Category
📺
TVTranscript
00:00:00Mi amor de las estrellas.
00:00:30Capitulo 15
00:01:00Mi amor de las estrellas.
00:01:30¿Papá?
00:01:58¿Por qué hasta ahora?
00:02:04¿Por qué tardaste tanto?
00:02:08Perdóname, por favor.
00:02:12¿Qué estuviste haciendo doce años?
00:02:15¿Qué hacías mientras yo crecía?
00:02:19¿Por qué no regresaste?
00:02:22¿Por qué?
00:02:24Por favor, perdóname.
00:02:26Solo puedo esperar tu perdón.
00:02:30Mírate.
00:02:32¿Qué pasó?
00:02:39¿Por qué estás tan envejecido?
00:02:45¿Por qué?
00:03:09Salud.
00:03:13¿Qué supone que no debes beber?
00:03:15Ay, solo un sorbo.
00:03:17Ni eso.
00:03:20Cuando traías pollo en las noches decías,
00:03:23¿cuándo crecerás para tomar una cerveza juntos?
00:03:27No solo tomo cerveza, soy una bebedora.
00:03:29¿Cómo es eso?
00:03:30Digo que ya soy adulta.
00:03:33¿No me echaste de menos mientras maduraba?
00:03:38Afortunadamente, te volviste famosa.
00:03:43Me alegró mucho que tuvieras tanto éxito.
00:03:46Te podía ver en la televisión, en el cine y los periódicos.
00:03:51Te volviste tan grande.
00:03:53Lo bonita que eras, me enorgullecía.
00:03:57Odía verte a diario.
00:03:59Pero yo no.
00:04:02No pude verte nunca.
00:04:05Ni siquiera sabía si todavía estabas con vida
00:04:08o si ya habías muerto.
00:04:11Mi antiguo representante tenía a su padre con vida artificial
00:04:15y decía que era algo muy difícil y doloroso.
00:04:19Yo, sin embargo, lo envidiaba.
00:04:22Hubiera querido tener un padre aunque fuera con vida artificial.
00:04:28Aunque no me hablara, al menos tenerlo a mi lado.
00:04:35Pensé que me odiabas.
00:04:37¿Cómo es posible que no me conozcas?
00:04:40Me arrepentí en cuanto lo dije, de inmediato.
00:04:44Esa noche, cuando salí corriendo, estuve a punto de sufrir un accidente.
00:04:49Cuando volví a casa, pensaba en contarte lo que pasó.
00:04:53Al cruzar la calle, un camión estuvo a punto de arrollarme
00:04:57y un hombre muy extraño me salvó la vida.
00:05:01Pero cuando llegué, me dijeron que te habías ido.
00:05:10Lo lamento.
00:05:11Olvídalo.
00:05:13Muchas gracias por esperar a que despertara ahora de la cirugía.
00:05:19Ya solo por eso puedo olvidar el dolor que sentí este tiempo.
00:05:31Papá, dime.
00:05:33¿Te volviste a casar en estos años?
00:05:36Espero que no me digas que tengo más hermanos por ahí.
00:05:42¿Qué cosas dices? Claro que no.
00:05:50Vaya.
00:05:51Has estado solo sin siquiera una novia.
00:05:55Bueno, ¿pero tú tienes novio?
00:06:00No tengo.
00:06:02¿Estás segura?
00:06:03Sí, no tengo.
00:06:05Debo haberlo sacado de mi mamá.
00:06:07Mis exigencias son demasiado elevadas.
00:06:10Como tú, no hay muchos hombres.
00:06:12Oh, Sonji, ¿qué cosas dices? ¡Qué locura!
00:06:16¿Para qué quieres a un hombre como yo?
00:06:19¿En serio?
00:06:21De hecho, sí conocí a un hombre que me recordaba mucho a ti.
00:06:28Siempre estaba temerosa de que se alejara de mi lado.
00:06:34Y finalmente terminó, porque solo a mí me gustaba.
00:06:43¿En qué piensas?
00:06:46No tengo idea de quién podrá ser, pero te aseguro una cosa.
00:06:50Tú también le gustas.
00:06:52Tal vez no sabe cómo demostrártelo.
00:06:54Ay, ni siquiera lo conoces.
00:06:59En la vida he aprendido que cuando realmente amas a alguien,
00:07:06es difícil que te ame.
00:07:11Y cuando eso llega a suceder, es un auténtico milagro.
00:07:24Ah...
00:07:41Febrero 6, 2014. Last month on Earth.
00:07:54My love of the stars.
00:08:01¿Quiere dejar de hacer eso?
00:08:04No me resigno.
00:08:06Tiene que haber algún pasaje secreto por ahí.
00:08:10No es por ahí.
00:08:13¡Ah!
00:08:14¡Ah!
00:08:15¡Ah!
00:08:16¡Ah!
