Category
📺
TVTranscript
00:00Mi amor de las estrellas.
00:30Chapter 13
00:40When I arrived on Earth, I wanted to help others using my abilities.
00:47But in doing so, I had to reveal to them in some way that I was different.
00:55Someone help me!
00:58Please help me!
01:03Lord, please help me!
01:06Don't let me die! I can't move!
01:25Look, it's him!
01:29I saw him using his magic.
01:32He lifted a rock just by looking at it.
01:35You know what? All the bad things that have happened in the village must be his fault!
01:40Let's go after him!
01:45It's a spell!
01:48Where is he? Where is he?
01:50They only showed their gratitude for a moment.
01:54But because of my powers and because they noticed that I was so different, they ended up fearing me.
02:02Still, things were difficult with old friends.
02:09You have to tell me.
02:12We've been friends for ten years.
02:15You can tell me anything.
02:17So, tell me, where are you going?
02:20I mean, do you trust me?
02:23Of course, even more than myself.
02:26How do you see my face compared to my appearance when we met?
02:32That's what I'm saying. Your face hasn't changed at all. You're still exactly the same.
02:42Do you want to know the reason?
02:44I don't know. You must be one of those who don't age.
02:47That's not it.
02:49Listen, please.
02:51It's just that...
02:53I'm not from this world.
02:56What?
02:57I come from another star. I'm an alien.
03:02Hey, you're making fun of me.
03:07No, it's true.
03:09Then prove it.
03:11Come on, prove it!
03:13That's the only way I can believe you.
03:14Otherwise, I'll think you were making fun of me.
03:24Are you okay?
03:26No, no, no, don't hurt me.
03:28Why would I hurt you?
03:31Help! Help! Help me!
03:34Help me!
03:38And I learned from so many experiences to hide my identity if I wanted to stay close to people.
03:47Although that day I told Song Ji so I could get rid of her.
03:54I want her to stay away from me and I'm afraid to help her.
04:04Didn't you want to know who saved you from that accident 12 years ago?
04:13The man who saved you was me.
04:19I did it because you were identical to a girl 400 years ago.
04:29The owner of that ornament that I gave her.
04:35Your resemblance to her came to confuse me.
04:41How can you say that?
04:44The owner of that ornament 400 years ago?
04:49How can you know what she looked like?
04:53Are you saying that you have lived more than 400 years?
04:59Exactly.
05:01I came from space 400 years ago and I couldn't go back to my planet.
05:10So I had to stay here.
05:14Domingo, let's go home.
05:19He's not okay yet. He got a bad blow.
05:31You said it didn't matter who I was.
05:45This is my identity.
05:48You still don't care?
05:52This is my identity.
05:55You still don't care?
06:00Why did he do it?
06:05How did he do it?
06:06You still don't understand?
06:08If he wanted to hurt you, he could do it right now.
06:15Go.
06:19I'm going to let you go.
06:23Go!
06:46Hold on.
06:49I can't feel my legs.
06:53Let's just say it's true.
06:57You can hurt me whenever you want.
07:05You've never done it.
07:09You've saved me many times.
07:13You've done what I've asked.
07:15You've supported me.
07:18You've protected me.
07:20You've protected me.
07:21Why?
07:27Because of what I said.
07:30Because of your relationship with that girl.
07:34I wanted to know if you two were in a relationship.
07:38Now I know it's not the case.
07:42You're just Chung Song Chi.
07:50I don't care what happens to you.
08:21This is crazy.
08:24Who would believe this?
08:28Alien?
08:31There should be a psychiatrist.
08:50It really was him.
08:55Vermin John.
09:03Vermin John!
09:21Thank you. Good night.
09:29What's going on now?
09:33Why doesn't it want to start?
09:51I'm so hungry.
09:56At least I should have asked for dinner.
10:04I thought it was a date.
10:15How is this possible?
10:21What?
10:29So you're from another star?
10:31An alien?
10:33If you're an alien, I'm a vampire!
10:36I haven't changed a thing since I was 20!
10:39The same face!
10:40Everyone says I'm a vampire!
10:43That's why I'm the same!
10:45What the hell do you know about life?
10:47Spectroanemon of the sea!
10:49It's a monster!
10:50Crazy!
11:19My love of the stars.
11:25Who told the DA about me?
11:29Who was it?
11:30Who knows the truth?
11:31Chun Son-Chi.
11:33Chun Son-Chi had to be.
