Theodore Tugboat Theodore Tugboat S03 E005 – Northumberland is Missing
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:31Un bon matin dans le Grand Marché.
01:33Théodore et Rebecca, le vaisseau d'études,
01:35allaient chercher des trésors sous l'eau.
01:39Ils allaient vers l'océan,
01:40où le submarin de Northumberland
01:42venait de retour de son patrouillement sous l'eau.
01:50Northumberland a toujours aidé le équipe de trésors
01:52à trouver des choses incroyables sous l'eau.
01:55À ce moment-là,
01:56au-delà des collines rocques
01:57qui s'éloignaient jusqu'au sol de l'océan,
02:01Northumberland naviguait vers le Grand Marché.
02:04Silencieusement, le submarin
02:06commençait à grimper vers la surface.
02:08Dans la lumière sombre du ciel,
02:10Northumberland voyait quelque chose dans les collines,
02:12quelque chose de sombre.
02:14Il flottait de plus près.
02:16Il voyait la Terre.
02:18Il voyait la Terre.
02:20Il voyait la Terre.
02:22Il voyait la Terre.
02:24Il voyage bien.
02:30qui dirait l'arrêt d'une vraie cave sous l'eau.
02:36Son Leo dérogait,
02:38et peut-être me disait qu'il y avait quelque chosechine là-dessous.
02:46Northumberland savait que le groupe de trésors
02:48était thousands d temps de la direction du Grand Marché,
02:50mais il a un idéa.
02:52pour l'équipe dans cette grotte.
02:58Et donc, lentement, Northumberland entre dans la grotte.
03:15« Où peut-il être Northumberland ? » demanda Rebecca.
03:18« Oh, il sera là à tout moment ! » ria Theodore.
03:21Northumberland était toujours à l'heure.
03:28Mais pas cette fois.
03:32Northumberland explorait la grotte sous l'eau.
03:34Elle était beaucoup plus grande que ce qu'il avait imaginé,
03:36et avait beaucoup de endroits à explorer.
03:40Un endroit semblait conduire à un autre.
03:43Et un autre.
03:45Et puis, un autre.
03:48« Rien encore ! » disait-il.
03:51Northumberland savait que ses amis pouvaient se demander où il était.
03:54Mais il a décidé de regarder un peu plus loin.
03:58« Ils seront vraiment heureux de me voir quand je reviendrai quelque chose de super, »
04:01a-t-il dit.
04:04« Est-ce que Northumberland t'a dit qu'il était en retard aujourd'hui ? »
04:07demanda Rebecca.
04:08« Non, » répond Theodore.
04:10« Peut-être qu'il s'est endormi quelque part. »
04:14Vous voyez, Northumberland est un sub très dormant.
04:18« Je devrais aller le chercher, » a-t-il dit Rebecca.
04:22Or, Theodore aussi voulait aller chercher Northumberland,
04:25mais il savait qu'il devait aller par un endroit d'abord.
04:33« Northumberland est en retard ! »
04:35Theodore a appelé le dispatcher,
04:36car il s'éloignait vers la grotte sous l'océan.
04:39« Il est normalement de retour, mais personne ne l'a vu. »
04:42« Il n'est pas le seul qui est en retard, » a-t-il dit le dispatcher.
04:45« C'est la même chose pour Rebecca. »
04:47« Rebecca ? » a-t-il répété Theodore.
04:49« Elle n'est pas au port, » a-t-il expliqué le dispatcher.
04:52« Oh ! » a-t-il dit le dispatcher.
04:54« Rebecca est allée chercher Northumberland. »
04:56« Bien, je suis heureux que vous l'ayez dit, » a-t-il dit le dispatcher.
04:59« Si quelqu'un peut trouver Northumberland, c'est Rebecca. »
05:02« Je voudrais aller chercher Northumberland aussi, » a-t-il dit Theodore.
05:06« Est-ce que c'est bon ? »
05:08« Je pense que ce serait une bonne idée si vous alliez, Theodore, »
05:11a-t-il dit le dispatcher, « et prenez Shelburne avec vous. »
05:14« Shelburne ? » a-t-il répété Theodore.
