Theodore Tugboat Theodore Tugboat S03 E015 – A Joke Too Far
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Regardez ça. Il n'y a personne là-bas.
00:36Oh, je sais.
00:43Je te vois, Théodore.
00:45Derrière le dispatcher.
00:47Je t'ai eu.
00:50Tu vois, Théodore et moi, on a ce petit blague.
00:52Il fait son bruit, puis il s'échappe.
00:54Puis je vais essayer de le trouver.
00:56C'est un peu amusant.
00:57Il y a une fois, Théodore a joué un blague.
01:00Et quelque chose de très surprenant s'est passé.
01:04Tu sais, c'est une histoire que je peux te raconter aujourd'hui.
01:08Théodore prenait son bon ami, Barrington Barge, à la refinerie d'huile.
01:12« Barrington, » disait Théodore,
01:14« aujourd'hui, quand je finirai de t'envoyer,
01:16faisons notre blague spéciale. »
01:18« OK, Théodore, » disait Barrington doucement.
01:20« C'est ce qui est agréable avec les barges, » pensait Théodore.
01:23« Elles sont toujours si agréables et douces. »
01:26Quand Théodore a mis un peu d'huile dans sa bouche,
01:28il ne pouvait pas attendre de jouer sa blague préférée avec Barrington.
01:33Dès que Barrington avait déchargé son emballage
01:35de grandes, longues tubes à la refinerie d'huile,
01:37Théodore s'est dépêché de tirer la barge derrière lui.
01:41« Où devrions-nous se cacher aujourd'hui ? » a appelé Barrington.
01:44« Oh, tu décides, » a répondu Barrington.
01:47« Une autre chose agréable avec les barges, » pensait Théodore.
01:49« Elles vont toujours où tu veux. »
01:53C'était agréable d'être en charge de Barrington.
01:55C'est ce qui a fait Théodore se sentir plus grand.
01:58Théodore s'est dépêché de trouver un bon endroit pour se cacher avec Barrington.
02:01C'était l'heure de jouer sa blague préférée.
02:05« Ça a l'air d'être un bon endroit pour se cacher, » a dit Théodore.
02:07Il a poussé Barrington.
02:09Ils étaient proches d'Owen, le gant d'huile.
02:11« Peu importe ce que tu penses, » a dit Barrington.
02:14Théodore a commencé à pousser Barrington
02:16derrière l'un des grands piliers de Owen.
02:19« Owen, » a dit Théodore,
02:21« ne dis pas à personne que nous nous cachons ici. »
02:23« Je ne vais pas dire à personne, » a dit Owen.
02:25« Non, Siree, Bob, regardez comment je serai silencieux. »
02:29Vous voyez, Owen est un gant d'huile très bruyant.
02:33Théodore et Barrington ont attendu avec des sourires délicats.
02:39Et bien sûr, c'est là qu'est venu Petra, le bateau pilote.
02:43Théodore et Barrington ont tenu leur respiration.
02:45La meilleure partie de la blague venait immédiatement.
02:49Petra savait que Théodore et Barrington
02:51se cachaient toujours quand ils finissaient leur travail.
02:53C'était leur blague spéciale.
02:55« Je me demande, » a dit Petra,
02:57« où peuvent être Théodore et Barrington ? »
03:00Petra a regardé de ce côté et de l'autre,
03:02mais elle n'a pas l'air de les voir.
03:05Petra a regardé de ce côté et de l'autre,
03:07mais elle n'a pas l'air de les voir.
03:09« Owen, » a dit Petra,
03:11« t'as vu ces deux ? »
03:13« Non, c'est Rebob ! » a appelé Owen.
03:16« Oups ! Ils m'ont dit d'être calme ! »
03:19Théodore a commencé à rire,
03:21et bientôt Barrington aussi.
03:23Petra a regardé de l'autre côté et...
03:25« Surprise ! » a crié.
03:27Théodore a couru derrière lui.
03:29« Voilà ! » a dit Petra.
03:31« Tu m'as surpris ! »
03:33Théodore a regardé de l'autre côté et...
03:35« Surprise ! » a crié.
