Bi Tình Song Sinh - Tập 3
Transcript
00:00I'm sorry, I can't help you anymore.
00:02I'm sorry, I can't help you anymore.
00:04I'm sorry, I can't help you anymore.
00:06I'm sorry, I can't help you anymore.
00:08I'm sorry, I can't help you anymore.
00:10I'm sorry, I can't help you anymore.
00:12I'm sorry, I can't help you anymore.
00:14I'm sorry, I can't help you anymore.
00:16I'm sorry, I can't help you anymore.
00:18I'm sorry, I can't help you anymore.
00:20I'm sorry, I can't help you anymore.
00:22I'm sorry, I can't help you anymore.
00:24I'm sorry, I can't help you anymore.
00:26I'm sorry, I can't help you anymore.
00:28I'm sorry, I can't help you anymore.
00:30I'm sorry, I can't help you anymore.
00:32I'm sorry, I can't help you anymore.
00:34I'm sorry, I can't help you anymore.
00:36I'm sorry, I can't help you anymore.
00:38I'm sorry, I can't help you anymore.
00:40I'm sorry, I can't help you anymore.
00:42I'm sorry, I can't help you anymore.
00:44I'm sorry, I can't help you anymore.
00:46I'm sorry, I can't help you anymore.
00:48I'm sorry, I can't help you anymore.
00:50I'm sorry, I can't help you anymore.
00:52I'm sorry, I can't help you anymore.
00:54I'm sorry, I can't help you anymore.
00:56I'm sorry, I can't help you anymore.
00:58I'm sorry, I can't help you anymore.
01:00I'm sorry, I can't help you anymore.
01:02I'm sorry, I can't help you anymore.
01:04I'm sorry, I can't help you anymore.
01:06I'm sorry, I can't help you anymore.
01:08I'm sorry, I can't help you anymore.
01:10I'm sorry, I can't help you anymore.
01:12I'm sorry, I can't help you anymore.
01:14I'm sorry, I can't help you anymore.
01:16I'm sorry, I can't help you anymore.
01:18I'm sorry, I can't help you anymore.
01:20I'm sorry, I can't help you anymore.
01:22I'm sorry, I can't help you anymore.
01:25It's not true, mom.
01:29The more you and I suffer,
01:33the more we forget each other.
01:37It's the first time
01:40This is the first time
01:54And we're back here, three hours ago.
02:11You left me out of my business.
02:16So this is where you've been hiding.
02:18Dad,
02:20We're back on the main road, right?
02:22Not yet.
02:24The Great Lady invited us to have a chat.
02:27Now it's just you and your family.
02:30I think if we refuse her, it will be very difficult.
02:33So I have accepted her.
02:36But...
02:37So...
02:38Can I go home first, Dad?
02:41Yes.
02:42Because...
02:44I feel dizzy and my body is shaking like I'm not feeling well, Dad.
02:48Huh?
02:49In the afternoon, I saw you were still normal.
02:52Maybe she's just sick, Uncle.
03:01Maybe she just had an accident.
03:06Maybe she was shocked.
03:09What happened, son?
03:12I saw her saying that...
03:15Today, there were more customers than she imagined.
03:18And she was sitting in the reception room.
03:21So I made her dizzy.
03:26If you can't stand it, you can go home first.
03:29So I can tell you that you're not feeling well.
03:33I'm fine, Dad.
03:35Besides, I've already told you.
03:39I can call a cab to take you home.
03:45If you don't mind,
03:47and trust me,
03:49I can call a cab to take you home.
03:57You two haven't known each other before, have you?
04:02No, we haven't.
04:05You seem to care about her a lot.
04:09That's why you know what she does and who she meets.
04:15What do you mean by that, Buddha?
04:20Nothing, Mom.
04:22Nothing, Mom.
04:42Hey!
04:43If you don't want to go with me,
04:46why did you pretend to take me home?
04:50Who told you that I didn't want to?
04:52It was your face that told me everything.
04:56I thought you were the one who was uncomfortable.
04:59You looked at your face when I took you home.
05:02It was like you didn't want to die.
