Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30...
01:00...
01:15...
01:28...
01:56...
02:24...
02:48...
03:08...
03:28...
03:55...
04:15...
04:27...
04:45...
04:59...
05:25...
05:36...
05:48...
06:19...
06:20...
06:21...
06:22...
06:23...
06:24...
06:25...
06:26...
06:27...
06:28...
06:29...
06:30...
06:31...
06:32...
06:33...
06:34...
06:35...
06:36...
06:37...
06:38...
06:39...
06:40...
06:41...
06:42...
06:43...
06:44...
06:45...
06:46...
06:47...
06:48...
06:49...
06:50...
06:51...
06:52...
06:53...
06:54...
06:55...
06:56...
06:57...
06:58...
06:59...
07:00...
07:01...
07:02...
07:03...
07:04...
07:05...
07:06...
07:07...
07:08...
07:09...
07:10...
07:11...
07:12...
07:13...
07:14...
07:15...
07:16...
07:17...
07:18...
07:19...
07:20...
07:21...
07:22...
07:23...
07:24...
07:25...
07:26...
07:27...
07:28...
07:29...
07:30...
07:31...
07:32...
07:33...
07:34...
07:35...
07:36...
07:37...
07:38...
07:39...
07:40...
07:41...
07:42...
07:43...
07:44...
07:45...
07:46...
07:47...
07:48...
07:49...
07:50...
07:51...
07:52...
07:53...
07:54...
07:55...
07:56...
07:57...
07:58...
07:59...
08:00...
08:01...
08:02...
08:03...
08:04...
08:05...
08:06...
08:07...
08:08...
08:09...
08:10...
08:11...
08:12...
08:13...
08:14Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
08:44Le président de la révolution, Baron Almazout, a été déclaré roi.
08:48Il a adopté le titre de roi d'Autocar I.
08:51Il ne devrait pas être confus avec Premzl Autocar I,
08:55le roi qui est devenu roi de la Bohémie au XIIe siècle.
09:03Personne là-bas.
09:05La rue est désertée.
09:08Le jour où les gens se sont rendus compte qu'il n'y avait pas de roi.
09:11Pour la dernière fois, soyez-en sérieux.
09:15Alors, j'ai une idée.
09:17Mais, comment la trouver ?
09:20Bingo !
09:23Professeur, c'est Tintin.
09:25Est-ce que le travail de secrétaire est encore ouvert ?
09:28Quoi ? Oui.
09:30J'aimerais l'accepter.
09:31Je veux dire, si vous le souhaitez.
09:34Bien sûr que oui.
09:36Mettez-moi à l'aéroport demain à deux heures.
09:39Très bien, à plus tard.
09:45Bonjour, Mme Finch.
09:46Bonjour, détective.
09:48Est-ce que Tintin est là ?
09:50Non, il est juste allé à la boutique.
09:52Il reviendra dans une minute.
09:53Package pour M. Tintin.
09:56Il n'est pas là.
09:57Nous le donnerons à lui.
09:59Je suis supposée le délivrer moi-même.
10:02La police.
10:03Envoie-le.
10:05Juste en essayant de l'aider, Mme Finch.
10:11Je pense qu'il vaut mieux qu'on investigue ça, Thompson.
10:14Bien, Thompson.
10:17Qu'est-ce qui se passe ?
10:26Détectives !
10:27Tintin !
10:29Qu'est-ce qui s'est passé ?
10:31Quelqu'un t'a envoyé un package.
10:33J'ai entendu un bruit.
10:35Je suppose qu'ils ont découvert que je vais à Soldavia.
10:38Qui sont-ils ?
10:43Eux !
10:45Attrapez-les, Thompson !
10:48Arrêtez !
10:51Arrêtez ! La police !
10:59Ils s'en vont !
11:01C'est bon, allons-y !
11:07Attrapez-les !
11:32Tintin, tu vas bien ?
11:34Je vais bien.
11:35Allons-y !
11:36Oublie ça, détectives.
11:37C'est trop tard, ils sont partis.
11:39Je pense que je vais découvrir ce qui se passe à Soldavia.
11:45Tout d'abord des briques, puis des bombes.
11:47Ces gars ne se mêlent pas.
11:53Bonjour ?
11:54Tintin ?
11:55C'est le Professeur Alembic.
11:58Professeur ?
11:59Professeur ?
12:04Excusez-moi.
12:05C'est moi.
12:16Professeur ?
12:17Pourquoi as-tu crié ?
12:18Je pensais que tu étais en trouble.
12:20Mais je n'ai pas crié.
12:22Je n'ai pas crié.
12:24Je n'ai pas crié.
12:26Je n'ai pas crié.
12:28Je t'ai entendu, Professeur.
12:30Tu as dû faire une erreur.
12:32Je vais bien.
12:33Désolé.
