Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I don't let you bully me for the rest of my life.
00:07These days, if there is any letter that comes to me, you have to bring it all to my room.
00:16Do you understand?
00:20Give me the box right now.
00:25I want to know who it belongs to.
00:30What do you want to do with this box?
00:36I told you it was mine.
00:39I heard it was Tuy's.
00:42Recently, Kandamani's spirit is not very good.
00:46If she stays with her friend for a while, she will be more comfortable.
00:52So you've talked to Kandamani, haven't you?
00:57You will not marry her.
01:01I told her.
01:03I need more time to decide again.
01:07I want to know what she is hiding from us.
01:12It's up to you.
01:14Buta, you are the first to be fooled.
01:18We need time for these things.
01:22That's good.
01:24I also want you to know Kandamani's true nature.
01:28You don't have to listen to anyone.
01:31Then you decide who is Ngoc and who is Soi.
01:36Yes.
01:38Uncle Tuy.
01:41When will you wake up and see the truth?
01:46If not now, the Great Lady will surely give birth.
02:16The Great Lady will surely give birth.
02:21I think Thuy has no love for you anymore.
02:26I know that.
02:29I'm sorry.
02:32I don't want to see you again.
02:36I don't want to see you again.
02:40I don't want to see you again.
02:45I don't want to see you again.
02:51What are you going to do next?
02:54Stay or leave?
02:57I won't give up easily.
03:21If you want to know about your lost family,
03:26come to the hospital.
03:30You're so lucky.
03:35You're so lucky.
03:40You're so lucky.
03:45Quickly!
03:48A statue?
03:52A necklace?
03:59That means the necklace is gone.
04:02So why is it with him?
04:09Could it be...
04:12Gandamani?
04:15Episode 2
04:25Take your medicine, Dad.
04:32Why do you look so tense today?
04:35I couldn't sleep last night.
04:39And I had a nightmare.
04:41A nightmare?
04:44What did you see in your dream?
04:50I...
04:52I saw Can crying in my dream.
05:06Has your sister come home yet?
05:08Yes, she called me this morning.
05:11She said she had to go to work today.
05:14But I told her not to rush.
05:17Because my school is closed today.
05:20I want to take time to take care of her.
05:23She will have a chance to rest.
05:38Can
05:40Can
05:42Can
05:44Can
05:46Can
05:48Can
05:50Can
05:52Can
05:54Can
05:56Can
05:58Can
06:00Can
06:02Can
06:04Can
06:06Can
06:08Can
06:10Can
06:12Can
06:14Can
06:16Can
06:18Can
06:20Can
06:22Can
06:24Can
06:26Can
06:28Can
06:30Can
06:32Can
06:34Can
06:36Can
06:38Can
06:40Can
06:42Can
06:44Can
06:46Can
06:48Can
06:50Can
06:52Can
06:54Can
06:56Can
06:58Can
07:00Can
07:02Can
07:04Can
07:06Can
07:08Can
07:10Can
07:12Can
07:14Can
07:16Can
07:18Can
07:20Can
07:22Can
07:24Can
07:26Can
07:28Can
07:30Can
07:32Can
07:34Can
07:36Can
07:38Can
07:40Can
07:42Can
07:44Can
07:46Can
07:48Can
07:50Can
07:52Can
07:54Can
07:56Can
07:58Can
08:00Can
08:02Can
08:04Can
08:06Can
08:08Can
08:10Can
08:12Can
08:14Can
08:16Can
08:18Can
08:20Can
08:22Can
08:24Can
08:26Can
08:28Can
08:30Can
08:32Can
08:34Can
08:36Can
08:39Can
08:41Can
08:43Can
08:45Can
08:47Can
08:49Can
08:51Can
08:53Can
08:55Can
08:57Can
08:59Can
09:01Can
09:03Can
09:05Can
09:06Room 302
09:08Thank you
09:09Yes
09:36Uh
09:38Uh
09:41Uh
09:42Thank you
09:46Uh
09:48Uh
09:50Uh
09:52Uh
09:54Uh
09:56Uh
09:58Uh
10:00Uh
10:02Uh
10:04Uh
10:06Uh
10:08Uh
10:10Uh
10:12Uh
10:14Uh
10:16Uh
10:18Uh
10:20Uh
10:22Uh
10:24Uh
10:26Uh
10:28Uh
10:30Uh
10:32Uh
10:34Uh
10:36Uh
10:43Kanda Washi
10:45Yes
10:46Why did you come here?