05:08Hey!
05:10You treated me like that
05:12because you still don't believe me, right?
05:15You're not the kind of doctor she used to know.
05:24If you don't believe me,
05:26what do you want from me?
05:28Right or wrong?
05:31Or when you know who I am,
05:34why are you acting like this?
05:39You've underestimated me.
05:43Trinh!
05:44Trinh!
05:48Trinh!
05:49Trinh!
05:52Are you mad at me?
05:55Are you mad because I know your true feelings?
06:00I'm glad
06:02because I know your true feelings.
06:07Before I became
06:09a prince,
06:11I fell in love with you.
06:40I'll go home by myself.
06:44Can!
06:45Can!
06:47You can't go home when it's dark.
06:49I can go home by myself.
06:51There's no car.
06:53Get in the car.
06:54No!
06:55I said get in the car!
06:56No, I can't go home with you.
07:00Let me go, Thuy Tien!
07:02Let me go!
07:03Shut up!
07:04Let me go!
07:05Shut up!
07:06Shut up!
07:07Shut up!
07:08Stop it!
07:09Let me go!
07:13Get in the car!
07:14No!
07:15Get in the car!
07:16Get in the car!
07:19No!
07:22Don't get out!
07:23Don't get out!
07:37Don't get out!
07:38Don't get out!
07:39Don't get out!
07:40Don't get out!
07:41Don't get out!
07:42Don't get out!
07:43Don't get out!
07:44Don't get out!
07:45Don't get out!
07:46Don't get out!
07:47Don't get out!
07:48Don't get out!
07:49Don't get out!
07:50Don't get out!
07:51Don't get out!
07:52Don't get out!
07:53Don't get out!
07:54Don't get out!
07:55Don't get out!
07:56Don't get out!
07:57Don't get out!
07:58Don't get out!
07:59Don't get out!
08:00Don't get out!
08:01Don't get out!
08:02Don't get out!
08:03Don't get out!
08:04Don't get out!
08:05Don't get out!
08:06Don't get out!
08:07Don't get out!
08:08Don't get out!
08:09Don't get out!
08:10Don't get out!
08:11Don't get out!
08:12Don't get out!
08:13Don't get out!
08:14Don't get out!
08:15Don't get out!
08:16Don't get out!
08:17Don't get out!
08:18Don't get out!
08:19Don't get out!
08:20Don't get out!
08:21Don't get out!
08:22Don't get out!
08:23Don't get out!
08:24Don't get out!
08:25Don't get out!
08:26Don't get out!
08:27Don't get out!
08:28Don't get out!
08:29Don't get out!
08:30Don't get out!
08:31Don't get out!
08:32Don't get out!
08:33Don't get out!
08:34Don't get out!
08:35Don't get out!
08:36Don't get out!
08:37Don't get out!
08:38Don't get out!
08:39Don't get out!
08:40Don't get out!
08:41Don't get out!
08:42Don't get out!
08:43Don't get out!
08:44Don't get out!
08:45Don't get out!
08:46Don't get out!
08:47Don't get out!
08:48Don't get out!
08:49Don't get out!
08:50Don't get out!
08:51Don't get out!
08:52Don't get out!
08:53Don't get out!
08:54Don't get out!
08:55Don't get out!
08:56Don't get out!
08:57Don't get out!
08:58Don't get out!
08:59Don't get out!
09:00Don't get out!
09:01Don't get out!
09:02Don't get out!
09:03Don't get out!
09:04Don't get out!
09:05Don't get out!
09:06Don't get out!
09:07Pull over, please
09:11Pull over
09:12I said car
09:13Bring my car
09:14Get off
09:15Pull over
09:16Can't drive
09:22Where is she?
09:29Us
09:31It's me
09:32lt's me
09:33You don't have to. You don't have to help me.
09:36Okay, okay.
09:37I can walk on my own.
09:39Look at me.
09:46Be careful.
09:50Canh!
09:53Canh!
09:54I told you I was wrong.
09:56You're not wrong.
09:57Look at me.
09:59I'm at the bed.