12:34Je te verrai à l'aéroport dans quelques heures.
12:41Je n'aime pas ça.
12:42Quelque chose n'est pas bien.
12:57Bonjour, Professeur.
12:59Bonjour, Tintin.
13:10C'est nous.
13:11Il vaut mieux qu'on y aille.
13:13Je ne me suis pas rendu compte que tu as fumé.
13:16Je veux arrêter.
13:19Vite, Snowy.
13:27Je ne l'ai jamais vu fumer avant.
13:29Les passagers peuvent enlever leur colonne.
13:32D'accord, garçon, tu peux monter.
13:36Regarde les chiens, Tintin.
13:43Je ne peux pas.
13:45Je n'ai pas le droit de crier.
13:47Je ne peux pas.
13:49Je ne peux pas.
13:52Je ne peux pas.
13:54Ils sont si petits ! Ils ressemblent à des jouets !
14:09Il a vu les oiseaux sans ses lunettes. Mais comment ?
14:12Hier, il ne pouvait pas voir deux pieds devant lui.
14:25Un livre sur la Sylvavie !
14:28La Sylvavie est l'une des plus belles pays de l'Est d'Europe.
14:32C'est un pays fertile, riche en minéraux et de jambes précieuses.
14:36Il est régéré par le roi Ottokar XII, un descendant direct du premier roi de Sylvavie.
14:42Le symbole du droit du roi est le plus important trésor de Sylvavie.
14:46Il s'appelle l'Ottokar Scepter.
14:49Le scepter est gardé à Kropow Castle et est gardé à tous les jours.
14:55Chaque année, au jour de Saint Vladimir, le roi doit montrer le scepter aux gens.
15:00Si il le perdait, il serait obligé d'abdiquer.
15:03Et celui qui garde le scepter deviendrait le nouveau roi.
15:06Hum, c'est fascinant.
15:10Je ne peux pas m'en occuper du changement dans le professeur.
15:13Tout d'abord, je le vois fumer. Ensuite, il peut voir sans ses lunettes.
15:17Comment peut-il le faire sans...
15:20Il est un imposteur !
15:27Bienvenue à Sylvavie.
15:29Nous espérons que vous avez apprécié votre vol.
15:34Je dois trouver la vérité.
15:38Quoi ?
15:40C'est réel ! Je veux dire, je suis vraiment désolé.
15:44C'était un accident, j'ai trompé.
15:46C'est plutôt bien.
15:47Professeur Allen ?
15:49Oui, et voici mon assistante, Tintin.
15:52L'aide du roi a arrangé un vol spécial pour vous.
15:55Je vais vous emmener directement à Klau.
15:58C'est merveilleux.
16:00Oui, merveilleux.
16:02Je suis heureux que vous soyez heureux.
16:04Maintenant, s'il vous plaît, suivez-moi.
16:16Je ne me suis pas rendu compte de la beauté de Sylvavie.
16:19Vous devriez en voir plus.
16:21Permettez-moi d'arranger ça.
16:30Oh non !
16:39Oh non !
16:53J'ai arroulé quelque chose.
16:56Snowy ! Snowy !
17:07Ça va, tu es en sécurité.
17:09Qu'est-ce qui t'arrive, Hans ?
17:11Moi ? J'ai été tiré d'un avion.
17:16Tu sais, l'avion dans le ciel.
17:19Tu sais, l'avion dans le ciel.
17:22Moi, tombé et tabou.
17:34C'est vrai, la police.
17:41Je viens avec vous à la police.
17:43Avec plaisir, Skye.
17:46Oh, mon casque.
17:50Attendez un instant.
17:51Ce n'est pas mon casque.
17:53Qu'est-ce que c'est ?
17:56Hein ?
17:57Twins ?
17:58Donc ce professeur est un imposteur.
18:03C'est moi.
18:04Le jour où j'ai rencontré le professeur.
18:08Cro-Pau Castle.
18:09Je le souviens de la brochure.
18:12Maintenant, ça a du sens.
18:14Ils ont l'intention de voler le sceptre d'autobus.
18:20La police ! Vite ! C'est une emergency !
18:25Anglais ? Vous parlez anglais ?
18:33Personne ne parle anglais ?
18:40Je veux trouver quelqu'un qui parle anglais.
18:43Je parle un peu.
18:45Vous devez m'aider.
18:46Quelqu'un essaie de voler le sceptre d'autobus.
18:50Le sceptre d'autobus ?
18:52Oui !
18:53Mais qu'est-ce qu'un sceptre d'autobus ?
18:59Regarde, j'ai de la preuve.
19:06Je vais appeler le palais.
19:09Qu'est-ce que vous appelez-vous ?
19:11Tin-Tin.
19:13Tin-Tin.
19:16Qu'a dit le palais ?
19:18L'aide du roi a agi pour vous rencontrer.
