Category
📺
TVTranscript
00:00Mi amor de las estrellas.
00:30Chapter 10
00:54Tell me.
00:56Who are you?
00:58What?
01:00Who are you?
01:06Was it you?
01:08Who saved Song Ji from the accident...
01:1312 years ago?
01:17Was it you?
01:21I don't know what you're talking about.
01:24There's even a picture.
01:26I saw it.
01:30I can assure you that it was you.
01:33Assure him?
01:35There's a lot of people who look alike.
01:37Besides, if you say it happened 12 years ago,
01:40isn't it a long time to...
01:42keep a memory?
01:45I think the same.
01:48How can you look the same after 12 years?
01:53How old are you really?
01:55You're wrong.
01:57I wish I was wrong.
01:58It's what I wish the most.
02:00I wanted to hear this.
02:02I wanted you to deny everything.
02:04However,
02:06it's not just the picture.
02:08I saw you too.
02:10I know it was you.
02:12I don't care what you saw
02:14or what you think
02:16I can remember.
02:18Think whatever you want.
02:20I don't care.
02:22Anything else to say?
02:24I don't care either.
02:26Whoever you are,
02:29but I do care about your relationship with Song Ji.
02:32That's different.
02:35Your identity is surrounded by mysteries.
02:38You're a complete stranger.
02:41If the woman I love is getting involved with you,
02:44how can I stay out of it?
02:51One more time,
02:53I'm asking you.
02:56Stay away.
02:59Stay away.
03:10He Qiong,
03:12I can't go down yet.
03:14There's something important
03:16I want to ask Mr. Do.
03:17What?
03:28Is something wrong?
03:30He treated me like a fool.
03:32Let's start.
03:34The night I was about to die in the car,
03:36you were there.
03:39This is the proof.
03:42And what proof is that?
03:44I think they're fragments of the headlights.
03:45I found them
03:47in the bloodstained garbage.
03:49And what's that?
03:52I know you were there that night
03:54and stopped my car.
03:56The headlights broke and you cut your hand.
03:59He came to heal the wound
04:01and this is the evidence.
04:04Can you explain to me what happened?
04:07First,
04:11I didn't treat you like a fool.
04:14But you are.
04:16What?
04:18Do you think your car headlights
04:20are the only pieces of glass that exist?
04:22Did you forget that you broke the vase?
04:24You cut yourself and there are fragments of blood.
04:27They're from a different material.
04:29You say you went to the doctor.
04:31Did you tell him about this?
04:33Did he tell you it was normal?
04:35Because you seem paranoid to me.
04:44He said he went to the police station.
04:46Can you prove it?
04:48Call the police station and ask.
04:51He said he had had a car accident,
04:53not that he had cut himself with a glass.
04:57And what's that?
05:00Let me see your hand.
05:02It's not normal.
05:04It's not normal.
05:06It's not normal.
05:08It's not normal.
05:10It's not normal.
05:11Let me see your hand.
05:13I want to see if the wound
05:15was caused by a glass or a blow.
05:27Let me see it.
05:28Let me see it.
05:41What?
05:43It's healed?
05:45And what's this for?
05:47Is it a trick?
05:49Are you satisfied now?
05:51Let go of my hand.
05:53However,
05:56there are many things that worry me.
05:59I can't explain exactly what they are.
06:03But there is something mysterious.
06:09Chun Song Ji.
06:12The peace of my life has ended
06:14since you appeared.
06:16I want you to get out of my life.
06:19I want you to leave my life.
06:20I want you to leave my life.
06:29I was going to leave.
06:31As soon as possible.
06:40Don't you want to know where I'm going?
06:50No.
07:15Why did you take so long?
07:17Tell me what they talked about.
07:18Nothing important.
07:23Let's go.
07:25He Qiong.
07:27Wait.
07:37What mandarins.
07:39Hey,
07:41I can't sleep with anyone else.
07:43You can't come whenever you want.
07:48Could you tie your hair?
07:50Is there anyone you like?
07:52Whenever it happens,
07:54you make those figures.
07:57And you?
07:59Did you find love?
08:01What are you talking about?
08:03Well, I've noticed that all the time
08:05you've been looking at the phone.
08:07I guess you're waiting for a call.
08:09Of course not.
08:14Although it is true.
08:15Because...
08:17I met a man from another world.
08:21I'm sure he came from a beautiful star.
08:25Because someone so beautiful
08:27can't be from this planet.
