Les aventures de Tintin - Se3 - Ep05 HD Watch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30...
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Dans cette mystérieuse histoire,
01:31un autre membre de l'expédition de Sanders Hardiman
01:33a été retrouvé dans un coma.
01:35Fragments de boules de cristal cassées
01:38qui devraient contenir une sorte de potion pour dormir.
01:42Et ce sont des attaques délibérées !
01:45La vengeance de l'Inca m'attaquera !
01:54Mr. Terragon ! Mr. Terragon !
01:57Trop tard.
01:58Les boules de cristal ont déclaré leur dernière victime.
02:01Mais la mystérie était en train de se tourner.
02:04Les jouets de Rascal Capac ont disparu !
02:07Bonjour, qu'avons-nous ici ?
02:10C'est le bracelet de Rascal Capac !
02:13Comment a-t-il pu être ici ?
02:15L'ombre de Calculus !
02:17Calculus !
02:19Calculus !
02:21L'arrestation de Professeur Calculus
02:23est supposée être liée à la mystérieuse affaire
02:25de l'expédition de Sanders Hardiman.
02:27Les frappeurs ont été découverts.
02:29Ils se sont arrêtés à un garage près de Saint-Nazaire.
02:32C'est un port.
02:33Exactement.
02:36Tout est lié.
02:38Calculus est à bord de l'ombre de Capac.
02:40On part en Pérou !
02:43On va en parler à la police.
02:46Et dès que le bateau arrive,
02:47on va avoir les frappeurs arrêtés.
02:54Réfléchis.
02:55Demain, on verra le vieux Cuthbert de nouveau.
02:59Oui.
03:00Pourquoi t'es si déçue ?
03:01Les choses se déroulent.
03:02Je suppose.
03:03Mais je ne peux pas m'empêcher d'avoir l'impression
03:05d'être observée.
03:06Ah, amuse-toi !
03:08Regarde autour de toi !
03:10Incroyable !
03:12Regarde ça !
03:18Regarde !
03:19Un llama !
03:20Un llama !
03:21Regarde !
03:22Un llama !
03:25Fais attention, monsieur.
03:27Pourquoi ?
03:28C'est si gentil, ce llama !
03:33Des typhoons !
03:38Allez, capitaine.
03:39Il est temps de retourner à l'hôtel.
03:41Quand un llama est en colère,
03:42il fait toujours ça.
03:44Fils de merde !
03:45Un bruit de brume !
03:48Ces choses ne devraient pas être permises.
03:51Les gens sont morts.
03:52Un llama !
03:53Un llama !
03:54Un llama !
03:55Un llama !
03:56Un llama !
04:03Un llama !
04:04Un llama !
04:05Un llama !
04:06Un llama !
04:07Un llama !
04:08Un llama !
04:09Un lama !
04:10Un llama !
04:12L'inspecteur est là.
04:13Hein ?
04:14Un llama !
04:15Deux llamas !
04:16Interpol a envoyé nous
04:17pour cette mission délicate.
04:20Là-bas, à côté du petit Tug, avec le red funnel.
04:24Regardons-le.
04:28Ah, là elle est.
04:30Des typhoons brûlants.
04:32Des maladies infectieuses à bord.
04:34Il sera impossible de chercher l'avion
04:36jusqu'à ce que les autorités de santé du port l'aident.
04:40Une autre coïncidence convenante.
04:46Ces médecins prennent pour toujours.
04:50C'est ce qu'il y a de mieux.
04:54Je dis, Capitaine,
04:56qu'est-ce que c'est, ce truc de guano ?
04:58Guano ?
05:00Euh...
05:02Comment dirais-je ?
05:04Euh...
05:08Eh bien, il y a un sample gratuit.
05:16Capitaine, regarde !
05:18Une flamme.
05:20Quarantinée.
05:22On ne pourra pas la porter pendant des jours,
05:24peut-être des semaines.
05:26Tu ne peux pas faire ça, Capitaine.
05:28Ça pourrait être la choléra, la pluie,
05:30la fève jaune.
05:32Je pense qu'ils savent que nous sommes à leurs côtés.
05:34Et je promets que chaque homme sur ce bateau
05:36est aussi en bonne santé que vous et moi.
05:38Eh bien, qu'est-ce qu'il y a des poissons, alors ?
05:40Des poissons folles.
05:42OK, arrête.
05:44C'est assez proche.
05:46Bonne chance, l'homme.
06:17Qu'est-ce qu'il y a, là-bas ?