03:37« Surprise ! » a dit Petra.
03:39Théodore et Barrington riaient,
03:41jusqu'à la mort de Barrington.
03:45« Demain, » a dit Théodore,
03:47« on trouvera un super endroit pour se cacher ! »
03:49« D'accord avec moi ! » a dit Barrington.
03:51« Au revoir, Barrington ! » a dit Théodore.
03:53Et il est rentré à la maison,
03:55toujours un peu souriant.
03:57« Quelle blague magnifique ! » a dit lui-même.
04:00Le lendemain, lors de la réunion de travail,
04:02le député est revenu chez Théodore et a dit...
04:04« Théodore, aujourd'hui, tu vas emmener Barrington. »
04:07« Comme d'habitude ! » a dit Théodore.
04:09« Oui, monsieur ! » a dit Théodore.
04:11Théodore s'est lancé pour emmener Barrington.
04:13Il s'éloignait un peu,
04:15comme il l'a fait quand il était le plus heureux.
04:17Il pensait déjà où il allait se cacher,
04:19cette fois-ci, avec Barrington.
04:21« J'imagine que ce sera le meilleur jour que j'aie jamais eu ! »
04:23a dit lui-même.
04:25Maintenant, dès que Barrington a déchargé
04:27ses gros tubes longs dans le dos de la refinerie,
04:29Théodore a dit...
04:31« Allons se cacher ! » « Okidoki ! » a dit Barrington.
04:33« Cette fois, Théodore,
04:35nous trouverons un endroit où nous n'avons jamais été avant ! »
04:40Ils ont trouvé une petite cove secrète,
04:42juste au-delà des gros tubes longs.
04:44« Ça a l'air de la bonne taille pour nous ! »
04:46a dit Théodore.
04:50« Tu penses que quelqu'un nous trouvera ? »
04:52a dit Barrington.
04:54« Oh, ne t'inquiète pas, Barrington ! »
04:56a répondu Théodore dans sa voix la plus âgée.
04:58« Quelqu'un nous trouvera toujours ! »
05:01Théodore a repoussé Barrington
05:03dans la petite cove,
05:05et l'a appuyé à son côté.
05:08Les deux ont été cachés
05:10par les rochers et les arbres autour de la cove.
05:12« C'est notre meilleur endroit de cache ! »
05:14a dit Théodore.
05:16Eh bien, il n'était pas trop longtemps
05:18avant que Petra vienne flotter,
05:20en cherchant Théodore et Barrington.
05:22Bien sûr, elle savait où ils se cachaient.
05:24« Théodore ! Barrington ! »
05:26a appelé.
05:28« Est-ce que tu es là ? »
05:30« Chut ! » a dit Théodore à Barrington.
05:32Et les deux ont essayé dur de ne pas rire.
05:36« Théodore ? Barrington ? »
05:38a appelé Petra encore.
05:40« Où es-tu ? »
05:42« Théodore ? » a dit Barrington.
05:44« Tu ne me tireras pas de là ? »
05:46« Oh, pas encore ! » a dit Théodore.
05:48Il semblait que plus Barrington
05:50était inquiet et nerveux,
05:52plus Théodore se sentait courageux et excité.
05:54« Barrington ? »
05:56« Théodore ? »
05:58« C'est étrange. »
06:00« Ils ne se cachent pas si longtemps. »
06:02« Ah, Théodore ! »
06:04a dit Barrington.
06:06« Petra s'en va. »
06:08Théodore s'est mis à regarder.
06:10Bien sûr, Petra s'en va.
06:14« Oh, quelqu'un d'autre viendra. »
06:16a dit Théodore.
06:18Et puis il s'est déroulé un peu,
06:20comme s'il se préparait à sortir sans surprise.
06:22Petra commençait à se demander ce qui se passait.
06:24Il voulait que Barrington pense qu'il était très bon
06:26à faire des blagues.
06:30Petra a parlé avec le dispatch.