05:17Il ne pouvait pas comprendre pourquoi le dispatcher
05:19voulait qu'il prenne Shelburne, la grande barge d'eau, avec lui.
05:23« Northumberland peut être en trouble, » a-t-il dit le dispatcher.
05:26« Vous aurez peut-être besoin de Shelburne »
05:28« pour l'aider à l'amener à la surface. »
05:30Bien, un bruit s'est déroulé dans la salle de Theodore.
05:33« Northumberland est en trouble. »
05:35« Theodore a fait deux coups rapides, »
05:37a-t-il dit le dispatcher, « et il est sur le double. »
05:44« Rien, » a-t-il dit Northumberland.
05:46Il avait enfin atteint la fin de la grotte sous l'eau,
05:49mais il n'avait rien trouvé pour l'équipe du trésor.
05:52« Rien, sauf des rochers. »
05:55« Je suppose que je suis vraiment en retard, » a-t-il pensé.
05:57« Je devrais aller à la maison. »
05:59Northumberland a commencé à tourner.
06:02Son nez a touché le côté de la grotte,
06:05et c'est là que Northumberland s'est rendu compte
06:07qu'il n'avait pas assez d'espace pour se tourner.
06:11À ce moment-là,
06:13Rebecca était presque juste au-dessus de Northumberland,
06:16près des cliffs rochers qui s'éloignaient sur le sol de l'océan.
06:21Elle utilisait son équipement spécial
06:23pour essayer de trouver le sub.
06:27Mais même son équipement spécial
06:29ne pouvait pas trouver Northumberland
06:31sous l'océan, à l'intérieur de la grotte.
06:35Par contre, Northumberland avait une idée.
06:38Il a tiré son propelleur vers l'arrière
06:40et a commencé à sortir de la grotte vers l'arrière.
06:43Il a touché un autre rocher.
06:45Quelques rochers se sont tombés autour de lui.
06:47Northumberland savait que s'il n'était pas prudent,
06:49il allait commencer un vol d'eau sous l'eau.
06:52Il a commencé à sortir de l'eau à nouveau,
06:54lentement cette fois-ci.
06:59Un mauvais mouvement et la grotte
07:01pourrait tomber sur lui.
07:04« Théodore ! Shelburne ! »
07:06disait Rebecca, songeant très surpris.
07:08« Qu'est-ce que vous deux faites ici ? »
07:10« Le dispatcher nous a envoyés, »
07:12expliquait Theodore,
07:13« en cas que Northumberland soit en trouble. »
07:15« Nous sommes prêts pour l'action, »
07:18disait Shelburne dans sa voix lente.
07:21« Or, Northumberland n'est pas ici, »
07:23disait Rebecca.
07:24« Peut-être qu'il est plus loin dans l'océan. »
07:34« Il est presque sorti, »
07:36disait Northumberland,
07:37« mais il n'était pas là. »
07:39Finalement, il pouvait voir le soleil
07:41à l'entrée de la grotte.
07:43Et puis,
07:44désastre !
07:46Sa grotte a touché un bâtiment,
07:48et ça a commencé un vol d'eau.
07:52Northumberland a explosé son propelleur
07:53le plus vite qu'il pouvait
07:55et a sorti de la grotte
07:56juste en même temps.
07:58« Oh, c'était proche ! »
07:59respirait le sub.
08:01Northumberland a explosé son bâtiment
08:02pour flotter sur la surface,
08:04mais il ne pouvait pas.
08:06Le vol d'eau a touché son propelleur,
08:08et maintenant, il ne pouvait plus flotter.
08:12Et si il ne pouvait plus flotter,
08:15il ne pouvait plus flotter sur la surface.
08:22« Je ne peux plus flotter. »
08:24« Je ne peux plus flotter. »
08:26« Je ne peux plus flotter. »
08:28Northumberland était emporté
08:30sur le bas de l'océan.
08:33« Personne ne me trouvera ici, »
08:34a-t-il dit, en criant.
08:36« Pourquoi ne m'a-t-il pas dit
08:37où je suis allé ? »
08:41« Il n'y a pas de signe, »
08:42a-t-il dit Rebecca.
08:43« Est-ce que nous pouvons
08:44retourner là-bas ? »
08:45a-t-il demandé Theodore.
