Category
📺
TVTranscript
00:30Capitulo Cinco
01:00You are my destiny
01:05You are my destiny
01:14I'm crazy
01:16Chunsunji, I...
01:21You shouldn't talk in other people's dreams
01:30Yes...
01:33I must be too alone
01:36My body asks me this
01:39I have erotic dreams
01:41It's time for me to get married
01:46Hormones don't deceive
01:48You are my eternal love
01:57Minjeon
01:59Visit me in my dreams from time to time
02:09I call you
02:12I'm cold
02:19I love you
02:31It's done
02:34No one saw you?
02:36No
02:39Greed is always the problem
02:42I shouldn't have come to this
02:45If it wasn't for his greed
02:48I wouldn't be here
02:49Chunsunji
03:16I had the most ridiculous dream with you
03:19What did I have to do with the ridiculous dream?
03:24Do you really want to know?
03:26It must have been an erotic dream
03:28Why would I dream that?
03:30Do you know who I kissed in the last movie?
03:36Im Se-on
03:37I didn't say anything
03:39At least you know who Im Se-on is
03:42How can you not know?
03:44You have to know who he is
03:46At least he has a TV
03:47I don't like turning on the TV
03:49I'm in dramas, in commercials
03:52They call me Agua Corriente
03:54I go out as soon as you open the door
03:56I only see the news
03:59Well, here you go
04:06An UFO?
04:08That's silly
04:10Who would believe that?
04:11Wait
04:14Does that interest you?
04:15The UFOs and aliens?
04:19Look at that
04:21He is immature
04:46What's going on?
04:54My lord, I have information that 15 days ago
04:57In broad daylight
04:59An object shaped like a bowl or plate
05:01Was seen flying in the firmament
05:03And last night in the sky
05:05Several lights were observed
05:07Green in the shape of rice grains
05:09People are worried
05:11Those were probably just birds
05:13No sir, they weren't birds
05:15How could a bird emit light
05:17And move at such a speed?
05:20Are you thinking
05:22That I will present myself before your majesty
05:25To report this?
05:27So, you won't do it?
05:29Listen, Captain Joe
05:31I'll tell you
05:33Your majesty, it was seen in the sky
05:35An object flying
05:37In the shape of a bowl
05:39It moved quickly
05:41We are convinced that they couldn't be birds
05:43It was flying and emitting light
05:45And it flew away
05:47And everyone is confused
05:49That's what your people saw
05:53Do you expect me to tell him that?
05:56His reign has just begun
05:58Everyone is acting very cautiously
06:00It's a very delicate moment
06:02You have to understand
06:04My lord, we think it's a bad omen
06:07Above all, the people are worried
06:10We have already had these problems
06:12When the servants are upset
06:13We have to direct their attention
06:15To those other portents
06:17We just have to create a scandal
06:19In small towns, rumors run fast
06:21That's a universal truth
06:26And speaking of which
06:28Is there a scandal?
06:36Now I remember something
06:38In my jurisdiction
06:40There is a rumor that could serve
06:41You
06:43What is it?
06:45Listen
06:47Seo's daughter married someone from the capital
06:49And she became a widow
06:51They say she hanged herself
06:53Her political family even requested
06:55The payment to the honorable widow
06:57And they charged her
06:59However, someone said
07:01They saw her at her parents' house
07:03And with a strange man
07:05That no one knows
07:07What?
07:08The suicide was pretended
07:10To collect the reward?
07:12That's what we think
07:14In the past, there have been cases
07:16Because that reward
07:18Brings many benefits to the family
07:21If that were true
07:23There would be double convenience
07:27Listen, Captain Choi
07:29Register the house of the Seo family
07:31And if that maid is there
07:33Make the arrest
07:39What does this mean?
07:41Why did you enter my house?
07:43We came for your daughter
07:45We heard she's hiding here
07:47She pretended to commit suicide
07:49To collect the reward
07:51She committed a crime against the king
07:53And against the entire people
07:55It's better if you hand her over
07:57My daughter is already dead
07:59What's the matter with you?
08:01Are you going to kill her twice?
08:03Go and register the house
08:05And if you don't
08:06Go and register the house
08:08When you find her
08:10Arrest her immediately
08:17What's the matter with you?