11:35Chun Son-Chi knew about us.
11:38It always happens to me when I don't fix things right away.
11:43The reason Chun Son-Chi knows is your fault.
11:49For your rivalry.
11:52You wanted her to know about our relationship to make her jealous,
11:55so you gave her a lot of information.
11:58That's how she found out everything.
12:01Are you going to blame me now?
12:05You don't have to look at me like that.
12:07You can't do anything to me.
12:09That's why I liked you.
12:11I've already hurt you enough.
12:15Do you think you can cover for what you did?
12:23I met someone interesting.
12:26A man.
12:28Like no other.
12:29He has strange powers.
12:31I still don't know who he is.
12:33It makes it more interesting.
12:35I can't beat him by fighting face to face.
12:43Although I know his weak point.
12:46His weakness.
12:49Chun Son-Chi.
12:53So I'll keep taking advantage of him.
12:56As much as I can.
12:59Finally, I'll get to the bottom of this.
13:01As much as I can.
13:04Finally, I'll win this game.
13:07You take advantage...
13:09Of the love that exists...
13:12Between people?
13:15Precisely.
13:17You lost like that.
13:19I would have liked to enjoy you more.
13:22Everything ruined it.
13:25Your greed.
13:48The surveillance cameras did not work.
13:50They explain to us how they could enter.
13:52Right now they are reviewing.
13:54To prevent it from happening again.
13:56Anyway.
13:57No treasure was damaged or stolen.
14:00That's very good.
14:01On the other hand.
14:03We found some very valuable photos.
14:05Look at them.
14:11They are from 1910.
14:12When the university was founded.
14:14Don't you think he could be among them?
14:18You mean the anonymous donor?
14:20He was one of the main beneficiaries of the school.
14:23He continued to support with scholarships.
14:25And has financed investigations.
14:28Definitely without your help.
14:30We would not have the museum.
14:32Sir.
14:33Why don't we include these photos.
14:34In the centenary exhibition that we will open?
14:38It's a very good idea.
14:40I don't understand.
14:41Why did he do that?
14:42The poor girl must have been scared.
14:45I think so.
14:46And he didn't run away?
14:48No.
14:49And I did it for that.
14:51But he didn't have to be so exaggerated.
14:54It was enough for him to change houses.
14:56And don't call him again.
14:58Why cause him that big scare?
15:00I know!
15:01I know!
15:02I know!
15:03I know!
15:04I know!
15:05I know!
15:06I know!
15:07I know!
15:08I know!
15:09Do you think I could erase his memory?
15:11What?
15:12Erase what memory?
15:14It's something I've seen in the movies.
15:16Aliens use certain devices to erase all people's memories.
15:21You can't?
15:22It only happens in the movies.
15:25You can stop time.
15:27You have telekinesis.
15:28You can do almost anything.
15:30Why can't you do this?
15:32Seriously, no?
15:33I can't.
15:35It was great.
15:36I can erase everything with a button.
15:38I told you I can't.
15:42To be honest, we don't even know when he'll lose his other powers.
15:46For now, sometimes they work, sometimes they don't.
15:49We could say it's all in the hands of chance.
15:53I'd be very scared.
16:02What can I do from now on?
16:07I'll have to leave.
16:10I can't take her and I can't stay.
16:15The only thing I can do is disappear, leaving behind something good.
16:22There's nothing I can do here.
16:26I can't eat with her, go for a walk, celebrate together.
16:33There's nothing we can do.
16:36I'd like her to eat well.
16:41I'd like her to go for a walk.
16:43I'd like her to enjoy and celebrate a happy life.
16:48I'd like her to have a family.
16:50And I'll do everything I can.
16:52But what can you do? You've already done too much.
17:00I'll do what you want.
17:02I know what it is.
17:04To assume the responsibility of everything and disappear.
17:11I can do it.
17:14Although, would you forget everything?
17:20What do you think?
17:34You love sweet sweet potatoes, eat some.
17:37I can't eat anything.
17:40With work I can spend the water.
17:43Don't tell me.
17:45It's the first symptom of falling in love.
17:49At least tell me what he told you.
17:53He told me that...
17:56He said it was...
17:58Speak up!
18:01But don't tell anyone.
18:08You can tell me.
18:12It's alien.
18:18Don't you get scared?
18:20Don't you laugh?
18:21Even the excuses are changing.
18:24Excuses?