08:30Yes.
08:32This was love at first sight.
08:36And you haven't seen him again?
08:38In fact,
08:40I did see him one more time.
08:41I did see him one more time.
09:12I'm sorry.
09:14Don't you recognize me?
09:16The truth is...
09:18I told you I had a very strong impression.
09:21Wait, I have this...
09:23No, thanks.
09:42My Love from the Stars
10:02Is it fingerprinted?
10:04No stranger can open the door?
10:06I want you to install the motion alarms
10:08and also the security cameras.
10:11One here?
10:13And another one there?
10:15Also there?
10:18Tell me.
10:20Who could have come to record your house?
10:22Did you call the police?
10:24It's ready.
10:26Hello, ma'am.
10:28They're going to install everything.
10:30Would you like to go to dinner?
10:32Of course.
10:34Of course.
10:36I'm tired.
10:38Why did you have that installed?
10:39To protect my family.
10:41Because you didn't want to go to Chumpion,
10:43or to a hotel,
10:45or to your mother's house.
10:47Why didn't you want to?
10:49Go, I need to rest.
10:51I'm not going.
10:53I'm not going.
10:55I'm staying with her.
10:58I think it's a good idea.
11:00If he's here, I'll feel more at ease.
11:02I'll come often too.
11:04Okay.
11:06I'm staying too.
11:07I'm not going to his house.
11:09I don't even want to stay here.
11:14Oh, by the way,
11:16has Kanhai Gap called you?
11:18Not yet.
11:20That moron.
11:22If he calls you,
11:24you shouldn't answer for no reason.
11:26Understood?
11:28Okay.
11:30The elevator in the building
11:32travels at 120 meters per minute.
11:34From the 23rd floor to the first floor
11:35the elevator wouldn't stop at all.
11:37It would only take 34 seconds.
11:39It's physically impossible
11:41for a human to move
11:43at that speed.
11:45It would have to go down
11:47every floor in 1.5 seconds.
11:49It's impossible.
11:51Is there another explanation?
11:53The building has another elevator,
11:55but at that time it was under repair.
12:00How is it possible
12:02that he saw it on the 23rd floor?
12:03And then on the first floor.
12:07I think
12:09I saw something incredible.
12:28Don't you think he thought
12:30something strange had happened?
12:31Why did he act so viscerally
12:33and make a mistake?
12:35He was trying to change his goal.
12:37What do you mean by that?
12:39His goal was to attack Chunzong Ji.
12:42I don't understand.
12:44Why don't you tell him the whole truth?
12:46Tell him he's a dangerous man
12:48and that he should stay away from him.
12:50According to my experience,
12:52she couldn't avoid it.
12:54On the other hand,
12:56it's better if she doesn't know
12:58her identity.
13:00Because when she finds out,
13:02she'll be in more danger.
13:04And what about you?
13:06You've been living peacefully
13:08for 400 years,
13:10waiting for the moment
13:12to leave safely.
13:14In the last decades,
13:16I've had to fake your death.
13:18Lost, fire, drowned,
13:20and an accident.
13:22All the causes.
13:24And now,
13:26with what you say,
13:27you could really lose your life.
13:29You could kill him
13:31without him ever
13:33being able to return to his planet.
13:35Haven't you thought about that?
13:40I already told you
13:42I have nothing more to say.
13:44If my parents see you,
13:46they'll get mad.
13:48Please leave.
13:50I just want to ask you a question.
13:52Did your sister have a boyfriend?
13:54I already told you she didn't.
13:56What did she say?
13:58We found out about it at the hospital.
14:00If you know if Han Yo-Ra had a boyfriend,
14:03you have to tell us
14:05everything you know about it.
14:10And what about you?
14:12Are you going to tell everyone?
14:15Because it would be like
14:17killing her once again.
14:19Saying she died pregnant,
14:21being single.
14:23Does that worry you?
14:25The important thing here
14:27is that maybe her sister was murdered.
14:31We know she stopped taking antidepressants.
14:34It's obvious that she wanted to have the baby.
14:37Maybe it was precisely the reason for the murder.
14:51She said maybe her sister did have a boyfriend.
14:53She had received very expensive gifts.
14:56But she never told them who gave them to her.
15:00She just said it was a man with a lot of money
15:03and that they were going to get married soon.
15:05Let's check all her calls.
15:07There must be something.
15:09And don't you think it could have been Do Min-Jong?