08:19It can't be
08:21Our daughter
08:23She must be far away
08:25You ordered me to kill her
08:27How could a father
08:29Ask a mother for something like that?
08:31I trusted you
08:33That you would save her
08:34Did you tell her to leave?
08:36Yes, but she left with the man
08:39She said she couldn't leave him
08:41After he saved her life
08:45Please get up
08:47I thought you were the lord of death
08:50Weren't you a spectre?
08:52I can't leave you like this
08:55Open your eyes
08:57You said you would protect me
09:00My lord
09:05No
09:11Stay away
09:13You won't get through
09:35Oh
09:41There's no one here
09:44Sir, sir, look
10:01If it were true that UFOs exist
10:04Why don't aliens help us?
10:06They have to invent superheroes
10:08To defend the weak
10:10Don't you think?
10:12Why would they help people?
10:14That's none of your business
10:16Do you know what E.T. was?
10:18Extraterrestrial life
10:20Endowed with intelligence
10:23But Superman is an alien from Krypton
10:27Why would we risk our lives
10:29For having special powers?
10:31An exaggerated altruism
10:32Is a mental disorder
10:34What I'm trying to say is
10:36You have to solve your problems
10:38Why would you ask for help?
10:40Is he an alien?
10:43No
10:45Does he have powers?
10:47No
10:49Then what does he care?
10:51Did I ask for help?
11:03My love of stars
11:13Do you know why I wanted to come and live here?
11:18Because I can see myself
11:22It's the most expensive place for ads in Korea
11:26It costs 100 million a month
11:28It's just for a
11:30Star
11:32Star
11:35Only someone
11:37Who occupies the first place in the public's favor
11:40Can get there
11:43And it's me
11:46I had never noticed you were there
11:50Now I understand why you didn't recognize me
11:55It took me 12 years
11:57To be able to occupy that place
12:00Before I went to bed
12:02And when I wake up
12:04When I'm sad
12:07Or when I can't eat
12:09Because of a diet
12:11I just look out the window
12:14To see that picture
12:16And find the strength
12:21When people hurt me
12:24That's when I see my smiling face
12:27And I cheer up
12:29I feel much better
12:31That's my way of being
12:35Do you want me to tell you how to avoid
12:37Getting hurt?
12:42Don't give or ask anything to anyone
12:45Don't expect to receive
12:47That way you won't have
12:49Any disappointment
12:52Who would I want to live like this?
12:56I'm sure no one has come to their house
12:58It's obvious you don't have friends
13:01Do you have family?
13:04Don't you feel alone
13:07Living like this?
13:14There are still more than 10 reporters
13:16Waiting for you outside
13:18More than half of the people
13:20Waiting downstairs
13:22Know you very well
13:24Your assistant, agent, admirer
13:26You're always surrounded by people
13:28But for now you're alone
13:31I'm with you
13:33What do you mean alone?
13:38If they realized this
13:40It would be great news
13:42How clumsy
13:46Look everyone!
13:48I'm Chun Song Ji
13:50And I'm alone
13:52Run!
13:53One meter away
13:57Calm down
14:08It's delicious
14:11Thank you for the food
14:13Enjoy
14:15Thank you
14:19Hey
14:21There's something we don't know
14:23Maybe he didn't commit suicide
14:25Why would he kill himself?
14:27I mean
14:29There are so many actresses who hate each other
14:31Why would someone throw himself into the water
14:33Just because someone hates her?
14:35And there's something else
14:37Jo Ra even received the bouquet from the bride
14:39Would someone who wants to commit suicide do it?
14:42And how do you know?
14:44Did you see it?
14:46Well, I didn't see it in person
14:48I heard it from someone who was at the wedding
14:50That doesn't matter
14:51I just think that Song Ji
14:53Has nothing to do with this case
14:57It doesn't matter that it has to do with it
14:59It's just that the audience wants to think
15:01That it's their fault
15:03Then you're a rookie
15:05The audience doesn't want to hear the truth
15:07They're just looking for someone to blame
15:09But
15:11They need a scapegoat
15:13But
15:15What about her?
15:17Let's assume that Song Ji is innocent
15:18Who's going to answer for the damage?
15:22Where do you say you work?
15:25I'm sure I've seen you before
15:30I work
15:32In a little-known place
15:34Little-known?