00:08:17¡Ah!
00:08:18¡Ah!
00:08:19¡Ah!
00:08:20¡Ah!
00:08:21¡Ah!
00:08:22¡Oh!
00:08:23Ah-haha-haha-haaa.
00:08:26¡Tampoco es ahí!
00:08:27¡Ay, ay, ay!
00:08:37Cece...
00:08:39¿Señor Dominión es usted?
00:08:42Imagino...
00:08:44que...
00:08:45tenía algo urgente, ¿no?
00:08:47I offer an apology.
00:08:51I come to conclude my testimony.
00:08:56Well, go ahead.
00:09:00Although, this will be a different story.
00:09:05It will probably be unbelievable to you.
00:09:10Can we go somewhere without cameras?
00:09:13Why?
00:09:20What did we just hear?
00:09:27When the accident, it is true that I was on the cruise.
00:09:32But how is it possible that the elevator camera will locate it there?
00:09:37That...
00:09:39That...
00:09:43It's because I can teleport.
00:09:54Mr. Dominion is making fun of us again!
00:09:59Go ahead.
00:10:01The only reason I'm telling you this is because...
00:10:05It would be impossible for you to believe what I'm about to tell you.
00:10:12I could not confess all this to you without revealing my secret that must be preserved.
00:10:21On board the cruise, I heard the true culprit of the murder speak.
00:10:27At that moment, I did not understand what he was talking about.
00:10:30But later, I managed to understand everything.
00:10:33Who is that man?
00:10:38The director of S&C, Li Haekyung.
00:10:45Do you have any evidence?
00:10:55There was a video in a memory that Han Jor-ra had with him.
00:10:59Han Jor-ra.
00:11:01The original did not allow copies.
00:11:04But I changed it to AVI format.
00:11:08And this contains information about the moment when she was murdered?
00:11:12None of that.
00:11:14It only shows that they had a love affair.
00:11:18Han Jor-ra was blackmailing him.
00:11:20He wanted to pressure him to marry her.
00:11:24I would like you to investigate based on that video.
00:11:27If you trust me,
00:11:30I can help you during the next month.
00:11:41Do you believe it? Teleportation?
00:11:50I'm going crazy.
00:11:53Doesn't it sound crazy to you?
00:11:56But I feel inclined to believe it. And you?
00:11:59I don't know what I should believe or what I shouldn't believe.
00:12:03Although something is certain.
00:12:06Domingo is not a normal person. He is extraordinary.
00:12:10While my head says I don't believe it,
00:12:13my heart tells me it's true.
00:12:17I'm convinced, I don't know why, of one thing.
00:12:22Domingo is innocent.
00:12:25What a mysterious man.
00:12:32Hey, I didn't bring this just for me. Aren't you going to eat?
00:12:36No, thank you. You eat it.
00:12:43Are you waiting for someone?
00:12:46No one.
00:12:48When you arrived, I noticed you were disappointed, Alberto.
00:12:52You didn't know it was me.
00:12:54I see you're waiting for someone to call you.
00:12:57Do you think there's someone who doesn't know about my accident?
00:13:01Absolutely.
00:13:03At least not in Korea.
00:13:05He took the lead in Japan, China, and even Malaysia.
00:13:10Even my neighbors' dog knows about your accident.
00:13:13Hey, you're still famous.
00:13:15But what if there's no internet?
00:13:17How can you know?
00:13:19But who? The alien?
00:13:20Look at yourself.
00:13:22Yes, I can hear you.
00:13:25Song Ji, look at yourself.
00:13:27It looks like you really think you're an alien.
00:13:30Oh, no.
00:13:32Well...
00:13:34You shouldn't behave like that.
00:13:36What a shame.
00:13:38That's very wrong.
00:13:40What's wrong?
00:13:42What do you mean?
00:13:44Heekyung is still in a coma trying to save you.
00:13:47And you're thinking about someone else.
00:13:48Do you think that's right?
00:13:50You know what?
00:13:52You'd be dead now if Heekyung hadn't helped you.
00:13:57He's in a coma trying to save your life.
00:14:00But the alien didn't even come to see you
00:14:03even though you were about to die.
00:14:05Didn't he say he wasn't interested in you?
00:14:07I know he didn't dislike me.
00:14:10It was just a saying.
00:14:12Men and women speak in different ways.
00:14:14When a woman says,
00:14:16I don't like you,
00:14:18it means a lot of things.
00:14:20When a man says,
00:14:22I don't like you,
00:14:24it means I don't like you.
00:14:26He's not interested in you.
00:14:28You know what?
00:14:30Just forget about him.
00:14:32Stay with Heekyung, the romantic.
00:14:34That's the answer.
00:14:36Stop waiting.
00:14:38Who's waiting?
00:14:40I'm not waiting.
00:14:42So you're not waiting.
00:14:44Hmm.
00:15:15I'm going home.