10:01Where is the bed?
10:03This is the lawn in front of my house.
10:05Get up.
10:06It's so soft.
10:11Mon!
10:15Mon!
10:18Are you crazy?
10:19How can you bring another girl here?
10:21Hey, Mon!
10:22We made a deal to be happy, didn't we?
10:25There is no compulsion here.
10:28Or did you forget this deal?
10:31I never forget it.
10:32But why didn't you take her to a hotel?
10:34Why did you bring her here?
10:35Why did you say you never brought anyone here?
10:38Does it mean you love her more than me?
10:40I don't accept it.
10:42Don't say that.
10:51You've been working in the province for a few days.
10:54It's normal for me to miss you at home.
10:57So I feel sad.
10:58I'm not sincere with her.
11:01I don't love you.
11:09Mon!
11:11I'm being honest.
11:13Please believe me.
11:22To me,
11:24no one can replace you.
11:26Do you understand?
11:43Here,
11:44the air is so fresh.
11:56I love you.
12:24What's this?
12:25Oh my god!
12:29What's wrong?
12:31Honey!
12:32Look at me!
12:35Is this a mosquito bite?
12:39Oh my god!
12:40Maybe...
12:42I was bitten by a mosquito in the bar last night.
12:45Maybe.
12:46A mosquito in the bar?
12:49I jumped so hard.
12:50How can a mosquito bite me?
12:56Or...
13:00There must be a mosquito in this room, right?
13:03There must be a mosquito in your room.
13:07My knife is broken.
13:09I think so.
13:21Why is my handbag here?
13:25If you want to know, open it.
13:35What's wrong with this?
13:38What else?
13:40This is the reward I just got.
13:43So I...
13:44give you less.
13:46It's like a little bit of daily spending.
13:53But...
13:55I can't take it.
13:57How can I take your money?
14:00Don't say that.
14:02If you say that,
14:04it will hurt my love for you.
14:09Okay.
14:15Thank you.
14:25I love you.
14:44I'm going inside.
14:46Wait.
14:50I don't know when we will meet again.
14:55I don't know either.
14:57If my parents find out
14:59that I lied to them
15:01and moved to your house to study,
15:03I will definitely die.
15:07That's right.
15:10If they find out
15:11that you are dating someone older than you,
15:14who is also a poor government official,
15:18they won't like it.
15:21Don't worry.
15:23No matter what happens,
15:25I will always be by your side.
15:35Wait.
15:39I love you so much.
15:44I love you too.
15:51Stop here.
15:54Can you take me somewhere else?
15:57My mom is home.
16:01Okay.
16:02Are we late?
16:04We're late.
16:05What should we do now?
16:21Nga,
16:22why did you steal my motorbike?
16:24Or did you come to look for someone?
16:31Hello, grandma.
16:34Or did you come to look for Kandawashi?
16:37That's right.
16:38But
16:39I'm about to go home.
16:41If that's the case, please excuse me.
16:44I'm sorry.
16:46I'm sorry.
16:47I'm sorry.
16:48If that's the case, please excuse me.
17:06So this girl has spread her love all over the place.
17:10That's why her son came to look for her.
17:14Be careful.
17:15Your husband will scold her one day.
17:28You're home.
17:33Are you tired?
17:35Of course I am.
17:36I've been reading a lot.
17:39Oh my god.
17:41Why did you have to be so stubborn?
17:44Go to your room and get changed.
17:46I'll ask someone to bring you some lemonade.
17:49Thank you, mom.
17:50I'm going to my room now.
17:59My daughter is so well-educated.
18:02She's so kind and kindhearted.
18:14I love you.
18:15I love you.
18:16I love you.
18:17I love you.
18:18I love you.
18:19I love you.
18:20I love you.
18:21I love you.
18:22I love you.
18:23I love you.
18:24I love you.
18:25I love you.
18:26I love you.
18:27I love you.
18:28I love you.
18:29I love you.
18:30I love you.
18:31I love you.
18:32I love you.
18:33I love you.
18:34I love you.
18:35I love you.
18:36I love you.
