Category
📺
TVTranscript
00:00Mi amor de las estrellas.
00:31Chapter 11
00:44First, I'll kill you.
00:47Then, I'll take care of Sanji.
00:50Goodbye.
01:00Chapter 12
01:07You forgot what I said.
01:10You'll never be able to kill me.
01:15Chapter 13
01:28Listen to me.
01:30Stop hurting me.
01:32Don't do anything else.
01:45You'll never be able to kill me.
01:49Stop!
01:51Stop!
01:53Stop!
02:14Chapter 14
02:26Jonjae?
02:28It's me.
02:30I'm here.
02:32At the neighbor's house.
02:34On 2302.
02:36Yes, I'm at the door.
02:39I'm going to the house.
02:44Chapter 15
02:53Jonjae! Jonjae!
02:56What's going on? What's wrong?
02:58Call the police.
03:00No, better safe.
03:02Someone entered the neighbor's house.
03:04How do you know?
03:06Did you come in too?
03:08Who could have come in?
03:10I have an appointment.
03:14Chapter 16
03:25Jonjae?
03:28It's me.
03:30I'm here.
03:32At the neighbor's house.
03:34On 2302.
03:36But tell me who it was.
03:38And how did you get into his house?
03:40Do you also share his passwords?
03:41Quick, call security.
03:43And ask them to come.
03:56Drink this.
03:58And stop shaking, you look like a dog.
04:00I'm alive because I'm a good actress.
04:02I was perfect.
04:07I can't feel my legs.
04:09I'm going to open.
04:14Who is it?
04:16I come from the security office.
04:19It's a drug.
04:23Jonjae!
04:25What?
04:27Do not open.
04:29I do not trust.
04:32Where did he say he was coming from?
04:33I call from apartment 2301.
04:35I called you a moment ago.
04:37Yes, we had a setback.
04:39Let's go there.
04:42It was not the guard.
04:44You were right.
04:46Why is this happening to me?
04:50Tommy Jon.
05:03Tommy Jon.
05:12I understand.
05:18Tommy Jon, where are you?
05:21I just went to your apartment.
05:23And someone was there.
05:27Hello?
05:29Do you hear me?
05:31Tommy Jon, can you hear me?
05:33Tommy?
05:36It looks like someone came.
05:40Who is it?
05:46Who are you?
05:48It's me, Tommy Jon.
05:55What happened?
05:57I've been calling you.
05:59Are you okay?
06:03Yes.
06:20My love of stars.
06:25Lay him down, carefully.
06:30What the hell?
06:31Why do you say that?
06:34Oh, he has no fever.
06:36Oh, now it's very cold.
06:38Go bring the thermometer.
06:40Apart from the password, do you also share the bed?
06:43He lent me his bed once.
06:45How? Are they dating?
06:47Oh, of course not.
06:49Then why do they share the bed?
06:51What do you care?
06:53You do not know about adult things.
06:55Go get the thermometer.
06:57He says he knows about medicine.
06:59And he needs a doctor.
07:01He's sick all the time.
07:03And now he fainted.
07:07He has long eyelashes to be a man.
07:17Oh, you scared me.
07:19Oh, yeah? Why? Did you do something bad?
07:22Oh, what bad?
07:23Oh, yeah? Why? Did you do something bad?
07:25Oh, what bad?
07:30Are you in love?
07:33Obviously not.
07:35Do you think I fall in love so easily with anyone?
07:38That I'm so simple? He doesn't even see me as a woman.
07:41How am I going to be interested in him?
07:43Is it unrequited love?
07:45I already told you no. Go away!
07:4828 degrees?
07:50Hey, hey!
07:51Can anyone have 28 degrees?
07:53Of course not.
07:58Is he decomposed?
08:03His hands are frozen.
08:05We'll have to go to the hospital.
08:15Mom, Dad already bought the ticket.
08:18His flight leaves in three hours.
08:20If something bad happens to him,
08:22I'm sure I'll die.
08:24How can you say that?
08:26Nothing bad is going to happen.
08:29Who could have done this to him?
08:31How is it possible that it happened?
08:39Sir!
08:41Did you investigate it?
08:43Yes. The fountain pen of the scene
08:45is a piece of evidence.
08:46Really?
08:48Handmade by a famous craftsman.
