Category
📺
TVTranscript
00:00My love of stars.
00:30Chapter 9
00:39The American psychologist Harry Harlow conducted an experiment.
00:43He took a baby rhesus monkey whose DNA has a 95% coincidence with ours.
00:48Then he locked him in a room where there were two fake monkeys.
00:52One had a bottle of milk tied to his body.
00:57And the other was covered with a soft blanket and did not have the bottle of milk.
01:02Which of the two monkeys do you think the little one preferred to approach?
01:10The one with the milk.
01:13When doing the experiment, the researchers assumed the same thing, that he would look for the food.
01:20But against all supposition, the little monkey developed a great attachment to the soft texture monkey.
01:27He came to show the importance of physical contact.
01:31Give me 15 seconds.
01:34What? 15 seconds?
01:36If you keep looking at me like a vase, a puppy or a tree, I'll have to admit that I lost my appeal.
01:44Damn!
01:50And action!
02:04Making visual contact is very similar to touching.
02:08The brain releases dopamine, creating a feeling of pleasure during visual contact.
02:21During the kiss, the heart rate rises to twice the normal rate.
02:26The need for oxygen also doubles and the blood pressure increases.
02:42That is why he feels his heart racing and the lack of oxygen.
02:47Also a feeling of dizziness that makes them think they are in love.
02:52But it is all due to physical contact and that their hormones are deceived by the reaction.
03:17Thank you for hugging me
03:23We looked at each other blankly
03:28I wasn't the one who started it.
03:31What else?
03:33It's something that happens.
03:35We are adults.
03:40Now you are in front of me
03:47Love came
03:51You left
03:54I waited
03:57I can't see you anymore
04:00Like a fool
04:03The flowing tears say goodbye now
04:10Goodbye
04:12Hello
04:17Agent Doh
04:21Are you okay?
04:24Are you sick?
04:30Don't touch me
04:32What does it say?
04:35Get away from me
04:37Get away
04:38Me?
04:42Therefore, do not be fooled.
04:45An accelerated pulse and being in love are different things.
05:04My love of the stars
05:11I'm sure the man in the picture and the one in the cliff are the same person.
05:24His name is Dominion
05:27Dominion
05:29Dominion
05:32His name is Dominion
05:34Yes
05:38Dominion
05:40I'm Detective Park. I would like to ask you some questions.
05:44I'm investigating the death of Han Jo Ra.
05:48If Chun Son Ji doesn't have the USB, I'm sure Dominion has it.
06:01I'm investigating the death of Han Jo Ra.
06:12Oh, how unkind to get sick after kissing me.
06:16Oh, I feel terrible.
06:18As if I had a virus or something like that.
06:23Listen
06:25Mr. Doh
06:28Mr. Doh
06:31Is he dead?
06:36His heart is beating very fast.
06:38Is it possible that he can beat like that?
06:45Oh my God!
06:47Mr. Doh
06:49Mr. Doh
06:51Oh my God!
06:54Is he okay?
06:56I thought he was dead.
06:58Get away.
07:02This is not normal. Let's go to the hospital.
07:04He could sew an egg on his forehead.
07:06He has a lot of fever. Let's go.
07:08I won't go.
07:10Why?
07:12Tell me why.
07:14Where are you going?
07:21Oh
07:26Yes, of course he has a fever.
07:28What temperature?
07:30Like 50 degrees.
07:32Oh
07:34No human being resists that temperature.
07:37Look closely and try to be more objective.
07:41Well, the thing is that he's burning up and I don't know what to do with him.
07:44He doesn't want to go to the hospital.
07:47But who is it?
07:49What does that matter?
07:51Tell me what to do. Didn't you say you raised your three nephews?
07:54Yes. If he has a fever, undress him.
07:57What? Undress him!
08:00Is it essential?
08:07Is it done?
08:09Not yet.
08:11Take off his clothes and massage his body with a wet towel with warm water.
08:16Should I massage him?
08:21Are you sure?
08:23It's the best.
08:25I even took my nephews' diapers off.
08:30I don't think I can do that.