19:21Vous devez partir immédiatement.
19:23Très bien.
19:27Bonjour.
19:28Les détectives ?
19:29Je suis convaincu que le professeur a un sceptre d'autobus.
19:33C'est un sceptre d'autobus ?
19:35Oui.
19:36Je suis convaincu que le professeur que j'ai accompagné à Sildavia est un imposteur.
19:40Le véritable professeur doit toujours être là.
19:42Vous devez le trouver. Je suis sûr qu'il est en danger.
19:45Qu'est-ce que c'est que tout ça, Tin-Tin ?
19:47Pas de temps pour expliquer. J'ai d'abord d'y aller.
19:51Vous avez fait un grand service pour mon pays.
19:54Je vous remercie.
19:55Je vais télégrapher tout de suite et arrêter le professeur Alembic.
19:59Excellent.
20:00Maintenant, je dois vraiment partir.
20:02Est-ce que je peux acheter un voiture ?
20:03Il n'y a pas une seule voiture dans la ville.
20:06Mais je suis sûr que je peux arranger quelque chose.
20:08Merci, Capitaine.
20:29Ne pouvons-nous pas aller plus vite ?
20:34Vous savez... plus vite ?
20:56Bonjour ?
20:57Sirov ?
20:58C'est un carton de pauvres sur la route vers Klau.
21:01Oui.
21:02Un jeune garçon ?
21:04Bien.
21:05Nous attendrons dans la forêt.
21:24Ils arrivent. Préparez-vous.
21:27Ouvrez vos mains.
21:29Où est le jeune étranger que vous avez emmené vers Klau ?
21:35Nous savons qu'il est avec vous.
21:37Non, il...
21:43Il n'est pas là.
21:45Attendez, il y a un véhicule qui arrive.
21:48Rappelez-vous, nos armes sont traînées sur vous.
21:51Car... il... il...
21:54Il est dans la voiture !
22:02C'est ce que j'appelle plus vite, n'est-ce pas Snowy ?
22:22C'est pas possible !
22:23Il est dans la voiture !
22:24Il est dans la voiture !
22:25Il est dans la voiture !
22:26Il est dans la voiture !
22:27Il est dans la voiture !
22:28Il est dans la voiture !
22:29Il est dans la voiture !
22:30Il est dans la voiture !
22:31Il est dans la voiture !
22:32Il est dans la voiture !
22:33Il est dans la voiture !
22:34Il est dans la voiture !
22:35Il est dans la voiture !
22:36Il est dans la voiture !
22:37Il est dans la voiture !
22:38Il est dans la voiture !
22:39Il est dans la voiture !
22:40Il est dans la voiture !
22:41Il est dans la voiture !
22:42Il est dans la voiture !
22:43Il est dans la voiture !
22:44Il est dans la voiture !
22:45Il est dans la voiture !
22:46Il est dans la voiture !
22:47Il est dans la voiture !
22:48Il est dans la voiture !
22:49Il est dans la voiture !
22:50Il est dans la voiture !
22:51Il est dans la voiture !
22:52Il est dans la voiture !
22:53Il est dans la voiture !
22:54Il est dans la voiture !
22:55Il est dans la voiture !
22:56Il est dans la voiture !
22:57Il est dans la voiture !
22:58Il est dans la voiture !
22:59Il est dans la voiture !
23:00Il est dans la voiture !
23:01Il est dans la voiture !
23:02Il est dans la voiture !
23:03Il est dans la voiture !
23:04Il est dans la voiture !
23:05Il est dans la voiture !
23:06Il est dans la voiture !
23:07Il est dans la voiture !
23:08Il est dans la voiture !
23:09Il est dans la voiture !
23:10Il est dans la voiture !
23:11Il est dans la voiture !
23:12Il est dans la voiture !
23:13Il est dans la voiture !
23:14Il est dans la voiture !
23:15Il est dans la voiture !
23:16Il est dans la voiture !
23:17Il est dans la voiture !
23:18Il est dans la voiture !
23:19Il est dans la voiture !
23:20Il est dans la voiture !
23:21Il est dans la voiture !
23:22Il est dans la voiture !
23:23Il est dans la voiture !
23:24Il est dans la voiture !
23:25Il est dans la voiture !
23:26Il est dans la voiture !
23:27Il est dans la voiture !
23:28Il est dans la voiture !
23:29Il est dans la voiture !
23:30Il est dans la voiture !
23:31Il est dans la voiture !
23:32Il est dans la voiture !
23:33Il est dans la voiture !
23:34Il est dans la voiture !
23:35Il est dans la voiture !
23:36Il est dans la voiture !
23:37Il est dans la voiture !
23:38Il est dans la voiture !
23:39Il est dans la voiture !
23:40Il est dans la voiture !
23:41Il est dans la voiture !
23:42Il est dans la voiture !