush on you?
14:30This paper...
14:32...looks just like...
14:34...Huy Phi.
14:38Huh?
14:52It really looks like him.
14:54It's a long story.
14:56I've been to a lot of monasteries this year.
14:58It's just a small picture.
15:00Why do you think it's him?
15:04This small picture...
15:06...looks just like Huy Phi.
15:08But don't you think it looks like...
15:10...Nhi Tieu Thu and Quang Bich?
15:12Of course, in this picture...
15:14...you look both happy and sad.
15:16The more I look at you...
15:18...the more I feel like Nhi Tieu Thu.
15:22In a month's time...
15:24...it'll be the death anniversary.
15:26Shouldn't you...
15:28...be prepared for this?
15:30Nhi Tieu Thu and Thap Thuc Ca...
15:32...just met for the first time.
15:34This picture...
15:36...has faded.
15:38It looks so old.
15:40It must have been...
15:42...a long time ago.
15:44I don't know...
15:46...how long it's been.
15:48But I'm sure...
15:50...it's been a long time.
15:52I don't know...
15:54...how long it's been.
15:56But I'm sure...
15:58...it's been a long time.
16:00I don't know...
16:02...how long it's been.
16:04But I'm sure...
16:06...Thap Thuc has kept it in his hand...
16:08...and looked at it many times.
16:10My aunt just entered the palace a few months ago.
16:12She had never met Thap Thuc before.
16:14Not that old.
16:26Please forgive me, Your Majesty.
16:28This object...
16:30...is me.
16:34Really?
16:38Actually, 7 years ago...
16:40...I put it in this bag.
16:42At that time,
16:44Nhuong Nhuong was punished by Qua Phi...
16:46...in the palace.
16:48I met Thap Thuc Ca by chance...
16:50...and asked him to help me.
16:52Then I came to Nguyen Huy Duong...
16:54...to thank him.
16:56Really?
16:58Then I came to Nguyen Huy Duong...
17:00...to thank him.
17:02There were a lot of colored papers on my desk.
17:04It was a good time...
17:06...so I took some flowers...
17:08...and put them on my desk.
17:10Then he asked me...
17:12...if I knew how to cut a person.
17:14I cut a small picture...
17:16...and put it in this bag.
17:20Then another time...
17:22...we met again.
17:24He asked me...
17:26...what I wanted to do.
17:28I said I wanted to go to Do Nhuoc.
17:30Your Majesty...
17:32...can you see if there is Do Nhuoc...
17:34...in that bag?
17:46Of course not.
17:48If it's not your picture...
17:50...how can you know what's in it?
17:52Hoang Hoang...
17:54...do you know...
17:56...what I'm thinking?
17:58You're so stupid.
18:00You're the only one...
18:02...who knows what you're thinking.
18:04If I'm not mistaken...
18:06...you often go to Do Nhuoc.
18:08Why?
18:10You don't like Do Nhuoc...
18:12...but Do Nhuoc?
18:14It's because...
18:16...you said I would look better...
18:18...if I went to Do Nhuoc.
18:20Well...
18:22...a few months ago...
18:24...I went to Huy Quy Phi's tomb...
18:26...but I didn't see Quang Bich.
18:28I heard he was sick...
18:30...so Quang Bich came to take care of him.
18:32I was a little suspicious...
18:34...but I realized...
18:36...it was fate.
18:38No wonder...
18:40...Trong and Huy Quy Phi...
18:42...wanted to hire you...
18:44...but you were too scared...
18:46...to do it.
18:48You were too old...
18:50...to do it.
18:52I have a low status...
18:54...so I don't dare to do it.
18:56But...
18:58...I heard that...
19:00...in Duong Gia Phu's garden...
19:02...there was a green chamomile tree.
19:04I didn't see it...
19:06...so I hope...
19:08...one day I can see it.
19:10If you want to wait...
19:12...you have to wait...
19:14...seven more years.
19:16Hey...
19:18...today...
19:20...Quang Bich...
19:22...will take care of you.
19:24I'm just a nobody...
19:26...how can I do it?
19:28If it wasn't for...
19:30...the old monk...
19:32...how would you know...
19:34...in the green chamomile tree?
19:38You are Quang Bich...
19:40...the son of an old monk...
19:42...without a father.
19:44Your father...
19:46...always by your side...
19:48...careful and thoughtful.
19:50You...
19:54...can rest assured.
19:58If Quang Bich is given to Duong Gia...
20:00...I don't think it's a good choice.
20:02He's rich and powerful...
20:04...but he's just a nobody.
20:06Maybe Phuc Tan or Phuc Tan...