15:36It's delicious
15:38I'm hungry
15:42What are you doing there, Hee Kee?
15:44Eating chicken with the reporters?
15:46Can we order chicken?
15:48Like them?
15:50With beer
15:52It makes me happy when I'm sad
15:54Try to sleep
15:56And don't bother
15:59Wait
16:02What does
16:04Your comment about the three months mean?
16:07I know I shouldn't have read your diary
16:10But
16:12I read it
16:13I shouldn't have read your diary
16:17Are you planning to travel?
16:19Or are you sick?
16:21You can't ask questions
16:24What a character
16:27I don't know if I'll be able to sleep on the couch
16:31Well, I suffer from insomnia
16:34Artists are very sensitive people
16:37We're special
16:39Besides, this isn't my place
16:40And I don't get used to other environments easily
16:44Well, could you give me a book?
17:00Once upon a time
17:02There was a rabbit made of ceramic
17:05The rabbit
17:07Loved a girl
17:09But one day
17:11He had to see her die
17:38The rabbit swore
17:40That he would never make the same mistake again
17:43Of falling in love
18:08You
18:30You
18:32You seem very determined
18:35I wish I could grow up fast
18:38So you can realize
18:41The beautiful woman I'll become
18:54But tell me
18:57How can a story have a happy ending without love?
19:08You
19:33Oh
19:35I've searched everywhere
19:38I was checking last night
19:40But I couldn't find anything useful
19:45What's going on?
19:54She's there
19:56Miss Han
19:57What's going on?
19:59Did you find anything?
20:01Did you find anything?
20:05Oh
20:08Hello
20:11Are you leaving now?
20:13You didn't get to sleep
20:18I went to Song Ji's house last night
20:20And the reporters are there
20:22I couldn't leave her house
20:24And I couldn't help her
20:26I didn't tell you
20:28Wait for the investigation
20:30You're going to make everything worse if they recognize you
20:32How did you come up with this?
20:34If they find out it was suicide
20:36What's Song Ji's fault?
20:38What's going to happen to her?
20:40Why do you care what happens to that girl?
20:44Good morning
20:46I'm going to work
20:48Yes, good morning
20:50I'm going to work too
20:52You're not going anywhere
20:56Why do you care what happens to that girl?
20:59It's none of your business
21:01Love
21:02On that occasion
21:04Three years ago
21:06He was being investigated by the DA
21:08What was he doing?
21:11He was in Milan following Song Ji
21:13He went to film a movie there
21:15Without worrying about us
21:17Of course
21:19At that moment he must have disinherited him
21:22What's going on with you?
21:24Speak!
21:27I love Song Ji
21:33I never ask you for favors
21:35But today I would like to ask you for something
21:37What are you saying?
21:39In Korea everything is obtained with money
21:41Please use your money and contacts
21:43Do something to solve this matter
21:46Father, listen
21:49It really hurts me a lot when I think
21:52How much will you be suffering?
21:55Without a doubt
21:57The expression applies
21:59I feel like my heart is breaking
22:00It hurts
22:04I beg you to help her as if it were me
22:07Love
22:09Yes, tell me
22:11Go get one of my golf clubs
22:13I will think that one of my children died today
22:16Please love, don't do that
22:18And you
22:20Go to your room to pee
22:22Hurry, you smell bad
22:24But mom, I can't leave her alone
22:26Imagine how difficult it will be for her
22:28Go pee!
22:30Go
22:40Good morning
22:42I understand that they are not good for you
22:45With me at home, you won't have slept
22:47Men are restless
22:49I'm sorry
22:51Why are you doing that? You look bad
22:53It's because of the soup last night
22:55My legs are swollen
22:57Do you want to try it? It's very effective
22:59Wow
23:01It's amazing that only one person slept here
23:04You completely transformed my house
23:06Of course, the presence of a woman always produces that
23:10Everything must look brighter
23:12I hate seeing my house so messy
23:14Start lifting everything
23:16Ah, I remembered
23:18One, one, one, one
23:20That's the key to my house
23:22I thought it wasn't very difficult and I wouldn't forget it
23:25In the end I remember it
23:26Of course
23:28The blood in my brain helps me be smart
23:37Hey, what's wrong with you?
23:39Oh no, hey, hey
23:41How do I get out?