00:15:33I was hoping he'd get better.
00:15:36His surgery was a success.
00:15:38Don't worry.
00:15:40He'll be fine soon.
00:15:45Maybe he'd be dead without your help.
00:15:48Yes.
00:15:50I heard that.
00:16:15Hey.
00:16:17By the way,
00:16:19didn't a detective come to see you?
00:16:22Uh-huh.
00:16:24He came to see me and asked me questions.
00:16:29The detective thought
00:16:31someone else was Yorra's boyfriend.
00:16:34I told him I was wrong,
00:16:36that you were her boyfriend.
00:16:38I told him I was wrong,
00:16:40that you were her boyfriend.
00:16:41I know.
00:16:43I hope I haven't caused you any trouble.
00:16:46I hope I haven't caused you any trouble.
00:16:48It's a misunderstanding.
00:16:50Han Yorra and I
00:16:52weren't just boyfriends.
00:16:54weren't just boyfriends.
00:16:56But I won't dishonor the memory
00:16:58of someone who's gone.
00:17:00But I won't dishonor the memory
00:17:02of someone who's gone.
00:17:04Yes, I understand.
00:17:06I let myself go for what I saw.
00:17:08I let myself go for what I saw.
00:17:09I let myself go for what I saw.
00:17:11I guess I was wrong.
00:17:13I guess I was wrong.
00:17:15Is there anyone else?
00:17:17Someone else
00:17:19you told?
00:17:23No.
00:17:25Just your brother.
00:17:27Oh.
00:17:29Really?
00:17:39Really?
00:18:10Hey!
00:18:12Did you see that?
00:18:14The man who saved Chung Song Ji
00:18:16when the accident happened
00:18:18is a millionaire!
00:18:20Look at that!
00:18:22He has money and he's a gambler!
00:18:24How lucky Song Ji is!
00:18:26It's true that he fell,
00:18:28but he saved a millionaire's life.
00:18:31Listen,
00:18:33I haven't been able to locate Mr. Lee.
00:18:35I haven't been able to locate Mr. Lee.
00:18:37To be honest,
00:18:39I can't sign the contract.
00:18:41My daughter is leaving the hospital tomorrow,
00:18:43and now I feel bad
00:18:45for signing without his authorization.
00:18:47Tell me,
00:18:49did he give you my message?
00:18:51Yes, I already told him,
00:18:53but he told me that would be impossible.
00:18:55Impossible?
00:18:57And why would I give him the warranty bonus?
00:18:59Please read the contract.
00:19:01The penalty would be triple the warranty bonus.
00:19:06But we've known each other for years.
00:19:07How am I going to get the triple?
00:19:09I have to talk to him personally.
00:19:11Tell me where he is,
00:19:13so I can...
00:19:16I'll call you later.
00:19:23Excuse me, ma'am.
00:19:25Are you referring to Mr. Lee Haekyung?
00:19:27Yes, Mr. Do.
00:19:29I was talking about Lee Haekyung.
00:19:31Why? Didn't you hear?
00:19:33Song Ji signed a contract with S&C.
00:19:35Mr. Haekyung is the manager.
00:19:38They sent us the best transportation,
00:19:40people and everything we need.
00:19:42Did Song Ji agree to that?
00:19:46Well, she doesn't know yet.
00:19:48But that's not the problem.
00:19:50To tell you the truth,
00:19:52I've wanted to ask her something for a long time.
00:19:54Why is she so arrogant?
00:19:56What?
00:19:58By chance, doesn't she have a good eye?
00:20:00Because my daughter is Song Ji.
00:20:02How could she reject her?
00:20:04Who would believe that?
00:20:05Listen, please.
00:20:07Watch your language.
00:20:09How can you say something like that?
00:20:11And who are you?
00:20:13Do Minjong is my son, ma'am.
00:20:15Why?
00:20:17Wait.
00:20:19Well, Song Ji is my daughter,
00:20:21the goddess of the Korean people,
00:20:23desired by all.
00:20:25She got the first place.
00:20:27Who would be your ideal wife?
00:20:29That was in the past.
00:20:31You know that my son studied at Harvard University.
00:20:32He doesn't stay behind either.
00:20:34Father.
00:20:36Do you have any idea how much I've taken care of him?
00:20:38What does it matter that he went to Harvard
00:20:40if he has no sense of responsibility?
00:20:42He said he would be his representative
00:20:44and suddenly he left her.
00:20:46Be his representative?
00:20:48Minjong never wanted to have that job.
00:20:50His daughter begged him so much
00:20:52that he agreed to do it temporarily.
00:20:54Please.
00:20:56What please?
00:20:58Look at what happened.
00:21:00Didn't I warn you?
00:21:02You should have worked as Song Ji's agent.
00:21:04Oh, my God.
00:21:06I can't believe this.