15:11I don't know.
15:13You said the man had money.
15:15You see my hunch was right.
15:17You see?
15:19There are many millionaires in Korea.
15:21Not just him.
15:23I'm sure of it.
15:31Mom!
15:33Did you see? He disappeared!
15:35Like a ghost! He vanished!
15:37Who could it be?
15:39I don't know. Let's go.
15:40Let's go.
15:51Don't lose sight of Do Min-Jong.
15:53I'll finish him first.
15:55Yes, sir.
16:04Song Ji, is everything okay? Is Jong Ha there?
16:07Call me if anything happens.
16:10Don't worry.
16:12If I find the man who broke into your apartment,
16:14I'll teach him a lesson.
16:17Really?
16:19Of course. Good night.
16:24Did something happen to Song Ji?
16:26I don't know. There are too many crazy people.
16:29Hey.
16:31Do you know Do Min-Jong?
16:35Haikyung?
16:37How do you know him?
16:38What do you know about him?
16:40It seems to me that he is very related to Song Ji.
16:45Have you noticed something mysterious or perhaps something strange about him?
16:53No. Why?
16:56He's just Song Ji's neighbor.
16:59That's why they're related.
17:02Really?
17:04Yes.
17:06Hey.
17:08But tell me something.
17:10Why are you so interested in Song Ji?
17:14Because she's the girl you like.
17:17And you asked me to help you.
17:22Get some rest.
17:36Song Ji's house
17:50I know his secret.
17:52And what is it?
17:54I can't tell you.
17:57Please, you have to get me out of here.
18:00You have to get away from him.
18:02Otherwise,
18:03I could kill you.
18:06Haikyung.
18:08Where did you tell me that your ex-wife went to study?
18:12England.
18:14Why?
18:16For nothing.
18:18Curiosity.
18:20I wondered how she would feel
18:22after divorcing someone as beautiful as you.
18:26By the way,
18:28why do you never call me directly?
18:30Directly?
18:32I always call someone else.
18:34It's not just for me.
18:36You're a celebrity.
18:38I respect your privacy.
18:42Privacy is important.
18:44But I don't like
18:46that no one knows about us.
18:49I'd like to pretend
18:51that you're my boyfriend.
19:01He said the Golden Dream of the Nine was the book of his life.
19:05It's about a man who goes out with eight women at the same time.
19:09How shameless.
19:20What
19:22does he do?
19:24Why hasn't he read it?
19:26Is he sleeping?
19:29Is he sleeping?
19:36What is he doing?
19:38Is he sleeping?
19:43He read it!
19:53Why hasn't he replied to me?
20:16Yes?
20:18Am I speaking to Jun Sun Ji?
20:20Yes, who is this?
20:21I'm the administrator of the apartment where he lives.
20:24I didn't receive his rent payment yesterday.
20:29Really?
20:32You don't have enough to pay him.
20:35And why don't I have enough?
20:38He withdrew most of it
20:40to cover the penalty of the contract.
20:43Then I'm going to need a loan.
20:45He sold almost all of his properties.
20:48He doesn't have to pay back.
20:50He didn't keep his investments either.
20:53He doesn't meet the conditions for a loan.
20:58Please, don't forget.
21:01I'm Jun Sun Ji.
21:03Jun Sun Ji can't get a loan
21:06in Korea?
21:08Like the superstars.
21:10They don't have a fixed income.
21:12They don't represent a single income.
21:13They don't have a fixed income.
21:15They don't represent security.
21:17The system considers the income
21:19and the stability of employment.
21:21Basically, you represent a risk factor.
21:23And besides,
21:25he hasn't received anything
21:27in the last two months.
21:29But I've been a client of this bank for many years.
21:31I've deposited large sums.
21:33Am I not a preferred client?
21:35He's not anymore.
21:37In fact, his credit is very low.
21:39He's been running out of cash.
21:41I've never used...
21:43I guess my mother must have done it.
21:48At the moment,
21:50I'm living in a rented apartment.
21:52Lend me your deposit.
21:54In category banks,
21:56you can't use your deposit
21:58to get a credit line.
22:00Of course, we can make a request.
22:02But I don't think it's likely.
22:14I'll have to sell it.
22:18Oh, no.
22:20I shouldn't have said that.
22:22I'm sorry.
22:24I'm sorry.
22:26You didn't hear anything.
22:35I could sell this month on the color.
22:39It can't be.
22:41They're my alter ego.
