• 4 months ago
Transcript
00:0010 years later
00:12What are you doing? Stop it!
00:15You are so evil. Are you trying to be my husband?
00:18You told me already.
00:20You and that boy...
00:22Nothing was between us.
00:24So why didn't you marry him?
00:26That's my own business.
00:27I will do everything to make you feel the most pain, for what you have done to me.
00:43That one? I want to buy that one.
00:47What do you want?
00:48I want this one.
00:50This one?
00:57I want this one.
01:02Hello, Raman.
01:05Is that you?
01:07It's just a kid. I have a mother.
01:17So we can't be together today, right?
01:22Yes.
01:23I miss you so much.
01:27Raman, where are you?
01:32I miss you so much.
01:54It's done. Take a look at it.
01:59Did you check all the documents?
02:02Yes.
02:04Raman.
02:09Yes?
02:11When did you come back from the province? Why didn't you come to find me?
02:16I've been back for 2-3 days. But I've been very busy lately.
02:19That's right. I guess I'm not important to you anymore, right?
02:24That's not true.
02:26I've been assigned a new job, so I've been very busy lately.
02:30So what about before?
02:32No matter how busy you were, you still took time for me.
02:36Is there any other reason?
02:40Besides, you don't love me anymore.
02:44That's not true.
02:46That's not true.
02:48But let's talk about it later. I'm busy with a very important job.
02:52If we don't talk about it today, I don't think we'll have anything to talk about later.
02:58Wait!
03:15It's all my fault.
03:18That's why Raman changed.
03:21What's wrong with you?
03:23I told you that I never thought I'd fight Raman with you.
03:27I don't believe you.
03:29If you don't want to take him from me, please accept Thien Tien's marriage.
03:34I can't marry him anyway.
03:37I don't have the right to force you to do that.
03:46Rat!
03:48What are you doing, Rat?
03:50I'll do everything to let you know that I love Raman with all my heart.
03:55But I have to let him fall into my sister's hands.
03:58Please forgive me.
04:00Rat, don't!
04:02Calm down.
04:04Listen to me.
04:06Before you do anything,
04:08think about your father.
04:10Think about Aunt Uray.
04:12I don't care about him.
04:13I don't have the will to live in this world without Raman.
04:17Don't, Rat!
04:19Rat!
04:21Let go of me!
04:23Let go of me!
04:25Let go of me!
04:27Let go of me!
04:29Let go of me!
04:31Let go of me!
04:33Let go of me!
04:35Let go of me!
04:37Let go of me!
04:43Let go of me!
04:57Rat!
04:59Rat!
05:01Stop it, Rat!
05:03Don't stop me.
05:05If I let go of Raman,
05:07I won't be able to live in this world.
05:10But there's nothing between you and Raman.
05:13Believe me.
05:15Marry Thien Tien.
05:17Marry him.
05:23Rat!
05:25I can't marry Thien Tien.
05:34Don't, Rat!
05:37Rat!
05:39I beg you.
05:41Don't do this.
05:44I'm sorry.
05:50Thien Tien.
06:03The Lord sent me a message.
06:06He will bring Kanda here tomorrow.
06:08That means...
06:10Kanda will answer the question of marriage.
06:14Of course.
06:16Tomorrow morning,
06:18we'll know what Kanda has to say.
06:21Thank you, Buddha.
06:24I hope it will be good news.
06:27I hope so, too.
06:32But we can't decide to replace them.
06:37No matter what Kanda has to say,
06:41we have to respect his decision.
06:56Why are you following me, Rat?
07:00I just want to know what Kanda has to say.
07:07Don't blame me.
07:09You asked me to go with you.
07:15Go.
07:20Have you decided to replace Kanda?
07:25Yes.
07:30Master.
07:37I agree to marry Thien Tien.
07:58Good.
08:00Bring the gift I prepared for Kanda.
08:04Yes, my lady.
08:06Take it.
08:15Take it.
08:17It's not a wedding gift.
08:20I just want you to wear it.
08:24Don't think too much.
08:27I give it to you as your future daughter-in-law.
08:31Take it.
08:33Take it, Kanda.
08:36It's a gift from an adult.
08:43You don't have to feel bad.
08:46I'm your future daughter-in-law now.
08:50Next month,
08:52I'll move back to Dien Ngai O.
08:55What did you say?
08:57He said yes.
08:59They said the same thing.
09:02That's great.
09:05I'll have a grandchild soon.
09:10Listen.
