Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00L'ÉCHANGE D'UN HOMME
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:32Sous-titrage Société Radio-Canada
03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
03:02Sous-titrage Société Radio-Canada
03:04Sous-titrage Société Radio-Canada
03:06Sous-titrage Société Radio-Canada
03:08Sous-titrage Société Radio-Canada
03:10Sous-titrage Société Radio-Canada
03:12Sous-titrage Société Radio-Canada
03:14Sous-titrage Société Radio-Canada
03:16Sous-titrage Société Radio-Canada
03:18Sous-titrage Société Radio-Canada
03:20Sous-titrage Société Radio-Canada
03:22Sous-titrage Société Radio-Canada
03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
03:26Sous-titrage Société Radio-Canada
03:28Sous-titrage Société Radio-Canada
03:58Sous-titrage Société Radio-Canada
04:28Sous-titrage Société Radio-Canada
04:58Sous-titrage Société Radio-Canada
05:28Sous-titrage Société Radio-Canada
05:58Sous-titrage Société Radio-Canada
06:28Sous-titrage Société Radio-Canada
06:58Sous-titrage Société Radio-Canada
07:28Sous-titrage Société Radio-Canada
07:58Sous-titrage Société Radio-Canada
08:28Sous-titrage Société Radio-Canada
08:58Sous-titrage Société Radio-Canada
09:28Sous-titrage Société Radio-Canada
09:58Sous-titrage Société Radio-Canada
10:28Sous-titrage Société Radio-Canada
10:58Sous-titrage Société Radio-Canada
11:28Sous-titrage Société Radio-Canada
11:58Sous-titrage Société Radio-Canada
12:28Sous-titrage Société Radio-Canada
12:58Sous-titrage Société Radio-Canada
13:28Sous-titrage Société Radio-Canada
13:58Sous-titrage Société Radio-Canada
14:28Sous-titrage Société Radio-Canada
14:58Sous-titrage Société Radio-Canada
15:28Sous-titrage Société Radio-Canada
15:58Sous-titrage Société Radio-Canada
16:28Sous-titrage Société Radio-Canada
16:58Sous-titrage Société Radio-Canada
17:28Sous-titrage Société Radio-Canada
17:58Sous-titrage Société Radio-Canada
18:29Vous êtes un homme courageux, Mr. Tintin,
18:31et je respecte votre courage.
18:34C'est pourquoi je vous laisserai partir.
18:38Vous le ferez ?
18:39Pourquoi pas ?
18:41Nous sommes deux hommes civilisés.
18:43Pourquoi choisir la mort
18:45quand il y a d'autres façons ?
18:48Hein ?
18:50Mr. Li !
18:54Le poison de la folle !
18:56Votre esprit est si gentil.
18:59C'est un pitié de le perdre.
19:02Non ! Vous ne pouvez pas faire ça !
19:07Non !
19:13Je vais m'en foutre.
19:15Vous pouvez dire ce que vous voulez maintenant.
19:18Personne ne vous croira.
19:27Je suis un oiseau.
19:29Je suis un avion.
19:31Je suis Action Man !
19:43Au revoir, Mr. Tintin.
19:49Quelle joie de vous rejoindre.
19:52Quelle joie de vous rejoindre.
20:02Action Man !
20:06C'est son chien.
20:09Action Man !
20:13Attention !
20:14Action Man !
20:17Prends ça !
20:21Snowy !
20:25Ne bougez pas avec Action Man !
20:37Désolé, je suis en retard.
20:39Tintin !
20:40J'avais espéré que tu reviendrais en sécurité
20:43maintenant que l'occupation a commencé.
20:46Occupation ?
20:48Tu ne sais pas ?
20:50On dirait qu'un groupe de bandits a explosé le railway de Nanjing-Shanghai.
20:54Ils disent que beaucoup ont été tués.
20:56Les Japonais ont utilisé l'incident comme une excuse
20:59pour envoyer des troupes en Chine pour rétablir l'ordre.
21:03Franchement, nous pensons que c'est juste un...
21:05Bandits ? Trains ?
21:08C'est un setup, Mr. Wang.
21:12Mitsuhirato a explosé ces trains lui-même.
21:15Personne n'a été tué.
21:16Il doit financer toute l'opération avec ses profits de drogue.
21:19Si ce que tu dis est vrai, mon ami,
21:22il y a beaucoup de travail à faire.
21:24Au moins, nous savons où commencer.
21:26Merci à toi, Mr. Tintin.
21:28Mr. Wang !
21:32C'est vous !
21:33Oui, mon ami.
21:35C'est le vrai poison de Rajaja.
21:40Mais il ressemble au même.
21:42Vous avez été injecté avec de l'eau couleur,
21:44que j'ai substitué moi-même.
21:46C'était très intelligent de vous, Mr. Li.
21:49Je suis heureux d'être au service.
21:51Mr. Li est l'un de nos amis les plus honorés,
21:54aussi engagé dans notre lutte que vous.
21:57Mes félicitations.
21:59Mitsuhirato a été éliminé pendant plus de cinq minutes.
22:02Vous avez fait un bon coup, honorable Action Man.
22:05Qu'est-ce que c'est, Action Man ?
22:16Sous-titrage Société Radio-Canada
22:46Sous-titrage Société Radio-Canada
23:16Sous-titrage Société Radio-Canada