18:26The first time I invited a boy to go out, he told me...
18:30Let me remember.
18:35I joined the army.
18:38Although I found him in a bar a month later.
18:43The second boy told me...
18:47I'll go to America.
18:50And then...
18:52I found him in a sushi restaurant.
18:55But...
18:56Do you know what was the funniest excuse?
18:58What was it?
19:03I...
19:05I'm possessed.
19:08I must be a shaman.
19:13Then he put his eyes in white and made foam out of his mouth.
19:17I thought he would really become a shaman.
19:20Shortly after he got married in a church.
19:23He became a shaman and sang a children's choir.
19:26So everything was a lie?
19:28Yes.
19:29To keep me away.
19:31But this case is incredible.
19:33An alien?
19:35But there were already many suspicious things.
19:37While I was saying that...
19:39A huge showcase exploded.
19:41Could it be like Uri Geller?
19:43Huh?
19:44He was a magician who appeared before on television.
19:47He said he met a UFO and thus he obtained his powers.
19:51I could fold spoons just by looking at them.
19:53Oh, I don't know. I don't believe in those things. It's not logical.
19:56I don't know, but you have lost your dignity.
20:00You must have been very desperate to be told something like that.
20:04Alien?
20:07Hey, if he's not lying to you...
20:09Without a doubt, he has a mental disorder.
20:14Well, I can't stay here.
20:16Why?
20:17I must investigate.
20:21Oh, my God.
20:35If I call you and you help me...
20:37Then I'll believe it.
20:41Dominion!
20:43Please help me!
20:45Did you hear that?
20:47Save me, please!
20:50What's wrong with that girl?
20:52She must be crazy.
20:53She's lost her mind.
20:55Let's go.
20:59Dominion!
21:01I'm in the place of the accident!
21:04I'm very close to the cliff!
21:07I'm serious!
21:09Oh, my God!
21:11Help!
21:13Help!
21:19I knew it.
21:21So alien.
21:23Wasn't he Superman?
21:28Kang Dayun.
21:29Present.
21:31Kang Heejin.
21:32Present.
21:33Go Hongjin.
21:34Present.
21:35Who is it?
21:37Police.
21:44I don't believe it.
21:46Go Hongjin.
21:47Present.
21:48Gong Minkyung.
21:49Present.
21:50Kim Minjung.
21:51Present.
21:52You can go.
21:53That's all for today.
22:13What?
22:15Get through me.
22:16What?
22:17Get through me.
22:18An alien must be able to get through me.
22:21Do it.
22:22Or maybe teleport.
22:24To one side.
22:25It's not true.
22:26It's not an alien, right?
22:28Say the truth!
22:31Why are you doing this?
22:32Everyone's looking at us.
22:33Can it fly?
22:35What?
22:36I said it flies.
22:38It can't.
22:39I need a Superman suit.
22:41It's enough.
22:42You think I'm kidding?
22:44It's really annoying when people make fun of you.
22:47I felt just like that.
22:50It's not.
22:52It's not an alien.
22:54Confess now.
22:56Don't go.
22:57Don't you dare leave.
22:59Because I'll scream it.
23:00I'll tell them it's an alien.
23:05Do you want to see how everyone's looking at us?
23:08They'll put it online,
23:09and in an hour,
23:10all of Korea will know.
23:12The alien teacher.
23:16You wouldn't do it, would you?
23:17What?
23:18Do you think I would?
23:19You shouldn't trust anyone.
23:20You're the one who told me not to trust anyone.
23:23Do you remember?
23:28But if you leave me here,
23:29not only will I die,
23:32but if you leave me here,
23:33not only will I scream,
23:35I'll go straight to the police.
23:37I'll write to the Blue House,
23:39and I'll also call NASA,
23:41or whatever that space thing is called.
23:43I'm warning you.
23:44Prove me.
23:47Don't underestimate me.
23:49When I say I will, I will.
23:54Tell me what you want.
23:56Eat with me.
24:01Eat with me.
24:09Where are we going?
24:10We're going to eat.
24:12This time, I'm the one who decides where.
24:18Why are you taking the highway?
24:27Can you make the sea separate?
24:30Enough with that.
24:32I saw him eat his fish very well,
24:34and he also ate kimchi.
24:36Aliens eat that.
24:37Don't they have to recharge with electricity or something?
24:44Hey.
24:45I want to see if his skin comes off.
24:47Aliens usually look like reptiles,
24:50and also blue blood.