22:44I'll get you back as soon as I can.
22:46I promise.
22:48It won't take long.
22:51Try to take care of yourself.
22:53Don't let anyone hurt you.
23:00Sonji,
23:02what's all this?
23:04They're part of me.
23:06I haven't used them more than once or twice,
23:08at most.
23:10Because I love them more than anything.
23:11Why did you bring them?
23:15So you can sell them.
23:17Women will go crazy
23:19knowing they're mine.
23:21If they know they're yours,
23:23no one will buy them.
23:25What?
23:27Son, you don't have any money.
23:29What?
23:31I'm sorry.
23:33What did you say?
23:35I think there's a misunderstanding.
23:37It's a charity work.
23:38You should know.
23:40I've realized I don't need to use
23:42all these luxury items
23:44because people know me.
23:46It's to help the poor.
23:48You're not among the poor.
23:50We're all aware
23:52that you're selling your property
23:54in Chum Dang Dong
23:56with a lot of money.
23:58If you need money, I'll give it to you.
24:00But take this to your house.
24:02Instead,
24:04I beg you to never come back
24:06to my boutique.
24:08Never!
24:16How dare you!
24:18Do you think you're the only one I can turn to?
24:38This one's pretty.
24:40This one's pretty.
24:48Chum Song Ji's purses and coats.
24:55I'm an ex-neighbor of Chum Song Ji
24:58and I offer items she gave me.
25:01William James,
25:03a renowned psychologist,
25:05says in his theory
25:07that there's no psychological punishment
25:09for humans
25:11that can be more cruel
25:13than being socially marginalized.
25:19Is there a discount?
25:22Excuse me.
25:24Humans are weaker
25:26than we think.
25:27Other people's attitudes
25:29can excite them
25:31or even hurt them.
25:37How about $45,000 in shipping?
25:44Who are you?
25:46Why are you sending me messages?
25:48What do your messages mean?
25:50I'm asking if you include shipping.
25:52Don't you sell Chum Song Ji's purses?
25:54Is it Song 4U?
25:55Didn't I tell you?
25:57Why did you have to pay the fine?
25:59Now they're trying to charge you
26:01for other things.
26:03What are you going to do?
26:05What's this?
26:07I don't know anything about this.
26:09I didn't sign this contract.
26:11Hey,
26:13I've never been so obsessed
26:15with money.
26:17No!
26:19Being so generous
26:21can ruin you.
26:23Have you thought about
26:25this world is a fairytale?
26:27I'm going to talk to Mr. An.
26:29Can I go with you?
26:31I have someone who will.
26:44What?
26:49I want to ask you a favor.
26:52Are you sure you don't have scratches?
26:53Can you give me a discount?
26:55I wanted to ask you something.
26:58Did you give my number to sell purses?
27:01Did they call?
27:03How could you give my number for that?
27:05Everyone is calling to ask for a discount.
27:07There are no discounts.
27:09It hurts me to sell them.
27:11Not a dime less.
27:13Tell them there's no discount.
27:15That's not important right now.
27:17You're right. That doesn't matter.
27:19Come with me to my former agency tomorrow.
27:21Why me?
27:23It's your turf.
27:25Why?
27:27I'm afraid
27:29they'll find out.
27:32About what?
27:34That I'm not the same person anymore.
27:38I painted my nails
27:40with a leopard design
27:42but I don't feel aggressive.
27:46I lost all my confidence.
27:49I'm afraid they'll find out
27:51if I'm going to negotiate
27:53with them.
27:55I don't care
27:57if I'm broke.
27:59Money comes and goes.
28:01I know I can make money
28:03but if they find out I'm broke
28:06I'm sure I'll come down.
28:11So
28:13I want to ask you to help me
28:15to prevent them from finding out
28:17about my current state.
28:19Will you do it?
28:41Well, Sonji,
28:43I've already discussed this with my lawyer.
28:45You said you'd take full responsibility
28:46for this.
28:48I said I'd act ethically
28:50and I'm not denying that.
28:53However,
28:55this isn't right.
28:57When did I say I'd make this movie?
28:59I never even got the script.
29:01Did I say I'd work
29:03for the travel agency?
29:05What's happening
29:07is you delegated those rights
29:09to your representative.
29:11Did I say you could sign without my consent?
29:13When did I say you could sign contracts
29:14with sponsors?
29:16Sonji!
29:18Do you have any idea
29:20how much you lost because of you?