08:50He made them for a very special request.
08:53There are only three in the world.
08:55It has an incalculable value.
08:58Even if it has no fingerprints,
09:00you have a good lead.
09:02You did a good job.
09:04Locate those people.
09:06I'll do it right away.
09:09Wait until I catch you.
09:12I'll give you a chance.
09:14I'll teach you a lesson.
09:33Where is Jaekyung?
09:35It shouldn't take long.
09:37Let's start.
09:39Okay.
09:41You...
09:43Do you know anything about
09:45your ex-wife?
09:47Why do you ask?
09:49All I know is that after the divorce,
09:52she decided to move to England.
09:54I...
09:56I sent her emails from there
09:58and she never answered.
10:00She didn't have to.
10:02She's not part of this family anymore.
10:07Son, what happened to your face?
10:10I was exercising.
10:11But...
10:13What were you talking about?
10:15Nothing.
10:17Jong-Hee, serve him, please.
10:21Jaekyung,
10:23do you ever talk to your wife?
10:25Why would I talk to my ex-wife?
10:29That's enough, thank you.
10:32But that phone call...
10:34I said enough!
10:36Why are you talking about that woman?
10:38She's not part of the family anymore.
10:42Ugh...
10:51You cook?
10:53Oh, you're up already.
10:55Yeah, I made an omelette.
10:59Hey, it's burnt.
11:01Oh, it doesn't matter.
11:03Just eat it from the inside.
11:06Oh, I've been sleeping for ten hours.
11:12Jong-Hee.
11:14Jong-Hee.
11:16Jong-Hee.
11:18Wake up.
11:20Hey!
11:22Sir.
11:25Your lips are dark.
11:28Your legs and arms are cold.
11:31I suspect poisoning with arsenic.
11:34Please take the pulse.
11:36It's probably going to be irregular.
11:37By its color,
11:39I could say that your pulse
11:41is going to have palpitations.
11:45You're a legend, Nguyen Valdez.
11:48You guessed it just by looking at the patient.
11:51Keep taking it.
11:53Yes.
11:56Sir,
11:58I don't feel palpitations.
12:01It's something
12:03I've never felt before.
12:04It's very firm,
12:06solid, and very fast.
12:08It's not what I expected.
12:10Place three fingers.
12:12Look for the exact location
12:14and you'll probably feel the palpitations.
12:17I think I'll do it myself.
12:25It would be better
12:27if you went to listen to it directly.
12:29I feel a shaky breath
12:31over your stomach.
12:33Your flow of energy
12:35is not soft at all.
12:38Check your forearm.
12:40The skin must be firm
12:42like a scale of fish.
12:45Doctor,
12:47instead of being hard,
12:49it's soft and shiny.
12:55I don't know.
12:57I don't know.
13:09Thanks to you, I'm alive.
13:11He was poisoned with arsenic.
13:14His recovery is remarkable,
13:16inexplicable.
13:19By the way,
13:21his pulse
13:23beats in a very mysterious way.
13:26Different from any person.
13:29What's the reason?
13:31The reason
13:34is that
13:36I come from there.
13:43What?
13:47I come from that star.
13:51It's a different planet,
13:53but the medium is very similar.
13:54But the medium is very similar
13:56to Earth.
13:59I imagine one recovers completely.
14:04Wow.
14:06Or maybe because of the fever,
14:08he has lost his mind.
14:10I'm not from this world.
14:15I come from there.
14:18Domingo,
14:20are you okay?
14:22Wake up!
14:24There he is.
14:32Where am I?
14:34In my room.
14:36You slept more than 10 hours.
14:38What happened last night?
14:40There's something I've been meaning to ask you
14:42for a long time.
14:44Do you have any serious illness?
14:47None.
14:49Well,
14:51but
14:52I mean
14:55if you have
14:57any terminal illness.
14:59Although I hope not.
15:01That's what he wrote in his diary.
15:03Is something wrong?
15:05No, nothing.
15:07Let's eat.
15:09Do you like omelet?
15:12Are you still asleep?
15:14This is the door.
15:16The kitchen is over there.
15:18I'm going home.
15:20Why?
15:22I stayed at your house when it was bad.
15:24I want to return the favor.
15:26It's not necessary.
15:28What if there are still people there?