08:48« Mais nous avons déjà regardé là-bas. »
08:49a-t-il dit Rebecca.
08:52« Je n'ai que des sensations, »
08:53a-t-il dit Theodore.
08:54« S'il vous plait,
08:55d'arrêter,
08:56S'il te plaît, Theodore, s'il te plaît, Rebecca.
08:59Rebecca écoutait à nouveau avec son sonar sous-marin spécial.
09:05Mais elle n'entendait toujours rien du fond de l'océan.
09:21Soudain, Rebecca s'est arrêtée.
09:24« Qu'est-ce que c'est ? » demanda Theodore.
09:27« Je pense... » répondait Rebecca lentement.
09:34« Je pense que je sens quelque chose. »
09:37« Theodore, maintenez Shelburne en position. »
09:40« Shelburne, baissez votre poignet. »
09:43Theodore a tiré contre Shelburne pour maintenir la grande barge en position.
09:48Shelburne a baissé son gros poignet,
09:50et a baissé, et a baissé, et a baissé.
10:03Clonc !
10:05Shelburne a éclaté quand son poignet a touché le style.
10:08« Je l'ai trouvé ! » a crié.
10:11« Pouvez-vous l'attraper ? » a appelé Rebecca.
10:14« Je vais essayer. » a dit Shelburne.
10:21« Je l'ai trouvé ! » a dit Rebecca.
10:24« Maintenez Shelburne en position, Theodore. »
10:35« Il est lourd ! » a dit Shelburne.
10:39« Essayez plus fort ! » a dit Theodore.
10:51« Il est là ! » a crié Shelburne.
10:54« Faites de l'espace ! »
11:00L'eau a bouillé et a brûlé, et puis,
11:03avec un énorme bruit,
11:06Northumberland s'est libéré de la surface.
11:11Tout le monde a brûlé les bruits en même temps.
11:13Ils étaient si heureux de voir le submarine.
11:16« Qu'est-ce qui s'est passé, Northumberland ? » a demandé Rebecca.
11:19« J'étais dans une grotte sous l'eau. » a répondu Northumberland.
11:22« Une grotte ? » a dit Theodore.
11:25« Oui ! » a dit Shelburne.
11:27« C'était vraiment gigantesque ! »
11:29« Et il y avait beaucoup de passages qui ont duré pour toujours ! »
11:32« Ça a l'air excitant ! » a dit Shelburne,
11:35dans son mode lent.
11:38« Nous avons regardé partout pour vous. » a dit Rebecca.
11:41« Nous ne savions pas où vous étiez. »
11:43« Nous étions tous vraiment inquiets de vous. » a dit Theodore.
11:45« Moi aussi, j'étais inquiet. » a dit Northumberland.
11:48« Au début, je ne pensais pas pouvoir sortir de la grotte. »
11:51« Ensuite, j'ai commencé à grimper et j'ai cassé mon moteur. »
11:54« C'est bien qu'on t'ait trouvé. » a rire Rebecca.
11:57« Je pense que je devrais avoir dit à tout le monde où j'étais. »
12:00a dit Northumberland, désolé.
12:02« Je voulais seulement trouver quelque chose de super pour l'équipe du trésor. »
12:06« Mais je ne l'ai pas fait. »
12:08« Mais nous avons trouvé quelque chose de super ! » a dit Theodore,
12:11comme tout le monde s'est mis à la maison ensemble.
12:13« Nous avons ? » a dit Northumberland.
12:15« Oui ! » a rire Theodore.
12:19« Vous, Northumberland, nous vous avons trouvé. »
12:32« Maintenant, je sais pourquoi tout le monde était si inquiet. »
12:35« J'étais en train de trouver mon moteur. »
12:37« J'ai oublié de dire où j'étais. »
12:39« Où est mon moteur ? »
12:41« C'est probablement quelqu'un d'autre qui se demande où je suis. »
12:43« Je devrais répondre à mon téléphone. »
12:45« Merci d'être venu. »
12:47« On se revoit la prochaine fois et je ne serai pas en retard, je vous promets. »
12:50« Bonjour ! »
12:52« Ça a l'air comme l'océan. »
12:56« Bonjour ! »
13:13Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org