29:22I was reviewing the contract.
29:24Hey,
29:26by the way,
29:28who are you?
29:30What are you doing here?
29:32He's my lawyer.
29:34I've found many violations
29:36to the contract,
29:38like this one.
29:40The company offers to ensure
29:42the privacy of the contractor
29:44Wait.
29:46I'm the contractor.
29:48Why? It sounds bad.
29:50Okay.
29:53When the company delegates
29:55the decision of the contractor,
29:57it must take into account
29:59their physical and mental health.
30:01No contract can be signed
30:03without the approval of the contractor.
30:06Clause 5, paragraph 7.
30:08When paying penalties to a third party
30:10due to the breach of a contract,
30:12the total will be paid
30:14by the company.
30:19According to this paragraph,
30:21Ms. Chun Sonji can claim
30:23the return of the penalties.
30:26If you insist that she pay this too,
30:29prepare for a legal suit.
30:31In that case,
30:33we will ask for a refund.
30:35And not only that,
30:37but everything she has paid.
30:39Do you want us to proceed?
30:41Is that what you want?
30:45All of a sudden,
30:47something comes to my mind.
30:49You're like those who spend the night
30:51in the Beotie River.
30:53Beotie? What?
30:55Don't you know what it is?
31:03Sonji?
31:05Hi.
31:07What brings you here, Professor?
31:09Hi, Sonji.
31:10I suppose you're with her.
31:12That's right.
31:15Sonji, are you busy?
31:17Why don't we have a cup of coffee?
31:20Do you also have time?
31:22We're very busy.
31:24Yes, I'm available.
31:28For American Sonji.
31:30And you?
31:32I want chocolate.
31:34It's been a long time.
31:36You and I never knew
31:38how different we were.
31:40I've missed you so much.
31:42What's all this about?
31:44Did you forget the last time?
31:47No.
31:49I'm sorry about what happened.
31:52I was angry with you
31:54because you ignored my frustration.
31:56The truth is,
31:58I should have refused to beg you.
32:00I hated myself for not doing it.
32:04That led me to act like this.
32:06Yes.
32:08Stop acting.
32:10You don't know anything about this.
32:12You know what?
32:14I always knew you were a liar.
32:16But I never thought you'd lie to me.
32:18When I discovered you,
32:20you acted very differently.
32:22What's all this about?
32:24Enough.
32:26No, Professor.
32:28She has the right to talk to me like that.
32:30Are you trying to make me look bad?
32:32Here's the coffee!
32:36Oh, heavens!
32:38What are we going to do?
32:40I need these clothes for the shoot.
32:42Did you burn yourself?
32:44No, I'm fine.
32:46Song Yi, are you okay?
32:48Song Yi?
32:50I'm sorry.
32:52I'm fine.
32:54What about you, Professor?
32:56Oh, your hand.
32:58Excuse me.
33:00I'm fine.
33:04Are you done?
33:06Let's go, Mr. Do.
33:10Let's go.
33:15Let's go.
33:20When did he gain so much confidence?
33:22I never would have believed it.
33:28He said he didn't care.
33:30Is Song Yi that kind of woman?
33:32Don't be ridiculous.
33:34Doesn't he feel ashamed?
33:36He said he hated being touched.
33:38But he didn't do anything
33:40until she took him by the hand.
33:42He even seemed to enjoy it.
33:46By the way,
33:48everything Mr. An said
33:50was very good.
33:52That's how the representative of Song Yi should be.
33:55Chun Song Yi.
33:57Yes?
33:59Oh.
34:01You should always be alert.
34:04Why?
34:06Because no matter what you do,
34:08life will never be easy.
34:10Even if you are now converted
34:12into an authentic,
34:14chivalrous,
34:16no one will understand you.
34:18You are hanging on a cliff.
34:20If you make a mistake,
34:22nothing will stop your fall
34:24and you will lose yourself in the abyss.
34:26Then...
34:28Then I need you to stay by my side.
34:34Why do you trust me?
34:38You don't support yourself.
34:40Because...
34:43I won't always be by your side.
34:47Why?
34:50You say it
34:52because I don't have money now?
34:56Is that why?
34:58Because I can't pay you?
35:00Don't worry.
35:02I'm Song Yi.
35:04Do you think I can leave without paying you?
35:06Because I won't.
35:07The truth is,
35:09for now I can't pay you much,
35:11but I won't make you work so much either.