24:52I don't like my skin.
24:53I'm not a reptile,
24:54and I have red blood,
24:56and we're the prettiest on my planet.
24:58The ugly one here is confused by ridiculous movies
25:00like Alien or The Planet of the Apes.
25:03I was amazed when I saw those movies.
25:12Do you want an eye?
25:14You're going to drive.
25:15Oh, I had one before I came back.
25:17Leave me alone.
25:28I'll ask you a question.
25:32You once asked me who I was.
25:38You just asked me who I am?
25:40You don't know me yet?
25:42I'm Chung Song Ji.
25:43Yes.
25:46You're Chung Song Ji.
25:50You couldn't be her.
25:52Who are you talking about?
25:55Because you look like me?
25:59You mean her?
26:01The one who owns the ornament?
26:03Yes.
26:06If she wore an ornament like that,
26:09it means she was a married woman.
26:13Was she interested in married women?
26:16Maybe I overestimated it.
26:18Is that what you wanted to know?
26:20That's not important.
26:23Was she pretty?
26:24Of course she was,
26:25if she looked like me.
26:29But...
26:39Is that really all?
26:44Do I look like a girl
26:47that means a lot to you?
26:51Is that all?
26:54It's true.
26:56It started with a mistake.
26:59I felt interested, curious.
27:01I wanted to know
27:03why she looked like me.
27:05That's why I wanted to be close to her.
27:07But later,
27:09I realized there was no relationship.
27:12If I had felt any interest,
27:16after knowing the truth,
27:18I would have wanted to be with you anyway.
27:22I didn't feel the truth.
27:24I didn't feel anything.
27:28So you didn't...
27:31feel anything?
27:32Nothing.
27:37I never attracted you.
27:40Not even for a moment.
27:54Your heart...
27:57never beat for my presence.
28:10Could I buy a phone?
28:12Any efficient agent must have a phone.
28:15I don't have a phone.
28:18I don't have a phone.
28:20I don't have a phone.
28:22Any efficient agent must have a phone.
28:28Are you going to tell me you never felt anything
28:32or you're worried about me?
28:53Then, not even for a second,
28:56did you feel interest for me.
29:01For who I really am.
29:13You've never imagined
29:18a future by my side.
29:23Even if you're somewhere else,
29:26I'll always look at you.
29:36Do you want to hear the answer?
29:40I hope it's honest.
29:43It never was like that.
29:45Not even once.
29:48I don't understand.
29:50Is the fact that I like you more important
29:53than the fact that I'm an alien
29:55and that I've lived here on Earth
29:58for 400 years?
30:02It's more important.
30:04At least for me, it is.
30:06I don't care what star it comes from,
30:08or if it's an alien, a monster, a vampire,
30:10or whatever it may be.
30:13What the man I love...
30:15I mean, what the man I loved once...
30:20feels about me.
30:23That's what matters to me.
30:26The man who has loved me,
30:28at least for a second.
30:30Or if he's interested in me
30:32because of someone he hasn't forgotten.
30:34Obviously, that's more important.
30:36It's the most important of all.
30:39Because you are the man
30:41I have loved.
30:43I don't care if he saved me 12 years ago
30:45or if it wasn't you.
30:47That doesn't matter anymore.
30:50I was interested in the neighbor as a dominion.
30:56And I loved him very much.
31:01With all my heart.
31:04It's true.
31:10But still,
31:12if he only took me as a replacement for another,
31:16he's a scoundrel.
31:18Although I'm going to be worse
31:20if I keep begging.
31:22I won't do it again.
31:28I give up.
31:32It's a good decision.
31:45I'm sorry to have bothered you, Mr. Dominion.
31:49It won't happen again.
31:51Don't worry.
31:55I don't think it will.
31:57But if he changes his mind
31:59and calls him or goes to visit him,
32:02treat me as always,
32:04with the same coldness.
32:06If we ever meet,
32:08act normal,
32:10as if you didn't know me.
32:12You don't have to bother.
32:18I love you.
32:48I love you.
33:19According to a study carried out by Elizabeth Kobler-Ross,
33:23when we experience a loss,
33:25a process begins.
33:27This process is divided into five stages.
33:30Stage 1.
33:31Fury.
33:35I'm furious!
33:37Didn't you feel anything?
33:38Nothing?
33:39Nothing?
33:40Never?
33:41Never?
33:42So never, huh?
