Theodore Tugboat Theodore Tugboat S03 E016 – Grumpy Garbage Barge
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Je l'entends aussi.
00:32Entre nous, il a l'air d'avoir un amour très grumpy.
00:37Oh mon Dieu !
00:39Ça me fait grumpy aussi.
00:42Mais pas aussi grumpy que Theodore l'autre jour.
00:46J'ai-je t'entendu parler de Theodore et de la grumpy garbage barge ? Non ?
00:50C'était quelque chose !
00:54C'était la nuit dans le grand harbour.
00:56Et tous les Tugs se sont réunis pour parler de l'océan.
00:59C'était leur moment préféré du jour.
01:01L'heure de l'histoire.
01:03« Qu'est-ce que tu as fait aujourd'hui, Foduck ? » a demandé Emily.
01:06Oh, j'ai juste inspecté toutes les barges pour s'assurer qu'elles étaient dans les endroits corrects.
01:10Ce n'était pas très intéressant.
01:12« Tu as pu visiter plein de endroits autour du grand harbour ! » a souri Theodore.
01:15« J'imagine que c'était intéressant. »
01:17« Oui. » a dit Foduck, souriant un peu.
01:19Pendant que j'étais près de la Côte-Saint-Denis, j'ai vu une grande école de poissons.
01:23« Une école de poissons ! » a dit Hank.
01:25« Ils ont appris à nager ? »
01:26Les autres Tugboats ont ri.
01:28« Hank ! » a dit George.
01:30« Une école de poissons signifie qu'un groupe de poissons nage ensemble. »
01:32« Ils ne vont pas vraiment à l'école. »
01:34« Oh ! » a dit Hank.
01:37Foduck a souri de Hank.
01:39« Theodore, j'ai presque oublié quel jour intéressant que j'ai vécu. »
01:42« Mais grâce à toi, ça a l'air beaucoup mieux maintenant. »
01:45Theodore a souri.
01:46Mais il était toujours un peu confus.
01:48« Comment peux-je faire un jour meilleur que celui qu'il a déjà fait ? »
01:50Il se demandait.
01:53Très tôt le lendemain, Theodore s'est mis au travail.
01:56Le soleil brillait, la brise de la mer était douce et gentille.
02:00Il se sentait heureux.
02:02« Comment va l'hiver, Benjamin ? »
02:04a dit-il en passant par la brèche.
02:06« Bonjour, Theodore ! » a dit Benjamin.
02:12Bluenose, la grande navette de voyage, est sortie pour son voyage de matin.
02:16« Bonjour, Bluenose ! » a appelé Theodore.
02:18« Tu as l'air magnifique avec tes sails pleins de vent. »
02:21« Pourquoi merci, Theodore ? » a répondu Bluenose avec un sourire dans sa voix.
02:25« Tu as vraiment diffusé le soleil. »
02:28« Parfois, » a pensé Theodore.
02:30Bluenose a dit des choses qui sonnaient drôles.
02:33Mais Theodore a l'impression d'avoir dégouté un énorme rayon de soleil.
02:36« Quel jour merveilleux ! » a dit-il.
02:41Le travail de Theodore, c'était de déplacer Guy'sboro.
02:45« Guy'sboro, c'est un bâtiment qui vit près de la chute. »
02:48« Bonjour, Guy'sboro ! » a appelé Theodore, souriant.
02:51« Je vais vous déplacer aujourd'hui. »
02:53« Comment allez-vous ? »
02:54« Malheureux ! » a dit Guy'sboro.
02:56« J'ai l'impression d'être dans un bâtiment. »
02:58Theodore savait que Guy'sboro pouvait être un peu drôle.
03:01Mais aujourd'hui, Guy'sboro a l'impression d'être plus drôle.
03:05« N'est-ce pas un bon jour ? » a dit Theodore, en essayant de sourire Guy'sboro.
03:09« Non ! » a dit Guy'sboro.
03:11« Ce n'est pas un bon jour ! »
03:13« En fait, c'est extrêmement dégueulasse ! »
03:15« Vous êtes en retard, et j'ai beaucoup de bâtiments à déplacer ! »
03:19« Je suis désolé, je suis en retard. » a dit Theodore.
03:21« J'étais en train de dire bonjour à tout le monde. »
03:23« Qu'est-ce que ça veut dire, dire bonjour ? » a dit Guy'sboro.