06:19Qu'est-ce qu'il s'est passé, petit ?
06:24Rien.
06:26Ça doit être le gâteau.
06:33Pfiou ! Il revient.
06:35C'est un gâteau.
06:37C'est un gâteau.
06:39C'est un gâteau.
06:41C'est un gâteau.
06:43C'est un gâteau.
06:45Il revient à sa cabane.
06:51Excusez-moi, un peu plus à l'ouest.
06:54A l'ouest.
06:58Professeur Calculus ! Professeur, réveille-toi !
07:01Professeur !
07:05Le bracelet de maman !
07:08Regarde, le bracelet de Rascal Capac.
07:12Qu'est-ce que tu veux avec le pauvre Calculus ?
07:15Ton ami a fait le bracelet sacré des Incas.
07:18C'est sacrilège.
07:20La punition pour ça est la mort.
07:22Alonso !
07:23Non !
07:25Hey !
07:27Toi, là-bas, arrête !
07:29Hey !
07:38Petit diable !
07:40Tu vas payer pour ça !
07:44Iconoclastes !
07:46Pirates !
07:48Huono !
07:49Gatherers !
07:50Murderers !
07:58Sortons d'ici.
08:00La vie de Professeur Calculus est en danger, Capitaine.
08:03Nous devons obtenir de l'aide.
08:05Tu alertes la police. Je m'occupe du bateau.
08:12Enfin.
08:14Allez, allez.
08:20C'est lui ?
08:22Les typhoons de l'étoile, apportez-moi le chef d'inspecteur.
08:25Il est dans tes cheveux.
08:26Alors le réveille-toi. C'est urgent.
08:30Blistering. Blondard.
08:32Il s'est enlevé.
08:36Quelqu'un est venu sur le bord.
08:39Blistering. Blondard. Je ne peux pas rester ici toute la nuit.
08:44Tu vas répondre ?
08:46Certainement pas. Je suis en sommeil.
08:48Tu ne peux pas être en sommeil. Tu parles à moi.
08:51Tu sais très bien que je parle en sommeil.
08:54Bordel !
08:56La prochaine fois, c'est ton tour.
08:59Thompson !
09:00Et à peu près le temps !
09:03Des oiseaux. Ils portent quelqu'un sur le bord.
09:07Il doit être le professeur.
09:11Tintin !
09:13Tintin !
09:15Tintin !
09:17Tintin !
09:19Tintin !
09:20Tintin !
09:21Pas la peine de s'éloigner.
09:23Tintin est parti.
09:24Essayons de le retrouver.
09:27C'est comme chercher un couteau dans un sac.
09:30Pour être précis, nous ressemblons à des couteaux dans un...
09:36N'est-ce pas le pendulum du professeur ?
09:38Sans une ombre de doute.
09:40Une ombre de doute.
09:42Hey, là-bas !
09:44Regarde ces empreintes.
09:47Plusieurs hommes avec des lamas.
09:49La question est, d'où sont-ils allés ?
09:51Je sais. Rien de plus simple.
09:54Le pendulum du professeur ?
09:56Très bien.
09:57Et cet outil va nous conduire directement à son propriétaire.
10:01La question est de trouver le bon point.
10:05Tu vois ? Le pendulum pointe vers le sud.
10:08A l'ouest, nous devons y aller.
10:10Si vous n'êtes pas d'accord, je vais vers le nord.
10:13Suivez-vous.
10:14Il vaut mieux que je m'en occupe.
10:16C'est-à-dire qu'il vaut mieux qu'on s'en occupe.
10:19Et gardez vos yeux ouverts.
10:21Ne vous inquiétez pas. Ils sont ouverts.
10:23Pour être précis, ils...
10:32Excusez-moi, mon fils.
10:33Avez-vous vu un jeune homme avec un petit chien blanc ?
10:37Oui, en effet. Et je le connais bien.
10:40Tintin !
10:42Snowy !
10:43Et Cuthbert ?
10:45Nous n'avons pas le temps de perdre.
10:47J'ai entendu les frappeurs dire qu'ils allaient chercher Jaga.
10:50Si nous nous préoccupons, nous pourrions juste les attraper par train.
11:06Quel meurtre !
11:07Ce train va être cramé.
11:21C'est bon, c'est bon !
11:38Bon voyage, messieurs.
11:51Des typhoons !
11:53C'est étrange. Il n'y a pas d'autre âme dans ce train.
11:56Nous sommes seuls.
11:58C'est étrange. Nous devons être assez haut.
