Bi Tình Song Sinh - Tập 13
Transcript
00:00The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
00:07I'm the one who has to leave
00:09so that my sister and my husband can live happily ever after.
00:18I will divorce you as soon as possible
00:21so that I can start a new life
00:24with the woman I love.
00:27I need this money to do a few things
00:32so that my sister can know that
00:35Kanda Kashi
00:38has no qualms about becoming the daughter-in-law of Surajakan.
00:42Kanda Kashi
00:55Where is Kanda Kashi?
00:59She hasn't been back to the hospital since she left for Hohien.
01:04What do you mean?
01:07Why do you leave your wife in the hospital all day and night?
01:12You care for her, you want to take care of her, you sympathize with her
01:15but you have to go home and rest.
01:17What if you get sick?
01:30I guess she won't come back.
01:35We have agreed that
01:38we will divorce.
01:41Oh my God!
01:46Does this mean that you will divorce
01:49and remarry Kanda Kashi's twin sister?
01:53Is that true?
01:55You two
01:56think you're playing a child's game?
01:59You can break up whenever you want.
02:01Or do you think I'm a fool
02:04so I won't say anything?
02:07It's not like that.
02:09If it's not like that
02:11then go to Kanda Kashi's store and meet her right away.
02:14She wants to talk to her wife once.
02:21Yes, sir. I have a phone call.
02:25Ms. Kandamani?
02:39Dad!
03:05Dad!
03:07I'm here.
03:10Dad!
03:14Why didn't you tell me you were awake?
03:18He was awake just now.
03:21If he wasn't awake, why would I call you?
03:24He would have woken up by now.
03:32Dad!
03:33Why isn't he here yet?
03:35Dad!
03:39Dad!
03:47I'm really sorry for bothering you
03:50to visit him at the hospital with me.
03:53I don't know who in his family is
03:56so I'm afraid they will despise me.
04:00It's okay, dear.
04:09Dad!
04:28Dad!
04:30Kanda Kashi!
04:32I'm so disappointed in you!
04:34What are you talking about?
04:37Come here!
04:39Dad!
04:41Dad!
04:48Why did you slap me?
04:50I was so upset
04:52when you took your reputation
04:54to sell yourself for money.
04:56You know what?
04:57I had to work for money
04:59to earn money for you.
05:02But I didn't know you were so dirty.
05:06Auntie!
05:07Why did you slap me?
05:09How could you do this to me?
05:11Huh?
05:12Did I do this to you?
05:14I've never said a word
05:16about you taking your father's money.
05:19You're so uneducated
05:21that you don't even know what your father's disease is.
05:24I've told you so many times
05:26but I can't accept what you've done.
05:29You and your father
05:31conspired to steal Thuy Tien's property.
05:35It's true.
05:42It's not true!
05:44Thuy Tien!
05:46I...
05:47I was so heartbroken
05:49when this happened.
05:51But I really don't know what to do.
05:54My family is going to be robbed.
05:56My daughter and I
05:58have to face the consequences.
06:00Your family is going to be robbed.
06:03That's right.
06:04I just found out
06:06that Mr. Quy Sach took all the papers to the grave.
06:09But luckily,
06:10Mrs. Nhan came to the wedding
06:12and gave you some money.
06:14Mr. Quy Sach always thought
06:16that after the wedding,
06:17he would give you some money
06:19to buy a house here.
06:21But before I could do anything,
06:23I was robbed by the court.
06:25You saw that
06:26and you had to go to the hospital.
06:28I don't know anything anymore.
06:30It's not like that.
06:31I'm lying.
06:33My father and I
06:34never conspired to steal anything.
06:36And I and my father
06:37never planned to marry Mr. Thuy Tien.
06:41Why did I end up like this?
06:45Mr. Thuy Tien.
06:49It's not like that.
06:52Thuy Tien.
06:54Mr. Thuy Tien, listen to me.
06:56Mr. Thuy Tien.
06:59Mr. Thuy Tien.
07:01Stop listening to me.
07:02Mr. Thuy Tien.
07:06Now I'm sure
07:07you're going to be kicked out
07:09of Gia Khang Temple.
07:11And I will be the one
07:13to do everything for you.
07:15And Kanda will be drunk.
07:29And I will be the one
07:30to do everything for you.
07:32And Kanda will be drunk.
07:34And I will be the one
07:35to do everything for you.
07:40Mr. Thuy Tien.
07:41Mr. Thuy Tien, listen to me.
07:43Mr. Thuy Tien.
07:44Mr. Thuy Tien.
07:46Mr. Thuy Tien, listen to me.
07:48Mr. Thuy Tien, listen to me.
08:14I'm sorry, it's my fault.
08:16because you're sleeping with me in Hồ Hiến.
08:19Fine.
08:23Take it.