35:13Just support me when you need it.
35:17That's all.
35:20Can you do it?
35:28Good evening.
35:31And the fever...
35:33Has it gone down?
35:35No.
35:37Wait.
35:39We haven't had dinner yet.
35:41We can have dinner together with Yunhai.
35:43Would you like to have dinner with me?
35:46No.
35:50Okay, as you wish.
36:02Mom brought us radish kimchi.
36:04That's good.
36:07Really?
36:12Yunhai, you have to go with the neighbor.
36:14Why?
36:16What do you mean why?
36:18You have no idea how much he helped me.
36:20The neighbors must share the good food.
36:22Take him some kimchi.
36:24You take it. Why me?
36:26Because I say so.
36:28Aren't you ashamed to be seeing an alien your age?
36:37Say thank you.
36:39Tell him I'm sending it.
36:41And that I'll be here.
36:46My sister says I'm sending this.
36:58Did you give it to him?
37:00Isn't it obvious?
37:02What did he say?
37:04Nothing, he just received it.
37:06Did you say I sent it?
37:08Of course.
37:10And he didn't say anything?
37:12Of course not.
37:14Did you tell him I was here?
37:16Why would I tell him that?
37:18Why didn't you bring the container?
37:20Because he didn't give it to me.
37:22Oh, how careless.
37:24It's a high-quality container.
37:25How about you never return it?
37:30Go get him.
37:32Are you trying to drive me crazy?
37:34If you care so much, go get him.
37:36Really?
37:38If you insist, I'll have to go myself.
37:53You're overreacting.
37:56What now?
37:59I'm going to get the container.
38:01Wait.
38:03Oh!
38:05You almost hurt me!
38:15How did you get in?
38:17He hasn't changed his password, but don't change it.
38:19I never remember mine, but I remember his.
38:21That's weird.
38:25He's done.
38:27He watered the plants.
38:29I was going to do it too, but I didn't have time.
38:31They look really fresh.
38:36The kimchi is really good.
38:38I hope he likes it.
38:40My mom makes it really well, even if it doesn't look like it.
38:42Leave it outside for one or two days,
38:44and then in the fridge.
38:46Okay.
38:48You can go now.
38:50You want me to go?
38:52Didn't you come just for this?
38:53Of course.
38:55I came just for this.
38:57Okay, I'm leaving.
39:03You haven't called again about the bags?
39:06No, because I said there were no discounts.
39:08Oh, I should have offered you 20%.
39:10I kindly ask you to change the number.
39:12Okay, I will.
39:15I'm leaving, you don't have to say it.
39:23Bye.
39:33Are you crazy?
39:35That's what I thought.
39:37Oh no, what were you thinking?
39:39Did you notice that I was trying to stay?
39:41Oh, Song Ji, you have to react!
39:44How could I do that?
39:46What's wrong with me?
39:48I'm Song Ji.
39:50Why would I want to win him over?
39:53The truth is,
39:55I like him.
39:57Physically.
39:59Although his eyes are too big.
40:04He must exercise, he looks strong.
40:08Anyway, why do you fall in love with him?
40:11You shouldn't do it!
40:17He's a Harvard graduate.
40:19And to be the first?
40:20He kisses very well.
40:22Oh no, no, no, no, no!
40:24Oh no!
40:26Oh no!
40:28Does he also think he can kiss well?
40:30Oh my God!
40:32Maybe he didn't like my way of kissing.
40:34Oh no!
40:36No, it can't be!
40:38No!
40:40Wow, it's totally clean.
40:42There's no phone records,
40:44no credit cards.
40:47Not even the papers.
40:49Not even the paparazzi took pictures.
40:51I can't find anything here.
40:53No boyfriend.
40:55How could he get pregnant?
41:09It's the actress!
41:11Yosa Emi, the actress!
41:13Yes.
41:15Hi, how are you?
41:16Perfect!
41:18What is this honor due to?
41:21Brother.
41:28Despite being so busy, I brought you clothes.
41:31Thank you very much.
41:33Mom is worried.
41:35You should go home.
41:37Okay.
41:39By the way, Emi.
41:42Do you remember the actress who died?
41:44Are you still with that case?
41:47I thought they had declared it a suicide.
41:50People are no longer interested in it.
41:52It's better to close it.
41:54Did you know anything about her boyfriend?
41:57Her boyfriend?
42:01Are you dating someone?
42:03Why?
42:05Because Yorra said she would marry a heir to the S.I.G. family.