00:21:08There's an endless line of men
00:21:10who want to be his agents.
00:21:12Then go and choose one of those endless lines
00:21:14and leave us alone.
00:21:16Let's go.
00:21:18That's not necessary.
00:21:20We already have a contract signed with SIC
00:21:22and Song Ji will marry Heechul.
00:21:24Oh, my God.
00:21:25Why are you standing there?
00:21:27That's enough, Jongmok.
00:21:29Oh, I'm sorry.
00:21:31I let myself get carried away a little.
00:21:39Are you still angry
00:21:41about what happened a while ago?
00:21:43I didn't mean to do that.
00:21:45It's just that I don't know
00:21:47what to do.
00:21:49I don't know what to do.
00:21:51I don't know what to do.
00:21:53I don't know what to do.
00:21:55I don't know what to do.
00:21:57And I don't know what to do.
00:21:59And I don't know what to do.
00:22:01I don't know what to do.
00:22:04Yes?
00:22:06What are you thinking?
00:22:08Nothing.
00:22:10About the contract Song Ji signed with SIC?
00:22:12About that, too.
00:22:14About Song Ji and Heechul's engagement?
00:22:19Song Ji doesn't care about him.
00:22:21He didn't care about him as a friend?
00:22:23But only as a friend.
00:22:25Friends and lovers are not the same.
00:22:27Men and women can't be friends.
00:22:29And that was in the past.
00:22:31Things have changed a lot.
00:22:33Men and women can be friends.
00:22:35Ah.
00:22:36Maybe Onji thought so before the accident.
00:22:40But after the boy saved his life,
00:22:43it is very likely that he will change his mind.
00:22:46But I have also saved her.
00:22:49And not just once, by the way.
00:22:52Maybe that's why she was...
00:22:55showing...
00:22:56so much interest in you.
00:22:58But now that another man saved your life,
00:23:00maybe...
00:23:01Women are only interested in who saves them?
00:23:03Then firefighters and policemen must have thousands of admirers.
00:23:07But why are you angry?
00:23:08I'm not angry.
00:23:09It's just that what you say doesn't make sense.
00:23:13Damn!
00:23:16He never admits that he is angry.
00:23:22Chun Song-ji.
00:23:23She is engaged to the millionaire who saved her.
00:23:27Engaged.
00:23:33Pseudonym...
00:23:37I'm going to write the name of a singer.
00:23:40Chun Song-ji is engaged?
00:23:42Huh, huh.
00:23:43I think it's just a rumor.
00:23:46I've never heard anything so absurd in my life.
00:23:54Hey, how do you know?
00:23:55Why do you say it's baseless?
00:23:57Shut up!
00:23:59You should be ashamed of yourself.
00:24:01You should be ashamed of yourself.
00:24:03You should be ashamed of yourself.
00:24:05You should be ashamed of yourself.
00:24:07You should be ashamed of yourself.
00:24:09You should be ashamed of yourself.
00:24:12How dare you talk to me like that?
00:24:14No way!
00:24:37How do you feel?
00:24:41Now.
00:24:45Why did you sign the contract with S&C?
00:24:54Are you engaged?
00:24:57Do you know what is the dust on the heart?
00:25:09I need you.
00:25:15I love you.
00:25:18I need you.
00:25:32Do you need me?
00:25:44Do you need me?
00:26:14Do you need me?
00:26:20Wrong pattern.
00:26:25Try it in 30 seconds.
00:26:44Try it in 30 seconds.
00:26:51Hello.
00:26:53Are you better?
00:26:56Domingon!
00:26:57What are you doing here?
00:27:01I'm not doing anything.
00:27:03What do you mean nothing?
00:27:04You're here in the hospital.
00:27:05How did you get in?
00:27:08So...
00:27:10Can you really teleport?
00:27:14Only when I'm in a hurry.
00:27:19And when there's a lot of traffic.
00:27:23I can't believe you're saying that.
00:27:26Where's my phone?
00:27:29I was just going to read my messages when...
00:27:33What were you trying to do with it?
00:27:36I wasn't trying to do anything.
00:27:37I'm just...
00:27:38I'm very offended.
00:27:40Are you leaving?
00:27:44Aren't you going to check on them?
00:27:46What?
00:27:47You said you were going to check on them.
00:27:54I'll do it later.
00:27:55Now go.
00:27:57I thought we were strangers.
00:27:58He said we were never going to...
00:28:00We were never going to...
00:28:13Delete.
00:28:24Say the word.
00:28:25Did you think I was kidding?
00:28:31That's weird.
00:28:33There's nothing.
00:28:35Are you sure?
00:28:39What do you care?
00:28:40It's none of your business, so leave.
00:28:47I heard you signed with S&C.
00:28:50Your mother told me.
00:28:53I did.
00:28:54What does it matter?
00:28:56You're going to do it.
00:28:57Why would I do it?