08:32Why? Is he older? How old is he?
08:36No
08:40Wait a minute.
08:42Is he an adult?
08:44I heard it.
08:46It's about the man who...
08:48I'm sorry. I'm leaving.
08:56First I have to save him.
09:12What are you doing?
09:14They say it's the best way to lower the fever.
09:17You can undress him.
09:19Don't do it.
09:21Go away.
09:25He's very lucky.
09:27He has three nephews.
09:29I'm sure he'll be fine.
09:31I'm sure he'll be fine.
09:33I'm sure he'll be fine.
09:35I'm sure he'll be fine.
09:37I'm sure he'll be fine.
09:39I'm sure he'll be fine.
09:41He's very lucky.
09:43I always wanted to be like Helen Keller.
09:45You know, the angel in the white robe.
09:47It was Florence Nightingale.
09:49Don't be so obsessive.
09:51The important thing is that I wanted to be a nurse,
09:53and that's why I'm taking care of him now.
09:56They said you should massage the body with a wet towel.
10:00If you don't want me to do it,
10:02you can start doing it.
10:05I don't need any of that.
10:08Is it because of what happened last night?
10:13It wasn't his fault.
10:15I warned him.
10:17I have a lot of chemistry.
10:19A lot of charm.
10:21It's logical.
10:23After all, he's human.
10:25It's normal that he couldn't control himself.
10:28Although he...
10:30He...
10:32He...
10:34If he got sick because of what happened,
10:36I'm going to feel...
10:38very embarrassed.
10:44Was it...
10:47his first...
10:51kiss?
10:54Of course not.
10:56Really?
10:57It really doesn't look like it.
11:01How annoying.
11:02You were the one who kissed me,
11:04but now I'm the one who feels guilty.
11:10You know what?
11:12Somehow we have to lower the fever.
11:16Oh, and now he'll have to resist even if he's cold.
11:30Oh, he's freezing.
11:42What's wrong?
11:43Why are you calling me?
11:45I told you to call him.
11:47You have to call the man you like.
12:01Are you asleep?
12:08Call me if you're awake.
12:31Hello, how are you?
12:33Brother, I want to ask you a question.
12:36Tell me.
12:38That man,
12:40the one in the wedding photo,
12:43who's called Min Jeong.
12:48How old is he?
12:50Does he work at the university?
12:52But what's his job?
12:54Because he's a student.
12:56He's a student?
12:58But what's his job?
13:00By any chance,
13:01do you know if he has other siblings?
13:04Maybe a twin or an older brother?
13:09Why do you want to know?
13:11What does he have to do with Song Ji?
13:13Is he your acquaintance?
13:14Have you investigated him?
13:18Song Ji is your best friend.
13:20Wouldn't it be appropriate
13:22for you to ask her?
13:26She's not my friend anymore.
13:28In that case, what do you care
13:31if they're just good friends or something else?
13:36Why can't you tell me?
13:41There's something suspicious about him.
13:45What's suspicious?
13:55No.
14:26Huh?
14:38What are you doing there?
14:41I woke up.
14:43Do you feel better?
14:46I just wanted to stay by your side
14:48because I was worried.
14:50But it was too cold.
14:54How do you open this?
14:57Because I can't open this.
15:00You can go now.
15:02Excuse me?
15:04What did he say?
15:06That I can go now?
15:08I don't get it.
15:09I'm sure you lost your mind.
15:11How can you say that?
15:13After spending all night taking care of him
15:15and applying warm water to him.
15:17I'm sure he feels better now.
15:19Is that why he's so rude?
15:23How do you open this?
15:25Can you be quiet?
15:26The zipper broke.
15:27I can't open it.
15:28Can you open it from the outside?
15:30Then stay there and don't bother me.
15:33What?
15:34Are you kidding me?
15:35Let me open this.
15:37I said I'll open it.
15:39Tommy John!
15:40Tommy John!
15:41Now!
15:45Is this how you pay me
15:46for taking care of him all night?
15:49That's not right.
15:54You have to learn to be polite.
