Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Oh oh oh, regarde, j'ai oublié de parler de ce modèle.
00:32Oh, ce gars-là ? Oui. Il était sur ce bateau aussi.
00:36Il faisait toujours le tour de mon casque.
00:40Il était un meurtrier.
00:42Il était un meurtrier et je ne l'aimais pas du tout.
00:45Tu sais, j'ai presque voulu qu'il quitte le bateau à cause de lui.
00:48Pas trop tôt, il y avait un meurtrier, juste ici, dans le grand portail.
00:52Oui. Oh, il a donné à Theodore une période assez difficile aussi.
00:56Tu sais, je n'oublierai jamais cette histoire.
01:01Un jour, Theodore était en train de travailler.
01:04« Bonjour, Owen ! » Il s'appelait au grand bateau.
01:07Theodore adorait dire bonjour à tout le monde dans le grand portail.
01:11C'était un sentiment chaud et merveilleux.
01:14Un sentiment comme si tout le monde dans l'océan était son ami.
01:18« Oh, salut Theodore ! » Répétait Owen avec une voix très calme.
01:23Owen est souvent un bateau très fort.
01:26Mais pas aujourd'hui.
01:28Et même d'ici, Theodore pouvait voir que tout n'était pas bien avec Owen.
01:33« Mais qu'est-ce qui se passe, Owen ? » Il dit.
01:36« Bien, » répondit Owen, « un nouveau bateau est venu au portail. »
01:40« Un nouveau bateau ? Mais quel est son nom ? » Demande Theodore.
01:43Tout de suite, il voulait rencontrer le nouveau bateau.
01:46« Son nom est Oliver the Vast, » dit Owen doucement.
01:50« Il est un bateau d'océan. »
01:52« Je ne l'aime pas vraiment. »
01:55« Je connais Oliver. »
01:57« C'était George. »
01:58« Je l'ai rencontré dans l'océan une fois. »
02:00« Pourquoi est-ce qu'il est venu ici ? »
02:02« Pour m'emmener dans l'océan pour travailler, » répondit Owen.
02:05« Eh bien, quand George a entendu ça, »
02:09« il a fait un grand sourire. »
02:11« Je peux t'emmener, Owen. » Il dit.
02:13« Je suis assez grand. »
02:15« Est-ce qu'Oliver est aussi grand que toi, George ? » Demande Theodore.
02:18« Je ne suis pas aussi grand que toi, George. »
02:21« Je peux t'emmener, Owen. » Répétait George.
02:23« Je ne réponds pas aux questions de Theodore. »
02:25« De toute façon, Oliver n'est pas très amiable. »
02:29« C'est pourquoi Owen n'est pas heureux d'Oliver l'emmener. »
02:33« N'est-ce pas, Theodore ? »
02:35« J'espère que je serai ami avec Oliver. » Il a annoncé.
02:37« Je suis ami avec tout le monde. »
02:43Le lendemain, le dispatcher a donné à Theodore un grand travail.
02:47Il a envoyé Shelburne, le barge à l'océan.
02:52Theodore s'est rendu compte qu'il allait envoyer le barge à l'océan pour la première fois.
02:57Jusqu'alors, Theodore a vu un bateau de tug qu'il n'avait jamais vu avant,
03:01qui allait vers l'arbre.
03:04« Ça doit être Oliver ! » Il a dit.
03:07« Ça doit être ! » A dit Shelburne lentement.
03:10Shelburne est un barge à l'océan très lent.
03:14« J'imagine qu'il est un peu plus grand que Georges ! » a dit Theodore.
03:18Et alors, quelque chose de terrible s'est passé.
03:21« Allez, sortez de mon chemin ! » a dit Oliver.
03:24Le bateau de tug s'est monté directement devant Theodore, loin de Shelburne.
03:32« C'est ce que je fais ! »
03:34Au début, Theodore ne savait pas ce qui se sentait pire.
03:37La douleur ou la surprise.
03:39« Pourquoi as-tu fait ça ? »
03:43« J'ai bougé des grands barges comme ça ! » a dit Oliver.
03:47Le bateau de tug a pris le travail spécial de Theodore loin de lui,
03:51en face de Shelburne, de Benjamin Bridge, des Twins de Ferry et de tout le monde.
03:56Et alors, Theodore se sentait encore pire qu'avant.
04:00Il pensait qu'il n'avait rien à faire.
04:04« Rien. »
04:05« Sauf aller chez lui. »
04:10Le matin suivant, tous les bateaux de tug sont partis au travail.