15:30I'll take care of it.
15:32Worry about you.
15:41Love, not corresponded.
15:45Shut up!
15:49Well, it is.
15:53What are you doing in my house?
15:55I didn't come to see you.
15:57I came to talk to Mr. Domingo.
15:59Why?
16:01Talk about what?
16:03I wanted to ask you about what I told you.
16:05But talk?
16:07Ask what?
16:09Tell me about what?
16:11Come in.
16:13Yes, thank you.
16:15Hey!
16:17What are you doing in my house?
16:19I came to talk to you.
16:20Hey!
16:22Domingo has been very sick.
16:25So be brief.
16:29Okay, I'll do it.
16:42Now what are you doing?
16:46Tell me what you're doing!
16:47Domingo could hear me singing and screaming.
16:50How could he do it if nothing really leaks?
16:53This is totally noise proof.
17:04Excuse me for coming unannounced.
17:10I had no idea that Attorney Joe was your brother.
17:13Tell me how he is.
17:14He has a subdural hemorrhage.
17:16Last night he had surgery,
17:18but his consciousness hasn't recovered yet.
17:21They're going to perform another tomography.
17:28The detective told me
17:30that the moment they attacked him,
17:33he had gone to meet you.
17:36Yes.
17:38We agreed to meet at the coffee shop.
17:40Could you tell me
17:42why you wanted to see my brother?
17:45I had to give him something important.
17:49Do you know if anyone else knew about the appointment?
17:56I think someone was waiting for my brother
17:59knowing that he was going.
18:01I wonder if you have any idea who it could be.
18:04I don't know.
18:06I don't know.
18:07I wonder if you have any idea who it could be.
18:11Was it you
18:13who attacked Attorney Joe?
18:15I told you the other day.
18:17If you and Sonji are alive,
18:20it's because I want to.
18:25You must believe
18:27that what happened to your brother
18:29is partly my fault.
18:31Don't say that.
18:33I'm not blaming him in any way.
18:35Anyway, I promise you
18:37I'll do whatever I can to solve it.
18:40Thank you for saying that.
18:43But
18:45there's nothing in the security cameras.
18:48As evidence, there's only a fountain pen.
18:51With so few resources,
18:53they think it will be difficult to catch the culprit.
19:01They're still there.
19:03Why didn't they leave?
19:04They should have gone for a coffee break.
19:11Why did I have to come talk to him at his house?
19:14What will he say?
19:20Is something wrong?
19:22Nothing.
19:31Are you leaving?
19:32Are you leaving?
19:37See you later.
19:42Where are you going?
19:45To the supermarket.
19:47To the supermarket?
19:49That's great. I was going to go too.
19:51Dressed like that?
19:53Oops.
19:55I'll go put on a coat. I'll be right back.
19:57Wait for me.
20:02Wait for me.
20:07My sweets!
20:20What happened?
20:33What happened? I told you to wait for me.
20:35Let's share the food.
20:37You live alone with my brother.
20:39Oh, look at this.
20:41Buy one and take one for free.
20:43See? We can take advantage of the offers.
20:45I buy what I need.
20:47I never fall into the trap of offers of unnecessary things.
20:57Do you like tofu?
20:59I don't. It's very insipid.
21:00I only eat it in soups.
21:03Do you have potatoes?
21:05I don't like them.
21:07Why? They're delicious.
21:09Do you like to season them with salt or sugar?
21:11With salt.
21:13Oh, you're so lost.
21:15You don't know how well they taste with sugar.
21:17Try them. You'll love them.
21:19Could you let him eat them however he wants?
21:22Of course.
21:24And the chicken?
21:26What do you prefer, legs or breast?
21:28Breast.
21:31Oh, I prefer legs.
21:33Although...
21:35Hey!
21:37Why don't you stop?
21:39Wow, we have opposite tastes in food.
21:41That's good.
21:43That way we won't fight over her.
21:50What do you mean?
21:52I won't eat with you.
22:00Where did he park?
22:02In the car depot.
22:04Car depot? Why? I can take him in my car.
22:11What's wrong with him? Why is he treating me like this?
22:17Sir, the principal said that today's meeting would be canceled.
22:21And why?
22:23He said he didn't feel well.
22:25He's never felt sick before.