09:14I'll let you two
09:17get married
09:19next month.
09:32Yes.
09:48Tia.
09:50Do you think
09:52the girl you love so much
09:54is a bad person?
09:58I don't know.
10:02She even told you herself
10:06that she doesn't want to marry you.
10:10That's right.
10:12Kanda Washi doesn't want to marry you.
10:15But she wants to marry your property.
10:19She's a terrible woman.
10:22Suraja Khan will be angry
10:25if she becomes the mistress.
10:29You don't have to worry.
10:33If she chooses
10:35to marry Tia,
10:39I'll let her know
10:42that marriage doesn't come from love.
10:46How terrible it is!
10:53I'm really happy that you agree.
10:56All parents want their children to be safe and sound.
10:59They want a good husband
11:02who can take care of them in the future.
11:10I believe you will be a good husband.
11:29I won't ask for anything.
11:35But I hope
11:37this marriage
11:40comes from love,
11:42not for any other reason.
12:00Kanda Washi
12:03Dear,
12:05I let Kanda Washi marry Thity
12:08because I'm worried about you.
12:11That's good.
12:13You don't have to be so angry.
12:16I know you want to marry Thity.
12:19Mom, I'm a human being.
12:22I don't give my property to others.
12:26Marriage
12:27can only come from love.
12:31I'd rather live alone
12:34than marry a man who doesn't love me.
12:37Well, dear,
12:40you can live alone.
12:42I'm sure you won't be sad.
12:45You like to meddle in other people's business.
12:48Why don't you work for the district head
12:51so that everyone knows your name?
12:53I'm not a stranger.
12:55She's the daughter of the headmaster.
12:57He's having a heart attack.
13:00If this can help him,
13:02I'll do it.
13:13The names of the dead
13:15were returned to the headmaster's family
13:18in the last three months.
13:28Kanda Washi
13:40There's no Kanda Washi.
13:44Which means my daughter isn't dead.
13:48Kanda Washi
13:50could still be alive.
13:52But...
13:53There's no sign of her.
13:54You have to be safe.
14:07My life...
14:10has only one girl.
14:15If she's alive...
14:19then I...
14:20I don't know what to do with my life.
14:25Please calm down.
14:28No matter what, I believe that...
14:31you will meet your daughter.
14:35But where can I find her?
15:21Quyet!
15:24Why haven't you released me yet?
15:28How can I release you?
15:31We haven't had fun yet.
15:38What are you doing?
15:44Don't!
15:51Don't!
16:01Don't!
16:03Stop!
16:20Don't!
16:40You pervert!
16:42You're a pervert!
16:45You made me do this?
16:50Quyet!
16:52Quyet!
17:02Are you happy now?
17:06Let me see.
17:20I want to say that...
17:22last night...
17:25I was so angry...
17:28I didn't even realize...
17:30who you were.
17:35I didn't know...
17:38it would come to this.
17:40Stop!
17:43You pervert!
17:47Don't touch me!
17:50When Qua Shanh comes back...
17:54I'll teach him a lesson.
18:03Who?
18:05Qua Shanh?
18:07I don't know where he is now.
18:10He must have run away.
18:13He took 1 million from you.
18:18What did you say?
18:21I don't believe it!
18:23You're lying!
18:25It's not true!
18:28What did I lie to you for?
18:36Here's the receipt.
18:38Take a look.
18:43It's 4 million.
18:45In exchange, you have to stay here with me.
18:47The most important thing is...
18:53The most important thing is...
18:57you have to let us stay here.
19:01You're crazy!
19:03You're a pervert!
19:05You're a pervert!
19:07You're a pervert!
19:09You're a pervert!
19:11You're a pervert!
19:13You're a pervert!
19:15Go away!
19:17Don't come back!
19:19Don't say that!
19:22Calm down!
19:24Stay here with me.
19:28I'll be back soon.
19:32Be good, my dear.
19:42I almost forgot.
19:44I'll be back soon.
19:52I'll be back soon.
20:14I'll be back soon.
20:20You pervert!
20:22I won't let you get away with this!
20:39I know you don't want to take me anywhere.
20:41But...
20:43But you have to do it.
20:45Because it's the Queen's order.
20:47It's good if you know.
20:50If so, can you take me home?
20:54Are you afraid I'll ask you?
20:56Why did you change your mind and break your promise?
21:00You're a doctor.
21:02You don't have to be afraid of anything.
21:05I won't ask you anything else.