18:37I love you.
18:38I love you.
18:39I love you.
18:40I love you.
18:41I love you.
18:42I love you.
18:43I love you.
18:44I love you.
18:45I love you.
19:13What floor are you on?
19:19Well...
19:21I'm on the highest floor.
19:27No wonder.
19:28I've always seen you flirting with girls.
19:31I've never seen anyone so easy.
19:34That's just a part of it.
19:37The important thing is...
19:38he has money.
19:39Even if it's just a job,
19:41working for a foreign company,
19:43I think his monthly salary is definitely very high.
19:47You know what?
19:48His house is several times farther than that of that bastard.
19:51In short,
19:52you're going to live with this man, right?
19:56If that's what you mean, then yes.
19:59But in the future,
20:01if I find a better man than him,
20:04it won't be strange
20:06when I choose the best for myself.
20:10The End
20:13What are you talking about, Khanh?
20:15Tell me you're kidding, right?
20:17I'm telling the truth.
20:18How can that pervert
20:20be the grandson of the wife of Jackal?
20:23But that's the truth.
20:25That's why I'm sitting here and worrying.
20:29What are you worried about?
20:30It's good, isn't it?
20:33What's good?
20:35He's chasing you, isn't he?
20:38The other day, you said you felt sorry for him.
20:41Just accept him.
20:43Then you'll get rid of your evil stepmother.
20:47Are you crazy, Tram?
20:49You know that he's chasing me
20:52because he misunderstood me.
20:58Actually, he doesn't love me.
21:01On the contrary, he loves a girl who looks like me.
21:04A girl who uses her family name to get close to him.
21:10Hey, you love him, don't you?
21:13I love you.
21:33I'm happy for you
21:35that you can be with that girl.
21:37But if she wants to come back to you
21:40because you're the grandson of Jackal,
21:43then what?
21:45That's not true, mom.
21:48I'll never be stupid again.
21:51To be honest,
21:54I can't trust that girl.
21:56I've seen how much you loved her.
22:03I have to remind you
22:05because now you're the only heir
22:08of the family of Jackal.
22:11Maybe you know
22:13what kind of woman is suitable
22:15for the position of wife of this palace.
22:20Yes, mom.
22:24So you're here
22:26because your wife asked you two to meet her
22:28in that guest room.
22:32I'm really sorry
22:34that I can't attend your funeral.
22:36It's okay.
22:37I heard that you have to pick up Khai Nga
22:39in France, right?
22:41Yes.
22:42She graduated,
22:43so I decided to fly there to pick her up.
22:45I'm ready to travel all over Europe.
22:47So I just came back yesterday.
22:52What about you?
22:53What's your major?
22:59I'm a graduate
23:01of the Department of Arts
23:02of the University of Stockholm.
23:05Good job.
23:06Here you are.
23:08This is a gift for you.
23:10Congratulations on your graduation.
23:13Thank you so much.
23:19Ah,
23:20here they are,
23:21Buzat and Thiti.
23:23Come here.
23:24Get to know Miss Khai Nga.
23:27You should call her by her name.
23:34Thiti
23:36Thiti
23:38Thiti
23:40Thiti
23:44I couldn't help laughing
23:46when I thought of Thiti's face.
23:49I couldn't help laughing, either.
23:51I didn't know that
23:53I had such a beautiful aunt.
23:55No,
23:56you can't call me aunt.
23:58I won't allow it.
23:59But she said
24:02you are my aunt.
24:05I don't know.
24:06No matter what,
24:07I won't allow Thiti to call me aunt.
24:12Actually, I don't want to call you that, either.
24:14Because you're too young
24:16to call me aunt.
24:21That's good to know.
24:22If you don't do that,
24:24Thiti will be my oldest grandson.
24:32Thiti
24:34Thiti
24:36Thiti
24:38Thiti
24:40Thiti
24:42Thiti
24:44Thiti
24:46I told you.
24:47She will get a gift.
24:49That's why I called you here
24:51to say hello to her.
24:53Oh, mom.
24:54If anyone hears that,
24:56they will be embarrassed.