33:43So?
33:44You don't even like me for a second!
33:47I hate him!
33:48I have to get revenge!
33:50Fury!
33:52Stage 2.
33:53Denial.
33:57You only play with me?
33:59Alien?
34:00Who do you think I am?
34:01An idiot?
34:02Is this a movie?
34:04Is it a hidden camera?
34:07Yes, here it is!
34:09I caught you!
34:10You're here!
34:12Here you are!
34:14Do I look good here?
34:16There!
34:17Stage 3.
34:18Negotiation.
34:24Oh, well.
34:26Anyway, he wasn't my type.
34:29He was rude, very insensitive.
34:32He joked about the Joseon era.
34:34Yes, he could actually be an alien.
34:37He's a perfect lunatic, the worst I've ever seen.
34:41Stage 4.
34:42Depression.
34:46Why are you crying?
34:51I'm...
35:00I'm not crying.
35:02I'm just tearing up.
35:05It's not crying.
35:10Isn't it the same thing to cry than to shed tears?
35:14Well, yes.
35:15She's crazy.
35:18Stage 5.
35:19Acceptance.
35:24Good.
35:25I'm going to look even more beautiful, even if it seems impossible.
35:28It doesn't matter.
35:29I'm going to make it, and then you'll pay for it.
35:31I swear I'll make you regret this!
35:33Oh, my God.
36:04Please, you have to eat.
36:07I don't want to eat.
36:10Do you show self-destructive reactions?
36:13Or do you suffer from loss much more than women?
36:21The apartment is going to be sold.
36:23Really?
36:26Okay.
36:27Yes, I was afraid it couldn't be sold,
36:29because someone spread false rumors about the place.
36:32I found out who's willing to pay more than the market price.
36:35Really?
36:39Really?
36:40Yes.
36:41It's a young man who didn't even want to see the place first,
36:44and he already sent the first deposit.
36:46He said he was close by,
36:48and that he'd take the opportunity to see it now.
36:51I told him you were at home,
36:53and that I'd call him as soon as I got there.
36:56Oh, I heard.
36:57It must be him.
37:03You know what, Mr. Yang?
37:05I'm sorry.
37:06I won't sell it.
37:08What?
37:09You're not going to sell it?
37:11He already gave the deposit.
37:12We'd have to pay him.
37:13It's about the penalty.
37:15Pay him.
37:18What do you mean you're not going to sell it?
37:20I offered more than you asked.
37:22In fact, if that's not enough for you,
37:24I could pay you double.
37:25You put it up for sale.
37:26Let me buy it.
37:27Not for you.
37:32And why don't you want to sell it to me?
37:34You said you'd leave.
37:35Get out!
37:37I don't care who you sell it to.
37:39I'm warning you.
37:40I'll buy it.
37:41I'll buy it.
38:02He's selling it.
38:03I'll buy it.
38:04If you can, do it.
38:06I'd like to have you as a neighbor.
38:08I'll see you more often.
38:11Bye.
38:16Dust in my heart, the Chinese say.
38:20It means that because of nostalgia,
38:22the heart is covered in dust.
38:25I don't have space for a particle,
38:28much less a layer of dust.
38:31But moving forward can be as easy
38:34as changing desks,
38:36rooms.
38:38Do you think I'm angry?
38:41I'm not.
38:42I'm very happy.
38:44Everything ended very quickly
38:47and in a mature way.
38:49And that makes me happy.
38:52I said I'm not angry.
38:56Hey,
38:57they called me for a movie yesterday.
38:59Really?
39:01It's not the best, but it's important.
39:04I liked the character.
39:06What is it about?
39:07A bad woman.
39:08It's perfect.
39:09You think so?
39:10I'm not going to have to act.
39:12I'm tired of doing the same roles
39:14all the time,
39:15the good girl and justice lover.
39:17I've always wanted to work
39:19in a strong supporting role.
39:22Excellent.
39:23Everything is going to change.
39:25Of course.
39:26Look,
39:27whether I'm a star or not,
39:28I'm Song Ji.
39:29I'm going to surpass
39:30whoever the protagonist is.
39:33I know.
39:36Hey, Heekyung.
39:38The other day,
39:39a detective came to see me.
39:42What did he come for?
39:44He wanted to know
39:46if Yor-Ra had a boyfriend.
39:48He asked me
39:49if Domingo had had
39:51a romantic relationship with her.
39:54I told him it wasn't true.