04:15Oliver est venu ronfler juste derrière Theodore, comme s'il l'attendait.
04:21Le visage le plus amiable de Theodore s'est arrêté pour que l'Oliver s'occupe.
04:24Cette fois-ci, il ne s'occupera pas de lui.
04:27« Je ne peux pas le faire. »
04:29« Je ne peux pas le faire. »
04:32Cette fois-ci, il était déterminé à s'amuser avec le nouveau tug.
04:35Mais Oliver a donné à Theodore un gros coup de poing à l'arrière.
04:38Il a pris son respiration avec un coup de poing.
04:41Theodore ne pouvait pas croire que l'Oliver l'avait encore ronflé.
04:45Bien sûr, les autres tugs l'ont ronflé avant.
04:47Mais ça devait toujours être amusant.
04:49Ce ronflement a vraiment fait mal.
04:52« Tu vas pleurer maintenant ? » a dit Oliver en riant.
04:56Theodore a essayé de faire un visage courageux.
04:58« Non. »
04:59Finalement, il a réussi à le dire.
05:01Mais à l'intérieur, il ronflait encore.
05:05Et c'est là que l'Oliver s'est reculé et l'a encore ronflé.
05:08Cette fois-ci, encore plus fort.
05:10« Aïe ! »
05:11Theodore ne pouvait pas l'aider à pleurer.
05:16Il a récupéré son courage et a tourné vers le plus grand tug.
05:19« Ne fais pas ça. Je n'aime pas ça. »
05:22Bien, l'Oliver s'est reculé comme s'il allait donner à Theodore un autre ronflement.
05:26« Il a dit qu'il n'aimait pas ça. »
05:28« C'était George. »
05:29« Il a regardé le tout. »
05:35« Laisse mon ami seul ! » a crié George.
05:40L'Oliver a continué de regarder directement vers Theodore.
05:43Comme si George n'était même pas là.
05:49« Je suppose qu'un petit tug comme toi a besoin d'autres tugs pour se battre pour lui. »
05:52Il a dit avec une voix qui a fait que Theodore se sentait très, très petit.
05:59« On n'a pas besoin de toi dans ce portail ! » a dit George.
06:03« Je peux me déplacer, Owen, autant que tu peux. »
06:05« Pourquoi ne pas juste rentrer chez toi ? »
06:07L'Oliver s'est reculé et a tourné vers son tug comme s'il avait tout le temps dans le monde.
06:14Theodore se demandait quand il verrait l'Oliver de nouveau.
06:17Et il se demandait...
06:19« Qu'est-ce si George n'était pas là la prochaine fois ? »
06:233ème jour
06:27« L'après-midi, quand Theodore avait terminé de travailler, il s'est laissé. »
06:31« Chaque petit son que l'on entendait faisait son moteur un peu tomber. »
06:36« Il était sûr que l'Oliver rentrait de chaque coin et lui aiderait. »
06:41« Oh, non ! » s'étonna Theodore.
06:44« C'était l'Oliver. »
06:46« Prépare-toi ! » a dit la voix de ses côtés.
06:49Théodore commençait à traverser l'arbre, hors de l'espace d'Oliver.
06:52Il pouvait presque encore entendre ces mauvaises paroles.
06:55Petit chien, petit chien.
06:58Non, je ne vais pas m'éloigner.
07:01Théodore s'est retourné vers Oliver et a rumblé son moteur pour dire
07:05Je ne t'ai pas peur.
07:07Mais Oliver continuait d'arriver, directement vers lui.
07:12Et c'est là que Théodore s'est rendu compte que Oliver allait l'accrocher encore.
07:17Je vais l'accrocher.
07:19Et Théodore s'est rendu prêt.
07:24Mais à la dernière seconde, Théodore a décidé de tourner et de s'éloigner.
07:29Et Oliver a commencé à l'attraper.
07:33Théodore pouvait presque sentir le gros moteur de Big Tug sur son dos.
07:37Son moteur s'éloignait profondément dans ses bras.
07:42Théodore est plus petit qu'Oliver, mais il est aussi rapide et intelligente.
07:52Théodore s'est rendu prêt à s'éloigner.
07:57Oliver a regardé et regardé, mais il ne pouvait pas voir Théodore.
08:01Théodore s'est éloigné de son moteur et a essayé de ne pas respirer.
08:04Il a essayé de ne pas faire le plus petit bruit possible.
08:12Jusqu'à ce qu'Oliver ne soit plus là.
08:22Mais Théodore n'a pas bougé.
08:25Il a peur qu'Oliver soit là-bas, en attendant.