23:45Give it to me!
23:57Father!
24:01What?
24:03Ah, yes
24:05I scared you
24:07I'm sorry
24:09I didn't knock on the door
24:11I didn't expect to find you with a girl
24:15And with Son...
24:17Son...
24:19Son, Son, Sonji
24:21Much less
24:23Sonji
24:24Son, Son, Sonji
24:26Much less
24:32So you're his father
24:34You must be surprised
24:36I'm Chun Songji
24:41You know, your son is a very generous man
24:44Knowing that I was in a very difficult situation
24:47He offered me to stay here to spend the night
24:50Until the danger passes
24:51Of course, you don't have to worry
24:54Of course, I never worry
24:57And what do you have in your bags?
25:00This?
25:02Ah, well, my wife...
25:04His mother
25:06She sent him some food
25:08Food? Like what?
25:12I'm not going to eat with other people
25:15His father is on a visit
25:17How can he do that?
25:18It's fine that he's so unkind
25:21But this is the worst
25:23Don't you agree?
25:25It's true
25:27She's right
25:29Why don't you eat something?
25:36It's been centuries since I ate homemade food
25:39Thank you for sharing, Mr. Do
25:48I congratulate you, your wife cooks deliciously
25:51This is delicious
25:54Don't open your mouth, eat
25:56And how do I put it in my mouth?
25:59It would be difficult, don't you think, Father?
26:02Yes, of course, that would be very difficult
26:05Don't call him Father
26:07Ah, he doesn't understand
26:09He's an older man, and I call him that out of respect
26:12It's a habit
26:14He hasn't lived long enough to understand
26:16I've lived longer than you
26:19Then show me your identification
26:26I didn't turn the fish
26:28Why?
26:30They say that if I turn the fish, the fisherman's boat will sink
26:33Who could say such a thing?
26:35My father
26:37So, out of doubt, I'd better not turn it
26:46No
27:07Hey, after spending the night reviewing it, did you achieve anything?
27:12I called the video managers
27:13They said it was impossible to edit the recording
27:16Ah
27:18Unless they had backed up the video and edited the copy, so they could alter the time
27:23The problem is that we have the original
27:27It's impossible to edit the original
27:29Ah
27:31That doesn't matter anymore
27:33I think the case is closed
27:35What?
27:37Working at the office doesn't solve anything
27:39One has to go out
27:40I spoke to Han Yorra's sister, who found something today
27:44I just picked it up
27:46It was this
27:50See? It's a suicide note
27:53I told her it was suicide
27:55Why did she ask for an autopsy?
27:57Now her family is furious
27:59Ah
28:01We have the autopsy result
28:04The analysis of her blood indicates...
28:07Look, here it is
28:08Here
28:10Antidepressants, analgesics, and also anxiolytics
28:14She took all those medicines by prescription
28:17None of those drugs became a lethal dose
28:20Therefore, it can be said that they are not related to her death
28:24The cause of her death was drowning
28:26And now, just in case, we have her suicide note
28:29The case is closed without a doubt
28:31Ask the graphologists to authenticate the calligraphy
28:34And while I don't have the result, this information is confidential
28:37Hey, isn't the family going to get mad?
28:40The sister was crying saying she was sure it was her handwriting
28:44I would say everything is very clear
28:47It seems to me that it is very strange that everything is so clear
28:51Didn't she say she hadn't left any letter?
28:55What? Do you think it could be a homicide case?
28:59So that there is a suspicion of homicide
29:02At least you have to tell us
29:03So that there is a suspicion of homicide
29:06At least there would have to be a reason to want to kill her
29:09A reason
29:11And in this case, there is no reason
29:14There doesn't seem to be anyone who benefits from her death
29:21That's all
29:23Good, excellent presentation
29:26Market research of the business plan for five European Union countries in 2014
29:32Who did it?
29:34I did it
29:38But Mr. Lijiquin helped me a lot
29:50That's good
29:52He just started working with us 15 days ago
29:55But in that time he has helped me a lot, sir
29:59It's not possible
30:02Look at this
30:04What?
30:05Oh, sorry
30:06Mr. Li
30:08Do you have a problem? You look worried
30:11No, sir
30:12By the way
30:14I haven't seen Mr. Zhongshan these days
30:17It's just that I decided to send him to work at the Yeojei branch on the island of Gyeongnam
30:22Because of the way he behaved with you
30:24What?