06:32« Ils me cachent toujours. »
06:34« Et je les trouve habituellement tout de suite. »
06:36a dit Petra. « C'est notre blague. »
06:38« Mais cette fois, je ne les trouvais pas nulle part. »
06:40« C'est très étrange. »
06:42a dit le dispatch.
06:44Et puis il s'est mis à regarder,
06:46comme s'il espérait que Théodore et Barrington
06:48viendraient tout de suite.
06:50« Peut-être qu'ils ont eu un accident. » a dit Fodak.
06:52« Il n'y a qu'une seule chose à faire. »
06:54a dit le dispatch. « Je dois
06:56les déclarer officiellement perdus. »
07:02« Je vais demander à Constance,
07:04la navette de la gare, de les chercher. »
07:06Tout le monde était très calme après ce que le dispatch a dit.
07:08Ils savaient que envoyer une navette importante
07:10comme la de Constance pour chercher Théodore et Barrington
07:12signifiait que c'était maintenant une affaire très sérieuse.
07:14« Fodak,
07:16comme tu es le tigre de sécurité, »
07:18« s'il te plaît, va avec Constance et aide-la à chercher. »
07:20« Procède immédiatement. »
07:22Fodak a sonné son son le plus sérieux
07:24et s'est mis à rencontrer Constance.
07:26« J'espère que Théodore et Barrington sont bien. »
07:28a dit Hank.
07:30Tous les autres tigres espéraient la même chose.
07:34Il était maintenant presque sombre.
07:36La petite cove où Théodore et Barrington
07:38se cachaient était remplie de longues
07:40ombres et des sons étranges de nuit.
07:42« Maintenant, Barrington étant un tigre,
07:44c'est souvent gentil et silencieux. »
07:46« Combien de temps penses-tu qu'on va devoir se cacher ? »
07:48a dit Barrington en une voix très silencieuse.
07:50« Pas longtemps, je pense. »
07:52a répondu Théodore.
07:54« Jusqu'à demain ? »
07:56a demandé Barrington.
07:58« Peut-être. » a répondu Théodore.
08:00« Théodore ? »
08:02a dit Barrington.
08:04« Oui, Barrington. Est-ce que demain
08:06sera un long temps ? »
08:08« Oui. »
08:10« Un long temps ? »
08:12« J'espère pas. »
08:14a répondu Théodore.
08:16« J'espère pas. »
08:18Les deux bateaux s'éloignaient.
08:20Une brise nocturne
08:22commençait à brûler.
08:24Jusqu'à ce moment-là, Barrington a vu quelque chose.
08:30« C'est une lumière ! » a dit Théodore.
08:32« Quelqu'un brille une lumière. Écoute ! »
08:34a répondu Théodore.
08:36Bien sûr, quelqu'un appelait.
08:38« Théodore ! »
08:40« Barrington ! »
08:42« C'est Fodok ! » a dit Théodore.
08:44« Il nous cherche ! » a dit Barrington.
08:46« Tu es prêt ? » a dit Théodore.
08:48« Très prêt, Théodore. » a dit Barrington.
08:50Théodore attendait
08:52jusqu'à ce que Fodok soit presque au-delà.
08:54« Surprise ! » a dit Théodore.
08:56Théodore a couru pour tirer Barrington derrière eux.
08:58« Où êtes-vous ? » a dit une voix en colère.
09:00Théodore et Barrington
09:02ont regardé autour.
09:04C'était Constance, la gendarme de la côte.
09:06« C'est elle ! » a dit Barrington.
09:08« Constance ! » a dit Théodore.
09:10« Qu'est-ce que vous faites ici ? »
09:12« Tout le monde a cherché vous. » a dit Constance.
09:14« Savez-vous combien nous étions inquiets ? »
09:16« Nous nous cachions ! » a dit Barrington
09:18avec un grand sourire.
09:20« N'était-ce pas une bonne blague ? » a dit Théodore.
09:22« Une blague ? » a dit Constance.
09:24Comme si elle ne pouvait pas croire
09:26ce que Théodore avait dit.
09:28« Ce n'est certainement pas drôle. »
09:30« Prenez ce barge à son documentaire
09:32et rappelez-le immédiatement. »
09:36Et avec ça,
09:38Constance a sauté avec Foduck.