15:56After all,
15:57I helped him when he was sick.
15:59You have to thank me first.
16:02You can't keep living like this.
16:04I'm saying this for your own good.
16:08Hurry up!
16:09Now open this.
16:11I'll count to three.
16:13Don't you understand
16:14that I can't open it from here?
16:15One, two, two and a half.
16:18I said two and a half.
16:20Two and three quarters.
16:22I said two and three quarters.
16:30Silence.
16:31I have jaqueta.
16:35Get me out of here.
16:39No, no.
16:40What are you doing?
16:41I told you to get me out of here.
16:43Hey, no.
16:44What's wrong with you?
16:45Let go of me.
16:46I'm going to pay you.
16:48Hey!
16:49I'm going to pay you dearly
16:50when I get out of here.
16:51I'm afraid when I get mad.
17:06I think he doesn't remember
17:08that he kissed me.
17:09And now he treats me like garbage.
17:11This isn't going to stay that way
17:13even if he's a demon.
17:16Mom!
17:26Oh, it's so cold.
17:27I'm freezing.
17:28This makes me more hungry.
17:31Mr. Minjong hasn't arrived yet.
17:33He has classes this morning.
17:35That's strange.
17:36He's never been late.
17:38When he came,
17:39I saw his outfit.
17:40He's going to take the day off.
17:41It looks like he's sick.
17:43That's strange.
17:44He's never been sick before.
17:45Thank goodness.
18:06Who's there?
18:07Who's there?
18:14Hello, Mr. Do.
18:17Miss Chun.
18:20It's so nice to see you.
18:22How are you?
18:28I wish you a happy new year.
18:32Yes, me too.
18:34Excuse me, Mr. Do.
18:36It's so nice of you to help me get out of here.
18:44So you said you called him this morning
18:46to tell him to come?
18:47Yes.
18:48He got sick in an instant.
18:50Even though he had a fever,
18:52he didn't want to go to the hospital.
18:54Why doesn't he need to go?
18:56Why?
19:06Even if it's hard, he needs to eat.
19:09My throat hurts.
19:10I can't swallow.
19:12Well, what happened to him?
19:18Remember, when he met me,
19:20he worked at the bank.
19:23That was 30 years ago.
19:26A colleague who really hated him
19:29spat in his coffee,
19:31and after drinking it without knowing,
19:33he got sick for a week.
19:36Yes, it was Gyeongok.
19:39I can still remember his face perfectly.
19:43And after that happened,
19:45he didn't want to eat with anyone again.
19:48Did he eat with Song Ji
19:50and that's why he got so sick?
19:53Maybe.
19:56Wait.
19:58He also ate with me the other day.
20:01I don't think that causes him any problems.
20:05So, I don't understand what could have happened.
20:10Hey.
20:12By any chance,
20:14did he do something with Song Ji?
20:20He did what?
20:24I'd rather rest.
20:26He should have controlled himself.
20:28How could he risk his life like that?
20:33Go rest.
20:38Why is this happening to me when he leaves?
20:41It breaks my heart.
20:44By any chance,
20:46is there no way to make him stay?
20:50If he leaves now that he has felt this,
20:53it will be very difficult for you.
20:56But the other person who will stay will also suffer.
21:09What does this mean?
21:11I already felt bad for the death of my tenant.
21:15Well, well.
21:17You'll have to paint everything.
21:19Did you ever talk to the one who rented this space?
21:22I never saw him.
21:25He only came at night.
21:29Don't say anything. It will affect the rent.
21:32Okay.
21:34That man must have been madly in love with Han Yeo Ra.
21:38Detective.
21:39Yes?
21:43Look at this.
21:46Tricia's gynecologist?
21:49Was it a month ago?
21:52What do you think?
21:54Was she pregnant?
21:55There was no evidence in the autopsy.
21:57They only did a drug analysis.
22:00Unless there is pregnancy evidence,
22:02autopsy is not sought.
22:04When practicing it, they were only interested in knowing
22:07if it had been suicide or homicide.
22:12We are going to investigate the gynecological clinic.