08:31How much do you want?
08:33Or how much more do you want?
08:35I'll give you all.
08:38Take it all.
08:46I'm begging you.
08:49Don't sleep with anyone else.
08:52Okay?
09:16I'm begging you.
09:30My money is different from those men's.
09:36Or is it all?
09:39How much do you sell yourself?
09:41I want to know.
09:42Tell me.
09:46I don't care how much money it is, but remember this, even if you bring me money, you won't be able to buy me.
10:16I don't care how much money it is, but remember this, even if you bring me money, you won't be able to buy me.
10:31I don't care how much money it is, but remember this, even if you bring me money, you won't be able to buy me.
10:51I don't care how much money it is, but remember this, even if you bring me money, you won't be able to buy me.
11:11I don't care how much money it is, but remember this, even if you bring me money, you won't be able to buy me.
11:31I don't care how much money it is, but remember this, even if you bring me money, you won't be able to buy me.
11:51I don't care how much money it is, but remember this, even if you bring me money, you won't be able to buy me.
12:11I don't care how much money it is, but remember this, even if you bring me money, you won't be able to buy me.
12:31I don't care how much money it is, but remember this, even if you bring me money, you won't be able to buy me.
12:51I don't care how much money it is, but remember this, even if you bring me money, you won't be able to buy me.
13:11I don't care how much money it is, but remember this, even if you bring me money, you won't be able to buy me.
13:31I don't care how much money it is, but remember this, even if you bring me money, you won't be able to buy me.
14:02Thi Thi
14:21Yes, Ma'am
14:23Where is Kandawashi?
14:26Kandawashi
14:30Why didn't she come back?
14:32I haven't seen her.
14:34Why can't you see her? Are you lying to me?
14:42Oh my God! Kandawashi is back!
14:46So what? Just tell Kandawashi to meet me.
14:51Kandawashi is looking for clothes in the upper floor.
15:21Kandawashi is looking for clothes in the upper floor.
15:27How dare you steal my stuff in the upper floor?
15:33It's not enough to meet me outside.
15:37I come to my own place.
15:41You should be happy, right?
15:45Because you will be able to live with the people you love soon.
15:51You don't need to bring other people out.
15:53Even without Kanamani, you still want to run to me.
16:01I want to know where Han is.
16:04Why did you leave the great fortune of Surajaya to run after Han?
16:22What do you want to think?
16:25It's your business.
16:28Because I have nothing left to explain or justify.
16:34From now on,
16:38we will have nothing to do with each other.
16:42No matter what, I will leave this place.
16:46No, you can't.
16:49I still can't go anywhere.
16:52I want to know
16:55whether it's true that I have a lover.
17:02What do you think?
17:09I've never had a lover.
17:13I've never known
17:16the people you think they are.
17:22Ex-husband,
17:25lover,
17:28or my lover, even if it's just one person.
17:35If so, I will do like this.
17:37If there is no place for Kanamani,
17:41I will allow Thiti to take her to Surajaya to live.
17:47Mother.
17:49I am a beggar.
17:52But there is one condition.
17:55Kandawa Sri must stay here.
18:01But, mother.
18:04This is your destiny.
18:06And I don't allow Kandawa Sri to divorce Thiti.
18:12At least, they have to stay together
18:15until I recover.
18:37Kandawa Sri
18:42Ex-husband, what do you think?
18:45You allow Thiti to take another girl to live here.
18:49If so, you will hurt Kandawa Sri's heart.
18:55Sometimes, love is like a tree.
18:58It has to be planted before it bears fruit.
19:01But before it bears fruit,
19:03Kandawa Sri will be heartbroken.
19:07You have already said that Kandawa Sri loves Thiti.
19:11Then why do you allow Thiti to live with another woman?
19:21I think
19:23the story of Kandamani and Thiti
19:26will make us worry later.
19:30I need some time to prove a few things.
19:34What is good and what is not good.
19:37Some things need to be compared
19:40to see clearly.
19:42Isn't that right?
19:52Neni, from now on, you don't need to use the name Kandawa Sri.
19:56Kandawa Sri, is that right?
19:58Because you have become Kandamani Surajatham.
20:03Of course.
20:05I told you, didn't I?
20:07I only use the name Kandamani
20:09with a man who is worthy of me.
20:11And now, I have met him.
20:14Neni, it's Neni.
20:17Later, whatever you want,
20:19I will have it all.
20:21But you must not forget your promise.
20:24You can't leave me.
20:26I won't forget.
20:28As long as I get rid of that Kandawa Sri,
20:31whatever you want,
20:33I will have it all.
20:35With the honor of being my friend,
20:37we will enjoy a rich and popular life together.
20:42Your happiness, but the unhappiness of others.
20:45You want that money, don't you?
20:47Yes, I do.