39:57In fact,
39:59I know who it was.
40:01Who?
40:03Yor-Ra had a romantic relationship
40:06with your brother.
40:09Are you sure?
40:10Uh-huh.
40:12The thing is,
40:13I told the detective.
40:16I thought it was personal,
40:17so I wasn't going to tell him anything.
40:20But it's related to the investigation.
40:23And...
40:24You wanted to help Domingo.
40:30Do you think your brother
40:31will get mad about this?
40:36Look at this camera.
40:37It only shows us this,
40:38but nothing on this side.
40:42That camera.
40:43How far does it allow us to see?
40:45From that intersection
40:46to that corner.
40:48Does it work 24 hours a day?
40:49Yes, sir.
41:08My patience is running out.
41:11You have three days.
41:22We have nothing.
41:25If Li Hai-Qiun
41:26was really dating Han Yor-Ra,
41:28I don't know.
41:29I don't know.
41:30I don't know.
41:31I don't know.
41:32I don't know.
41:33I don't know.
41:34I don't know.
41:35I don't know.
41:36If Li Hai-Qiun
41:37is dating Han Yor-Ra,
41:38they should appear
41:39in some video.
41:40I've been checking them for days.
41:43Hai-Qiun's job,
41:44Yor-Ra's house,
41:47the surrounding streets,
41:49even the parking lots.
41:51They never show up together.
41:55There are no phone calls
41:56from one to the other.
41:58Do you think Son-Chi
41:59made that up?
42:00After all,
42:01she should know
42:02it was a murder.
42:03She should...
42:04say she had a boyfriend.
42:07What are you doing?
42:08What are you checking?
42:10The location of the cell phones.
42:11Look at this.
42:13Here it is.
42:15Investigate in his office.
42:16The days he was absent,
42:17Li Hai-Qiun
42:19took vacation from
42:20the 24th to the 17th of July.
42:22The location of his phone
42:23is here.
42:24It was in Chung Pyong.
42:28Look at this.
42:31Han Yor-Ra's phone.
42:34Here we see
42:35he was also in those days
42:36in...
42:39Chung Pyong.
42:40Is it a coincidence?
42:42Of course not.
42:44I need you to get the videos
42:45from the cash register
42:46from the 24th to the 27th of July
42:49of last year.
42:51I assure you
42:52they will show up.
43:04Thank you.
43:35Han Yor-Ra's cell phone.
43:48Mental hospital, Han Yor-Ra.
43:59I did it because
44:00you are identical
44:02to a girl
44:04from 400 years ago.
44:08The owner of that ornament
44:10that I gave her.
44:12Your resemblance to her
44:14confused me.
44:18100 years of college.
44:29Excuse me.
44:31What happened to the ornament
44:32you had here?
44:34There was an incident
44:35a few days ago.
44:36We have it in a safe place
44:37for the moment.
44:39Oh, I see.
44:41By the way,
44:43is there any way
44:44you can know
44:45who the owner was?
44:46What?
44:48We don't know that either.
44:50Doesn't she have a portrait?
44:51Does she know her age?
44:52If she was single or married?
44:53Anything about her?
44:54What?
44:55Was she pretty?
44:56Anything about her appearance?
44:58Excuse me.
44:59I have no idea.
45:00Thank you for your time.
45:30How can you say that?
45:32The owner of that ornament
45:34lived more than 400 years ago.
45:36How can you know
45:37what her appearance was?
45:39Are you saying
45:40that you have lived
45:41more than 400 years?
45:43Exactly.
45:49She lived 100 years ago,
45:51but she looks very old.
45:52Yes, she does.
45:54It's much better
45:55than the ornament
45:56you gave her.
45:57Shunzong Ji?
45:59What are you doing here?
46:03Excuse me.
46:05Yes?
46:07Who are they in this picture?
46:10They are the founders
46:11of this school,
46:12the ones who started
46:13the project.
46:14Do you sell it?
46:15What?
46:16It's for sale.
46:17I'd like to buy it.
46:18How much is it?
46:19Any discount?
46:20Of course not.
46:21It's for sale.
46:22It's for sale.
46:23It's for sale.
46:24It's for sale.
46:25It's for sale.
46:26Of course it's not for sale.
46:27How could you?
46:36Do you want my autograph?
46:37No, thank you.
46:38Good.
46:49Have a nice day.
46:54What a miracle to see you.
46:57Are you okay?