22:16This does give the case a whole new perspective.
22:20Then Han Yeo Ra had someone in his life.
22:23It must be the same man with whom he went to the death experience.
22:26Don't you think?
22:28Uh-huh.
22:30Hey.
22:32Don't you think it was Tom Inchon?
22:36Why?
22:37What reminds us of what we saw?
22:39Chun Sung Ji and Han Yeo Ra fought in front of the hairdressers for a man.
22:43But if we saw the video together, I didn't see any of that.
22:46Well, maybe not.
22:47But they were fighting.
22:49And suddenly, who appeared?
22:51Tom Inchon.
22:54Believe me, we can imagine the scene.
22:57Tom Inchon and Chun Sung Ji are neighbors and they are attracted.
23:01Then Tom Inchon starts cheating on her with Han Yeo Ra.
23:06He is a very rich guy.
23:09He is a very rich guy.
23:13Then Chun Sung Ji discovers it.
23:16Chun Sung Ji, with his bad temper, must have made a big mess.
23:20So he decides to stay with her.
23:22Then it turns out that Han Yeo Ra is pregnant.
23:26At that moment, Tom Inchon decides to get rid of Han Yeo Ra.
23:31Killing her.
23:32Yes, but he has a contract for that night.
23:35Uh-huh.
23:36I already know that. And it's something strange.
23:38I recommend you do something.
23:40Work on evidence.
23:45I may not have evidence, but I have intuition.
23:49Newcomers will never understand this.
23:53Please take good care of him.
23:55And make sure he eats the rest of the potage.
23:57Yes, I will take good care of him.
23:59Don't worry.
24:01And you know what?
24:02Even if he behaves badly,
24:05never spit in his food, please.
24:08Oh, what was I going to do?
24:12I'm just kidding.
24:15It would be terrible.
24:17It's not a joke.
24:35I record my last three months on Earth.
24:50What is that about the last three months on Earth?
24:54Is he going somewhere?
24:56Or maybe he's sick.
24:58I said no questions.
25:01Okay, no questions.
25:10Yorra was pregnant.
25:13Yes.
25:14Why didn't she show up at the autopsy?
25:16It was too soon to be seen at an autopsy.
25:21They found out through the files from the hospital she went to.
25:25All my friends.
25:27And your friends are here too.
25:30And you know what?
25:32They're waiting for a surprise.
25:35You'll be impressed when you hear it.
25:43My depression depends on the way you treat me.
25:47I stopped taking medication.
25:50The possibility of homicide is still open.
25:53They're looking for Yorra's boyfriend.
25:56I'm sure Chun Song Ji will be summoned as a witness.
26:00What will happen if he tells them everything he knows about Yorra?
26:05I have to go somewhere.
26:10I told you I'd pay you.
26:12Be patient.
26:13I'm Song Ji's mother.
26:15Don't worry.
26:19Okay, I'll call you later.
26:27It's so nice to see you.
26:28I haven't seen you in a while.
26:30It's true you started calling us a couple months ago.
26:33But then you stopped calling.
26:35I thought you'd forgotten us.
26:38Would you like some coffee?
26:45Really?
26:46Are you going to pay us that much?
26:51Of course.
26:52It's not like Song Ji isn't worth it.
26:56There's just one condition.
27:00What is it?
27:01Song Ji has only done innocent things.
27:06But she's getting old.
27:09I don't understand.
27:11I want to change her image.
27:15That's why she has to make erotic movies.
27:18It's time for her to make adult movies.
27:22It's not that bad.
27:24Mrs. Chun, don't act like that.
27:32Listen to me.
27:34How dare you offer me something like that?
27:36I don't want to talk to someone like you again.
27:39If you want to talk about those things, ask your mother.
27:42Why did she raise an indecent son?
27:44What's wrong with you?
27:45As if you were such a good mother.
27:47We all know what it is.
27:49What?
27:50Do you want more money?
27:51Better be honest and tell the truth.
27:54I know you would if I gave you more.
27:56You know what?
27:57I would sell your daughter's soul for money.
28:01What?
