• 4 months ago
Transcript
00:00Episode 2
00:06What's wrong?
00:11Rat?
00:17If you really want to meet Rat
00:22You should meet him at home
00:24So you can talk to him
00:30What?
00:36What are you doing?
00:41I'm sorry
00:43Can I borrow this pretty girl?
00:45Yes, of course
00:47I'm sorry
00:48Yes
01:00This is Dr. Kira Nesuon, my girlfriend
01:19I haven't met you yet
01:21You know me
01:23I'm glad to meet you
01:31You're so beautiful
01:45You're so beautiful
01:47Thank you
01:53I'm so sorry
01:59We met so late
02:02If it wasn't for you, I wouldn't be Dr. Kira Nesuon
02:07It's late, but not too late
02:12There's no such thing as too late
02:16I'm preparing for a new project
02:21If you're free next week
02:25Can you come to my company?
02:27I want you to perform for me
02:30Hey, next week?
02:35Hey, I have a lot of work this week
02:38I can only come here for a day
02:43Oh, the guy you said you just met?
02:49Yes, that's right
02:51After I found my nephew, I arrested him
02:56Thank you
02:58Thank you
03:00You're welcome
03:14Good wine
03:19Good wine
03:21Good wine
03:40I'm so happy today
03:42I thought you were so happy that you forgot me
03:49How can I forget you?
03:51I only have you as a friend
03:53So what?
03:55Why did you run away from heaven to meet me?
03:58Because I miss you
04:00Here, I bought you your favorite cakes
04:05Thank you
04:08Hey, you...
04:10Huh?
04:11I'm going to ask you to come home with me
04:17I know you have something else on your mind
04:25Oh my god
04:27Are you really going to do that?
04:29Of course
04:31I'm going to be a famous star
04:33Of course I have to have my own jewelry
04:36How can I let you do that?
04:39It makes sense
04:42My friend is going to be a famous star
04:47She's going to get married
04:49She's going to have a son
04:51He's going to be a rich man
04:53And he's going to be a director
04:55Hey, can you promise me this?
04:58Huh?
04:59Promise what?
05:01If you're really going to play the leading role
05:03Then let me be the leading role
05:07Why not?
05:09If you want to play any role, I'll help you
05:13Just wait and see
05:17Then I'll make you decide
05:20Why are you so sad?
05:23Because of me
05:25You're crazy, you don't know anything
05:33Ha ha ha ha
05:43Hey you
05:45Keep an eye on her
05:47Let me know if anything happens
05:49Yes, ma'am
06:33Oh, Quan
06:39Hello, sir
06:41Why did you park your car here?
06:43I... I...
06:46Are you waiting for Nhi?
06:48Is Nhi home?
06:50Is she in the house?
06:52Nhi... Nhi...
07:03Nhi...
07:11Girl...
07:13Boss... Boss...
07:15Boss...
07:18Oh my God
07:21Oh my God
07:33Oh my God
07:42What are you doing?
07:44Where do you want to take me?
07:46These are your mother's things
07:48Mother's things?
07:50Just like mine
07:52If she's dead, of course these things are mine
07:55And you...
07:57You're not dead yet
08:04You mean...
08:06Now I have to wait for you to die
08:08Then these things are mine?
08:10You little girl
08:19I don't care if I don't take it
08:21It's like...
08:23My own money
08:25What are you saying?
08:27Don't be afraid
08:29Hurry up
08:30Stop it
08:31Here
08:32Stop it
08:33Stop it
08:35Stop it
08:39Stop it
08:46Where are you going?
08:48Hurry up
08:49Stop it
08:51Stop it
09:02Stop it
09:33Slowly
09:34Like this?
09:35Slowly
09:36That's right
09:37Start to make the wings
09:39Yes
09:40Slowly
09:41Slowly
09:42You did a great job, Khai Na Ba
09:44Yes
09:45This is the first time Khai Na Ba has done such a beautiful job
09:48Really
09:50You should thank your teacher
09:53Normally, Khai Na Ba is very busy at home
09:57She's not good at cooking
10:00You should teach her more
10:03Don't worry
10:05I will teach her all I can
10:10Thank you so much
10:12Thank you so much
10:14Anyway, I need your help
10:16Let's say...