46:58Of course.
46:59Very well.
47:00Oh, you know,
47:03Shunzong Ji has a movie.
47:04They are desperate
47:05for him to come back.
47:06Oh, very well.
47:08I'm glad he's starting again.
47:11Although,
47:12without an agency...
47:14SIC offered
47:15to open a talent agency
47:16to support
47:17Shunzong Ji's work.
47:19We just have to sign
47:20the contract.
47:22But Shunzong Ji
47:23needs time to think about it.
47:24How nice.
47:26I was a little worried.
47:28I appreciate your concern.
47:30Although,
47:31worry about yourself.
47:33And why would I?
47:35It's just that
47:36when she gets her job back,
47:38she'll get all the work back.
47:41See you later.
47:44Oh, I'm sorry.
47:45It's not off yet.
47:51What did she say?
47:55Miss Yun,
47:57it's me.
47:59Shunzong Ji is my daughter.
48:01My boss told me
48:02she's not sponsored anymore
48:04and she has to pay the bill.
48:06I'm sorry.
48:10Goodbye, Miss Yun.
48:12Yes, we'll send the staff
48:13to take care of Aimee.
48:15Thank you.
48:17Goodbye.
48:18See you soon.
48:24Oh.
48:27Oh.
48:29Should I tell her or not?
48:33Why do I have to tell her?
48:37Because
48:38she's Nemona Marina.
48:43Oh.
48:48I'll tell her.
48:49Oh.
48:55Oh.
48:58Oh.
49:08Go to the university museum.
49:10Look at the Centenary's picture
49:11or something like that.
49:13Don't try to find out who I am.
49:15You'll never know.
49:20Oh.
49:24Oh.
49:54Inspector Joe.
49:55Now we have them.
49:58Did they travel together?
49:59They didn't go together
50:00in the same car.
50:02But they both passed the booth
50:03with just
50:04an hour's difference.
50:06Li Haekyung
50:07has a farmhouse
50:08in the mountain of Hongjung.
50:10If we go,
50:11I'm sure
50:12we'll find out something.
50:15And you, where are you going?
50:16The owner of the fountain pen.
50:18The man who disappeared.
50:20Han Seojin.
50:22It seems he could have
50:23given it to a friend.
50:25Perfect.
50:26He must have been the one
50:27who hit him in the back.
50:28We have to catch him.
50:32See you.
50:37Well, actually,
50:38I've always signed
50:39his contracts.
50:41He did the right thing.
50:43I can assure you
50:44he won't regret it.
50:48Did they offer you a movie?
50:49I'll send a car
50:50and an agent.
50:51Don't do it.
50:52If he finds out
50:53he signed the contract,
50:54he'll go crazy.
50:57Let's just say he'll get mad.
50:59We'd better wait
51:00for things to get better
51:01and he won't be able
51:02to use it again
51:03when he sees the need
51:04to have an agency.
51:06Then I'm sure he'll say yes.
51:08Whatever you say.
51:10Although I'd like to have
51:12your working hours.
51:15Of course.
51:17Of course.
51:27Are you going to make a movie?
51:30People will appreciate me
51:31more in the movies
51:32than on TV.
51:36But it's an action movie.
51:37I prefer melodrama.
51:39Why?
51:40Your love doesn't match?
51:43What are you saying?
51:44Yes.
51:45I'm the best
51:46action actress
51:47in all of Korea.
51:49I can climb walls.
51:51I can also fight.
51:53Yes.
51:54Now,
51:55I'll show you
51:56how it's done.
52:10Yes, yes.
52:11Please.
52:12Check the pulleys.
52:15Hey, useless.
52:17These two cranes
52:18should be ready hours ago.
52:20And I want them
52:21to be in good shape.
52:22Yes, I know.
52:23I don't want any accidents.
52:24It's your job.
52:25Do you understand?
52:26Yes, I'm not a novice.
52:27Okay.
52:28Hey, you.
52:29Check the pulleys.
52:30If they're not in good shape,
52:31it might look like
52:32everything's fine at first,
52:33but they'll fall apart
52:34after the second
52:35or third try.
52:36Do you understand?
52:37Yes.
52:38Okay, hurry up.
52:42Hurry up.
52:54He's here.
52:56Did you find anything important?
53:02Nothing.
53:03It was useless.
53:06How is this possible?
53:13Yes?
53:31I'm sorry
53:33about what happened.
53:35Are you feeling better?
