Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30...
01:30...
01:58...
02:08...
02:21...
02:49...
03:18...
03:28...
03:47...
04:16...
04:26...
04:34...
05:00...
05:19...
05:28...
05:57...
06:11...
06:24...
06:34...
06:53...
07:23...
07:25...
07:27...
07:28...
07:29...
07:31...
07:32...
07:33...
07:34...
07:35...
07:36...
07:37...
07:38...
07:39...
07:40...
07:41...
07:42...
07:43...
07:44...
07:45...
07:46...
07:47...
07:48...
07:49...
07:50...
08:18...
08:19...
08:20...
08:21...
08:22...
08:23...
08:24...
08:25...
08:26...
08:27...
08:28...
08:29...
08:30...
08:31...
08:32...
08:33...
08:34...
08:35...
08:36...
08:37...
08:38...
08:39...
08:40...
08:41...
08:42...
08:43...
08:44...
08:45...
08:46...
08:47...
08:48...
08:49...
08:50...
08:51...
08:52...
08:53...
08:54...
08:55...
08:56...
08:57...
08:58...
08:59...
09:00...
09:01...
09:02...
09:03...
09:04...
09:05...
09:06...
09:07...
09:08...
09:09...
09:10...
09:11...
09:12...
09:13...
09:14...
09:15...
09:16...
09:17...
09:18...
09:19...
09:20...
09:21...
09:22...
09:23...
09:24...
09:25...
09:26...
09:27...
09:28...
09:29...
09:30...
09:31...
09:32...
09:33...
09:34...
09:35...
09:36...
09:37...
09:38...
09:39...
09:40...
09:41...
09:42...
09:43...
09:44...
09:45...
09:46...
09:47...
09:48...
09:49...
09:50...
09:51...
09:52...
09:53...
09:54...
09:55...
09:56...
09:57...
09:58...
09:59...
10:00...
10:01...
10:02...
10:03...
10:04...
10:05...
10:06...
10:07...
10:08...
10:09...
10:10...
10:11...
10:12...
10:13...
10:14...
10:15...
10:16...
10:17...
10:18...
10:19...
10:20...
10:21...
10:22...
10:23...
10:24...
10:25...
10:26...
10:27...
10:28...
10:29...
10:30...
10:31...
10:32...
10:33...
10:34...
10:35...
10:36...
10:37...
10:38...
10:39...
10:40...
10:41...
10:42...
10:43...
10:44...
10:45...
10:46...
10:47...
10:48...
10:49...
10:50...
10:51...
10:52...
10:53...
10:54...
10:55...
10:56...
10:57...
10:58...
10:59...
11:00...
11:01...
11:02...
11:03...
11:04...
11:05...
11:06...
11:07...
11:08...
11:09...
11:10...
11:11...
11:12...
11:13...
11:14...
11:15...
11:16...
11:17...
11:18...
11:19...
11:20...
11:21...
11:22...
11:23...
11:24...
11:25...
11:26...
11:27...
11:28...
11:29...
11:30...
11:31...
11:32...
11:33...
11:34...
11:35...
11:36...
11:37...
11:38...
11:39...
11:40...
11:41...
11:42...
11:43...
11:44...
11:45...
11:46...
11:47...
11:48...
11:49...
11:50...
11:51...
11:52...
11:53...
11:54...
11:55...
11:56...
11:57...
11:58...
11:59...
12:00...
12:01...
12:02...
12:03...
12:04...
12:05...
12:06...
12:07...
12:08...
12:09...
12:10...
12:11...
12:12...
12:13...
12:14...
12:15...
12:16...
12:17...
12:18...
12:19...
12:20...
12:21...
12:22...
12:23...
12:24...
12:25...
12:26...
12:27...
12:28...
12:29...
12:30...
12:31...
12:32...
12:33...
12:34...
12:35...
12:36...
12:37...
12:38...
12:39...
12:40...
12:41...
12:42...
12:43...
12:44...
12:45...
12:46...
12:47...
12:48...
12:49...
12:50...
12:51...
12:52...
12:53...
12:54...
12:55...
12:56...
12:57...
12:58...
12:59...
13:00...
13:01...
13:02...
13:03...
13:04...
13:05...
13:06...
13:07...
13:08...
13:09...
13:10...
13:11...
13:12...
13:13...
13:14...
13:15...
13:16...
13:17...
13:18...
13:19...
13:20...
13:21...