12:01Nous sommes en train de grimper pendant des heures.
12:06Bonjour. Nous sommes en train de se ralentir.
12:08Nous devons arriver à une station.
12:12Quoi ?
12:13Oh non !
12:14Capitaine, notre section a été débloquée !
12:17Quoi ?
12:18Blister and barnacles !
12:20Vite, saute !
12:21Sauter ?
12:35Snowy ! Snowy, viens !
12:42Nous allons trop vite !
12:48Un riveau !
12:49C'est notre seule chance, Snowy !
13:05Snowy !
13:06Oh, mon garçon !
13:14Nous pouvons remercier nos étoiles.
13:19Je me demande ce qu'il s'est passé avec le capitaine.
13:23Je me demande ce qu'il s'est passé avec Tintin.
13:27Arrêtez !
13:30Merci, vous êtes en sécurité.
13:32C'était un accident.
13:34Ce n'était pas un accident.
13:36Nous devons aller à Joga le plus vite possible.
13:42Pas beaucoup d'aide du chef de police.
13:44Il a l'air effrayé de nous parler.
13:48Allons nous séparer et poser des questions aux locaux.
13:51Très bien.
13:52Son nom est Calculus.
13:54Un homme court, avec un petit cheveu,
13:57portant des verres.
14:00A ce haut ?
14:04Avec un petit cheveu.
14:07Avec des spectacles.
14:09Je ne sais pas.
14:10Je ne sais pas.
14:12Je ne sais pas.
14:13Je ne sais pas.
14:14Je ne sais pas.
14:15Je ne sais pas.
14:16Je ne sais pas.
14:17Des spectacles.
14:18Des spectacles.
14:19Ils semblent tous effrayés.
14:20Un dernier essai.
14:21Ce jeune vendeur d'oranges.
14:27Les bulles !
14:29Vite !
14:30Vite !
14:33N'êtes-vous pas déçus ?
14:35Buller un enfant comme ça ?
14:37Pourquoi vous ?
14:39Allez-y, Pedro !
14:41Jeune poisson !
14:43Petit rat !
14:47Reste là, gentil !
14:54Pourquoi vous ?
15:01Bien joué, Snowy !
15:02Bien joué, Snowy !
15:07Bien, je ne suis plus loin.
15:10Seigneur !
15:11Quoi ?
15:12Qui ?
15:13S'il vous plaît, soyez calme, seigneur.
15:14Prétendez que je vous ai enlevé vos chaussures.
15:17Je sais où vous pouvez trouver l'homme que vous cherchez.
15:20Demain, à la nuit, venez à la brèche de l'Inca.
15:23Vous y allez maintenant.
15:25C'est dangereux pour moi d'être ici.
15:29J'espère juste que ce n'est pas une trappe.
15:33Ecoutez, seigneur.
15:34Je vois que vous aidez l'Indien.
15:36Vous êtes courageux.
15:37Mais n'allez pas chercher votre ami.
15:39C'est trop tard pour lui.
15:41Regarde, je ne sais pas qui tu es,
15:43mais je vais te dire, je n'abandonnerai jamais un ami.
15:46C'est fou !
15:48Mais, prends ça.
15:50Ça peut sauver ta vie.
16:02L'Inca
16:12Alors, où est votre guide ?
16:19C'est le petit vendeur d'oranges.
16:22Donc c'était vous !
16:23Faites pas de bruit.
16:24Si les Indiens nous voient, ils nous tueront.
16:28Venez maintenant.
16:33Vous attendez ici.
16:36Je n'aime pas ça.
16:38Des typhoons qui brûlent.
16:42Pas une autre paire de pompiers qui brûlent.
16:46Lama est très gentil, seigneur.
16:48N'ayez pas peur.
16:49Peur ? Moi ?
16:54Vous, misérable iconoclaste.
16:56C'est bon, seigneur.
16:57Quand Lama est en colère...
16:58Je sais.
16:59Il fait toujours ça.
17:02Des pompiers qui brûlent.
17:06Vous savez, nous ne connaissons même pas votre nom.
17:08Zorino, seigneur.
17:10Alors Zorino, vous pouvez me le dire maintenant.
17:12Où est notre ami ?
17:14Il a été emprisonné par l'Inca.
17:16L'Inca ?
17:17J'ai pensé que le dernier de l'Inca est mort il y a 400 ans.
17:20Beaucoup de choses que vous ne connaissez pas.
17:22Où est cet Inca alors ?
17:24Le Temple du Soleil, seigneur.