08:30Même de l'autre côté, Owen a pu voir que tout n'était pas bien avec Théodore.
08:35« Que se passe-t-il, Théodore ? » Il a appelé.
08:39« Oh, rien ! » a répondu Théodore, essayant de ne pas avoir peur.
08:43« Ce nouveau Tug n'est pas amicable. »
08:47« Oui, il est très amicable ! » a répondu Owen.
08:51« Tu veux que je le parle pour toi ? »
08:53« Non, je n'en ai pas besoin ! » a répondu Théodore, avec sa plus grande voix.
08:56« Je ne suis pas un petit Tug ! »
08:59Théodore a cherché et cherché pour des raisons pour lesquelles Oliver ne l'aimait pas.
09:03« Peut-être que c'est parce que je ne suis pas assez grand, » il a pensé.
09:07Théodore n'a jamais été si seul.
09:13« J'ai toujours fait des amis avec tout le monde ! »
09:22Finalement, quand il était très sombre et très tard,
09:26et le port était très, très calme,
09:29Théodore a sorti de son endroit caché
09:33et a couru à la porte du Grand Océan.
09:36Toutes les autres Tugs étaient dormantes.
09:42« Théodore ? » « Qui est là ? »
09:44Théodore a été tellement étonné qu'il a presque sauté de ses chaussures.
09:47« Ah, c'est le dispatcher ! »
09:50« Théodore ? » a dit le dispatcher.
09:53« Où es-tu allé ? » « Je t'attendais ! »
09:56« J'étais... juste... dehors ! » a répondu Théodore.
10:01« Bien, » a dit le dispatcher, « il vaut mieux dormir maintenant. »
10:05« Demain sera un jour occupant. »
10:10« Demain ? » a pensé Théodore.
10:12L'idée d'un autre jour caché d'Oliver lui faisait mal.
10:16Soudain, Théodore savait ce qu'il devait faire.
10:20« Est-ce que je peux te demander quelque chose ? »
10:24« Oui, Théodore ! » a dit le dispatcher.
10:27Théodore a pris un souffle profond
10:29et a dit au dispatcher tout à propos d'Oliver le Tug.
10:32« D'abord, j'ai essayé d'amener des amis. » a répondu Théodore.
10:35« Ensuite, j'allais le ramener, mais je ne pouvais pas. »
10:40« Je suis très fier de toi, Théodore. » a dit le dispatcher.
10:45« Tu... tu es... ? » a dit Théodore, surpris.
10:48« Mais... je n'ai rien fait ! »
10:51« Je suis heureux que tu n'aies pas essayé de gâcher ce meurtrier toi-même. »
10:55Le dispatcher a continué.
10:57« Je pense que ça n'aurait fait que pire. »
11:01« Oui. Oui, je crois que tu as raison. » a répondu Théodore.
11:05« Théodore, je ne serai jamais capable de t'aider. » a dit le dispatcher avec un sourire dans sa voix.
11:10« Mais cette fois, je pense que je peux. »
11:16Le lendemain matin, le dispatcher a envoyé Oliver, le Tug de l'océan, à sa maison.
11:22Il a donné à Théodore un autre grand travail,
11:24de déplacer Shelburne et Seabarch.
11:27Et George ?
11:28Eh bien, George a été donné le travail de déplacer Owen vers l'océan.
11:33« Bonsoir Owen ! » a dit Théodore.
11:35« Bonsoir George ! »
11:36« Bonsoir Théodore ! » a appelé George.
11:38« À plus tard ! »
11:40« Yes sir, au revoir ! » a appelé Owen.
11:43Théodore adorait dire bonsoir à tout le monde dans la mer.
11:47C'était un sentiment si chaleureux, si merveilleux,
11:50comme si tout le monde dans l'océan était son ami.
11:58« Je suis heureux que Théodore s'est occupé de ce problème avec le meurtrier. »
12:02« Qu'est-ce qui m'a empêché de faire ce problème ? »
12:05« Bien sûr, mes modèles. »
12:08« Je suppose qu'il est temps que je les laisse partir. »
12:13« Oh, j'ai manqué celui-là ! »
12:15« Oh, ce garçon avait toujours de bonnes histoires à raconter. »
12:19« Oh, et ce garçon ! »
12:20« Oh, il voulait toujours nous faire rire. »
12:22« Quel con ! »
12:23« Oh, il chasse tout le monde partout. »
12:26Merci d'avoir visité la mer.
12:28On se revoit la prochaine fois.
12:30Et on se revoit la prochaine fois aussi.