10:18I send Khai Na Ba to be your daughter
10:22You can punish her whenever you want
10:25You don't have to be shy
10:27She's your daughter
10:29Okay
10:33Let's continue
10:35You did a great job
10:36This is the first time you have done such a beautiful job
10:39It seems that Khai Na Ba wants you to be her son-in-law
10:46I think you should agree with her
10:52Why not?
10:55I want Khai Na Ba to be my daughter-in-law
10:59It's not easy to find such a good daughter-in-law
11:03That's right
11:04Khai Na Ba is a good daughter-in-law
11:07But her parents don't allow it
11:10Why?
11:11They should let their daughter and Thuy Thi get to know each other first
11:15But Khai Na Ba wants her son-in-law to be her son-in-law
11:21It's not strange
11:24All parents want their daughter-in-law to marry a good man
11:30They want to see their grandchild
11:33No matter what, they want to have a son-in-law
11:38I want you to think carefully
11:41Khai Na Ba is a good girl
11:44Her family background is good
11:47What's important is that your mother seems to be very satisfied with that girl
11:57Have you ever fallen in love with another girl?
12:02No
12:05I haven't
12:17I love you
12:20I love you too
12:23I love you too
12:26I love you too
12:29I love you too
12:32I love you too
12:35I love you too
12:38I love you too
12:41I love you too
12:44I love you too
12:48I love you too
13:07Hello
13:09Whom are you looking for?
13:12Now he's studying for the final exam.
13:14If he knows that you've been away for a few days,
13:16I'm sure he won't rest in peace.
13:18You mean you think I shouldn't see her?
13:23Yes.
13:25Because I don't want her to lose her focus.
13:28I hope you understand.
13:33Yes, I understand.
13:36If that's the case, I'd like to ask you to bring this ring to her for me.
14:06Thank you.
14:22Hey, Rat.
14:26Wait, Rat.
14:28Rat!
14:32Rat!
14:34Stop!
14:35Rat, listen to me.
14:37You've misunderstood me.
14:39Misunderstood you?
14:41While in front of my eyes,
14:43he gave me this ring.
14:46Listen to me.
14:48He didn't give it to you.
14:51He asked me to give it to you.
14:53Liar!
14:55Why did he ask me to give it to you?
14:57While I was at home.
14:59You were studying for the exam, weren't you?
15:01Why did you do that?
15:03Is it right for me to break up with him?
15:06Why did you do that?
15:08You know I love him.
15:11I always want to see his face.
15:17Or do you want to have him?
15:20Rat, don't make me cry like this.
15:23I won't stop.
15:25I'm just good at stealing from others.
15:28I won't believe you anymore.
15:31He can change his mind and love you in a few days.
15:37Because you gave him the ring, didn't you?
15:40Shut up!
15:48I hate you.
15:50Do you hear me?
15:52I hate you.
15:55Rat, I'm sorry.
16:00Listen to me.
16:03I'm sorry.
16:05Listen to me.
16:10You're much better than I thought.
16:20Don't you feel tired?
16:22Why do you always have to act in front of others?
16:29If you're here to tell me the same story,
16:33then go home.
16:36I don't want to come here to bother you.
16:39The reason I'm here
16:44is to tell you that
16:49I'm getting married.
16:53I'm getting married.
17:04It's colder.
17:06Be careful.
17:08Don't fall.
17:10Do you know when he got the ring,
17:13the young master Nama
17:15waited for hours to make it?
17:18Yes, I know.
17:22What are you going to do with me?
17:32I don't want to know
17:45I'm telling you, don't worry
17:47From now on, I won't bother you anymore
18:17Don't do things that can't be forgiven
18:25A person like you can only steal your girlfriend's lover
18:33I'm not surprised when you pretend to be kind, pretend to cover other people's eyes
18:39You've never known me before
18:43Maybe you've done that to many people
18:48I'm sorry
18:59I'm really hurt
19:08I'm hurt because I loved you with all my heart
19:17I'm really hurt
19:22I'm really hurt
19:48I'm hurt because I loved you with all my heart
20:01There's one more thing
20:06Grandma told me to come here to invite you and Mr.Wishon
20:11Come to my house to have a party
20:18I hope you'll be happy
20:23I hope you'll be happy
20:48What did you say?