28:02Yes.
28:03No one will offer you anything else.
28:04I'm offering you something even if you take off your clothes.
28:09Get ready.
28:10Your daughter's race is over.
28:12Her source of wealth is exhausted.
28:15Wake up.
28:39What's wrong?
28:41Why am I sleeping here?
28:57Do you feel better?
29:01Yes.
29:06Your hand hasn't healed yet.
29:08What happened to it?
29:10I'm better now.
29:14Your father stayed for a long time.
29:17He was very worried.
29:20I guess he loves him more than his mother.
29:24So do I.
29:26Your father?
29:28Yes.
29:30He loves him more than his mother.
29:33So do I.
29:34Where is your father?
29:37I don't know.
29:40The last time I saw him was 12 years ago.
29:44I miss him a lot.
29:46But he never shows up.
29:49I guess he hates me now because I was mean to him last time.
29:56Song Ji.
29:59I'm very hungry.
30:01Mom and Dad?
30:03I want you to go now.
30:05I already told you.
30:06I'm going to raise my children.
30:09If you insist, take Yong Hae.
30:11I'll stay with Song Ji.
30:13You love Song Ji because she earns money.
30:16And you leave Yong Hae because he's useless to you.
30:19Exactly.
30:20I'll help her earn more.
30:22You can't help her in her career.
30:25I was the one who got her into acting.
30:28I accompany her to her recordings.
30:30Then I'll take care of her.
30:33And I'll make her a star.
30:36I can do it too.
30:37I can go to her recordings like you do.
30:39And I'll take her to be a star.
30:41Why couldn't I do it?
30:42Am I crazy?
30:43I know how much money she earns.
30:45I won't let you keep it.
30:53Song Ji.
30:59Wait, I didn't mean that.
31:01You didn't understand.
31:03Don't touch me.
31:06Song Ji.
31:07Don't talk to me.
31:08You're not my father anymore.
31:11Don't come near me again.
31:13If you mention my name again,
31:16I'll warn you.
31:18I'll kill you.
31:23I'm maturing.
31:26Now I understand why my father said all that.
31:31I didn't mean it.
31:34And now I'm very upset.
31:37Because of me, we spent very little time together.
31:42But he shouldn't have loved me so much
31:45if he was going to leave so soon.
31:49After that, I ran out and almost died.
31:53A truck was about to roll me over.
31:57Then someone saved me.
32:00I've always thought it was very strange.
32:03I saw how the truck was going to roll me over.
32:06And a second later, I was on the other side of the street in his arms.
32:10Who could it have been?
32:13Would it be a human or a ghost?
32:17He was wearing dark clothes.
32:20Like the Lord of Death.
32:23You always end up saying crazy things.
32:26I know, it's true.
32:28I couldn't believe it either.
32:30But it really happened to me.
32:32Not only did I see it, Heekyung saw it too.
32:35Why don't you sleep?
32:39Haekyung.
32:40Why is she calling me so often?
32:44What happened?
32:52The number you have dialed...
33:00Songyi?
33:03Songyi, are you here?
33:05Aren't you at home?
33:09Aren't you?
33:14You're a devil.
33:19The truth is, something's wrong with Haekyung.
33:23Why?
33:24I guess he must be interested in me.
33:27The other time he came, he asked a lot about my health.
33:31He's been inviting me to dinner.
33:34Oh, how bad.
33:37I hate these situations.
33:39What if the brothers fight?
33:42What would happen if Haekyung and Heekyung fought for me?
33:47You think all men love you.
33:50Yes, except you.
33:52In fact, you're also included.
33:57Although last night I felt confused.
34:06What kind of women do you like?
34:08I have no preference.
34:10Well, I do.
34:13I want to live with someone who stays by my side.
34:20I don't want him to disappear and forget me like my father did.
34:26I want him to stay with me and we live together for the rest of our lives.
34:35I guess Haekyung could do that.
34:39Where are you going?
34:42I have to get ready for class.
35:08Okay.
35:29Who are you?
35:30That's what I'm asking you.