00:28:58What?
00:28:59There's no reason.
00:29:00A corporation created an agency for me.
00:29:03I'm grateful.
00:29:04You must cancel it.
00:29:06Why do you care?
00:29:07Why did you say you weren't going to sign it?
00:29:09I said it when...
00:29:12How do you know?
00:29:15I said it in front of Heekyung at my house.
00:29:17Tell me how you found out.
00:29:19I don't think Heekyung told you.
00:29:22I don't know.
00:29:24I don't know.
00:29:25I don't think Heekyung told you.
00:29:29Maybe...
00:29:31He listens to other people's conversations.
00:29:36Well, I can't always listen.
00:29:41How can you say that after kissing me?
00:29:43Never?
00:29:44Never?
00:29:45So I've never, never liked you?
00:29:47How can that be?
00:29:48I have to take revenge!
00:29:50You shouldn't bother him.
00:29:52Otherwise, I'll move in with him.
00:29:56How much did I hear?
00:30:02Hey...
00:30:05Do you spy on the bathroom...
00:30:08when I shower?
00:30:14Is Domingo a pervert?
00:30:16How dare you tell me that?
00:30:18Don't think I listen to what you say all the time.
00:30:21I have to concentrate a lot to be able to listen.
00:30:23Otherwise, how could I survive?
00:30:25Can you also look through the wall?
00:30:28Hey, wait a minute. You're offending me.
00:30:30What kind of man do you think I am?
00:30:32What do I know? You're an alien.
00:30:34How do I know what you're seeing?
00:30:36I already said no.
00:30:37Go away! You're a degenerate!
00:30:40I've never been offended like this.
00:30:42I'm not a degenerate!
00:30:46Doctor, you said you were going to wake up soon.
00:30:49Why aren't you waking up?
00:30:51The tomography shows that there is a considerable amount of damage to the brain stem.
00:30:57Alberca is still in a coma.
00:31:00I suspect there is a lesion in the nerve fibers due to the brain trauma.
00:31:05I only care that you tell me one thing.
00:31:07When is he going to recover?
00:31:09Of course.
00:31:10Since he's young and in good health,
00:31:13I'd say he'll wake up in a few days,
00:31:16and I'm sure he won't show any complications.
00:31:18If he goes over that period,
00:31:20we'll have to worry about him.
00:31:24But he's responded very well,
00:31:26so for now, you can rest assured.
00:31:29Let your body heal, Mr. Lee.
00:31:45I'll stay with him.
00:31:46Please, take care of him.
00:31:47Yes.
00:32:10What is it?
00:32:14You signed a contract with Song Ji.
00:32:18That's right.
00:32:20I'm going to manage all his movements,
00:32:24all his commitments.
00:32:27Don't worry.
00:32:29Nothing's going to happen to him.
00:32:31Just for you.
00:32:35What?
00:32:37Did you just come to say that?
00:32:39What do you think could happen if everyone knew who you really are?
00:32:44Not only...
00:32:46Song Ji was in danger because of the accident you caused.
00:32:50It doesn't matter what you say.
00:32:52In the end,
00:32:54you'd end up being rejected too.
00:32:58If you reveal my identity,
00:33:00you'll reveal yours.
00:33:02What do you think would cause more impact?
00:33:06What's scarier than a serial killer?
00:33:11A monster?
00:33:12A monster.
00:33:14How many have there been?
00:33:17Chun Song Ji, Han Yeo Ra.
00:33:20How many people have you killed or tried to kill?
00:33:25Why do you keep taking risks?
00:33:28Don't you see that there's a lot against you?
00:33:31Domingo,
00:33:33listen.
00:33:35There are too many people in the world,
00:33:37but they are few in number.
00:33:39The others are useless.
00:33:42They seem like a plague to me.
00:33:45And sometimes,
00:33:47some of those useless people bother me.
00:33:50In those cases, it's best to eliminate them.
00:33:53That's the only way we can evolve.
00:33:56It's not a bad thing.
00:33:58It only serves the common good.
00:34:01In fact,
00:34:04from my perspective,
00:34:06someone like you could be useful.
00:34:09If you changed your mind, we'd be happy.
00:34:12Give me your powers,
00:34:15and I'll take care of you.
00:34:18I'll make sure nothing happens to you.
00:34:20We'll be invincible.
00:34:22Obviously.
00:34:25Chun Song Ji, whom you want to protect so much,
00:34:28would be safe.
00:34:31What do you say?
00:34:34I'll think about it.
00:34:37As long as you don't touch anyone else for now.
00:34:43Of course.
00:34:45I understand your lack of confidence.
00:34:48Just think about it.
00:34:50This time, I assure you,
00:34:53I'll do it.
00:35:12I'll do it.
00:35:30She will marry He Qiong!
00:35:32She will marry He Qiong!
00:35:34She will marry He Qiong!