20:08Quang Bich is the son of an old monk...
20:10...who goes after Duong Gia.
20:12Phuc Phan...
20:18That year...
20:20...the old monk left the monastery...
20:22...and Quang Bich was left alone.
20:24Quang Bich and the old monk...
20:26...grew up together.
20:28The old monk...
20:30...was in love with Quang Bich for 7 years.
20:32Thiet Nghia didn't want to betray him.
20:34So...
20:36...what do you think?
20:38The old monk...
20:40...accepted Quang Bich as his son...
20:42...and gave him the name of Duong Gia.
20:44Duong Gia used his identity...
20:46...as the old monk...
20:48...to help Quang Bich...
20:50...and Phuc Tan.
20:52You should know...
20:54...that Phuc Tan and Quang Bich...
20:56...are enemies.
20:58I know you're worried about me...
21:00...but...
21:02...I don't care about my reputation.
21:04Please don't worry about me.
21:06Quang Bich...
21:08...has a lot of stories.
21:10If the old monk...
21:12...doesn't have a name...
21:14...he will be forgotten.
21:16Duong Gia and Quang Bich...
21:18...have been in love for years.
21:20If it's hard to hear...
21:22...they can say Tu Thong...
21:24...to make Duong Gia and Quang Bich famous.
21:26Quang Quynh...
21:28...I beg you...
21:30...not to take Quang Bich as Phuc Tan.
21:32The old monk...
21:34...met a woman...
21:36...and fell in love with her.
21:38Although they are far apart...
21:40...they can't be married.
21:42But in the heart of the old monk...
21:44...she is still his only wife.
21:46Quang Bich is a good woman...
21:48...but the old monk...
21:50...can't take her as Phuc Tan.
21:52I beg you...
21:54...not to take her as Phuc Tan.
21:56I beg you.
21:58You can be his wife...
22:00...as long as you don't betray Quang Bich.
22:02Tram...
22:04...I beg you...
22:06...not to take Quang Bich as Phuc Tan...
22:08...as long as you don't betray Quang Bich.
22:10Tram...
22:12...I beg you...
22:14...not to take Quang Bich as Phuc Tan.
22:16Tram...
22:18...I beg you...
22:20...not to take Quang Bich as Phuc Tan.
22:22Tram...
22:34...I beg you...
22:36...not to take Quang Bich as Phuc Tan.
22:52The young master is drunk.
22:54Let me...
22:56...escort him inside.
23:22Quang Bich...
23:24Let me.
23:28Be careful.
23:30Be careful.
23:52This hand...
23:54...this person...
23:58...will belong to Quang Bich from now on.
24:08I know it's hard for you.
24:14But it's also hard for me...
24:16...to let you go.
24:18But it's also hard for me...
24:20...to let you go.
24:30Today, you and I are happy together.
24:34Tomorrow, you will be my husband.
24:40Are you sure?
24:44You will see.
24:48The moon is about to set.
24:54You and I...
24:56...don't have any other way to go.
25:00Otherwise...
25:02...death is not just us...
25:06...it's just a rumor.
25:10But you are already dead.
25:12I can't get involved with you.
25:14But you are already dead.
25:16What happened that day...
25:18...I can't help you.
25:20So I hate myself.
25:22If that day...
25:24...you were poisoned...
25:26...I would be crazy.
25:34Quang Bich has always loved you.
25:38His love for you...
25:42...is no less than mine.
25:46I know that.
25:50You used to help him.
25:58Do you know that...
26:00...I...
26:02...only need you.
26:06Today is the last day.
26:10Before, there was only me.
26:12Now, there is only Quang Bich.
26:17Let me tell you the truth.
26:20Quang Bich is not my lover.
26:23He is my husband.
26:26My husband used to be...
26:28...the one my father loved the most.
26:30Just because he was my father's daughter.
26:32So my father had to hide this...
26:36...so Quang Bich wouldn't get married.
26:43You have to treat him well.
26:46I will.
27:09The Empress is ill.
27:11It would be good to have the Emperor's marriage.
27:14This marriage...
27:16...although it is not worth it...
27:18...it is still the first love.
27:20I will listen to the Emperor.
27:22Speaking of marriage...
27:25...I remember something.
27:28Many years ago...
27:30...the Empress wanted to marry the Emperor.
27:33The Empress was strong in the palace...
27:35...and was 10 and a half years old.
27:38She had met the Emperor once.
27:40They were in love for a long time.
27:42But the Emperor...
27:44...didn't like her.
27:46She was so strong...
27:48...that he didn't like her.
27:50She became a strange woman.