13:22...
13:23...
13:24...
13:25...
13:26...
13:27...
13:28...
13:29...
13:30...
13:31...
13:32...
13:33...
13:34...
13:35...
13:36...
13:37On est en feu, on se retourne, on essaie d'atteindre l'arrivée d'emergence à Waddesda
13:44L'avion est en feu, on perd l'altitude
13:49Snowy, ce n'est pas le moment pour des jeux
13:51Donnez-moi un parachute !
13:53S'il vous plaît, monsieur, allez vous asseoir !
13:55Je vous le dis, je demande un parachute !
13:58Regardez ici, jeune homme
13:59Oh !
14:04Merci, l'avion !
14:05Dites à tout le monde de s'assurer !
14:07Je vais essayer d'atteindre l'arrivée
14:30Bon, l'avion est en feu, mais il vaut mieux qu'on passe dans la lumière
14:33pendant que l'on attend une fête d'assaut
14:37Waddesda est seulement à 50 kilomètres
14:39On n'aura pas à attendre longtemps pour qu'ils nous trouvent
14:42Écoutez, capitaine, s'ils nous ramènent à Waddesda,
14:45nous serons juste expulsés de nouveau
14:47Je pense qu'il vaut mieux qu'on rentre de notre propre façon
14:50Quoi ? 50 kilomètres, à pied ?
14:52C'est notre seule espérance de trouver l'arrivée d'emmerdes
14:55D'accord, Snowy, je viens !
14:59Je reviendrai tout de suite
15:00Snowy a l'intention de me montrer quelque chose
15:0450 kilomètres, dans cette chaleur ?
15:12Je pourrais bien prendre un cigare, à ce moment-là
15:16Même un de ces cigares qui explosent
15:26Tin-Tin !
15:30Tin-Tin !
15:36Tin-Tin, tu vas bien ?
15:39Snowy, où est Snowy ?
15:43Snowy, bien joué, Snowy
15:45Tu as senti le danger, n'est-ce pas ?
15:47Et tu as essayé de me le dire
15:48Et je pensais que tu voulais juste jouer
15:51Ça devait être une bombe à l'heure, capitaine
15:53Et j'imagine que c'était prévu pour nous
15:55Modesda va crouler avec des soldats
15:58Et ce sera aussi le cas de ce site d'accident
16:00quand Mualpacha découvre que nous n'avons pas été explosés par sa bombe
16:03Allons-y !
16:06J'ai un ami à Modesda, Oliveira da Figueira
16:09Il nous cachera
16:17D'accord, capitaine, ils sont partis
16:20Maintenant, trouvons Oliveira
16:23Capitaine ?
16:26Allons-y, restez éveillé, c'est juste dans cette allée
16:30Seigneur Oliveira
16:34Seigneur Oliveira ?
16:38Tin-Tin, viens vite à l'intérieur
16:42Quoi ?
16:43Il y a un prix assez élevé sur ta tête, mes amis
16:46Tu peux prétendre que Mualpacha est derrière ça
16:49Aussi connu comme Docteur Muller
16:51Docteur Muller ?
16:52Encore une fois, je suis contre ce scoundrel
16:55Qu'est-ce qu'il a à faire dans tout ça ?
16:57Laissez-moi vous rappeler la situation
17:00Il y a quelques mois,
17:02Modesda est devenu un lien important
17:04dans les routes de l'air arabe
17:06Puis, quand l'amir a découvert
17:09que l'air arabe était en train d'être utilisé
17:11pour des trafics illégaux,
17:13il a annulé l'accord
17:15Et je suppose que c'est là que tout l'inquiétude politique a disparu
17:18Exactement
17:20Énormément financé par quelqu'un, encore inconnu,
17:23Mualpacha a monté un coup
17:25et a forcé l'amir à se cacher
17:28Capitaine !
17:31Est-ce qu'on va tomber ?
17:32Non, Capitaine, vous avez juste mis votre cheveu à feu
17:37J'ai entendu dire que l'amir avait peur de mourir
17:40Non, il se cache dans les montagnes de Jebel
17:43Nous devons absolument l'amener, pour son fils
17:46Tout d'abord, on va dormir
17:48Demain, je vais trouver un moyen pour que vous partiez de la ville
17:51et que vous rejoigniez l'amir
18:04Oups !
18:05Des typhoons qui fondent
18:08C'était proche
18:19Je suis en train de te poser une question
18:21Qu'est-ce que tu veux ?