00:35:42She will marry He Qiong!
00:35:46She's awake.
00:35:48There you go!
00:35:51Let me sleep a little longer.
00:35:54You should go to work.
00:36:13Hi, honey.
00:36:15I brought you everything you asked for.
00:36:17What a good boy!
00:36:20What did you make me eat?
00:36:22I made an omelet, but it burned.
00:36:25Well, don't worry.
00:36:27I like it burnt.
00:36:29Really? Don't tell me.
00:36:33Stop it!
00:36:35Don't tickle me!
00:36:37Don't tickle her!
00:36:39Didn't you hear her?
00:36:40Didn't you hear her?
00:36:42Don't follow me!
00:36:44I don't like you!
00:36:53It tastes very sweet.
00:36:55Delicious?
00:36:57Have a nice day.
00:36:59I'll miss you.
00:37:02Chicken with beer!
00:37:11Don't worry.
00:37:13She won't have any problems in her daily life.
00:37:16But she underwent surgery to damage an organ.
00:37:19There is a risk of hemorrhage or infection.
00:37:22In addition,
00:37:24don't forget that she suffered a pulmonary edema.
00:37:27Aerobic exercises
00:37:29or breathing with force should be avoided.
00:37:32If she had a fever or abdominal pain,
00:37:35she should go to the hospital immediately.
00:37:38Yes.
00:37:40Thank you very much.
00:37:42Thank you, doctor.
00:37:48You see?
00:37:50She said you can't exercise and you want to record.
00:37:53I have to take advantage. I'll be careful.
00:37:56I have to act again
00:37:58so you can see me on TV, in the movies, and in the newspapers.
00:38:01Song Ji.
00:38:03Do you do it for lack of money?
00:38:05Dad, I've been thinking about it a lot.
00:38:07A human being lives
00:38:08for thousands of years.
00:38:10Most people don't even live that.
00:38:12But of all that,
00:38:14how long do I dedicate to what I like the most?
00:38:18How often do I eat something I want?
00:38:22When can I talk to the people I really love?
00:38:26How often can I say what I feel?
00:38:32Or can I take
00:38:35my father's hand like now?
00:38:39We have a lot to recover
00:38:42compared to other people.
00:38:44I'd like to hold your hand for a long time.
00:38:47I'll keep acting because I like it.
00:38:50I'll have to watch the calories, of course.
00:38:53But I'll try to eat everything I like.
00:38:57When I fell off the cable,
00:38:59I thought I wouldn't make it out alive.
00:39:02I'll live the time I have wisely.
00:39:09I have a message from the director.
00:39:12They'll use a double for the action scenes.
00:39:15Ask if you could go finish tomorrow.
00:39:18Do you agree?
00:39:22By the way, I haven't seen Jung Hae.
00:39:25Did Dad say hello?
00:39:27Didn't he?
00:39:29How long are you going to keep running away?
00:39:32Okay, I have to go.
00:39:34I'll see you tomorrow.
00:39:36Okay, I have to go.
00:39:39Song Ji,
00:39:41I'll come for you soon.
00:39:43This time,
00:39:45I'll do it.
00:39:47I'll wait for you.
00:39:49Do you promise?
00:40:01I'm sorry.
00:40:02It turns out that Song Ji didn't like it.
00:40:05Well, ma'am, all the staff is ready.
00:40:08I understand.
00:40:12Although,
00:40:14she told me it was too much.
00:40:16Good morning!
00:40:18That's what she said.
00:40:22But what can you do?
00:40:24Everything is ready.
00:40:26Hello!
00:40:28I'm your mommy!
00:40:30Take good care of her.
00:40:32Don't worry, ma'am.
00:40:34We'll take good care of her.
00:40:36Really?
00:40:38Then she doesn't need me anymore.
00:40:40I'll leave her in your hands.
00:40:45Mom, I already told you no.
00:40:47Just tell them to leave.
00:40:50What happened?
00:40:52Mom?
00:41:02And now?
00:41:04I thought you were here.
00:41:17Get in.
00:41:19Ah! My neighbor, Domingon.
00:41:22Thank you, but they already sent a team to pick me up.
00:41:25That team
00:41:27is gone.
00:41:29What?
00:41:30How?
00:41:32Because I told them.
00:41:37Oh...
00:41:39Did you confirm it?
00:41:41Yes. He said they paid the penalty.
00:41:43So you can go.
00:41:45The contract with Chun Song Ji has already been canceled.
00:41:47I sent the papers for them to sign.
00:41:49Even so...
00:41:51I'm Chun Song Ji's legal representative.
00:41:53You can't force her to get in the vehicle without a contract.
00:41:56If you keep insisting,
00:41:57I'll have to ask for a restriction order.
00:42:00Go.
00:42:07Why did he tell you that?
00:42:09That doesn't matter.
00:42:11Wait a minute.