22:27He's always taken good care of his health.
22:29Well, did you hear that? The meeting is canceled.
22:37Wait, could you tell me what happened to him?
22:41Why are you asking me?
22:46You already know?
22:48Of course I already knew he was the principal's brother.
22:52And since when do you know?
22:54Since he changed the picture of the screen protector for one of his family members.
22:58Where he is with his father and with him.
23:02I guess that's why he's so nice to me, right?
23:06And that must have been complicated.
23:09Yes. No, none of that.
23:13I'm sorry. I've been very selfish.
23:16Please forgive me.
23:18No, Hikkyun. Don't say anything like that. Seriously.
23:29The principal is not in his office.
23:34I'll wait for him here.
23:36Yes, sir.
23:52Up until now, he's always been very nice to me.
23:55He seemed to be in a bad mood, but he took me to my ramen.
23:59He cured my foot when I cut it.
24:02When they operated on my appendix, he stayed with me.
24:06When I was in the car, harassed by the reporters,
24:09he told me to hide, only if I had done something wrong.
24:12So it's logical that I started to depend on him.
24:16I think I started to like him.
24:18So I confessed to him.
24:21But I didn't tell him.
24:22So I confessed to him.
24:25But from that moment on, everything changed.
24:28Now he behaves very cold.
24:30Sometimes he doesn't even answer me.
24:33He acts as if he doesn't exist.
24:35I don't understand.
24:37Why is he doing this to me?
24:39Is it that I'm going to have green light?
24:42Or will it be red?
24:44For me, it's green light.
24:46I don't think so.
24:48Oh, but of course not.
24:50Didn't he say that he has taken ramen many times?
24:52If he made it clear, he must have said yes.
24:54Yes.
24:56I don't think it's going to be green light.
24:58Really?
25:00It's not easy for a woman to make a statement.
25:02But he changed completely.
25:04He acts as if he doesn't exist.
25:06He behaves very differently.
25:08He must feel a lot of pressure.
25:10A lot of pressure?
25:12Oh, I don't think so.
25:14He's just making it difficult.
25:16Because, I mean, she's not just anyone.
25:18She's Chul Son Ji.
25:20Exactly.
25:22Men always prove
25:24when they like a girl.
25:26Like Hee Kyung.
25:28Don't you think she should act like that?
25:36But now that she knows how you feel,
25:38you shouldn't go back.
25:40Just go and tell her,
25:42Hey, maybe I'm not the best part of your life,
25:46but I'm Chul Son Ji.
25:49Yes.
25:50I'm Son Ji.
25:57What are you doing?
25:59Are you going out?
26:01Fishing.
26:15Where are you going?
26:17Is it too far?
26:18Can I go with you?
26:21I also like fishing.
26:23I used to go with my dad.
26:25You can't.
26:27I have something to tell you.
26:42It's a little hard for me to say this.
26:44I was the ideal woman for all men.
26:50It's true that my career is going badly.
26:53Once, I was the number one.
26:55And I'll do it again.
26:58And the other night,
27:00I told you a series of things,
27:03and you didn't say anything.
27:07Beyond not saying anything,
27:09you completely ignore me,
27:11as if I didn't exist.
27:12It's incredible.
27:14How can you do this to me?
27:16I can't understand it.
27:18Do you want to get off?
27:21On the highway?
27:23Exactly.
27:25Okay.
27:27I'll keep talking later.
27:37Yes!
27:43Yes!
27:52This place is fabulous!
27:56There's no one. What a beautiful place!
28:06How did it go with this place?
28:08Does it come often?
28:09It's wonderful, a place like this,
28:12after being locked up.
28:14I'm happy!
28:22I'm happy.
28:40I'm good, right?
28:42When I was a kid, I did artistic skating.
28:45If I hadn't left it,
28:47it would have been better than
28:49Kim Jong-un, for sure.
28:52Do you want coffee?
28:54Me too.
29:01I'm going to the bathroom.
29:03I'm going to the bathroom.
29:05I'm going to the bathroom.
29:07I'm going to the bathroom.
29:10Did you really come all the way here
29:13to hear my answer?
29:17No.
29:20I wanted to be with you.
29:25Although...
29:30I also want to hear it.
29:32Really?
29:34I'm going to answer.