20:50Thuy Ti is dating your daughter?
20:53That's right
20:55I saw it with my own eyes
20:57Thuy Ti came to your house to have a party
21:01Oh my god
21:03What are you talking about?
21:05Because I told him to come to my house to have a party
21:10I'm not afraid of him
21:12I'm not afraid of him
21:14I'm not afraid of him
21:15I told Thuy Ti to invite Mr.Wishon and Mrs.Kanda
21:20Come to my house to have a party
21:23But if it's just a normal invitation
21:26Why did they have to kiss each other?
21:29I think they must have a deep relationship
21:34They kissed each other?
21:37That's right
21:38That's why their eyes are full of love
21:41Their words are full of meaning
21:43And their steps are very smooth
21:47I think this is not normal
22:05Get out
22:07Look up
22:09Because of this feeling
22:11Because of this feeling
22:13Because of the feeling of being slapped
22:15Slap one more time
22:17Pull up again
22:19Kiss
22:22You want a man to slap you again
22:24You want him to kiss you again
22:26Do you like the feeling now?
22:28Is there anything stronger?
22:30Show it all
22:33Cut
22:34The last scene
22:36Hurry up
22:38This team is so slow
22:40Mr.Wishon
22:42What do you think of my performance today?
22:45It's as good as before
22:48But I don't think it's good enough
22:51There are some scenes that I still don't understand
22:55Can you film some scenes for me tonight?
23:01The next scene
23:04I'm always ready
23:10I'm sorry everyone
23:12I don't know if I've bothered you
23:15Our big director
23:18Awesome
23:20How did you get here?
23:30You're a great actor
23:34I didn't know you were here
23:38If I knew
23:40I would definitely cancel the shoot just to pick you up
23:47Come on
23:49It's okay
23:52She's my girlfriend
23:56I know
24:00Let's go
24:04Please
24:06You're so generous
24:09You opened a big company right here
24:13But it's so empty
24:15If you compare it to Surajakan
24:18Which place is bigger?
24:20Of course it's there
24:22Surajakan's land
24:24It's directly inherited from the royal family
24:26Just the land of the royal family
24:29It's several times bigger than my house
24:32I can't believe
24:34There's a place bigger than this
24:39If you want to see it
24:42I'll find a chance to take you there
24:45With Khuong Di
24:50He's the star of my company
24:57Really?
24:59Of course
25:03Please stay at home
25:06If you need anything, just tell my staff
25:08I have to go now
25:10See you later
25:16Let's go
25:19Finish your work
25:21Why?
25:23What if I finish first?
25:26I don't care
25:42You can't even look at her
25:46I'm jealous
25:49Don't bother me
25:52Get ready for the next scene
25:54Hurry up
26:24Are you ready?
26:26Let's swim together
26:43Please swim with me
26:47Just swim
26:49I'm happy just looking at you
26:54I'm so happy
27:06Don't
27:10Hurry up
27:12You want to escape, don't you?
27:14You can't escape
27:16You're dead
27:19You're dead
27:24I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
27:54I love you
28:00I'm jealous
28:05What are you talking about?
28:07Why are you jealous of me?
28:13Why am I jealous?
28:16Because you're beautiful and charming
28:19Any man wants to have you by his side
28:25Even Thanh Quyet
28:29My best friend also wants to have you
28:33Isn't that right?
28:42I come here today
28:45just because I want to be an actress
28:49I don't intend to seduce anyone here
29:01Really?
29:05Of course
29:10If you say that again
29:15I'll be really mad at you
29:20Alright
29:22I won't say it again
29:26Come on
29:28Don't be mad at me
29:30You won't be beautiful if you're mad at me
29:33Because of you
29:36Hey
29:38I believe you anyway
29:41Do you really believe me?