00:42:13I already said no.
00:42:15I'm going to count to three.
00:42:17One, two, three, three and a half.
00:42:28Tell me the reason
00:42:30why you're doing this.
00:42:32Do you want a representative?
00:42:34I will be.
00:42:36I'll have an alien agent.
00:42:38Can you tell me what I'm going to pay him with?
00:42:40Meteorites? Stars?
00:42:42Enough jokes.
00:42:44What?
00:42:46Mr. Domingon.
00:42:48Don't you notice that I'm talking to you in a very formal way
00:42:50to keep the distance?
00:42:52I don't feel like I can talk to you with confidence.
00:42:54So I ask you to talk to me with respect.
00:42:57Do you have any idea how many years I'm older than you?
00:43:06Why did he decide to be my representative?
00:43:08Did he feel interested because I'm a celebrity?
00:43:11Is he bored because he finished his winter course?
00:43:14Or is he sure that he has no relationship with his friend from the past?
00:43:17You can believe whatever you want.
00:43:24I don't know.
00:43:40Don't follow me.
00:43:42It's uncomfortable.
00:43:44When you finish, I'll be here.
00:43:46Mr. Domingon.
00:43:48Don't wait for me.
00:43:50Goodbye.
00:43:52Johnson, I...
00:43:54Mr. Domingon.
00:43:56There's nothing between us.
00:43:59You said it yourself.
00:44:01That you didn't feel anything for me.
00:44:05Didn't you dislike me?
00:44:08Then you must be congruent.
00:44:22It's ready.
00:44:35Excuse me.
00:44:37Yes.
00:44:44How do you feel, Ongji?
00:44:47Good.
00:44:49I heard Heekyung hasn't woken up yet.
00:44:52She will.
00:44:54The doctors said that.
00:45:02What?
00:45:04Would you like me to be still bad?
00:45:07That I couldn't go on?
00:45:09I'm very tired.
00:45:11Can you let me get there?
00:45:15Days before the accident...
00:45:18Heekyung told me that...
00:45:22That she didn't want to see me as a friend.
00:45:26That she didn't want to see me unhappy.
00:45:30She said it because of how he suffers.
00:45:33Because of how much...
00:45:37He loves you.
00:45:40But you reject him.
00:45:42Now you realize why...
00:45:46I hate you?
00:45:53How could you understand that?
00:45:56Maybe Heekyung...
00:45:58Can only be a good friend to you.
00:46:03Although to me...
00:46:06He has been a good friend.
00:46:08And...
00:46:10He has been what I've wanted most in life.
00:46:15But I only had eyes for you.
00:46:20I don't know what I could have done.
00:46:23For you, who had everything, and I was nobody...
00:46:28I could have appeared as someone who led a dark life.
00:46:33Stuck in a hole because I hated you and hurt you.
00:46:39You know...
00:46:43Joon Sung Ji...
00:46:48When Heekyung ran to help you in your fall...
00:46:54I prayed that I was the one who died, and not him.
00:47:02I'm sure Heekyung thought the same.
00:47:04That's why she ran to you.
00:47:13Then, finally...
00:47:16I gave up.
00:47:21So, Joon Sung Ji...
00:47:26I want to ask you something.
00:47:30I only ask you...
00:47:32I only ask you...
00:47:36to accept Heekyung.
00:47:40Joon Sung Ji...
00:47:42Heekyung is unhappy because she can't have you.
00:47:45But you won't be unhappy staying with him.
00:47:51He will love you and take care of you for the rest of your life.
00:47:57At least...
00:47:58One of the two could be happy.
00:48:28Mr. Lee, how are you?
00:48:30Detective.
00:48:32Pleased to meet you.
00:48:36Could we talk for a moment?
00:48:41There's too much to say.
00:48:43I'm sorry.
00:48:45I don't know what to say.
00:48:47I'm sorry.
00:48:49I don't know what to say.
00:48:51I don't know what to say.
00:48:53I don't know what to say.
00:48:55I don't know what to say.
00:48:57There are too many people.
00:49:02Of course.
00:49:10He's just a witness.
00:49:12I know we should give him an order.
00:49:14Thank you for your cooperation.
00:49:16There's no need.
00:49:22Let's begin.
00:49:27Tell me.
00:49:29What do you want to know?
00:49:37What did you say?
00:49:39Did you give Heekyung a citation?
00:49:42Is it related to her ex-wife?
00:49:45Call the police.
00:49:48Make sure the press doesn't find out.
00:49:51Take care of everything.
00:49:52The most important thing is that no one finds out.
00:49:55So be very alert.
00:49:57Maybe she would be dead without your help.
00:50:00Yes.
00:50:02I heard that.
00:50:10Is there anyone else?
00:50:12Someone else?
00:50:14Who did you tell?
00:50:16No.
00:50:18Just your brother.
00:50:20Oh.