24:57I'm leaving
24:58because I respect you,
25:00not to get a gift.
25:02Hey,
25:03dark girl.
25:06Hey,
25:07it's me.
25:08You and Thiti
25:09seem to get along very well.
25:11Do you know
25:13all my son's assets
25:15are in your hands now?
25:18What do you mean?
25:20Well,
25:21think about it.
25:22If Thiti likes you,
25:23what will happen?
25:26Mom,
25:27to be honest,
25:28I don't think so.
25:30And we are
25:32a family.
25:33Oh,
25:34just a family,
25:35nothing to be ashamed of.
25:37My dad is just
25:38a relative of his.
25:43No girl
25:45can get along with Thiti
25:47as well as you.
25:50Hey.
25:56Hey,
25:57what are you going to do now?
25:59About Thiti.
26:03I have to find evidence
26:05to prove that
26:06I and the girl he is in love with
26:08are two different people.
26:11Actually,
26:12I don't have to do anything
26:14because he won't bother me anymore.
26:17You're right.
26:18I think you don't have to do anything.
26:20Just admit to him
26:21that you are that girl.
26:23Do you know
26:24that a handsome young man like that
26:26is not easy to find?
26:28Are you crazy, Tram?
26:30What's wrong with you?
26:41Tram,
26:43you go home first.
26:48Tram.
26:53Sister Can.
26:55If dad knew that
26:56I didn't come to your house to study,
26:59but Thiti sat with
27:01a man like that,
27:03I'm sure dad wouldn't be satisfied.
27:05If you don't want dad and auntie Urai
27:07to know about this,
27:08go home with me now.
27:12Sister Can,
27:13don't tell dad and mom, okay?
27:15I beg you.
27:17Thiti, you have to go home with me now.
27:20Hurry up.
27:21Go.
27:24Even though I forbid you
27:25from seeing Mr. Prabhan,
27:27I can't forbid you
27:28from loving him.
27:30I love Mr. Prabhan very much.
27:32Do you hear me?
27:34And I will love him for the rest of my life.
27:37Tram.
27:41Mom.
27:42Tram.
27:43Sister Can is drunk.
27:44I told you.
27:45Sister Can is drunk.
27:47I really want to love her.
27:50And I never thought
27:52that I would hurt her just a little bit.
27:56You also know that
27:57you're doing the wrong thing.
28:00I'm sorry.
28:02I'm sorry.
28:04I'm sorry.
28:07Rach is still young.
28:09The most important thing for her
28:10now is to study hard.
28:12I also just want to have
28:13a little private time with her.
28:15But I promise you
28:18absolutely nothing bad will happen to her.
28:21How can I believe you?
28:24But if you really love her,
28:26you have to wait for her.
28:29What do you mean?
28:31You have to wait until
28:32Rach graduates
28:34and do everything right.
28:37It's not the time to meet
28:39to bring her back like this.
28:43Go on.
28:51Go on.
28:54What did you eat at your mom's house?
28:57Rice noodles?
28:58Right?
29:00Where did you go?
29:01I met a stranger.
29:02I'll tell you later.
29:06Where did he go?
29:20I sympathize with you.
29:23If you really want to meet Rach,
29:27you should meet her at home
29:29so that your story will be accepted by adults.
29:32And about my dad and Mrs. O'Reilly,
29:36I will help you.
29:59Yes.
30:01This one is also fake.
30:03This one is also fake.
30:05Oh my god.
30:06Nothing is real.
30:29What are you doing?
30:31I'm not doing anything.
30:33I just took out the ring yesterday.
30:53Do you see it?
30:55I don't see it.
30:57I haven't seen it for a long time.
31:00Do you know what I'm looking for?
31:06Are you looking for something?
31:09I've seen that watch disappear for a long time.
31:13I was going to ask you.
31:15It must be the vegetarian neighbor.
31:18Because I see him coming here every day to clean up.
31:21I'm sure he's noticed the body for a long time.
31:23So he took the watch and took it.
31:26This bookcase is always locked.
31:29The vegetarian neighbor doesn't have a key.