29:43Of course
29:50I love you
30:02What are you looking at?
30:09I'm still here, waiting for you
30:19I love you
30:38Hello
30:39Hello
30:40How are you?
30:41I'm fine
30:42Hello
30:43Go get the towels, I'll put them on the table
30:46Yes
30:49Thank you
30:56That's Mrs. Kandawashi
31:05Mrs. Sai
31:07Mrs. Sai said that today's party is just for the guests
31:11Why did you invite Mr. Wizard and his daughter?
31:13Why?
31:15Because Mrs. Kandawashi and Mr. Wizard are my close friends
31:21What's wrong with that?
31:33Hello
31:34Hello
31:37Where's Thuy Ti?
31:39I think she's in the bed with Mrs. Kaina
31:46Mrs. Kandawashi
31:48Please don't mind
31:50This party is just for the guests
31:54Mrs. Kandawashi wants Thuy Ti and Mrs. Kaina to get to know each other
32:00Before they get married
32:04Excuse me
32:09Thuy Ti
32:16I'm so embarrassed
32:17I've eaten a lot
32:19I can't believe that Mr. Thuy Ti can make such delicious cakes
32:25I have to do it
32:27I used to help my mother cook rice and make cakes for her
32:33Your mother is a good woman
32:36I admire you for raising such a smart son
32:41I respect your mother and you
32:49Hello
32:50Hello
32:51She's so beautiful
32:52It's been a long time
32:54How are you?
32:57I'm fine
32:58You look so different
33:00But other girls don't show me that kind of attitude
33:05When they know that I'm just a poor baker
33:10Let's go over there
33:12Okay
33:18I think we should go over there
33:23Let's go
33:33Hello
33:34Hello
33:36Thank you for coming
33:38I think your grandmother will be here soon
33:42Please clean up
33:43Thank you
33:46Let's go
33:52Please, Mrs. Kandawashi
33:58I'm so sorry for what I did to you
34:04I don't have much time for anyone
34:07Except...
34:17Miss Kainapa Palawut
34:34I've heard about this
34:38I'm sure you and Miss Kainapa will have good news for everyone
34:47First of all, I'd like to congratulate you
34:51If there's anything I can help you with
34:55Just let me know
34:57I'm willing to help you
35:04Thank you
35:22Can I have a glass of wine?
35:24Sure
35:28Look at them
35:30They're so cute
35:33They're so close to each other
35:38Look at their eyes
35:40Don't you think they're so cute?
35:42Look at them
35:43They're so far apart
35:45But you can see their eyes?
35:50You're right
35:52I mean, look at the way they look at each other
35:56Am I right, Miss Kainapa Palawut?
35:58Yes
36:02Thank you
36:13Your cake is so delicious
36:16Kandawashi
36:19Can you go get more for her?
36:23Let me go get more for her
36:26No need
36:27You can go get the fork for me
36:30Go
36:32Yes
36:35Go
36:37Yes, Dad
36:45They're so in love
36:47Why don't we go to a charity event?
36:50The adults won't object
36:53That's right
36:55That's it
36:58It's up to them
37:01If they don't love each other, I won't force them
37:05I think you know better than anyone
37:10Build a house according to the owner's will
37:13Build a house according to the owner's will
37:21Your cake is so delicious
37:23Thank you
37:24The way you decorate it is so cute
37:34Kandawashi
37:35I haven't seen you eat anything
37:38Come here
37:39I'll get you something to eat
37:41I'm sorry, Miss
37:42Actually, she told me to come here to get more cake for you
37:47Oh no
37:48I've been worrying about food
37:50I forgot to take care of that lady
37:52Stay here, I'll get the cake for you
37:55No, it's okay
37:57It's okay
37:58You and Kandawashi can talk to each other
38:02I'll be right back
38:10Miss
38:22Miss
38:53I can't believe it
38:56I used to be a fool
39:00A fool who thought I couldn't find a girl as kind and kind as Kandawashi
39:12But until I met Miss Kainapa
39:15Palawut
39:18It made me realize that I was a fool
39:22Palawut