35:32What are you doing in Ms. Chun's house?
35:35As far as I know, there's no one there at the moment.
35:38Yes, there's no one.
35:41But I thought she was there.
35:45Tell Song Ji that I'm sorry I didn't see her today.
35:50But I hope to see her very soon.
36:06What's wrong?
36:07That's enough.
36:10What?
36:36I know you have the USB.
36:42It's better if you give it to me.
36:45For your own good.
36:47And Song Ji's.
36:53You don't know who you're facing.
36:56Really?
36:59I'm not someone you can face.
37:02If you're still here, it's because I wanted to let you live.
37:10The same goes for Song Ji.
37:14You should be grateful, kid.
37:33Song Ji.
37:34Song Ji.
37:57If you lay a finger on Song Ji,
38:00the whole world will know your true identity.
38:06I'll make sure that happens.
38:12And besides, there's something you should know.
38:18You
38:21will never
38:23be able to kill me.
38:29Never.
38:47I want to live with someone who stays by my side.
38:53Someone who doesn't disappear and forgets how my father did.
38:57Someone who stays with me
39:00and we live together for the rest of our lives.
39:04If you leave now that you've felt this,
39:07it will be very difficult for you.
39:10But the other person who stays will also suffer.
39:27Chapter 2
39:42Professor Do, is that right?
39:47How are you?
39:49Who are you?
39:50Yes, of course.
39:52My name is Jo Sae Mi.
39:54I'm an actress.
39:58Chapter 3
40:04I'm sorry to interrupt.
40:05I came to see you because I heard you were teaching today.
40:08I don't know if you know, but Song Ji is my friend.
40:13There's something about her I'd like to tell you.
40:16Do you have a minute?
40:27I'm sorry, I was busy.
40:29What do you want to tell me?
40:31Song Ji...
40:32Has she told you anything about me?
40:36What a bad habit.
40:38The makeup is terrible.
40:39Always acting with your head instead of your heart.
40:43I hope I can give you some advice.
40:47I don't remember.
40:51Well, she's told me a lot about you.
40:56She said you've been a great help.
40:59I feel like she trusts you a lot.
41:04You know...
41:06Song Ji and I...
41:08We've been friends since high school.
41:12But unfortunately, there was a misunderstanding.
41:16Because of what happened.
41:19And because of that, we've drifted apart.
41:23I want to make up with you.
41:27But I don't know...
41:29You know your character.
41:31Yes, I know your character.
41:34You know it's not easy.
41:36Yes, I know.
41:40Things aren't going well.
41:43But I'd like to help you.
41:45Although...
41:46If she finds out...
41:48If she finds out...
41:51She'll hate me even more.
41:55Can I ask you for a favor?
41:57I'm worried about how she's doing.
41:59And that she might be having a hard time.
42:03But I can't talk to her directly.
42:09Can I call you...
42:12To find out how she's doing?
42:15Of course.
42:22One more thing.
42:24Song Ji and you...
42:26Have you known each other for a long time?
42:28Or have you known each other before?
42:34I only met Chun Song Ji...
42:36When she moved to the building.
42:40I see.
42:42Anyway, I'm glad...
42:45To know that you're by her side now.
42:57Song Ji, your dessert!
43:01Are you crazy?
43:03I know.
43:06Thank you very much.
43:10I'm sorry.
43:11It's a habit. I'm sorry.
43:14There's no need to apologize.
43:16It's normal.
43:17You've been working with her for many years.
43:21You must be having a hard time.
43:23I'm sure you haven't...
43:25Been able to get over everything that happened.
43:27Not at all!
43:28No!
43:29Without a doubt...
43:31It must be very frustrating...
43:33To work with me...
43:35After being with a superstar.
43:39That's why...
43:40If I'm wrong...
43:43You must tell me.
43:47Things aren't like that.
43:49Hey, you're like an alien.
43:51You're like an alien.
43:53You're like an alien.
43:55You're like an alien.
43:57Hey, you're like an angel.
43:59Honestly, since I've been with you...
44:02I like work...
44:04More.
44:06Really?