10:51Are you...
10:53You're too drunk
10:56Are you seriously ill?
10:59I came here to visit a friend
11:01I accidentally saw your name
11:03I'm not sure if I should come over
11:06Why are you so drunk?
11:09What happened?
11:13Are you really Kanda Washi?
11:16Yes
11:17I'm Kanda Washi
11:21What happened to you?
11:24Why don't you believe me?
11:29You're too drunk
11:32Even though you treated me badly
11:35I've never been mad at you
11:38I feel really bad
11:40When I see you like this
11:44Who told you this?
11:50Kanda Washi
11:53Kanda Washi
11:56That person is...
11:58Your sister
11:59Your sister
12:00She wanted to kill me
12:03You have to...
12:04You have to come here
12:06Bring him to me
12:08I'll tell him the whole truth
12:13What truth are you talking about?
12:17The truth is...
12:19Kanda Washi
12:21The one who ordered me to kill you
12:24She said you were my wife
12:27And she also killed your wife
12:35So...
12:39So...
12:41What about the necklace?
12:44The necklace that Kanda Washi gave you
12:47Where did you put it?
12:50Imchai
12:51Imchai stole it
12:53Imchai stole it
13:03How do you know about the necklace?
13:06Of course I know, Kanda Washi
13:10Thuy Thi thought I took it
13:12So he came to me to ask about the necklace
13:17Kanda Washi, do you know where the necklace is?
13:24No
13:25I don't want Thuy Thi to misunderstand
13:27Tell me
13:30No
13:32You're not Kanda Washi
13:35You're not Kanda Washi
13:37It's me
13:39I'm Kanda Washi
13:41I'm Kanda Washi
13:42How can I make you believe me?
13:44No
13:45I'm really Kanda Washi
13:47No, you're not Kanda Washi
13:50I don't believe you
13:52You're Kanda Washi
13:54I'm a snake
13:57I'll tell everyone about your crime
14:01Nurse
14:02Nurse
14:04Help me
14:05Nurse
14:07Nurse
14:09Nurse
14:10Nurse
14:12Nurse
14:13Help me
14:17You're so smart
14:19So stupid
14:23Help me
14:27But maybe it's too late
14:29Because you don't have a chance to tell anyone
14:33Help me
14:35Help me
14:36Help me
14:38Help me
14:40Help me
14:41You must be in a lot of pain
14:43When you're in this state
14:48So I have to help you
14:51So you can get to a better place
14:56Help me
14:58Help me
15:20Help me
15:50Help me
16:02Help me
16:05Help me
16:07Help me
16:08Help me
16:12Help me
16:14Help me
16:15You're Kanda Washi
16:18Help me
16:20What's going on here?
16:26Well...
16:28Nothing.
16:50What's going on here?
17:20What's going on here?
17:22What's going on here?
17:46Sumali! Sumali!
17:48Sumali! What's going on here?
17:52Are you out of your mind?
17:57The patient in room 302 has passed out.
18:22Sumali! Sumali!
18:37Okay, everyone.
18:38Start the 8th camera.
18:40Put it under this tree.
18:41Yes, sir.
18:42Move it a little bit.
18:43Got it.
18:44A little bit more.
18:45Okay.
18:46Good.
18:47Put the camera here.
18:48Remember to use the 135mm lens.
18:49Yes, sir.
18:50Get 20 people to stand here.