17:26Votre ami est un prisonnier du Dieu du Soleil.
17:28Le Temple du Soleil ?
17:30Le Dieu du Soleil ?
17:35C'est la culpabilité, seigneur.
17:37Nous avons passé la nuit là-bas.
17:40Bonne nuit, capitaine.
17:41Assurez-vous de m'éveiller pour mon oeil.
17:43Je le ferai.
17:44Dormez bien, vous deux.
17:46Je vous laisse.
17:49Incroyable !
17:50Un Inca en bleu !
17:55Excusez-moi, seigneur Inca.
17:58Avez-vous une licence pour cette arme ?
18:00Licence ?
18:02Licence ?
18:04Sacrilege.
18:06Sacrilege !
18:07Le feu du Ciel va vous attaquer !
18:10Sacrilege !
18:12Sacrilege !
18:14Sacrilege !
18:16Le feu du Ciel va vous attaquer !
18:32Oh !
18:33Bon Ciel !
18:34Ils m'ont laissé dormir !
18:37Capitaine ?
18:40Capitaine !
18:42Serino ?
18:44Des greffes !
18:45Où sont-ils ?
18:48Capitaine !
18:53Qu'est-ce que vous avez trouvé, Snowy ?
18:59Qu'est-ce qui se passe ?
19:00Qu'est-ce qui s'est passé ?
19:02Découpez le caco et sortez-moi d'ici avant que je devienne fou !
19:05Dépêchez-vous !
19:07Des millions de fleurs bleues !
19:10Des fleurs bleues !
19:12Je l'ai eu !
19:13Ce misérable reptile a passé la nuit dans mon dos !
19:18Oups !
19:23Bon, peu importe qui ils sont,
19:24ils ont obtenu nos lamas, nos affaires, nos armes,
19:27et ils ont obtenu Serino.
19:29Mais il y a une chose qu'ils ont manqué.
19:32Le chapeau de Serino.
19:34Snowy !
19:35Snowy, viens ici, mon garçon.
19:37C'est à toi maintenant, Snowy.
19:40Trouvez Serino, Snowy.
19:42Trouvez-le.
19:44Allez, suivez-le.
19:49Hey, pas si vite,
19:50tu gâteau de montagne !
19:54Là ils sont.
19:55Ils passeront directement en dessous de nous.
19:57Si nous prenons une courtoisie en bas de la cliffe,
19:59nous pourrions les surprendre.
20:00Snowy, reste ici.
20:02Plus probablement, nous allons nous battre.
20:11Il vaut mieux trouver un autre chemin, Capitaine.
20:13C'est très...
20:14Steve !
20:28Blistering.
20:29Typhoon.
20:32Ne bougez pas.
20:33Capitaine.
20:35Que se passe-t-il ?
20:41Dites-nous.
20:42Où est votre ami ?
20:43Pas à dire.
20:45Dites-nous, ou mourrez-vous.
20:47Qu'est-ce que vous savez ?
20:49Il est juste derrière vous.
20:50Vous, pas de blague.
20:52Pas de blague ?
20:53Maintenant !
20:55Je vais prendre ça.
20:57Détachez Serino, Capitaine.
20:59Je vais m'occuper d'eux.
21:00C'est bien de te voir, petit.
21:03Merci, mes amis.
21:05Monsieur, regardez !
21:10Hurray !
21:13Blistering typhoons.
21:17Et tout le monde qui croise notre chemin encore,
21:19est un mort.
21:21Vous, attendez.
21:25Merci de m'avoir sauvé, Monsieur.
21:27Je vous en prie.
21:30Merci de m'avoir sauvé, Monsieur Tintin.
21:32On ne t'abandonnerait pas, Serino.
21:34Mais où est Snowy ?
21:38Snowy !
21:40J'ai des nouvelles de vos amis, Messieurs.
21:42Professeur Calculus ?
21:44J'entends des Indiens parler.
21:46Ils sont seulement à la moitié de nous.
21:48Peut-être qu'on les trouve bientôt, si on s'attarde.
21:51C'est une bonne nouvelle, Serino.
21:53Allons-y.
21:55Vous êtes sûr qu'on ne peut pas le faire
21:57sans ces ruminants de couche-à-couche ?
22:00Oh non, Monsieur.
22:02Lama est très aidant.
22:04Très gentil, Monsieur.
22:06Vous essayez d'être amis, vous voyez.
22:09Blistering barnacles.
22:24Sous-titrage ST' 501
22:54Sous-titrage ST' 501