20:49No, I want to write a letter.
20:52That's right.
20:54Is that right?
20:56Is that right?
20:58And don't forget to bring some for your husband like me,
21:01Kandawa Sri.
21:08Or should I call you
21:10Kandamani?
21:18Who do you think you are?
21:20How dare you come to see me?
21:22Don't say that, Kandawa Sri.
21:24Ah, no.
21:26Kandamani.
21:28How can you sell here
21:30while both of us
21:32have our own interests?
21:37What if I have an interest?
21:40You let me suffer the humiliation of that director.
21:44And you want a million like that?
21:47It's because of you, isn't it?
21:49You want to make your husband rich.
21:53Don't think that I don't know anything.
21:55So I did it for you.
21:57But after that,
21:59it's not my responsibility anymore.
22:02If you don't want to take responsibility,
22:04why do you come here?
22:06Because I'm a businessman.
22:10I follow where I see profit.
22:19What do you want from me?
22:22You're straightforward.
22:24Good.
22:25I like it.
22:27What I want from you
22:29is just a little money
22:31to keep quiet.
22:49Hmph.
22:59You're preparing your luggage
23:01to go to the forest, right?
23:05But your dream may collapse.
23:08If the prince of Thiti
23:10goes to the forest
23:12and finds out the truth from me
23:14that Kandawa Sri is a good man
23:17who is a bad man?
23:35If you have anything to do with him,
23:37feel free to contact me.
23:39I'm his family.
23:41Yes.
23:47Excuse me, are you Kandawa Sri?
23:55Hello, young lady.
23:57I'm Kandawa Sri.
24:02A few days ago,
24:04I met Kandawa Sri.
24:06Maybe she is...
24:08We just know that
24:10we have another twin.
24:13That's right.
24:15Does Kandawa Sri know
24:17where I can contact
24:19Kandamani?
24:21Do you need to see her?
24:36I wonder if Kandamani knows
24:38that you're in the hospital.
24:43Not yet.
24:44Besides, looking at Kandamani's behavior,
24:46she probably doesn't want to
24:48care about you.
24:52But I hope she cares about you a little.
24:58Now, Thiti
25:01is going to pick up Kandamani
25:03and stay in the palace.
25:06What?
25:07I don't understand what you're saying.
25:09Why does he have to pick her up in the palace?
25:12And what does that mean to you?
25:17To me, she's his wife.
25:20Thiti's wife?
25:22What does that mean?
25:26That means...
25:31Kandamani is the one Thiti loves.
25:35And he accepted to marry me
25:37because he thinks I'm Kandamani.
25:42What?
25:43I don't understand what you're saying.
25:45Why does he have to marry me
25:47because he thinks I'm Kandamani?
25:49And what does that mean to you?
25:51I don't understand what you're saying.
25:53Why does he have to marry me
25:55because he thinks I'm Kandamani?
25:57And what does that mean to you?
25:59I don't understand what you're saying.
26:01Why does he have to marry me
26:03because he thinks I'm Kandamani?
26:05I don't understand what you're saying.
26:07Why does he have to marry me
26:09because he thinks I'm Kandamani?
26:12Why does he have to marry me
26:14because he thinks I'm Kandamani?
26:18This is the place where he fell.
26:21But...
26:22What does this place have to do with anything?
26:25I don't understand.
26:42Grandma.
26:45Mom.
26:49I want to say goodbye.
26:51I want everyone to love me.
26:55I'm just a poor girl.
27:00I didn't go to school much.
27:05I didn't know that you
27:07would become
27:09the grandchild of Surai Yakan.
27:13If I had known this before,
27:16I wouldn't have dared to love him.
27:25Did you know
27:27that I would come here?
27:30Did you know that I would come here?
27:35No, Mom.
27:37She only found out
27:39when I took her to Surai Yakan.
27:43Tuy told me
27:45that you left
27:47because of a family accident.
27:50Yes, that's right.
27:52But I didn't have to take Tuy's place.
27:55You should have contacted him.
27:58You know where our house is.
28:01It's over there.
28:16Yes.
28:20I lost everything, Mom.
28:23At that time,
28:25everything was a mess.
28:27It's not good to lose
28:29your home address.
28:33I can't believe
28:35that a young person
28:37can't trust an old person.
28:41What do you mean?
28:44Look at me.
28:46I just look at you.
28:48I can tell
28:50that you're not
28:52like Kandawashi at all.
28:55Except for your face,
28:58I can't believe
29:00that you can look so wrongly
29:03and marry
29:05such a wrong person.
29:10What's wrong, Tuy?
29:12Your niece is so blind
29:15that she can't see the truth?
29:25I can't believe
29:27that a young person
29:29can't trust an old person.
29:32Except for your face,
29:34I can't believe
29:36that you can't look wrongly
29:39and marry
29:41such a wrong person.
