Theodore Tugboat Theodore Tugboat S02 E011 – Tug of the Year
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Musique
00:04Musique
00:10Musique
00:20Musique
00:28Oh, bonjour. Je suis juste en train de nettoyer mes couches de livres.
00:32Oui, les couches de livres sont certainement déchirées.
00:35Peut-être que je devrais nettoyer plus de fois par an, n'est-ce pas?
00:39Oh, regardez ça!
00:42Maintenant, voici quelque chose que je n'ai pas vu depuis longtemps.
00:45J'ai reçu ce trophée pour le bowling, il y a des années.
00:48J'étais tellement content quand je l'ai reçu...
00:50Je l'ai dormi sous mon couloir pendant des jours après l'avoir reçu.
00:53Vous savez, ce trophée me rappelle le trophée que George a reçu,
00:57ou je devrais dire que ça a l'air comme si George avait reçu un trophée.
01:00Et puis...
01:04Laissez-moi vous en dire tout.
01:10Emily et Foda regardaient l'arbre quand Hank et Theodore s'éloignaient.
01:16« Qu'est-ce que tu regardes? » demanda Theodore.
01:19« On regarde George. » répondait Foda.
01:22« Je le vois. » répondait Hank.
01:24« Il est en train de bouger Bobby Barge. »
01:26George était en fait appuyé sur un très lourd Bobby Barge
01:30qui le poussait lentement vers le dos.
01:33Theodore et Hank voyaient que George s'éloignait sous le poids.
01:36« Il a l'air prêt à exploser un casque. » répondait Hank.
01:39« Je lui donnerai de l'aide. » répondait Theodore.
01:41Et il a commencé à suivre George.
01:43« Non ! » répondait Foda.
01:45« Ne l'aide pas ! »
01:48« George doit le tirer tout seul. » répondait Emily.
01:51« C'est une partie de la compétition. » répondait Foda.
01:57« Comment... »
01:59« Comment l'ai-je fait ? » demanda George.
02:01« Encore mieux que hier, George. » répondait Foda.
02:04« Je ne pense pas qu'un autre casque de n'importe où puisse faire mieux. »
02:08« Je suis sûr que je gagnerai la partie de tirage de la compétition. » répondait George.
02:11« Tu es le meilleur, George. Merci pour le tirage. »
02:14« De rien, Bobby. »
02:18Theodore et Hank ne pouvaient pas comprendre ce qui se passait.
02:20Quelle compétition étaient-ils en train de parler ?
02:23Finalement, Theodore ne pouvait pas le tenir plus longtemps.
02:26« Est-ce que quelqu'un peut me dire ce qui se passe ? »
02:29« Et moi aussi ! » répondait Hank.
02:31« La compétition de tirage de l'année ! » ria George.
02:34« Chaque tirage sait de la fameuse trophée donnée chaque année pour le meilleur tirage de l'année. »
02:37« N'importe où. »
02:39« Le tirage de l'année. »
02:41« Aucun de nos tirages ici à Big Harbor n'a jamais gagné. »
02:43« Une partie de la compétition est de voir combien de poids un tirage peut tirer. »
02:47expliqua Foda.
02:48« Le tirage de l'année ! » disait Theodore en amazement.
02:52« Est-ce que tu penses vraiment que tu peux gagner, George ? » répondait Hank.
02:55« Je calcule que ses chances sont très bonnes. » répondait Foda.
02:59« Il ne peut pas perdre. » répondait Emily.
03:01« Je pense que tu mérites de gagner la trophée, George. » répondait Theodore.
03:05« Eh bien, oui ! » répondait George.
03:08Et ensuite, il a ajouté une voix plus éloignée.
03:10« Oui, je le mérite. »
03:14Le tirage de l'année
03:16Au cours des prochains jours, les tirageurs commencent à traiter George
03:19comme s'il était déjà le tirage de l'année.
03:21Et George adorait toute l'attention.
03:24« Le gagnant de l'award pour le meilleur ami du tirage de l'année va à Theodore. » répondait Hank.
03:31« Merci. » répondait Theodore.
03:33« Et le gagnant de l'award pour le meilleur ami du tirage de l'année va à Hank. »
03:38« Oh, merci. Merci. » répondait Hank.
03:41Ils se sentaient presque aussi fiers et excités que George.
03:44« Maintenant, maintenant ! » répondait George.
03:46« Rappelons-nous que je n'ai pas gagné l'award. » Il a pausé, puis a ajouté un sourire.
03:51« Oui ! »
03:52Ensuite, ils ont tous commencé à rire.
03:57Finalement, le jour le plus important est arrivé.
03:59Le tirageur a appelé tous les tirageurs ensemble pour annoncer le gagnant
04:02de la trophée du tirage de l'année.
04:04Foduck avait même utilisé son chaleur
04:06pour s'assurer que George serait particulièrement propre et brillant.