00:50:22Really?
00:50:44I thought you were still in a coma.
00:50:47I'll stay with him.
00:50:49Yes.
00:50:50Please take good care of him.
00:50:58What do you think could happen if everyone knew who you really are?
00:51:04Not only that.
00:51:06Song Ji is in danger because of the accident you caused.
00:51:10It doesn't matter what you say.
00:51:12In the end,
00:51:14you will also be rejected.
00:51:17If you reveal my identity,
00:51:18you will reveal yours.
00:51:21What do you think would cause more impact?
00:51:24What scares you more than a serial killer?
00:51:27A monster?
00:51:29How many more have there been?
00:51:31Chun Song Ji.
00:51:33Han Jo Ra.
00:51:35How many people have you killed or tried to kill?
00:51:49Cut! Again!
00:51:54Excuse me.
00:51:56Hey.
00:51:58Here.
00:52:00I'm Song Ji.
00:52:02Do you know...
00:52:04Do you know what time I'm coming in?
00:52:06We're very late.
00:52:08You'll have to wait a long time.
00:52:10Why didn't you tell me?
00:52:12What?
00:52:14I wish you had told me something.
00:52:16But you're so busy.
00:52:18You should wait inside.
00:52:20There's about two hours left.
00:52:22Two hours?
00:52:25Amazing!
00:52:27I love waiting in this cold weather to film a scene.
00:52:30It's never happened to me before.
00:52:32It's something new.
00:52:46Let's go.
00:53:13Cut! Excellent!
00:53:16Sir.
00:53:18Scene 28 is daytime.
00:53:20It was filmed last night.
00:53:22Song Ji's scene?
00:53:24Tell her to postpone it.
00:53:26Thank you very much, sir.
00:53:28Oh, Saemi.
00:53:30You projected such good emotions.
00:53:32Are you going out with someone?
00:53:34I don't have a boyfriend.
00:53:36Tomorrow's scene will be...
00:53:38Guys, put everything away.
00:53:40We're done.
00:53:42Thank you.
00:53:43Tell Song Ji we're done for today.
00:53:49Hey, do you know what's going to be filmed tomorrow?
00:53:52Tomorrow... let me see... is...
00:54:14What happened?
00:54:21It's so cold.
00:54:29Hey!
00:54:32Excuse me!
00:54:36There's no one here.
00:54:40Hello!
00:54:43They all left and left me here?
00:54:47Really?
00:54:49I'm Song Ji!
00:54:51This is incredible!
00:55:02I told her to leave.
00:55:04I told you I'd wait.
00:55:06Why?
00:55:10Why did she wait for me?
00:55:14Because I have...
00:55:20to protect you.
00:55:25Protect me from what?
00:55:27I'm too stupid.
00:55:29I don't understand if you don't speak clearly.
00:55:31So please tell me.
00:55:33Why are you doing this?
00:55:34She likes to play with people.
00:55:37Is it fun for her to confuse me with these things?
00:55:40She'll tell me later that she's sorry for confusing me.
00:55:43That I only look like her friend.
00:55:46She's only made fun of me.
00:55:54I'm sorry.
00:55:56I'm sorry.
00:55:58I'm sorry.
00:56:00I'm sorry.
00:56:02I'm sorry.
00:56:04I'm sorry.
00:56:08Did she forget?
00:56:10She said she didn't like me.
00:56:12That she was never interested in me.
00:56:14Not even for a second.
00:56:16That her heart didn't beat for me.
00:56:18That she never imagined a future with me.
00:56:20That she only confused me with her.
00:56:31In case you didn't notice,
00:56:32I'm going to make something clear.
00:56:35Now, Domingo,
00:56:37I hate you.
00:56:39And more for doing this.
00:56:41Get out of my sight.
00:56:43Even better, out of my life.
00:56:46Please.
00:56:49Also,
00:56:51know that you're selfish.
00:56:54I hope you understand.
00:57:02I love you.
00:57:32I love you.
00:57:59Was it you?
00:58:01Did you do this?
00:58:03It's the most selfish thing
00:58:06I can do for you.
00:58:30That's you.
00:58:34Sometimes, you lean on my shoulder
00:58:40and I forget.
00:59:01Well, I think she broke down.
00:59:05Sir,
00:59:09are you Chun Song-Chi's father?
00:59:13Who are you?
00:59:15Chun Song-Chi misses you a lot.
00:59:18If he sees you there,
00:59:20when he wakes up,
00:59:22he'll remember you.
00:59:24He'll remember me.
00:59:26He'll remember me.
00:59:27If he sees you there,
00:59:29when he wakes up,
00:59:31he'll feel very happy.
00:59:35Are you
00:59:37a close friend?
00:59:40I'm just
00:59:43someone who loves
00:59:45his daughter a lot.
00:59:57I'm just someone
00:59:59who loves his daughter a lot.