21:07If you want my property...
21:11I'll give it to you.
21:14But you'll never...
21:17touch my heart again.
21:30Where are you taking me?
21:34This is not my way home.
21:36Why do you want to go home?
21:38Don't you want to see...
21:41your family's property?
21:43What do you want to see?
22:01Hello, Ms. Thuy Thi.
22:02Hello, Ms. Khanh.
22:03Hello, Ms. Thuy Thi.
22:05Please excuse me.
22:07I'd like to interview a new accountant.
22:09You can do it yourself.
22:10Yes, sir.
22:23You're the one who came to interview, right?
22:30Hello, sir.
22:32My name is Qua Sanh.
22:34Qua Sanh.
22:38Can you tell me where you used to work?
22:41I used to work as an accountant for a foreign company for a short time.
22:45What?
22:46Foreign workers?
22:47The salary is quite high.
22:48Why did you quit?
22:50It's true that the salary is high.
22:52But I feel that I prefer to work for a Thai company.
22:55So I decided to quit.
22:58And I want to do something for the Westerners to know that...
23:00not all Thai people...
23:01not all Thai people...
23:02accept to work for them.
23:04You're right.
23:06I like people who are conscious like you.
23:09I'll let you work for our company for a while.
23:12If you have any questions, you can ask my secretary, Ms. Im Chae.
23:16Thank you.
23:17She's here.
23:18Excuse me.
23:22Here's the document.
23:24This is Ms. Im Chae, my personal secretary.
23:32Nice to meet you, Ms. Im Chae.
23:37Nice to meet you, too.
23:54Have a seat.
23:59How do you feel?
24:02It's uncomfortable, isn't it?
24:07You must think that...
24:09Lua Thai is just a small company, right?
24:15What do you mean?
24:18I'm afraid that you'll misunderstand.
24:22You'll think that this is just a small newspaper store.
24:24A small newspaper store.
24:28It's not worth it if you try to marry me.
24:32Am I right?
24:36You can look around the office downstairs.
24:38Our company sells high-end products.
24:41Even the most high-end products...
24:43can be exported and distributed for tens of millions each year.
24:50So you can be sure...
24:55that you'll be rich...
24:57and have a good night's sleep...
25:00because you've chosen the right person to marry.
25:13Thank you so much.
25:16I want to see the whole company...
25:19so I can come up with a plan...
25:21to see what I can get out of this.
25:25Let's go.
25:37Let me show you around the office...
25:39and introduce you to the employees.
25:43Thank you for your help.
25:45I'll have to bother you a lot in the future...
25:49because I want to get a job as soon as possible.
25:52Don't worry about it.
25:54You're a hard-working employee.
25:56You can handle anything.
25:59Thank you.
26:06I have to go now.
26:08Goodbye.
26:09Don't worry.
26:23Ms. MJ?
26:25Yes?
26:27Who's that girl that Mr. Kra is looking for?
26:36Ahem.
26:37She's the fiancée of Mr. Thich Thich Sudra Jakhan...
26:41the head of this company.
26:43Do you know her?
26:47No.
26:49I don't know her.
26:50I don't know her.
26:53Now...
26:54I don't know anyone...
26:56except for a beautiful girl...
26:59who's gentle and sweet...
27:04like the girl in front of me.
27:21THE END
27:42It's lucky...
27:44Sudra Jakhan's family is doing well...
27:47not Kim Cuong.
27:50So what?
28:04If you think I'm that bad...
28:10why did you marry me?
28:14Or do you feel happy...
28:16every time you hurt me like that?
28:21You've never met me and talked to me nicely.
28:25Why?
28:27Why?
28:31Why don't you ask yourself?
28:35Why did you reject me?
28:37Why did you despise me...
28:38when I was poor?
28:40Why did you change your mind?
28:44You rejected me first.
28:46Why don't you reject me forever?
28:48Why?
28:50Tell me.
29:02If you've decided to marry me...
29:05you have to...
29:07you have to accept it.
29:12Because...
29:14it's just the beginning.
29:17It's just the beginning.
29:20It's just the beginning.
29:51Is she still looking for her watch?
29:57You said you wouldn't marry me...
29:59but you changed your mind.
30:00Do you know that...
30:01if you do that, people will gossip about you?
30:07It's good for her to get married like that.
30:10What's good?
30:12Hey, do you know that...
30:14a handsome and rich man like you...
30:16doesn't have to be poor.
30:18If she marries you...