30:25And why?
30:26Oh, don't say anything
30:28He was always crossing the line
30:29I should have stopped him before
30:30Anyway
30:32Let me know if there is anything that bothers you
30:35Any situation
30:38Or person
30:40Cheer up
30:41Cheer up
30:45I thought he was a good person
30:48What a pity
30:53This time the family asked us to do an autopsy
30:57And as everything points to suicide, the case should be closed
31:01The DA is new
31:03It seems he doesn't know what he's doing
31:07And in fact he has nothing
31:09That DA
31:11What's his name?
31:13Were you working?
31:15Didn't you sleep all night?
31:17You look very tired
31:18I'm fine
31:21I told you
31:23You should have dedicated yourself to the show
31:25Your face is perfect for television
31:28After what happened to your dad
31:30Do you still want to be a DA?
31:31I just came to change and I will
31:35Tell me
31:36What was the first case they gave you?
31:40Of an actress, Yora
31:42What?
31:43Really?
31:45Hey!
31:46Why didn't you tell me?
31:48What's wrong? Why so much scandal?
31:52Did you know that I'm investigating your brother?
31:54It's his first case
31:56Yora's suicide
31:58I haven't decided it's a suicide
32:00Why?
32:01Everyone on television says that
32:03That's why now everyone
32:06hates Song Ji
32:10And how do you think it will end?
32:12I can't tell you, it's an open case
32:14Of course you can, it's between us
32:18I promise I won't say anything
32:20I know how to keep a secret
32:22What's wrong?
32:25I can't tell you
32:30It was a moment of great confusion
32:32Until the lights went out
32:34Did they physically attack you?
32:36Yes
32:37You tell them
32:38Song Ji pushed Yora
32:40That's how they went out
32:41I think so
32:43That's what I think, are you sure?
32:45How did it happen exactly?
32:47We were in another room when it all happened
32:50So you didn't even see it
32:52How could you say it on TV as if you had seen it?
32:58Could I see the security video?
33:03Wow, it was Yora who threw things
33:07And the lights exploded by themselves
33:12Hey, look, it's him!
33:16Toothbrush, thread, hand cream
33:20Eyelashes
33:24Why would you need something like that at home?
33:27Do you think they sell phone chargers?
33:30What?
33:33You say the tuna you asked me to bring is on offer?
33:35Hey, honey
33:37Soy sauce or Japanese?
33:40It's okay, I'll take that
33:43You were trying to tell me something
33:46I just wanted to say that your relationship is getting closer
33:51I'll be honest, I've known him for over 30 years
33:55And this is the first time we eat together
34:00You have no wrong idea, I have no special feelings
34:04I just want to be sure
34:07If she and I are really in a relationship
34:10Or if they're just the same
34:12There's absolutely nothing else
34:15Eyelashes
34:45Eyelashes
35:03Oh, you're back
35:07I told you not to do that, you look like a ghost
35:12Did you buy the phone charger?
35:16That's great
35:20Are the reporters still there?
35:22Yes
35:23How many?
35:24There are very few left
35:27I wonder if they don't have a house
35:31They still won't let me out, this is so boring
35:38Where are you going?
35:39Just looking
35:41I want to see how the village goddess woke up
35:43At night she looks sensual, but during the day she looks innocent
35:47Do you want to see her?
35:55How did it break?
35:57Why did it fall?
36:00What are you waiting for? Go clean it
36:03How about stepping on a glass?
36:05Me?
36:09You'd better wear gloves
36:14You have a message
36:16I'll see it later, it must be from last night
36:21It's a call, you should answer
36:24She acts like a mother-in-law, what's wrong with her?
36:32Hello, Bea
36:34I ran out of battery
36:36What's the news?
36:38Joe Raal's sister told the public that she found a suicide note
36:41The DA's office hasn't confirmed it yet
36:43But the reporters are taking advantage of it
36:46It looks like they're going to blame her for everything
36:49What do we do?
36:50Goodbye
36:56What's wrong?
36:59I'm leaving
37:04I'll talk to the reporters
37:06I'll tell them it wasn't my fault
37:08Why should I hide when it wasn't my fault?