27:54Now the Emperor...
27:56...is going to marry the Empress.
27:58She was so strong...
28:00...that she was heartbroken.
28:02She couldn't bear it.
28:05The Empress...
28:07...loved her daughter very much.
28:09She prayed to the Emperor...
28:11...and begged him...
28:13...to let her...
28:15...marry the Empress...
28:17...next to the Empress...
28:19...so that the Emperor...
28:21...couldn't lose her.
28:24The Emperor...
28:26...didn't want to have many sons.
28:28He didn't like the Empress...
28:30...so he didn't marry her.
28:32The Empress...
28:34...was 2 million years old.
28:36She used the word...
28:38...to describe herself.
28:40The Empress...
28:42...was so strong...
28:44...that she couldn't bear it.
28:46The Emperor...
28:48...didn't like her.
28:50She couldn't bear it.
28:52The Empress...
28:54...was 2 million years old.
28:56She used the word...
28:58...to describe herself.
29:00The Empress...
29:02...was 2 million years old.
29:04She couldn't bear it.
29:06The Emperor...
29:08...didn't like her.
29:10He just raised her.
29:12Why did he have to...
29:14...make her sick?
29:16If the Emperor...
29:18...had to give up his throne...
29:20...because of this...
29:22...it would be a bad thing.
29:24If that's the case...
29:26...the Emperor could only raise her...
29:28...and treat her well.
29:30That's exactly what I need.
29:32I have a question.
29:34Go ahead.
29:38The Emperor...
29:40...has never...
29:42...married anyone else.
29:44I hope that...
29:46...you will be my wife.
29:50You're not even married yet...
29:52...and you're already in love?
29:54The Empress is not well.
29:56It's only right...
29:58...for you to be my wife.
30:01The wedding ceremony...
30:03...of Phuc Tan...
30:05...has the name...
30:07...Nap Cat...
30:09...Nap Trung...
30:11...Thinh Ky...
30:13...Ngin Thanh...
30:15...Luc Le.
30:17Everything else...
30:19...has the name...
30:21...Hano Ho Luc Thi...
30:23...Nghia Nu...
30:25...Nghia Nu...
30:27...Nghia Nu...
30:30Read the words.
30:32Which one do you like?
30:35They all start with Ngoc.
30:37Ngoc Tam, Ngoc An, Ngoc Kieu.
30:40Why do they all start with Ngoc...
30:42...but not with Nu?
30:44They don't sound like the Nhu Ho Luc family.
30:46The ceremony said...
30:48...Nghia Nu doesn't sound like the family name.
30:50So it's only Ngoc.
30:54Thai Y said Phuc Tan's illness...
30:56...is much better.
30:58Muoi's mother is more important.
31:04Then...
31:06...let's choose Ngoc An.
31:08According to Huy Nuong Nuong...
31:10...in addition to Phu Dinh Tho...
31:12...she also gave a wedding dress...
31:14...to Ngoc An...
31:16...for her wedding.
31:18The previous emperor...
31:20...was Phan Nhi.
31:22According to Ngoc An, Phu Dinh Tho...
31:24I won't let Mui's marriage...
31:26...to Phu Bai Quoc Cong...
31:28...be lower than the others.
31:30Yes, my lady.
31:32The wedding will be held on June 4th.
31:34Phu Mau of Nuong Nuong...
31:36...will be summoned to the palace to meet.
31:50Quang Di.
31:52Quang Di.
31:54I ask for your blessings.
31:56Blessings to you, my lady.
31:58My lady.
32:00You can't do that.
32:04Nhu Nhi is not filial.
32:06Ban Ho is a bad person.
32:08I can't accept Phu Mau in Phu Dinh Tho.
32:12As long as the whole family can be free...
32:14...it's the same everywhere.
32:16Everyone, stand up.
32:18Stand up.
32:20Yes, my lord.
32:24Sit down.
32:34In the past few years...
32:36...you have had a lot of gray hair.
32:40Oh my god.
32:42I have suffered for many years...
32:44...and now I can bear it.
32:48I am in a faraway house.
32:50In a faraway house...
32:52...I am afraid of being involved.
32:54As a family member...
32:56...don't talk about being involved.
32:58Everything is fine now.
33:00Ngoc An is about to be married.
33:04Ngoc An has a place to rely on like today.
33:08My body...
33:10...under the boat...
33:12...can also close my eyes.
33:16Although it is certain...
33:18...but Ngoc An...
33:20...really loves Duong Nga.
33:22It is also considered to be...
33:24...her true wish.
33:26This matter...
33:28...has really made you worry a lot.