42:08And as far as I know, there are only two brothers.
42:10Ms. Yorra is a model of our company.
42:13I barely know her.
42:17Why?
42:19I'm afraid your boyfriend has something to do with this case.
42:24Tell me if you heard anything about it.
42:29Well, I don't know anything.
42:33Brother!
42:40Hello?
42:54Yes?
42:56Please listen to me. I'm not crazy.
42:59No one wants to believe me.
43:01You have to help me.
43:03I know you can get me out of here.
43:05Excuse me, who is this?
43:08Hello?
43:10Why are you answering my phone?
43:13Oh, sorry.
43:15Who was calling?
43:17She said you could help her.
43:19She's crazy.
43:21But she said she wasn't crazy.
43:23You can't get away from crazy people when you're in business.
43:28But it's none of your business.
43:30Forget it.
43:32Okay.
43:35I understand.
43:40Okay.
43:52Who is this?
43:54This is Domingon.
43:56Yes, tell me.
43:58I want to see him.
44:00I have something for you.
44:02Okay.
44:04Where can I see him?
44:08Can I see him for a second?
44:10Yes.
44:19Tell me.
44:26Mr. Domingon,
44:28what did you do to me?
44:30What do you mean?
44:32You forced me to do something.
44:34Otherwise,
44:36how could you do this to me?
44:38But what are you talking about?
44:42I just tried to seduce him for 15 seconds.
44:47And I fell in love.
44:51What?
44:53What do you think of me?
44:55Don't say it! Don't say anything!
44:57If you say it, I'll kill you!
45:03Since I feel a little embarrassed,
45:04I won't say anything.
45:06I'll keep talking behind your back.
45:08Just listen.
45:17I never behaved like that.
45:19You've been very kind to me.
45:22But I can't tell between gratitude and love.
45:25I see you can't.
45:27You should be more grateful to Heekyung.
45:29But I can't stop thinking about you.
45:32People always think about me.
45:34How I dress, my lipstick,
45:36what shoes I wear.
45:38And I always focus on those things.
45:42Why should I think about you?
45:45About what you say to me?
45:48About how you kissed me?
45:52I must be crazy.
45:54Do you like me as a woman?
45:56Don't answer me!
45:57If you do, I'll kill you!
46:06Damingyon.
46:10He left?
46:12He can answer that.
46:16He's not here?
46:27He's not here?
46:58What do I do?
47:21What's this?
47:23Sunsun was abusive at school?
47:25Yes, I know someone
47:27who was a good friend
47:29of a neighbor from the neighborhood
47:31of a friend of Chunsunji.
47:33Are you sure?
47:35That Sunji was an abusive girl.
47:37She hit a lot of her classmates.
47:39I'm telling you, she hit them all.
47:41Hey, did the good neighbor
47:43of a neighbor from the neighborhood
47:45of a friend of a classmate of Chunsunji say that?
47:47It seems to be a reliable source.
47:49Do you think that's how he started
47:51to bother Hanjo Raph?
47:53Yes, it must be the devil.
47:55Are you sure?
47:57Yes, it must be the devil.
47:59Do you think he hit everyone?
48:02Is that what you think?
48:07Do you think I'm an idiot
48:09because I haven't said anything?
48:11There are all kinds of rumors.
48:13I can't take it anymore.
48:15I'll give a press conference.
48:17Yes, do it.
48:19Right?
48:21I shouldn't have hidden so much.
48:23I didn't do anything wrong.
48:25I'll tell the press.
48:27First, you shouldn't smile.
48:29It gives a naive,
48:31sad, innocent impression.
48:33The look down.
48:35You're doing great.
48:37If necessary,
48:39you should cry.
48:41It's perfect.
48:43You shouldn't wear accessories.
48:47It's been a long time
48:49since I've been in front of the cameras.
48:51But this is not a fashion photoshoot.
48:53Dress in black from top to bottom.
48:55Very pale makeup.
48:57Pale?
48:59Even if it makes you look bad.
49:01But I never look bad.
49:03Do you want to cause compassion?
49:05You should have a handkerchief ready.
49:07Why?
49:09Because in the end you'll cry.
49:11On the verge of tears at the conference,
49:13but you don't cry.
49:15It would make you look miserable.
49:17But in the last five minutes,
49:19that's when you cry.
49:21Oh, how professional.
49:23Of course.
49:26I don't know.