29:36Although I thought
29:37I had already done it.
29:41Since you don't seem to understand,
29:43I'll say it clearly.
29:45I don't like you.
29:49And when you do this,
29:51even less.
29:57Then why did you help me?
30:01Why were you there when I needed you?
30:03Why?
30:05Because I felt compassion.
30:07You also said
30:09to be a celebrity.
30:11And it made me curious.
30:14Yes, that's why I did it.
30:17You should have believed that I liked you.
30:19I'm sorry.
30:22I never thought you would do this.
30:25You are a very proud woman.
30:30And if I had known,
30:32I wouldn't have done it.
30:35And now,
30:38what do you want me to do?
30:42Get away from me.
30:44Please, I don't want to see you.
30:52And why?
31:01I have the impression
31:04that you are not the one
31:05who is lying to me.
31:35I'm sorry.
32:05I'm sorry.
32:23Song Ji.
32:29Tae Kyung.
32:31How did you know?
32:32Ma'am.
33:03I'm sorry.
33:05Don't worry.
33:08It's not because of this.
33:10Until now,
33:12I didn't imagine how you felt.
33:15I had never felt rejected.
33:20It's too painful.
33:26Yes, it was painful at first.
33:28But after 15 years,
33:30it feels less.
33:33The first time you rejected me in front of everyone,
33:35do you remember?
33:37It must have been painful.
33:39I was sorry,
33:41even though there was no one in front of me.
33:43Of course it was.
33:48I feel better
33:50after talking to you.
33:54You know what?
33:56You can feel better.
33:58And have a sad attack at night.
34:00Be careful.
34:02Really?
34:04You know what it's like to kick the air in your bed.
34:09I understand.
34:11Hey, it's possible that you want to call him on the phone.
34:14Don't do it.
34:16Better remember how much you hated him when it happened.
34:18It's true.
34:20That hurts.
34:22Do you think I don't know?
34:27I'm sorry.
34:29You must avoid
34:30sad songs.
34:32If you listen to them,
34:34it's hard to control you.
34:38What do you mean?
34:40What songs?
34:42It was another time.
34:45But if I had accepted then,
34:47you would have gone out with me for a while.
34:50Soon you would have gotten bored of me
34:52and you would have gone looking for a new achievement.
34:55How did you know
34:57I was in that place?
35:03Did he call you?
35:05Did he tell you where to find me?
35:08Yes.
35:12At least he didn't want me to go alone.
35:15That was
35:17only out of compassion,
35:19the way you feel for me.
35:20It doesn't mean anything.
35:23Why do you like him so much?
35:25I've loved you for 15 years.
35:27Why don't you like me?
35:31You barely know him.
35:40Here you are.
35:42I didn't want to make you go out in such cold weather.
35:47I'm sorry.
35:48What are you doing?
35:50I'm here alone fishing at night.
35:53Don't worry.
35:55You don't have to bother coming.
35:57That means you wanted me to come.
36:01I'm glad
36:03you decided to come.
36:05My wife started bothering me for everything.
36:07She was already annoying me.
36:09She doesn't know how she gets.
36:11I'm glad I escaped.
36:13She wasn't like that when she was young.
36:15Over the years, she's become too annoying.
36:18Hey, John Mock.
36:20Yes?
36:22How do you feel
36:25about growing old
36:28with your wife?
36:36I wish
36:40I could grow old with someone.
36:48Okay.
36:49Okay.
36:51Okay.
37:17Hey, I don't think this is right.
37:20Why don't we go home?
37:23Yes.
37:25It's cold.
37:28Why are you suddenly feeling cold?
37:31This has never happened to you before.
37:33You're scaring me.
37:35A long time ago,
37:38that man who saved my life
37:40told me something I remember.
37:44That man told me...
37:51So you think
37:53one day
37:55you'll be able to go back to where you came from?
37:59It all depends on the universe.
38:02Although I think
38:04that if I'm patient, I'll be able to do it.
38:07I have no alternative
38:10but to wait.
38:12I've witnessed
38:14a lot of incredible things
38:16in the last three months
38:18I've been serving you.
38:20I've also expanded
38:22my knowledge of medicine.
38:26But
38:28there's just one thing that worries me.
38:32The human body is governed by the yin and yang.