37:12Are you okay?
37:13Of course I'm okay, you know why?
37:15Because it wasn't my fault
37:17Heaven and earth and I know it
37:20Joe Raal also knows it
37:24Everything will be fine
37:26I'm not talking about that
37:39Don't move
37:46It wasn't my fault, right?
37:49It wasn't, right?
37:52What do I do?
38:00It wasn't your fault
38:02Don't be stupid
38:04And don't move
38:06I'll be right back
38:08Okay
38:17Can we take a break?
38:19It looks like a good place
38:20Do you trust me?
38:22I'm sorry, I have to go to school
38:24Hey kids!
38:26Are you going in or not?
38:27One moment, I'm talking to her
38:33I can't do anything
38:35I can't add or divide
38:37I'm sorry for thinking about you
38:40What?
38:41Being in love?
38:44I'm sorry, I can't accept your love
38:47I have to do my homework, my diary
38:49And I'm already three days late
38:51I have to do the exam corrections
38:53For now, I can't fall in love
39:08Cheer up
39:10Is life always this hard?
39:13Are there any black noodles?
39:14I prefer spicy
39:16Should we eat both?
39:20If you don't try, it can be easy
39:23Although if you want to achieve something, it will be hard
39:28I need saline solution
39:30A syringe
39:31To clean alcohol and betadine
39:33Also a sterile gas
39:35Adhesive cloth
39:36If you don't have hydrochloric bands
39:38Could you repeat everything to me slower?
39:42Saline solution
39:44It's easy whenever you live alone
39:47But when you love someone
39:50Life starts to get complicated
39:56And all this?
39:58You only need a syringe
40:00And all this?
40:02You only need a bandage
40:04We have to disinfect
40:06What?
40:15Hey!
40:18I'll do it
40:30I'll do it
40:44Done
40:46And outside
40:48There are no reporters
40:51Thank you very much
40:52For giving me asylum
40:55And to say that it wasn't my fault
41:01It appears
41:05It always happens
41:07You're never ready to live that
41:09And then suddenly, without prior notice
41:11It appears in your heart
41:15Olga, how do you know so much?
41:24I'll tell you
41:26I know very well how to live
41:28I know that I know very well how you feel
41:32Although the first love is the worst of all
41:36It makes you wonder
41:38If you're wrong
41:40Or if you lost your mind
41:59Where are you?
42:05Where are you?
42:10Can't you still see my heart?
42:18I miss you
42:22I miss you
42:24I miss you
42:27I can't forget
42:31My feelings for you
42:34I love you
42:38I need you
42:41The words I want to say to you
42:44The heart-pounding words
42:48I love you
42:51I need you
42:54Even if you're somewhere else
42:57I'll only look at you forever
43:14I'm crazy
43:17What am I going to do?
43:25We didn't say anything
43:27We were just having fun
43:29We posted some comments online
43:32And while you were posting those comments
43:34They say this young man started hitting them
43:37All three of them
43:39Yes
43:40That's why we're more surprised
43:42What did he say?
43:43You guys know Chun Song Ji
43:45Yes, that's what he said
43:46He must be a fanatic
43:50Your name
43:52Your name
43:55You don't have a name?
43:57Are you a fan of Chun Song Ji?
44:00And don't look at me like that
44:03Why did you hit them?
44:05Did you hit them like they say?
44:06Because they spoke ill of her?
44:09What an immature boy
44:11What's the point of fighting for an actress?
44:14She's a lost cause
44:16She's always in trouble
44:18I heard she fought with another actress for a man
44:22They say she has a bad temper
44:25That's why the family is so important
44:29You shouldn't talk like that
44:38And who are you?
44:40Boys can say things like that about actresses
44:42Because they're immature
44:45But an adult man can't talk like that
44:48How can you say she fought with another woman for a man?
44:51Did you see her?
44:52Do you have evidence?
44:55Isn't that a baseless statement?
44:57A lie from a public servant?
45:00I asked who you are
45:02A fan of Song Ji
45:15What's up, future? Have you eaten?
45:18Future?
45:19Future brother-in-law
45:22Hey, do you know why I'm here?
45:24Your mother asked me to come for you
45:27She was afraid someone would recognize her
45:33Don't be innocent
45:34My mother wants something more from you
45:37Like what?