44:08Of course!
44:11You too?
44:13Yes, of course.
44:14I feel very comfortable.
44:24An angel?
44:25Hey...
44:26You shouldn't have said that.
44:29Who would've thought?
44:30Yes, of course!
44:31I feel very comfortable!
44:32And it's true.
44:35Life is hard.
44:37This is the worst thing since my parents...
44:39Asked me who I preferred of them.
44:42When I was a kid, I told my dad that I preferred him.
44:45Then I told my mom the same thing.
44:47But actually...
44:48I preferred my grandmother.
44:49Why?
44:51Well, because she raised me.
44:54Actually, I prefer Song Yi.
44:58But I had to tell that to Sae Mi.
45:00Me too.
45:01Good morning.
45:02Good morning.
45:03Good morning.
45:04Where's Sae Mi?
45:05She's over there.
45:17I'm sorry.
45:18It wasn't a good year.
45:20Okay!
45:21One more time!
45:22Camera!
45:24Action!
45:32I'm sorry, I'm sorry.
45:33I'm not ready.
45:34What's wrong with you?
45:35It's the tenth time you interrupt!
45:38Because he's an idiot.
45:40He always does it in these scenes.
45:46Yes, Sae Mi.
45:47I assure you that in a week,
45:49he'll be in my apartment.
45:53Hey!
45:55What's wrong with you?
46:00Sae Mi!
46:04Are you tired?
46:06Are you cold?
46:23Why did you talk to Sae Mi?
46:24Why did you look for him?
46:25I already told you.
46:27She said she was worried about you.
46:29She said that?
46:31What would she be worried about me?
46:33She's not my friend anymore.
46:35Now I'm speechless.
46:38What is she looking for?
46:39What does she want to know?
46:40Maybe she just wants to know how miserable my life is.
46:43You said they were friends.
46:45That doesn't matter anymore.
46:46It seems like she's a good person.
46:49Just tell me who she's with.
46:51Is it her or my side?
46:54Things aren't like that.
46:55Yes, they are.
46:56Or don't you think I have a legitimate reason to hate her?
47:00I'm sure.
47:01Everything is for a reason.
47:03It's precisely because of that
47:04that people are leaving you.
47:07What?
47:09Are you trying to say that it's my fault?
47:12Before accusing others of not being on your side,
47:15you should be worried about why you can't keep them.
47:18The reason for your loneliness is in you.
47:21I'm not alone. Who said that?
47:22Really?
47:24And why are you here?
47:27Why are you at a stranger's house?
47:29Instead of being with your friends and family?
47:32Why are you leaning on me?
47:34Because you're alone.
47:36No one is on your side.
47:38And you have nowhere to go.
47:41Get out!
47:42I'm sorry.
47:43This is my house.
47:44Then don't say anything!
47:54Did you see my message last night?
47:58Yes, I saw it.
48:01Why didn't you call me?
48:04Because I was scared.
48:08I was thinking a lot after you called.
48:12I'm sorry.
48:13I've been a total idiot.
48:17I remember when I told you that I liked Song Ji.
48:21It was you who gave her my love letter.
48:26Whenever I had problems with her, I asked you for help.
48:32I'm sorry.
48:35It must have been very difficult.
48:38Forgive me.
48:42Although...
48:45everything will continue to be the same.
48:49I know how it feels to love a person and know that she doesn't love you.
48:55I know better than anyone how much that hurts.
49:00Thinking about it...
49:03breaks my heart.
49:06But there's nothing I can do.
49:09But there's nothing I can do about it.
49:13Because I love someone else.
49:17What I should do...
49:20is tell the truth.
49:23Please forgive me.
49:29Call me when you're ready.
49:32Because...
49:34I don't want to lose...
49:36our friendship.
49:38I'm sorry.
49:47Hye Joong!
50:02Don't you remember seeing Song Ji's neighbor...
50:04In some other place?
50:07What do you mean in some other place?
50:23What is this?
50:25Why?
50:28Because I told you that I knew who saved Sonji from the accident 12 years ago.