18:52Yes, sir.
18:53Okay.
18:59I'm sorry for bothering you.
19:02I have something important to tell you.
19:04It's a private matter.
19:14Do you know that...
19:16your twin sister has passed out?
19:20I'm sorry.
19:28Of course I know.
19:30Don't tell me that you're here...
19:32just to ask me this question.
19:36I need to know the truth.
19:38Is the woman you know...
19:40Kanda Wasi or Kanda Mani?
19:45I heard that...
19:47you divorced Kanda Wasi.
19:51Why do you care about...
19:53the woman I used to know?
19:57Is she Kanda Wasi...
20:00or Kanda Mani?
20:05Or...
20:07you suspect that you married the wrong person?
20:11Please give me a chance.
20:14I want to know the truth about everything.
20:20I got it.
20:22Kanda Wasi and Kanda Mani...
20:24are twins.
20:27They look alike.
20:29For a normal person...
20:31maybe...
20:35it's hard to tell...
20:37who is who.
20:39What do you mean?
20:41It's normal, Thuy Tia.
20:44They look alike.
20:48Sometimes we get confused...
20:50and don't know who is who.
20:53Even I...
20:55used to be confused like that.
20:59If you're not confused anymore...
21:02can you answer my question?
21:05Is the woman you know...
21:07Kanda Wasi or Kanda Mani?
21:14Thuy Tia...
21:17you look smart enough...
21:19to answer yourself.
21:23Don't make yourself look like a student.
21:27You always sit there...
21:29waiting for the teacher's answer.
21:32Who are they?
21:34They just look alike.
21:39If you only look at them...
21:43how can you tell the difference?
21:47I don't know.
21:49I don't know.
21:51I don't know.
21:53I don't know.
21:55I don't know.
21:57I don't know.
21:59I don't know.
22:30Kanda Mani and her friend...
22:32still haven't left the room?
22:34Not yet.
22:36I don't know what they're doing in there.
22:38The one who brought food to their room...
22:40wasn't allowed to go in.
22:42But that's good.
22:44If they go out...
22:46they'll be in trouble.
22:48I don't know.
22:50I don't know.
22:52I don't know.
22:54I don't know.
22:56I don't know.
22:58I don't know.
23:00I don't know.
23:08Where are you going?
23:10I want to see Kanda Mani.
23:16Why do you want to see her?
23:18It's good to let them stay there all night.
23:23It's okay.
23:25I just think it's suspicious.
23:28I don't want to stay there anymore.
23:53Kanda Mani...
23:55please open the door.
23:57I'm here to visit you.
24:00Madam, what should I do?
24:03Please leave.
24:04Why haven't you left yet?
24:06Why are you so unlucky?
24:18Mrs. Kandamani, please open the door.
24:21Madam wants to visit you.
24:24Mrs. Kandamani.
24:26Mrs. Kandamani, please open the door.
24:33Quan!
24:34Why did you open the door?
24:37What are you doing in there?
24:39Don't you know that Madam is waiting for you?
24:42Yes, Madam.
24:49Mrs. Kandamani,
24:51How is Kandamani?
24:53Is she better?
24:56Yes, she is.
24:59I want to see her.
25:06She is in the toilet.
25:08It's okay.
25:10I can wait in there.
25:12No, you can't.
25:14Open the door.
25:16Do you hear me?
25:18Open the door.
25:20Hurry up.
25:28Kandamani is not feeling well.
25:30I don't know if she fainted in the toilet.
25:34Go and knock on the door.
25:36Yes, Madam.
25:39What's wrong?
25:41It's nothing.
25:43She fainted.
25:45She has been in the toilet for an hour.
25:48When she's done,
25:50I'll ask her to meet you.
25:52Okay, Madam.
26:15What's wrong?
26:17Did she faint in the bathroom?
26:19Go and check.
26:20Yes, Madam.
26:21What's wrong?
26:22I told you not to look.