04:09« Bonne chance, George ! » a dit Emily.
04:11« La chance n'a rien à voir avec ça. » a répondu George.
04:14« C'est tout un matière de travail dur. »
04:16« J'aimerais avoir votre attention, s'il vous plaît. » a dit le tirageur.
04:19« J'ai le nom de la trophée du tirage de l'année de cette année. »
04:22George a pris une position face à l'autre trophée.
04:24Le tirageur a continué.
04:26« Et le gagnant est... »
04:28« Molly the vehement. »
04:30« Theodore, qui est Molly the vehement ? » a dit Hank.
04:34« Calme-toi, Hank. » a répondu Theodore.
04:36« Tout d'abord, je voudrais remercier tous mes amis. » a dit George.
04:39Mais ensuite, il s'est arrêté.
04:42« Le nom s'est enfin cassé. »
04:44« Molly the vehement ? »
04:46« Il a dit doucement. »
04:53« Je suis désolé, George. » a dit le tirageur.
04:55« Mais vous n'avez pas gagné cette année. »
04:58Il semblait à l'autre trophée que George avait grandit un peu plus petit à ce moment-là.
05:02« Je... »
05:04« Je ne suis pas le tirageur de l'année. »
05:06« Il a dit doucement. »
05:08« Mais il a fait très bien dans toutes les parties de la compétition. » a dit Theodore.
05:12« Bien, Molly a fait juste un peu mieux. »
05:15a dit le tirageur doucement.
05:17« Ce n'est pas faire. » a dit Hank.
05:19« Non, non. » a dit George.
05:21« J'ai été à l'arrivée tout le long de l'océan où Molly travaille. »
05:24« Elle a le droit d'être le tirageur de l'année et je... »
05:26« Je suppose... »
05:28« Je suppose que je ne le suis pas. »
05:31Personne n'a parlé à ce moment-là.
05:36« Peut-être qu'il a juste besoin d'un peu de temps tout seul. » a dit Emily.
05:45Avec George tout seul pour l'après-midi,
05:47les tirageurs ont trouvé leur travail extrêmement difficile.
05:52a dit Theodore.
05:54« Je ne me souviens pas d'un bateau si lourd. »
05:57« Je ne me souviens pas d'un bateau si lent. » a dit Theodore.
06:01« C'est parce que George nous aide souvent. » a dit Hank.
06:04« J'aimerais qu'il soit là maintenant. »
06:09Personne ne l'a vu jusqu'à ce qu'il retourne au bateau à midi.
06:13Les tirageurs l'attendaient en colère,
06:15mais George était très calme.
06:18« Tu devrais avoir gagné la compétition. » a dit Theodore,
06:20en essayant de faire George se sentir mieux.
06:22« Je ne suis pas aussi fort que je pensais. » a dit George.
06:25« C'était fou de penser que j'allais gagner ce trophée. »
06:28« Je suis heureux que tu sois de retour, George. » a dit Emily.
06:31Mais George n'a pas l'air d'entendre.
06:33Il n'a même pas l'air de voir les autres tirageurs le regardant.
06:38« J'ai besoin d'un bateau pour travailler avec Bobby Barge
06:40à l'usine d'huile cet après-midi. » a dit Theodore.
06:43Personne ne l'a parlé.
06:45« Personne n'a aimé travailler à l'usine d'huile. »
06:47« C'était un boulot. »
06:49« Je le ferai, je pense. » a dit George,
06:53qui a l'air très triste.
06:56« Ce n'est pas comme George du tout. » a dit Emily.
06:59« C'est comme s'il ne s'en soucie plus. » a dit Theodore.
07:04« Il doit y avoir quelque chose qu'on peut faire. » a dit Theodore.
07:08« Viens, Hank. »
07:10« J'ai une idée. »
07:15« Merci de m'aider avec ces barrages d'huile, George. » a dit Bobby.
07:19George a seulement grinté.
07:23Bobby n'était pas sûr que George l'ait entendu.
07:26« Est-ce que ton moteur va bien, George ? » a dit Bobby.
07:30« Bien sûr que oui. » a dit George.
07:32« Pourquoi ? »
07:34« C'est juste que tu vas beaucoup plus lentement que quand tu m'as attiré pour la compétition. » a dit Bobby.
07:39« Je suppose que je ne suis pas aussi rapide maintenant que je l'étais. » a dit George.
07:45« Quoi que tu dis, George. » a dit Bobby.
07:48Après un instant, il a dit
07:50« Tu peux finir les barrages d'huile demain si tu ne peux pas le faire aujourd'hui. »
07:54George avait encore peur de perdre le trophée.
07:57Mais maintenant, il commençait à avoir encore plus d'envie.
08:00Après tout, il n'a jamais quitté le travail sans le finir.
08:07« Bien sûr, je peux finir tous ces barrages d'huile aujourd'hui. » a dit George.