49:28In a hotel with a big living room,
49:30wouldn't it be appropriate?
49:32Will your agency pay for it?
49:34I don't have an agency anymore.
49:36Do you have enough money?
49:38I don't have anything.
49:40I'm broke.
49:42Your life is a disaster.
49:46Yes?
49:48Are you selling Chungsong shoes?
49:50Yes, how much are you willing to pay?
49:52You tell me.
49:53Oh, with shipping.
49:55It won't be possible.
49:57Don't think I'm exaggerating.
49:59I bought them myself in Milan.
50:01How are they going to be fake?
50:23What's going on?
50:43Did you hear what happened?
50:45They found me lying down.
50:47I had no idea.
50:49How could something like this happen to our neighborhood?
50:51I don't know what's going on.
51:21I don't know what's going on.
51:52Hey.
51:54Why are you eating that?
51:56Wait, I'm going to ask you something else.
51:58It doesn't matter, I'm done.
52:00Can I know where you were all day?
52:02I'm always busy.
52:06Hey.
52:08Did someone call or ask about me?
52:11Like, for example, the neighbor next door?
52:14No one.
52:15I don't know.
52:21I put together the courage to tell him everything.
52:24And he's not going to call me.
52:26Oh.
52:28I'll never talk to him again.
52:31Well.
52:35Where did my hairband go?
52:38I don't remember where I left it.
52:41Probably at his house.
52:45What should I do?
52:58Agent Do?
53:01Mr. Domingon?
53:04He's not here.
53:07Maybe he's at his studio.
53:15I don't know.
53:46Agent Domingon?
53:49Are you here?
53:53He's not here.
53:55Where could he have gone in this cold?
53:58Did he have an appointment?
54:03Was it you?
54:05Yes.
54:07It was me.
54:09It was you?
54:11Yes.
54:13It was me.
54:15It was you.
54:17Who attacked the DA Joe.
54:18I already told you the other day.
54:20If you and Sonji are alive,
54:23it's because I want to.
54:26You should thank him.
54:28You know,
54:30I hate ungrateful people.
54:37Is this what you want?
54:40Are you going to leave us alone?
54:42If I give it to you?
54:43Yes, you should.
54:46And of course,
54:48I'll give you something in return.
54:58Do you know what this is?
55:06A tranquilizer for animals.
55:09You'll sleep with one shot.
55:11And besides,
55:13I mixed a very good dose of a very potent poison
55:16so you can leave
55:19without feeling pain.
55:24Normally I don't do this,
55:27but you challenged me.
55:29That's why
55:31I want to kill you myself.
55:34Your death will seem like a very convincing suicide.
55:37After killing Yorra,
55:39you attacked the DA who's handling the case.
55:42Unable to bear the pressure,
55:44you decided to commit suicide.
55:47Your suicide letter
55:49is already written on your computer.
56:08Be careful.
56:10You shouldn't reveal your identity to anyone else for now.
56:14Don't you see that you're at risk of losing everything you've taken care of?
56:24I'm going to get rid of you.
56:27I'll take care of Sonji later.
56:30It doesn't matter
56:32who goes first.
56:33Goodbye.
56:56You forgot what I said.
56:59You never
57:01can kill me.
57:26Doctor,
57:28I have a question.
57:30Can addiction become love?
57:34Well, I don't think that's impossible.
57:37But without a doubt,
57:39you've confused love and addiction.
57:42I depend on chicken with beer
57:44whenever I'm depressed like that.
57:46But my heart doesn't shake when I see chicken.
57:49Instead, if I see him,
57:55I'd like to be able to give him another example.
57:56My heart speeds up
57:58when I see a very expensive bag.
58:00But if I don't see the bags,
58:02my mouth doesn't dry up like when I don't see him.
58:04And if there are other girls near the bags,
58:06I don't care, but if they're with him,
58:08I'd like to kill them.
58:10Do you see the difference?
58:15I really go crazy.
58:17My heart speeds up
58:19and my mouth dries up.
58:21And I feel really bad
58:23for not seeing him.
58:25I'd like to kill anyone
58:27who flirts with him.
58:32I'm sorry.
58:34I'm sorry.
58:35I'm sorry.
58:38But when the very shameless
58:40started cleaning his coffee,
58:42I felt like breaking his hands.
58:51Can you tell me what I have?
58:53For now, I'll change
58:55the medication.
58:57I'll give you something stronger.
58:59Don't stop taking it.