33:34Phu Mau lives in a faraway house.
33:36It is not a long term.
33:40The emperor is ordering people...
33:42...to repair the wall.
33:44Phu Mau...
33:46...is about to be old.
33:52The emperor...
33:54...can thank us...
33:56...for coming to visit.
33:58It is a blessing.
34:00I don't dare to stay here for a long time.
34:02I can see that...
34:04...my children and grandchildren are fine.
34:06You are a good father.
34:08I don't expect anything else.
34:12If you come back...
34:14...I will not let Phu Mau...
34:16...go back to the same place with Thuy Tan.
34:18Take this opportunity...
34:20...I will think of a way...
34:22...to ask the emperor...
34:24...to investigate that year.
34:30It seems that...
34:32...you always like to wear...
34:34...green clothes.
34:36I didn't expect that...
34:38...a person wearing red...
34:40...would be more beautiful.
34:42You are beautiful.
34:48You are beautiful.
34:50You are beautiful.
34:52The emperor...
34:54...is going to give you a wedding.
34:58Tomorrow will be a good day.
35:00I don't have good fortune.
35:02I only have good luck...
35:04...and money.
35:06No matter what happens...
35:08...don't be humiliated.
35:10As long as you are safe...
35:12...I have told you...
35:14...that everything in the palace...
35:16...is under my control.
35:18Everything is under my control.
35:22I am sorry, your highness.
35:24This position...
35:26...belongs to you.
35:28I didn't mean to take it.
35:30My position...
35:32...belongs to the emperor.
35:34I never took it.
35:36Tomorrow...
35:38...will be a good day.
35:40Don't think too much.
35:42Your highness...
35:44...I know you are very sad.
35:48Love must be happy.
35:50How can I cry?
35:52Wipe your tears.
35:54Have you ever regretted?
35:56If that year...
35:58...could wait a few more months...
36:00...maybe now...
36:02...you are married...
36:04...to the emperor.
36:06The road is chosen by us.
36:10There is no turning back.
36:14It's too hard to survive.
36:16We don't have time...
36:18...or the will to regret.
36:20The road ahead...
36:22...is chosen by you.
36:24Today...
36:26...I hope that you will not regret...
36:28...and keep going.
36:30I am afraid.
36:32I am afraid that there is only you in my heart.
36:34Your highness...
36:36...I don't know what will happen next.
36:40You said...
36:42...I am an outsider.
36:44The marriage between you...
36:46...and the emperor...
36:48...should be decided...
36:50...by you.
36:52I just want you to know...
36:54...the most important thing...
36:56...is your heart.
36:58Your highness...
37:00...I will do my best...
37:02...to be good to you.
37:04I will be filial to you.
37:06You just need to remember...
37:08...from now on...
37:10...you and I...
37:12...will be the burden of our family.
37:14Remember...
37:16...you are my blessing.
37:20Yes.
37:32Goodbye.
37:38Goodbye.
37:40Goodbye.
37:44Take care.
38:02Your highness...
38:04...the emperor has recovered...
38:06...and the princess is on her way.
38:08You can go now.
38:10Goodbye.
38:26Forgive me...
38:28...but...
38:30...it will be a better day.
38:36Ngoc Anh is luckier than me.
38:44Both of you...
38:48...are not what she needs.
38:52Fire!
38:58Fire!
39:08Mistakes in the world...
39:10...never end.
39:12That's normal.
39:28Well done Ngoc Anh!
39:52Congratulations to the King!
39:54Congratulations to the Emperor!
39:56I'm so happy!
39:58Congrats!
40:00I'm so happy!
40:02Congrats!
40:04Cheers!
40:06Cheers!
40:08Congrats!
40:10Cheers!
40:12Congrats!
40:26Venerable, Venerable, get up.
40:28Don't touch me.
40:30I'm fine.
40:36I'm fine.
40:38Venerable, there are two Buddhas here.
40:40Please say something.
40:42Who is sleeping in your room tonight?
40:46Venerable, there are two Buddhas here.
40:48Please say something.
40:50Who is sleeping in your room tonight?
40:52Who is sleeping in your room tonight?
40:56Venerable, there are two Buddhas here.
40:58Please say something.
41:02Venerable, Venerable,
41:04Ro... Ro....
41:06Alright.
41:08To the Shrine, quickly!
41:12Dechrioma. Let him sleep.
41:14The lamp in the Shrine is out.
41:22It's only the first night.
41:26Don't breathe so long, Mama.
41:30There will be many more long breaths in the coming months.
41:52I know you're in my heart.
42:07I know you're in my heart.
42:10I love you, too.