38:35Life
38:38cannot exist
38:40without the laws of nature.
38:46The origin of the universe
38:48is identical to the origin of life.
38:51Being well connected
38:53leads to health.
38:55When that connection is lost,
38:57inevitably,
38:59disease comes.
39:01So,
39:03if your body doesn't connect with nature,
39:07how long do you think
39:09you can survive?
39:13One day,
39:15you'll probably run out of energy.
39:17I hope
39:18you can go home
39:20before
39:22all your energy
39:24runs out.
39:32I imagine
39:35that I finally reached the limit
39:39that the doctor
39:41was referring to
39:43on that occasion.
39:45What?
39:46Does that mean
39:48that I can't stay here
39:50even if I wanted to?
39:53If I challenge the universe,
39:58I'll probably die soon.
40:17What are you doing?
40:20Do you want to drink with me?
40:23I'm sorry.
40:25You're still too young.
40:28Don't drink too much.
40:30You've never been good at drinking.
40:32Okay.
40:41I'm sorry.
40:43I'm sorry.
40:44I'm sorry.
41:14I'm sorry.
41:30Are you going to school?
41:32Yes, I'm a student.
41:34Isn't it obvious?
41:36For a moment, I thought you'd never say that.
41:38After seeing you last night,
41:40I was thinking
41:42that I'd better
41:44go home.
41:46Why?
41:50Answer me!
41:52Why?
41:53Why?
42:13It's like a wound.
42:17I feel like I'm going to die!
42:19It's like a wound!
42:42Coming, John.
42:49Why?
42:51Why isn't he answering?
42:53Why isn't he answering when he bought a phone?
42:55Why?
43:02Do you think I'll give up?
43:04I'm going to call until he answers.
43:07Dormin, John!
43:18Dormin, John!
43:36Great Canaya,
43:38your moral code books say you have to do this.
43:40I hope you break a lightning bolt!
43:43Go sit at the Risco Beoti all night!
43:45Do you think I could reconsider?
43:47I promise to be good.
43:49Is it because of the vase I broke?
43:51I told you we'd buy it together!
44:16What do you want?
44:20Here you go.
44:22The shoes you stole from me.
44:26You liked them so much
44:29that you stole them from me.
44:33Well, I'm giving them to you.
44:36You can keep them.
44:39I'm giving them to you.
44:41I'm giving them to you.
44:43I'm giving them to you.
44:45You'll never take them!
44:54Save them to your memories!
45:07Hi, Mom.
45:09Did Haekyung go to work?
45:11Yes, of course.
45:13What are you doing here?
45:15I feel cold. I took the day off.
45:17Really?
45:19I'll send you some hot tea.
45:20Go to your room and rest.
45:23Yes.
45:45♪
46:09I was waiting for you.
46:11♪
46:13Thank you very much.
46:16Thank you for calling me
46:19to prevent me from returning alone.
46:21Did you wait alone to tell me that?
46:25I also want to thank you for saving his life
46:3012 years ago.
46:31I already told you it wasn't me.
46:32I don't care about that.
46:35Although Song Ji doesn't know anything,
46:38she feels attracted to you.
46:42Tell me something.
46:46Does she also attract you?
46:49Or maybe there's another reason.
46:53♪
46:59Why are you so involved?
47:02I'm interested in the woman you love.
47:07Is that what you wanted to know?
47:10If you really love her,
47:12protect her and forget everything else.
47:15What does it matter what I think of her?
47:19And of Lee...
47:22Haekyung.
47:24♪
47:26Why do you know my brother?
47:29He also asked me about you.
47:32Exactly.
47:35Chun Song Ji.
47:38Danger to him.
47:42Why do you say that?
47:44What do you know?
47:45I don't have all the information.
47:48It's all I can tell you.
47:51♪
47:59Oh.
48:01Is it just for her?
48:03My future son-in-law said...
48:05I mean, did Haekyung say that?
48:08That she would create a talent agency
48:11just for her?
48:14Yes, ma'am.
48:16I feel bad for everything that has happened to her.
48:20I really would like to be able to support her.
48:25I never imagined
48:27that I could have that plan.
48:30Something so wonderful.
48:32I would like us to have dinner tonight.
48:35It would be...
48:37to make things clear.
48:40Of course.
48:42♪
48:50One has a small signature.