50:39I took that picture.
50:42I don't know what you think, but I think it's the same person.
50:49So what?
50:52It's been 12 years.
50:54We've changed.
50:56How was it going to be the same?
50:58I don't know what happened.
51:00The point is that a man who looks exactly the same
51:07reappears in Sonji's life.
51:11And by the way, she still doesn't know it's the same person.
51:22Can you remember his face?
51:26I saw him, but I don't remember him.
51:30Actually, he's not my first love.
51:33Although I would like to see him sometime
51:36to be able to thank him for saving my life
51:40and ask him why he did it.
51:43I would like to ask him
51:46just that.
51:56It seems that after all, he left.
52:03I'm hungry.
52:05...he left.
52:11I'm hungry.
52:18Chicken and beer, please.
52:29What are you doing here?
52:31Why are you at Mr. Minchon's house?
52:36Tell me where he is!
52:38Hey, what's wrong with you?
52:41Come here! Get out of there!
52:43Oh, you're hurting me!
52:45I had no other place to go.
52:47When I got out of the hospital, my whole house was in a mess.
52:51I was very scared.
52:53And I had nowhere to go.
52:55What do you mean?
52:57To your mother's house or a hotel?
52:59I don't want to be with my mother, and I can't go to a hotel.
53:02What would people think?
53:04All but that.
53:05Why didn't you go to my house?
53:07Oh, please, what are you saying?
53:08I can buy you a house!
53:10You can go there.
53:11Anywhere.
53:12Anywhere, except here.
53:14Hey, Heekyung.
53:16Calm down.
53:20In Chunpyung, we have a house.
53:23There are employees, a chef, security guards.
53:27You'll be safe there.
53:29We can go there.
53:31I'm begging you.
53:34You've suffered a lot.
53:36Let's rest.
53:38Go to that house.
53:39Please.
53:45Wait for me in the car.
53:48I'll pack my things.
53:53Thank you very much.
53:58Meire.
54:00Now he'll see you.
54:01So he can feel my absence and appreciate me.
54:23Why are you looking at me?
54:46Agent Do.
54:48Thank you very much for everything.
54:50I'll go to Heekyung's country house.
54:53Oh, I don't know if I should tell him where I'm going.
54:57It's like he's going to find out.
54:59I'll go to Chunpyung.
55:01I'll go to Chunpyung.
55:03I'll go to Chunpyung.
55:05I'll go to Chunpyung.
55:07I'll go to Chunpyung.
55:09I'll go to Chunpyung.
55:11I'll go to Chunpyung.
55:13I don't know if I should tell him where I'm going.
55:15It's like he's going to find out.
55:17No, he makes me look weak.
55:18Again.
55:42Why are you looking at me?
55:56Chunpyung!
56:06Tell me.
56:08Who are you?
56:10Tell me.
56:18It was you.
56:20Who saved Song Ji from the accident.
56:25Twelve years ago.
56:51There haven't been many occasions
56:53where I've saved people using my powers.
56:57And when I show them,
56:59I reveal my identity.
57:01I know few people
57:03will be able to accept me
57:05without trying to take advantage
57:07and take advantage of me.
57:09I don't know
57:11the limits of my powers either.
57:13I teleport within a range
57:15of 200 to 300 kilometers
57:17if I know the place.
57:19I can stop time
57:21for a minute.
57:23My health is a key factor.
57:26For example,
57:27when I met Jongmok,
57:29my health was very bad.
57:31I was about to die.
57:33I barely managed to save him.
57:38Seoul, 1976.
57:46A coffee.
58:00Please, sir.
58:01You have to help me.
58:03My wife supported me
58:04to finish my studies,
58:06and now she needs me.
58:09I beg you.
58:10If you don't operate on her,
58:11she'll die.
58:13Sir, if she dies,
58:14I'll die too.
58:15It's not my problem.
58:16Please.
58:17Sir, I beg you.
58:19It's not my problem.
58:22Save her, sir.
58:24Please.
58:39Wait!
59:08Wait!
59:26Who are you?
59:31Where did you come from?