18:23Quoi ?
18:29Des typhoons qui fondent, maintenant on est en trouble
18:34Vite, il y a notre guide
18:36C'est bon
18:46Neenpacha ici
18:47Envoie un équipement de mosquitos pour qu'ils s'en sortent immédiatement
18:50Leur mission ?
18:51Détruire une fête de trois chevaux qui ont quitté Wadezda
18:55et qui se dirigent vers les montagnes de Jebel
19:07Je ne peux pas le voir
19:15Il ne faut pas que ce soit plus que 10 heures
19:17Il doit y avoir...
19:18Ah, voilà
19:20Je vais te couper maintenant, Tintin
19:23Prêt à tirer ?
19:25Tirez !
19:26Tirez !
19:33Mission accomplie
19:37Trois chevaux ?
19:38Tu seras arrêté, Marshal
19:39Démission
19:40Prêt à tirer ?
19:42Je t'ai tiré !
19:59Attention
20:02Ne tirez pas, nous sommes des amis
20:04Les barques des chevaux, les passants des caméras, des amis
20:08Ces étrangers sont venus voir l'amir
20:11D'accord, venez par ici
20:19Waouh
20:22Incroyable
20:24Une ville entière carvée juste à l'extérieur de la roche
20:27Tintin, Capitaine
20:29Vous, ici, c'est incroyable
20:33Mais qu'est-ce qu'il y a de mon fils ?
20:34Mon cher amour
20:37Où est-il ?
20:38Restez assurés, Votre Highness
20:39Il est en bonnes mains à Marlinspike
20:44Merci, Tintin
20:45Votre aide est précieuse pour moi
20:47Le mouvement de résistance est en train de se développer
20:49Et bientôt, je vais tirer l'épée de Mueller
20:53Mais bien sûr, Mueller est juste un front
20:55Pour nous protéger de voir le véritable culprit, De Gorgonzola
20:59De Gorgonzola ?
21:00Le célèbre millionnaire ?
21:02Il possède Arabert
21:03Qui s'utilise pour tricher des réfugiés illégaux
21:06Pour des impôts astronomiques
21:08Le chien de Mangy
21:11As longtemps que ce croc international se libère
21:14La paix ne sera qu'une illusion
21:29Nous devons les arrêter d'une certaine façon
21:31Ce sera difficile
21:33Gorgonzola est très riche et très puissant
21:38Au revoir
21:39Espérons que votre chien n'est pas allé près d'Ayesha
21:43Snowy !
21:59Calmez-vous, Snowy
22:02Vous voyez, Votre Highness ?
22:04Les puissants n'ont toujours pas la dernière parole
22:32Nous avons perdu
22:33Nous avons perdu
22:34Nous avons perdu
22:35Nous avons perdu
22:36Nous avons perdu
22:37Nous avons perdu
22:38Nous avons perdu
22:39Nous avons perdu
22:40Nous avons perdu
22:41Nous avons perdu
22:42Nous avons perdu
22:43Nous avons perdu
22:44Nous avons perdu
22:45Nous avons perdu
22:46Nous avons perdu
22:47Nous avons perdu
22:48Nous avons perdu
22:49Nous avons perdu
22:50Nous avons perdu
22:51Nous avons perdu
22:52Nous avons perdu
22:53Nous avons perdu
22:54Nous avons perdu
22:55Nous avons perdu
22:56Nous avons perdu
22:57Nous avons perdu
22:58Nous avons perdu
22:59Nous avons perdu
23:00Nous avons perdu
23:01Nous avons perdu
23:02Nous avons perdu
23:03Nous avons perdu
23:04Nous avons perdu
23:05Nous avons perdu
23:06Nous avons perdu
23:07Nous avons perdu
23:08Nous avons perdu
23:09Nous avons perdu
23:10Nous avons perdu
23:11Nous avons perdu
23:12Nous avons perdu
23:13Nous avons perdu
23:14Nous avons perdu
23:15Nous avons perdu
23:16Nous avons perdu
23:17Nous avons perdu
23:18Nous avons perdu
23:19Nous avons perdu
23:20Nous avons perdu
23:21Nous avons perdu
23:22Nous avons perdu
23:23Nous avons perdu
23:24Nous avons perdu
23:25Nous avons perdu
23:26Nous avons perdu
23:27Nous avons perdu
23:28Nous avons perdu