48:52He is over 80 years old and lives in Thailand now.
48:56The other person is a dancer
48:58who was in the Czech Republic when it all happened.
49:01The third person died two years ago.
49:05Is he dead?
49:07His name was Han Seojin.
49:09He was 32 years old.
49:11He was an astrophysicist.
49:13What is this?
49:14It doesn't make any sense.
49:17Shouldn't there be a relationship between them?
49:21Mm-hmm.
49:23Are you sure that Han Seojin is dead?
49:26♪
49:29I don't understand. Where could he be?
49:32Did he have a date?
49:34♪
49:39♪
49:44♪
49:49♪
49:54♪
49:59Since you also protect Chun Songyi,
50:02I will have to find another way.
50:05What are you going to do?
50:07You choose.
50:10Cut! Very good!
50:12Thank you!
50:13Thank you!
50:14Thank you!
50:15Thank you!
50:16Isn't it cold?
50:17Do you want to go to the hospital?
50:19Uh...
50:20No, thank you.
50:21I want to go somewhere else first.
50:23But I'll go by myself in my car.
50:25You can go now.
50:27♪
50:36Saemi.
50:38I want to withdraw what I said.
50:40About us.
50:42About us?
50:45Yes, I said I couldn't lose our friendship.
50:50But now I understand that it's very selfish.
50:55It's more important for me that you can...
50:59achieve happiness.
51:02Pretending that you're a friend of someone who...
51:05doesn't belong to you...
51:08will never allow you to be happy.
51:12Even though...
51:14you're doing that?
51:16Well, yes.
51:19And I suffer a lot.
51:22So...
51:23I thought I couldn't force you to live the same way.
51:31That's why...
51:33I won't see you again.
51:37Not even as my friend.
51:41Ah...
51:51♪
51:52Ah...
51:54Ah...
51:56Ah...
51:57Ah...
51:58Ah...
51:59Ah...
52:03Ah...
52:04Oh, what is Saemi doing here now?
52:07Oh, I look terrible.
52:18May I come in?
52:20♪
52:30It's uncomfortable.
52:32I never imagined that I could feel uncomfortable with you.
52:37Sometimes I felt uncomfortable with you.
52:40Of course you didn't notice.
52:42Really?
52:45Anyway...
52:47I went to change when I saw you at the door.
52:49I tied my hair.
52:50I never would have done it before.
52:52I'm more attentive to you.
52:55How did you tell me?
52:58Like that?
52:59And what?
53:01Do you expect me to thank you?
53:05You've really gotten bad.
53:08That's not good.
53:10As your friend...
53:12I mean, your ex-friend, I'm going to give you some advice.
53:15Live your life.
53:16Don't be bad.
53:20It's just that my life...
53:22It's been ruined because of you.
53:24Ruined because of me?
53:26Yes.
53:30You always said...
53:32Since that night, 12 years ago, when you were going to die...
53:39That you wanted to see...
53:41The man who saved you one more time.
53:44What does that have to do with anything?
53:46Of course.
53:47If I said it, so what?
53:49What does it matter if I said it?
53:52Yes.
54:22Yes.
54:53Sometimes I think...
54:55That you're very ridiculous.
54:57Stop beating around the bush and tell me what you want.
55:00Didn't you say...
55:02That if you ever saw him again in your life...
55:05You'd recognize him right away?
55:09And what about that?
55:10You said you'd wait for him.
55:12That you knew you'd see him again someday.
55:18And you kept Heekyun waiting...
55:20Just because you were waiting for him to arrive.
55:23Why don't you recognize him?
55:25How?
55:26Recognize who?
55:30He's someone who's been by your side.
55:32How is it possible that you don't recognize him?
55:35By my side?
55:38Where?
55:41Who?
55:44Where?
55:47Who?
55:53Who are you talking about?
56:13Who are you talking about?
56:44And now...
56:48What do you want me to do?
56:52Get away from me.
56:54Please, I don't want to see you.
57:03Why?
57:08Why?
57:15I have the impression...
57:20That you're lying to me.
57:37Why?
58:08Where are you?
58:15Can't you still see my heart?
58:23I miss you and I can't forget you.
58:37I love you.
58:43I need you.
58:46I love you.
58:53I love you.
59:06I love you.