26:48Why didn't you let me in?
26:50Didn't you hear Madam's order?
26:54I told you not to disturb her.
26:57Didn't you hear me?
26:59Don't do that.
27:01You can't do that.
27:03You can't do that.
27:05You can't do that.
27:07What are you doing?
27:09You can't do that.
27:17You can't do that.
27:19You can't do that.
27:21You can't do that.
27:23You can't do that.
27:26You can't do that.
27:35Hello, Dad.
27:37Hello, Mom.
27:39You are here.
27:41Is there anything I can help you?
27:44If there's nothing else, let's go.
27:50Yes.
27:59Please, auntie.
28:09It's strange, mom.
28:10No matter what, Kandamani is still suspicious.
28:15That's right, auntie.
28:16I saw when she left the toilet,
28:19Kandamani didn't look like a pervert.
28:27We have to wait and see.
28:30Soon, what Kandamani is hiding,
28:34will be exposed.
28:37Let's see if Kandamani
28:40is still acting in front of us.
28:47Di, Ni, do you know?
28:49If you hadn't come in time,
28:51you would have been exposed.
28:53How did you get in?
28:54How did you get in?
28:55Why didn't you tell me?
28:56Do you know I want to burn your heart to death?
28:59I have to hang in the back.
29:02Hang in here.
29:04Di, what if mom falls down?
29:07It's all your fault.
29:08Why did you let them in?
29:10If I hadn't climbed in quickly,
29:12I wouldn't have been able to deal with them.
29:15You're really...
29:20What about Thanh Hoa Sanh?
29:34Thanh Hoa Sanh, please forgive me.
29:38I really don't want you to die.
29:40I don't want to do that.
29:43Do you want to kill me first?
29:47No.
29:49I didn't mean to say that.
29:51I just didn't expect
29:53everything to turn out like this.
29:58What about you?
30:03What about you?
30:33What about you?
30:58What about Thanh Hoa Sanh?
31:01He hurt you.
31:04Do you want to take that letter?
31:27I'm sorry.
31:28Hello.
31:31Wait a minute.
31:33Yes?
31:34Is this Thanh Hoa Sanh's room?
31:37That's right.
31:38Where did he go?
31:40Thanh Hoa Sanh just passed away this afternoon.
31:45Wait a minute.
31:47What?
31:48Why did he pass away?
31:50I don't know.
31:51We have to wait for the results.
32:01We have to wait for the results.
32:03We have to wait for the results.
32:05We have to wait for the results.
32:07We have to wait for the results.
32:09We have to wait for the results.
32:11We have to wait for the results.
32:13We have to wait for the results.
32:15We have to wait for the results.
32:17We have to wait for the results.
32:19We have to wait for the results.
32:21We have to wait for the results.
32:23We have to wait for the results.
32:25We have to wait for the results.
32:27We have to wait for the results.
32:29We have to wait for the results.
32:31We have to wait for the results.
32:33We have to wait for the results.
32:35We have to wait for the results.
32:37We have to wait for the results.
32:39We have to wait for the results.
32:41We have to wait for the results.
32:43We have to wait for the results.
32:45We have to wait for the results.
32:47We have to wait for the results.
32:49We have to wait for the results.
32:51We have to wait for the results.
32:53We have to wait for the results.
32:55We have to wait for the results.
32:57But I have something very important to tell you.
32:59About the contract?
33:01No.
33:03About the rope you asked me about.
33:05Is it true that the rope is gone now?
33:07Is it true that the rope is gone now?
33:11It's true.
33:13How do you know?
33:15Because you sent me a letter.
33:17Because you sent me a letter.
33:19You said that if I wanted to know about the rope,
33:21You said that if I wanted to know about the rope,
33:23I had to meet him at the hospital.
33:25But what does the rope have to do with him?
33:27But what does the rope have to do with him?
33:29I really want to know.
33:31So I came to meet him.
33:33But I haven't met him yet.