45:38That you marry my sister
45:39That's why she's involving you
45:41Then your mother and I want the same
45:44Don't you realize?
45:45If you weren't a millionaire, this wouldn't be like this
45:48That's why I'm very grateful to my father
45:52You know what?
45:53I'm going to keep being a millionaire
45:55Then I'll be able to count on your mother's support
46:00Your sister is in trouble
46:02I'm going to take care of you and your mother, okay?
46:06Let me know if there's anything you need, got it?
46:08Enough!
46:09I don't need anything
46:14Jong Hae, let's go have dinner
46:19Please enjoy
46:21I couldn't cook anymore because it was too fast
46:24No, no, no problem
46:26Thank you very much
46:27What does this mean?
46:30Are we celebrating something?
46:35I managed to talk to Song Ji a while ago
46:37The poor thing doesn't have any energy
46:40I asked her if she wanted me to bring her food
46:43But she said I should try to go to bed early
46:46From tomorrow, she'll start working normally
46:49Really?
46:51I think that's very premature
46:52I know
46:54She's too responsible
46:56Not only does she give me physical beauty
46:59She also has something more than me
47:01Determination
47:03She got that from me
47:08Jong Hae! Hey!
47:12I know my daughter very well
47:14She may seem tough
47:16But she's very sensitive inside
47:19I know
47:20I think this is your chance
47:23What?
47:25You're so naive
47:29Women have a weakness for men who help us in the most difficult times
47:35A girl looks for a man who protects her when everything is against her
47:39And everyone backs her up
47:42So, this is your chance to win her over
47:47Do you understand?
48:04Shhh!
48:13They just called Hae Shin Cosmetics
48:16To cancel the commercial
48:20I'm going crazy!
48:22They were begging her to be their model
48:25She made them increase their sales
48:27And now they're abandoning us?
48:29What's going on?
48:31Good morning
48:33Why did you leave so soon?
48:34You should rest more
48:41What happened with the Cosmetics commercial?
48:46They called
48:47Tell them I won't do it
48:50Their magic cream doesn't work
48:52I tried it myself
48:54It's disgusting
48:56Really?
48:57It's crap
48:58Crap
49:00You want me to lie on TV
49:02Telling the audience it's really good?
49:05It wouldn't be fair for people to buy it for me
49:09It's true
49:10You're right
49:11Make sure you tell them
49:13That if they keep making products as bad as that
49:16Don't count on me
49:18I won't announce their products again
49:21Tell them
49:23I swear
49:25But Sonji
49:27Your character is
49:29An orphan who was kicked out of her apartment because she didn't pay
49:33I mean
49:34Don't you think she's too elegant?
49:36Hey, forget about those prejudices
49:38Even if she's an orphan
49:40Who can wear pretty clothes when they have two jobs, right?
49:43In fact, she spends everything on clothes
49:46Why are they taking so long?
49:48What are they waiting for?
49:50This doesn't make sense
49:52Why didn't anyone tell us anything?
49:54I couldn't tell you before because I just found out
49:56She's the main actress
49:58And you're telling us now that we're here?
50:00What a waste of courtesy
50:01You know it's not my fault, right?
50:03I'm just following orders
50:06You know how this is
50:07Well, how are you going to solve this?
50:09There's a scene where she said she was going to another country
50:12She's already out?
50:13Are they going to fire her?
50:14Yes, I think they will
50:17Say hello to her on my behalf
50:19What?
50:20You want me to say hello to her?
50:21What a cynic
50:22Shameless
50:23What else do you want?
50:24Send her chocolates?
50:34Beom, start the car
50:36What?
50:37I already read the script
50:38What's wrong with the writer?
50:40What kind of script did he deliver?
50:43I hope he can do a decent role with that crap of an argument
50:48Please
50:49Go tell them not to count on me
50:52Make it very clear
50:54It's my decision to leave him
51:00No
51:01Go back right now
51:03Tell them I'm not going back to this salon
51:05That I reject them
51:12I'll never work with him again
51:14Don't get in the car until you tell him
51:16I reject him
51:17I quit!
51:20Anyone else to reject?
51:24How much are you rejecting? I'm starving
51:28Am I free tomorrow?