29:44I can't believe
29:46that your niece is so blind
29:49that she can't see the truth?
29:52I can't believe
29:54that a young person
29:56can't trust an old person.
29:59I think you should
30:01go to your room and rest.
30:05Which room should I sleep in?
30:23Of course it's your room.
30:27I'm so happy.
30:30So we can be together, right?
30:38Yes.
30:42Because your niece has given up
30:45everything for you.
30:52Because your niece has given up
30:55everything for you.
31:09I really want to thank you.
31:13So...
31:15When will she be back from the hospital?
31:19I don't know.
31:28I'm so happy.
31:49I'm so happy.
31:52I can't believe
31:54that I can see you again.
32:08So...
32:11Can I talk to her
32:14to ease my longing for her?
32:19Yes.
32:49I'm so happy.
33:05Nhi.
33:07I'm so happy to see you.
33:12Happy?
33:15I think you should be sad.
33:18Why do I have to be sad?
33:30I can't believe
33:32that we are so alike.
33:35That's why
33:37it's good for you to look down on me.
33:41But I'm sad for you.
33:44Because your glory is coming to an end.
33:47I won't let you steal anything from me.
33:51Why do you say that?
33:54You never intend to steal.
33:56You don't intend to steal?
33:59But you always have everything,
34:01don't you?
34:03We are sisters.
34:06We have the same face.
34:08We have the same parents.
34:10But why me?
34:13Why do I have to
34:14suffer alone?
34:19You probably don't understand
34:21how I feel when I'm hungry
34:23and have nothing to eat.
34:27You have a family.
34:31I can't even study well.
34:35And you
34:37are sent abroad to study.
34:40It's not as good as you think.
34:42But it's not as bad as me.
34:46Ly.
34:54I'm sorry.
34:58But I don't know anything about this.
35:03How do you know?
35:07You came to Capa
35:09and didn't even consider me as his daughter.
35:15He only loves you.
35:19He's looking for a good man for you.
35:24On the contrary, I always meet
35:26bad men.
35:30On the contrary,
35:31I always meet bad men
35:33looking for ways to make money from me.
35:38Tell me.
35:41Tell me. Why is that?
35:44Why do I have to meet
35:45such bad people alone?
35:55I'm sorry.
35:58I'm really sorry.
36:00Because I have to suffer alone.
36:04I really don't want
36:05such things to happen.
36:07So what are you going to say now?
36:10That you deliberately
36:11stole my husband from me.
36:13While you know very well
36:15that he doesn't love you.
36:19Why do you still do it?
36:28Why do you still do it?
36:44Ty.
36:47Are you sure
36:49you're going to let Kandamani stay here?
36:53She has nowhere to go.
37:01Did I say something wrong?
37:08It's not that you didn't say anything wrong.
37:11But I want to be honest with you.
37:13I don't believe this girl.
37:16I don't believe that
37:17for the past year
37:19she couldn't find a way
37:20to contact you.
37:22But in the end, she came back
37:23when she didn't know
37:25that you were the prince of Sri Lanka.
37:34At least,
37:36Kandamani has fallen in love with you.
37:40Not like other girls.
37:44That's enough.
37:46I won't interfere
37:48in your decision.
37:51But don't decide easily.
37:53Think carefully.
37:56Don't make everything
37:57so complicated.
38:00It's partly because of your decision.
38:15But...
38:17Where is Kandamani?
38:21Tell me.
38:22Why do you still do it?
38:24I never intended to
38:25kidnap your brother.
38:27You never thought about it?
38:29You never thought about
38:30marrying him?
38:32You also know
38:34that I married you
38:36because he thought you were me.
38:39You pretended to be me
38:42and kidnapped the one I love
38:43right in front of my eyes.
38:48But I didn't kidnap him.
38:51You're the one
38:52who made it happen.
38:55If I didn't use your name
38:56to kidnap Thuy Tien
38:57and other men,
39:00it wouldn't have happened.
39:02Are you blaming me?
39:04I'm just telling the truth.
39:08I don't understand.
39:11Why are you doing this?
39:17Because...
39:20I want to have a heir.
39:22In Thieu Thu's life,
39:23Kandamasi...
39:24You're going the wrong way.
39:32Kandamani...
39:36Do you think I'm in love?
39:40I won't admit
39:41that I'm that woman.
39:43And I will continue
39:44to let everyone know
39:45that you're that woman.
39:47Why do I have to admit it?
39:53Because now
39:56I'm going to be
39:58the wife
39:59of Dien Soda Gia Khang.
40:06With the title of sister,
40:10can you accept
40:11to let me have that title?
40:14While you already have
40:15everything in this life.
40:24This time,
40:29maybe you should make up for me.
40:34Let me be happy
40:37like other girls.