33:35But I haven't met him yet.
33:37What?
33:39Why?
33:41Because before I met him,
33:43I was drugged.
33:45By the time I woke up, the letter was gone.
33:47So I hurried to the hospital to find him.
33:49So I hurried to the hospital to find him.
33:51Then I found out that he was dead.
33:53Then I found out that he was dead.
34:09I don't know how your sister is now.
34:13She is guilty of murder.
34:17At least, she is in prison.
34:19At least, she is in prison.
34:21She will be executed.
34:23She will be executed.
34:25She will be executed.
34:27What if the police catch the real culprit?
34:29What if the police catch the real culprit?
34:37You don't have to be afraid.
34:41It will definitely not involve us.
34:45But I'm really scared.
34:47But I'm really scared.
34:49You don't have to be afraid.
34:51You don't have to be afraid.
34:53I'm the one who killed him.
34:55I'm not afraid anymore.
35:01What did you do to your heart, honey?
35:05What did you do to your heart, honey?
35:09Nothing.
35:11Nothing.
35:13You are a brave woman.
35:15You are a brave woman.
35:19You are a brave woman.
35:21From now on, you are no longer in my way.
35:23From now on, you are no longer in my way.
35:25From now on, you are no longer in my way.
35:39I'm sorry, Dad.
35:41I'm sorry, Dad.
35:43I'm sorry, Dad.
35:45It's okay.
35:47You are much better now.
35:49You are much better now.
35:51You told me you had something to do.
35:53You told me you had something to do.
35:55Yes, I did.
36:07What's wrong with you?
36:09You don't look happy.
36:17You don't look happy.
36:23The other day,
36:25I received a letter.
36:27I received a letter.
36:29I received a letter.
36:31Mrs. Can, Mr. Can.
36:33The police wants to see you.
36:37Good morning, everyone.
36:39I'm Dut Baddol Desarat, the police chief.
36:41Good morning, everyone.
36:43I'm Dut Baddol Desarat, the police chief.
36:45to get the file.
36:48So what's going on?
36:49We have the evidence and the evidence
36:51to prove that Kandawasi
36:53is related to the death of Mr. Wasan Rasombool.
36:58No way.
36:59It can't be.
37:00It can't be.
37:14We found this document on the victim's chest.
37:24It's this letter.
37:26Mr. Wasan sent it to me.
37:28He gave it to you himself.
37:30No.
37:31Someone brought it to me
37:33in front of my house gate.
37:35Did you see who brought it?
37:38No.
37:39If the letter is in your hand,
37:41how can it be on the victim's chest?
37:53You came to see the victim
37:55according to the promise in the letter, right?
37:59Yes, I did.
38:02But I didn't see Mr. Wasan that day.
38:05Because I was drugged.
38:08When I woke up,
38:10this letter was gone.
38:13Who gave it to you?
38:15I don't know.
38:18But when I found out this letter was gone,
38:20I rushed to Mr. Wasan's room.
38:23That's when I found out
38:26that he had just passed away.
38:29Obviously, someone saw you
38:31entering the victim's room.
38:33And you were the last one to stay with the victim
38:36until he passed away.
38:47Yes, I know.
38:48Thank you very much.
38:51Oh, my God.
38:52Oh, my God.
38:53Oh, my God.
38:54Oh, my God.
38:55What's the matter?
38:57You scared me.
39:00Mr. Wasan called and said
39:01the police had arrested Ms. Kanda Wasi.
39:04I think he killed you.
39:07What?
39:08How can you say that?
39:12That's right.
39:14I think there must be some misunderstanding.
39:17How can a kind person like Kanda Wasi kill someone?
39:20Yes.
39:22I don't believe it.
39:24A kind person like Kanda Wasi can't do such a bad thing.
39:27But Mr. Wasan called and said
39:29the police had arrested Ms. Kanda Wasi.
39:33Where is Ms. Kanda Wasi now?