53:37Yes.
53:38Yes.
53:41I'd like you to tell me
53:43what you wanted to tell me
53:45that time.
53:49I'm here to tell you
53:51what I was going to tell you then.
53:55Are you sure
53:56that Han Seo Jin
53:57died three years ago?
53:59Yes.
54:00He said he was going to take
54:01a vacation,
54:02but he never came back.
54:04I heard the authorities
54:05declared him dead.
54:06Doctor,
54:07do you know if
54:08Han Seo Jin
54:09had any relationship
54:10with Do Min Jong?
54:12Maybe you've seen him
54:13or heard of him?
54:15Seo Jin,
54:16to be honest,
54:17I didn't have any friends.
54:18We haven't eaten together
54:19in a long time,
54:21and I've never seen him
54:22go out with anyone.
54:24Well, tell me,
54:26have you seen
54:27this man?
54:32But,
54:33is this the right picture?
54:34What?
54:35The one in this picture
54:36is Han Seo Jin.
54:38He changed his hairstyle,
54:39but it's Han Seo Jin.
54:41I'm sure.
54:47Go ahead.
54:48What do you want to tell me?
55:07This is awful.
55:09There's not even anyone
55:10here to welcome you.
55:13Unbelievable.
55:15You're going to film
55:16without having a meeting
55:17with the director.
55:19It's the misfortune
55:20of a secondary role.
55:23I told you,
55:24we have to sign with...
55:25It's too late.
55:29Hello, Saem.
55:30Hello.
55:31Good morning.
55:32Welcome.
55:33Good morning.
55:34Hello.
55:35Good morning.
55:36You look beautiful.
55:38I hope you had a good rest.
55:40Yes, thank you very much.
55:44Good morning.
55:45Good morning, Chun Song Ji.
55:48Good morning,
55:49Mr. Director.
55:50I'm glad we can
55:51work together.
55:52Welcome.
55:54I was reluctant
55:55to hire you
55:56because of your situation,
55:57but Saem recommended you
55:58and we decided to include you.
56:05Really?
56:08You did that
56:09for me, too.
56:14We have a scene
56:15with cables.
56:16I heard Song Ji
56:17is good at action.
56:19Well, she heard right.
56:20Talk to the director
56:21of action
56:22so they can agree
56:23on everything.
56:24Okay?
56:26Is everything ready?
56:27Yes, sir.
56:29Good luck, Song Ji.
56:31We need a good
56:32supporting actress
56:33for the star to shine.
56:40Excuse me.
56:43Did you hear that?
56:44Did you hear what she said?
56:46She behaves like that
56:47because of the things
56:48you tell her.
56:49You deserve to be treated like that.
56:53Hey!
56:54Who do you think you are?
56:59Is he crazy?
57:01How could he do this?
57:03Otherwise,
57:05Haekyung will have to die.
57:07I must kill him
57:08or stop him.
57:10One or the other.
57:12Otherwise,
57:13he will kill Chung Song Ji.
57:16He told the detective
57:18that Haekyung and Jo Ra
57:19were dating.
57:21There's no time.
57:26Stop!
57:27What are you talking about?
57:33Really?
57:35Excellent.
57:37Keep your word.
57:39What about Chung Song Ji?
57:43Hey!
57:44You should be closer to the center.
57:46Are you sure
57:47you don't want
57:48a double take?
57:49You asked for it.
57:50I just wanted to thank you
57:51because
57:52the scene looks more real.
57:54I'll do it
57:55if you want to steal the show.
58:03From this moment on,
58:04everything will be recorded.
58:06Do you agree?
58:10Yes.
58:11I agree.
58:13I'll do it.
58:15I'll do it.
58:17I'll do it.
58:19I'll do it.
58:20I'll do it.
58:21I'll do it.
58:23Start.
58:54I'm in the accident.
58:56I'm very close to the cliff.
58:58I'm serious.
59:00Please!
59:02Help!
59:06Help!
59:08Help!
59:10Help!
59:11Help!
59:12Help!
59:13Help!
59:14Help!
59:15Help!
59:16Help!
59:17Help!
59:18Help!
59:19Help!
59:20Help!
59:21Help!
59:23Ha!
59:24I knew it.
59:26So, alien.
59:28You don't want Superman?
59:31She must be crazy.
59:36I called people
59:37just to play.
59:39I thought it was an emergency.
59:52AVAILABLE NOW