09:40Théodore a appelé Barrington
09:42à son doc.
09:44« Je pense qu'on est en trouble. » a dit Théodore.
09:46« Pourquoi ? » a dit Barrington.
09:48« Je ne sais pas. » a dit Théodore
09:50désolément.
09:52« C'est le pire jour que j'ai jamais eu. »
09:54« Moi aussi. » a dit Barrington.
09:56Après avoir pris Barrington
09:58à sa maison,
10:00il est retourné au grand doc d'océan.
10:02Tous les autres Tugs étaient dormants.
10:04Mais l'ambulance
10:06attendait lui.
10:08« Constance a dit que vous vouliez me voir, monsieur ? »
10:10a dit Théodore en une très petite voix.
10:12L'ambulance a vu
10:14que Théodore était fatigué et en colère.
10:16« Il vaut mieux dormir maintenant, Théodore. » a dit Théodore.
10:18« On va parler demain matin. »
10:20« Oui, monsieur. » a dit Théodore.
10:22Et il est parti à son doc.
10:24Mais fatigué qu'il soit,
10:26Théodore ne pouvait pas dormir.
10:28« Pourquoi est-ce que tout le monde est si en colère ? »
10:30« J'espère pouvoir voir Barrington de nouveau. »
10:32Plus loin dans le port,
10:34Barrington ne pouvait pas dormir non plus.
10:36« J'espère pouvoir voir Théodore de nouveau. »
10:38a dit-il doucement.
10:40Le lendemain matin,
10:42Théodore pensait à ce qu'il allait dire à l'ambulance.
10:44Il a décidé de pratiquer
10:46sur le doc d'océan.
10:48« Peut-être, » a dit Théodore,
10:50« que Barrington et moi nous sommes cachés trop longtemps ? »
10:52« Oui, » a dit Donald.
10:54« C'est pourquoi tout le monde est en colère avec nous ? »
10:56a dit Théodore.
10:58« Oui, » a dit Donald.
11:00« Oui, » a dit Donald.
11:02« Oui, » a dit Donald.
11:04« Oui, » a dit Donald.
11:06« Ce n'est pas la faute de Barrington, » a dit Théodore.
11:08« Je suis celui qui a fait la blague. »
11:10« Est-ce que l'ambulance va laisser Barrington et moi travailler ensemble de nouveau ? »
11:12« Oui, » a dit la voix.
11:14« Mais ce n'est pas le cas, Donald. »
11:16Théodore a tourné lentement
11:18et a vu que l'ambulance
11:20était en train de le regarder.
11:22« Tu veux dire, » a dit Théodore,
11:24« que je peux travailler avec Barrington ? »
11:26« Oui, » a dit l'ambulance.
11:28« Mais on ne savait pas que tu ne jouais que de la blague. »
11:30« Tu es parti tellement longtemps qu'on a tous pensé que tu étais perdu. »
11:32« Je suppose que la blague n'est pas drôle
11:34si elle fait que tout le monde s'inquiète, » a dit Théodore.
11:36« Mais je peux travailler
11:38avec Barrington de nouveau ? »
11:40« Peut-être que mon bon ami Donald Dock a quelque chose
11:42à dire sur ça, » a dit l'ambulance
11:44avec un sourire dans sa voix.
11:46« Oui, » a dit Donald.
11:54Un peu plus tard, Théodore
11:56et Barrington sont allés au refinerie d'huile
11:58sur l'autre côté de l'île.
12:00« C'est une belle journée, » a dit Théodore.
12:02« La meilleure journée jamais, » a dit Barrington.
12:08Tu sais, Théodore et Barrington ont vraiment
12:10beaucoup de plaisir en travaillant ensemble.
12:12En parlant de travail, il vaut mieux que je revienne à la mienne.
12:14Merci d'avoir visité le Grand Harbor.
12:16On se revoit la prochaine fois.
12:18Maintenant,
12:20où est-ce que j'ai mis mon crayon ?
12:22Tu penses que quelqu'un
12:24va me faire une blague ?
12:26Oh !