31:39Oh.
31:41I know who took it.
31:43It must be the boy who came here the other day to look for the watch.
31:46That's why I saw him sneaking around the house.
31:49It must be him.
31:51Don't talk nonsense.
31:53There's no trace of the watch.
32:02Are you sure it's gone?
32:05Or did you leave it somewhere else?
32:14I'm sorry.
32:16Mr. Thuy Ti is here to see you.
32:19I'll be right there.
32:21I'll be right there.
32:27My grandmother sent me this cake to thank you.
32:30Because you always come to help my grandfather's funeral.
32:34All the cakes look delicious.
32:36It must be your skill.
32:38Actually, Mr. Thuy Ti doesn't have to do that.
32:41It's okay.
32:43I just have a mission to deliver the car here at my grandmother's request.
32:47Thank you very much.
32:49It's really good.
32:51Yes.
32:53It looks delicious.
32:57But I don't know if Ms. Kanda Washi is at home.
33:04Mr. Thuy Ti is acquainted with the girl.
33:07How long have you been with Kanda Washi?
33:11Don't get me wrong.
33:13I asked like that.
33:15It's not because I have a lot of things.
33:17It's because I see Kanda Washi is acquainted with a lot of people.
33:21I haven't seen Mr. Thuy Ti's face for a long time.
33:26Actually, I just met her at my grandfather's funeral.
33:32I see.
33:35Ms. Kanda Washi.
33:37Many men come to see you.
33:40Oh my god.
33:42So many men.
33:48Kanda.
33:51Mr. Thuy Ti is looking for you.
33:54Be natural.
33:56Yes, I know.
33:58Let me go.
34:14Let me go.
34:16What else do you want from me?
34:18Let me go.
34:20Let me go.
34:22Let me go.
34:23Do you like me?
34:25Do you like to touch my feet?
34:28If I knew this before,
34:31I would make you satisfied from the beginning.
34:34Let me go.
34:36Don't touch me anymore.
34:38Why?
34:39Or do you have to be naked like me?
34:50But not.
34:55On the street not long ago,
34:58you held hands and feet with other people.
35:03No.
35:05You misunderstood me.
35:06Don't talk nonsense.
35:08Now I understand you the best.
35:10Girls like you are everywhere.
35:14But you forget people easily.
35:18You must have been with many people.
35:21Let me go.
35:24Don't use your anger on others.
35:27I really don't understand.
35:29What else do you want from me?
35:31Of course I want to tell you.
35:34Western men are not as stupid as you think.
35:40Don't act in front of me anymore, Kanawasi.
35:45From now on,
35:51if you do this again,
35:55I will cut off your father's body.
36:11I'm living in peace in my house.
36:15You are the one who followed me and caused terrible things to me.
36:21Let me go.
36:26If you hate me so much,
36:30please stay away from me.
36:34And don't touch me anymore.
36:50I love you.
37:06I love you too.
37:20I love you too.
37:22I love you too.
37:48Don't touch me.
37:50Smile at me.
37:52You are so beautiful.
37:54Hello.
37:56Hi.
37:58Hi.
38:00Hello.
38:02We have been here for a long time.
38:04Thank you for coming.
38:06Let's take a picture in front of me.
38:08Let's go there.
38:10Sorry everyone.
38:12Please stop the car.
38:14Please.
38:16You are so beautiful.
38:20Oh
38:50Oh
38:57Just when we have come to quit a so-called a
39:05What don't you in the toon light jackie and don't you
39:08Thailand
39:16Took me with me you made it in a
39:18Hey, don't you have to come to my friend?
39:20Come on, man. Yeah, I'll go do it in a movie
39:22Just move it. He'll tell me
39:25When we're ready
39:30So I'm on good
39:32Don't move. I like we go sing that man. What you've gotta go. Yeah, dude. Oh, sorry, man. Yeah
39:38Oh
39:54We need to let go can't I watch see he really soon my guy could our dog
40:01Oh
40:07To kill you don't let me in to any I'm
40:17The one to kill you don't let me kill you
40:30You