08:11« Attends, Bobby. »
08:14George a arraché son moteur, a mis un gros bouton d'huile et a poussé fort.
08:21Maintenant, ils commençaient à bouger beaucoup plus vite qu'avant.
08:24Bobby a souri comme s'il sentait l'eau courir sous lui.
08:27Et quand il a regardé en haut, George aussi a souri.
08:32« Allez, Bobby ! » a dit George.
08:34« Je vais te montrer comment bouger des barrages d'huile. »
08:43Aucune minute plus tard, ils étaient prêts à bouger la dernière barrage d'huile.
08:46« Je suis plein. »
08:47« Il n'y a pas d'espace pour la dernière barrage. » a dit Bobby.
08:50« Mets-la sur mon siège. » a dit George.
08:52« J'ai toujours de l'espace pour cette vieille trophée. Mets-la là. »
09:00« George, je suis vraiment désolé. Tu n'as pas gagné la compétition. » a dit Bobby.
09:04« Eh bien, moi aussi. » a dit George.
09:06« Mais tu sais, tout ce temps que nous avons bougé des barrages d'huile, je n'ai pas pensé à la trophée du tout. »
09:13« J'ai vraiment aimé travailler avec toi, George. » a dit Bobby.
09:16« Eh bien, moi aussi. » a dit George.
09:19« C'est mieux de bouger des barrages d'huile que d'obtenir une trophée. »
09:24« Allons-nous bouger cette dernière barrage ? » a dit Bobby.
09:27« Oui ! » a dit George.
09:29« Je suis prêt. »
09:34En même temps, Emily et Fodak se battaient pour bouger une grande barrage d'huile.
09:43« On ne finira jamais ce travail avant la nuit, Emily. » a dit Fodak.
09:48« J'aimerais que George soit là. » a répondu Emily.
09:52« Je suis là. » a dit George.
09:54« Pouvez-vous m'aider ? »
09:57« Oui, s'il vous plaît. » a dit Fodak et Emily ensemble.
10:00« Nous vous avons besoin. »
10:02« Est-ce que tu te sens mieux, George ? » a demandé Emily.
10:05« Je me sens bien maintenant. » a dit George.
10:07Il se sentait bien maintenant qu'il savait que tous ses amis l'avaient besoin.
10:10Une trophée ou pas.
10:13« Allons-nous bouger cette dernière barrage ? » a appelé Happily.
10:22Ce soir, après avoir terminé tous leurs travaux,
10:25les tugboats se sont rassemblés comme d'habitude au Grand Ocean Dock.
10:29Mais Theodore et Hank n'étaient pas là.
10:33« Tugboats ? » a annoncé le dispatcher.
10:35« Ce soir, j'ai une présentation spéciale à faire. »
10:38« Oui, le plus cher tugboat au Grand Ocean Dock. » a dit Emily.
10:42« C'est pour un tugboat qui est toujours prêt à aider. » a dit Fodak.
10:45« Et amiable et fort. » a appelé Theodore et Hank,
10:49qui se sont approchés de parler avec Bobby Parge.
10:54« Oui, très très fort. » a dit Bobby.
10:57« Et le gagnant est... » a dit le dispatcher.
11:00« George le Valiant. »
11:02« Moi ? » a dit George en surprise.
11:08« Oui, toi ! » a dit Theodore, qui se sont approchés de George.
11:13« Hank et moi avons fait un trophée spécial pour toi. »
11:15« Et c'est pour nous tous. »
11:17« George ? » a dit Emily.
11:19« Nous voulions que tu saches que tu es toujours un tugboat très cher pour nous. »
11:26« Le plus cher. » a appelé Hank.
11:28« Merci. » a dit George.
11:30Et là-bas, à son dos,
11:32se trouvait un trophée spécial que Theodore et Hank avaient fait.
11:36George se sentait sourire à l'intérieur et à l'extérieur.
11:41« C'était une bonne idée ce trophée spécial, Theodore. »
11:44a dit le dispatcher.
11:48« C'est un trophée merveilleuse. » a dit George.
11:52« Mais je pense que pour moi,
11:54la chose la plus précieuse
11:56c'est d'avoir de bons amis. »
12:05« Là. »
12:06« Je pense que je devrais recevoir un trophée spécial
12:08pour avoir le plus joli écran de livre de Big Harbor. »
12:11« Je devrais mettre mon trophée de bowling sur l'écran. »
12:16« Ça a l'air génial, n'est-ce pas ? »
12:18« Oh, non. »
12:20« Qu'est-ce que je vais faire maintenant ? »
12:24« Les trophées peuvent faire de bons écrans de livre. »
12:31« Merci d'avoir visité Big Harbor. »
12:33« On se revoit la prochaine fois. »
12:34« Au revoir. »
12:36« Magnifique. »
12:50Sous-titrage Société Radio-Canada