30:20how can she choose you?
30:23We love each other.
30:24Why do you have to be jealous?
30:27Love each other?
30:29Oh my God!
30:30Why do you love her so much?
30:32Why do you love her so much?
30:34I've never seen you...
30:37go out with her.
30:40How do you know that...
30:42when you're never at home?
30:46You're right.
30:47I'll ask her to find it for me.
30:48Sir, the thing is...
30:51I mean...
30:52Oh, I forgot to turn off the stove.
30:55Let me check it.
30:56Wait a minute.
30:58Wait a minute.
30:59Have you found my watch?
31:04Have you found it?
31:12I'm asking you...
31:13where is my watch?
31:18The thing is...
31:20Where is it?
31:22It's...
31:24It's...
31:27Mom! Mom!
31:28Mom!
31:30Mom!
31:31I know you're pretending.
31:34Listen to me.
31:36I'll give you one more week.
31:39If you still don't give me my watch...
31:42don't blame me for being cruel.
31:47Mom!
31:52Why did you faint in front of dad?
31:58Because...
31:59I don't know what to say to dad.
32:02So where did you take my watch to?
32:05I took it to the prison.
32:08Hey!
32:09Why are you interrogating me like that?
32:11I told you I knew nothing.
32:47Lisa, what are you going to do?
33:03You destroyed my life and broke my heart.
33:07If you didn't show up, I'm sure you would have loved me.
33:12If it's really because of me,
33:16then let me live my last life.
33:21I decided to come back and love you alone.
33:36If you kill me,
33:41you will have to run away,
33:43have to go to jail.
33:47But if you let me go,
33:52then you will be the only star in this vast galaxy.
34:01You will get everything you want, Lisa.
34:04Choose one.
34:07Think carefully.
34:11Which one do you choose?
34:35I'm so worried about Nhi.
34:37If something happens to her,
34:40how can I face Kanchana?
34:43Even if she's not my pet,
34:47I still love her like my own daughter.
34:51Do you mean that Kandamani is not your pet?
34:58That's right.
35:00I promised her mother that I would take good care of her.
35:05But I couldn't do it.
35:08It's all my fault.
35:10I was too poor to meet her needs,
35:12so she had to find what she needed.
35:15I made her leave home.
35:17Don't blame yourself like that.
35:20I believe that you have done your best for her.
35:30Nguyen Le Quynh!
35:35Quynh!
35:43President!
35:48Quynh!
35:55Quynh!
35:56Quynh!
35:58What's going on?
35:59What's going on?
36:00Run!
36:01What's going on?
36:03Hurry up!
36:04Don't stop!
36:05Don't stop!
36:06Don't listen to him!
36:07Hurry up!
36:08Don't stop!
36:09President!
36:10President!
36:11President!
36:17How do I know where Nhi is?
36:33Nhi!
36:38Under a quiet night,
36:40in a dark room,
36:42a girl stands still,
36:44breathing.
36:47Nhi!
37:00But her heart is beating fast,
37:04hoping to break free from this prison.
37:16But her heart is beating fast,
37:18hoping to break free from this prison.
37:46Nhi!
37:51Nhi!
38:16Nhi!
38:26Hurry up!
38:30You're a doctor?
38:31You think you can escape from me?
38:34Huh?
38:39Where are you going?
38:41Let me go!
38:42I'm going!
38:44Go!
38:46Go!
38:56I'm not a doctor!
38:58I'm sorry!
39:16I'm sorry!
39:27I'm so mad!
39:41Take her to the doctor!
39:43Lisa!
39:45What are you doing here?
39:47I'm just taking a walk.
39:50A walk?
39:52In the middle of the night?
39:56Where is Dr. Kanda?
39:58I don't know.
39:59Where is Dr. Kanda?
40:03I don't know.
40:12I don't know.
40:42I don't know.
40:43I don't know.
40:44I don't know.
40:45I don't know.
40:46I don't know.
40:47I don't know.
40:48I don't know.
40:49I don't know.
40:50I don't know.
40:51I don't know.
40:52I don't know.
40:53I don't know.
40:54I don't know.
40:55I don't know.
40:56I don't know.
40:57I don't know.
40:58I don't know.
40:59I don't know.
41:00I don't know.
41:01I don't know.
41:02I don't know.
41:03I don't know.
41:04I don't know.
41:05I don't know.
41:06I don't know.
41:07I don't know.
41:08I don't know.
41:09I don't know.
41:10I don't know.