03:26« Quand vous devez juste dire au revoir plus tard ! »
03:32Théodore s'est enlevé son chapeau sur Guy'sboro
03:35et a commencé à le tirer vers le bâtiment, de l'autre côté du port.
03:39Théodore a décidé de dire à Guy'sboro une blague pour qu'il se sente mieux.
03:43« Guy'sboro, qu'est-ce que le gros poisson a dit au petit poisson ? »
03:47« T'es en train d'enlever mes bâtiments de la mauvaise façon ! » a dit Guy'sboro.
03:51« Non, c'est pas la réponse ! » a dit Theodore.
03:53« Regarde, c'est un jour dégueulasse ! »
03:55« J'ai un boulot dégueulasse ! »
03:57« Et je suis en mode dégueulasse ! »
03:58« Alors s'il vous plaît, soyez calme et faites votre boulot dégueulasse ! »
04:02Bien, il semblait à Theodore que le monde entier portait un grand frown.
04:08Émilie et Georges passaient par là-bas avec un grand bateau.
04:11Ils s'embrassent et sifflent à Theodore et à Guy'sboro pour lui dire
04:14« Bonjour, c'est gentil de vous voir ! »
04:16Guy'sboro a fait un frown dégueulasse avec ses sifflets et a dit
04:20« Oh non, c'est gentil de vous quitter ! »
04:22Théodore s'embrasse et a dit
04:24« Oh, c'est un jour dégueulasse et j'ai un boulot dégueulasse ! »
04:28« Ils n'étaient pas heureux de nous voir ! » a dit George.
04:31Et son sourire semblait s'éteindre, en même temps qu'Émilie.
04:35Lorsque Theodore s'est embrassé à la maison,
04:37chaque petit morceau de lui a l'air dégueulasse.
04:39Et tout le monde qu'il a rencontré a eu un frown.
04:43Mais vous savez, c'était vraiment incroyable
04:46comment ce petit frown a l'air de s'épanouir autour de tout le grand harbour.
04:50De Theodore à les Twins de la Ferie, à Bluenose,
04:54même Bedford Bowie a frowné, même si c'était difficile à dire.
05:01Ce soir, tous les Tugs se sont rassemblés autour du bateau de l'Océan Grand
05:04pour leur histoire habituelle.
05:06« Qu'avez-vous fait aujourd'hui, Theodore ? » a demandé Hank.
05:09« Rien ! » a répondu Theodore.
05:11« J'ai eu un jour dégueulasse ! » « J'ai eu un boulot dégueulasse ! » a dit George.
05:15« Le grand harbour dégueulasse ! » a dit Émilie.
05:17« Le bateau dégueulasse ! » a répondu Foduck.
05:19« Comment ? » a dit Hank.
05:22Tous les Tugs se sont rassemblés autour du bateau.
05:25Et ce soir, dans tout le grand harbour,
05:28tout était bruyant et silencieux.
05:31« Boulot dégueulasse ! » a répondu Theodore.
05:46Le matin suivant, tous les Tugs se sont rassemblés de là à là.
05:49Et ils étaient tous en mode dégueulasse.
05:52Lorsqu'ils se sont rassemblés, ils s'entraînaient,
05:54ils s'entraînaient, ils s'entraînaient, ils s'entraînaient,
05:55ils s'entraînaient, ils s'entraînaient, ils s'entraînaient,
05:56comme s'ils disaient « C'est un jour dégueulasse,
05:58alors restez de mon chemin dégueulasse ! »
06:01Theodore allait de nouveau vers Gaisbourg.
06:03Il était dans un mode si dégueulasse,
06:05il flottait juste devant George et Emily,
06:07qui allaient dégager un bateau.
06:09« Tu es dans mon chemin ! » a dit Theodore.
06:11« Nous étions ici d'abord ! » riaient George et Emily.
06:14Foduck et Hank flottent, en tirant un autre bateau.
06:17« Tu bloques le harbour ! » a dit Foduck.
06:20« Je ne le fais pas ! » a dit Emily.
06:22Les Tugs se sentaient tous trop dégueulasses
06:24pour être gentilles et se dégager de la voie.
06:26Tout le monde était dans un grand, grand,
06:28dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dé
06:58gueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégue
07:28gueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dé
07:58gueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dé
08:28gueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dé
08:58gueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégue
09:28gueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégue
09:58gueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dé
10:28gueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dé
10:58gueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dé
11:28gueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégue
11:58dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse, dé
12:28gueulasse, dégueulasse