51:31Yes
51:33Okay, I'm glad
51:36Order me chicken with beer
51:38I'll receive it when I get home
51:40Yes
51:41Yes
51:45Good evening
51:46I'm calling from the Gold Palace Building 2301
51:48A chicken with beer
51:51Oh
51:52Then no
51:54Yes, good evening
51:56What?
51:57They refused?
51:58They don't want to sell me chicken with beer?
52:00Why?
52:01Is it because I'm asking for it?
52:03Oh, it's not about that
52:05They can't because the messenger isn't back yet
52:12Oh
52:35The little Sonji
52:42You can't eat this, you're going to film tomorrow
52:46Did you receive my message?
52:48My brother is in charge of your case
52:52Nothing has been confirmed yet
52:55Everything will be normal when I'm done
52:58Thank you very much, you're my only friend
53:01How can they behave like this?
53:03It's incredible that they fire the lead actress
53:06just because she's a woman
53:08It's incredible that they fire the lead actress
53:10just because the audience doesn't like her
53:20Saemi, we want to talk to you to give you the star
53:24Could you come right now?
53:26What? Is there a problem?
53:31My mom slipped with the ice
53:34It looks like she fractured
53:36Hey, what are you waiting for?
53:43Let's go
53:44Anyway, people keep talking about me
53:46I'm fed up
53:48But I said I'd stay with you tonight
53:51Are you sure you'll be okay?
53:53Of course, let's go
54:07Hi, Haekyung
54:09Hi, Sonji
54:10Where are you?
54:12At home?
54:13Yes
54:15Why are you calling me at this time of night?
54:17I heard you moved to Gold Palace
54:20Kiki told me
54:22Well, yes, that's right
54:24A friend lives in the same building
54:26I'm going to see him and I thought I could come by to say hello
54:30Okay, if you want I can come down to see you
54:33No, your number is not 23-01
54:39How do you know my address?
54:42The reporters camped in front of the door of your apartment
54:46Everyone knows you there
54:48Also my friend
54:50He told me
54:53Of course, it's normal
54:55I'd like to have a coffee with you
54:57Besides, I'm a little busy
55:01Besides, I want to tell you something
55:04I want to tell you something
55:30Mr. Domingo
55:32Yes, and you are?
55:34Police officer
55:37What can I do for you?
55:38Oh yes, you must have heard about the death of Han Yeo-ra
55:42I need to ask you some questions about it
55:45Officially I should quote it as a witness
55:48But it will be something unofficial because we are in a hurry
55:51We won't take long
55:53It will be better if you cooperate
55:56Okay, where do I have to go?
56:07Do you work as a teacher?
56:09I'm a teacher
56:11If he teaches at the university, for me he's a teacher
56:16I stopped by his school this afternoon to investigate some things
56:20And I found out that he won't teach
56:23And I found out that he won't teach next semester
56:27Are you planning to go somewhere?
56:29It's a personal matter
56:34I heard he graduated from Harvard
56:37It's the first time I travel by car with someone from there
56:41Oh my God
56:54Oh my God
56:57What a terrible traffic we had
57:23Do you have a moment?
57:33May I come in?
57:36Of course, come in
57:40I'm going to ask you something
57:42Where was the night of the incident?
57:46How did you get on the boat without an invitation?
57:51Hey!
57:53Don't show up as a culprit, Mr. Domingo!
57:58I'm going to ask you something
58:00Where was the night of the incident?
58:03How did you get on the boat without an invitation?
58:06Don't show up as a culprit, Mr. Domingo!
58:19If they found out about this, it would be great news
58:22How clumsy
58:27Look at everyone! I'm Chunzong Ji and I'm alone with him!
58:32One meter away
58:35Oh, calm down
58:42One meter
58:45One meter is a little closer
58:47Oh, who is that woman?
58:50It's spectacular!
58:57Isn't she beautiful?
59:00Oh, how can you be so beautiful?
59:07Can't you see it's a mess?
59:10I asked what you're going to do now
59:12You just have to hide when you've done something wrong
59:15Wouldn't you like to have a second job like my agent?
59:18The truth is, I don't know what you might be thinking
59:21But forget it, Song Ji is mine
59:24I thought I could leave without any worries when the time came
59:28There's still something missing
59:30I thought she was gone forever
59:32Do you think she came back to me after crossing the abyss?