Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Le royaume était gouverné par un roi et une reine, aimés de tous.
00:04La reine, une jolie petite fille aînée, une princesse, avec une magnifique chevelure dorée.
00:10Vous l'avez deviné ?
00:12C'est réponse.
00:18Jusque là...
00:20Fleur en pétale d'or...
00:24Inverseur...
00:27Roulé l'enfant et a disparu.
00:32On revient à...
00:38En sécurité. Tu comprends, petite fleur ?
00:41Oui, maman.
00:49Je t'ai eu !
00:50Oh non... Tu sais bien que non.
01:20J'ai grandi...
01:24Au fête de mon anniversaire.
01:39Minet, tu pourras t'offrir un château.
01:46Hé, toi !
01:48Hé, reviens !
01:49Messieurs, aujourd'hui est un grand jour !
01:52Ah, c'est décidé.
01:54Courage, réponse.
01:56Oui, je le sais, je le sais.
01:58Vite, il ne faut pas qu'elle...
02:07Oh, bonjour.
02:09Père, comme vous le savez, demain est un jour un peu spécial.
02:12Regarde dans ce miroir. Sais-tu ce que je vois ?
02:15Je te taquine.
02:16Cesse donc de tout prendre au sérieux.
02:19Ah, bien sûr, mère.
02:24Doucement, doucement.
02:28Non, non, non, impossible.
02:30Je le sais, je m'en souviens très bien.
02:32Ton anniversaire, c'était l'an dernier.
02:36Oh, la fête des Lumières, je veux y aller !
02:39J'y observais les étoiles. C'est un phénomène constant.
02:42Mais c'est lui.
02:44Tu voudrais aller dehors ?
02:45Voyons, réponse.
02:48Oh, je sais que viendra ce jour maudit.
02:51Moi.
02:53Bandit, voleur, poison, sable bouffant,
02:56cannibale, serpent fin,
02:58maman te protégera.
03:00Voilà ce que je suggère.
03:03N'écoute que moi, c'est maman qui te le dit.
03:07Toute seule, tu es la seule chose que j'espère.
03:13Cette tour est claire.
03:16Oui, mère.
03:18À tout bientôt ! Je reviendrai très vite, ma petite fleur.
03:27Non, non, non, non, ça va pas, ça va pas, ça va pas du tout.
03:30Du tout, du tout !
03:38Faites-moi la courte échelle et je vous aiderai une fois là-haut.
03:41D'accord, mais tu nous laisses la sacoche.
03:43Quoi ?
03:46Arrête !
03:49Arrêtez !
04:04Non, ça suffit !
04:06Arrête !
04:07Prends-la moi !
04:15Ha !
04:46Extérieur est bien.
04:49Parlez-en à ma poêle après.
05:16Quoi ?
05:19Qui d'autre connait l'endroit où je me cache, Flynn Rider ?
05:23Du calme, ma jolie.
05:27Tu vas bien ?
05:29Je vais bien.
05:31Je vais bien.
05:33Donc, tu m'as bien aidé ?
05:35Non, je vous ai pas aidé.
05:37Mais je vous ai aidé.
05:39Je vous ai aidé.
05:41Mais je vous ai aidé.
05:43Hein ?
05:46Ah ! Il faut qu'il arrête, c'est insupportable !
05:48Non, euh...
05:49Sincèrement, tout ce que j'aimerais faire de vos cheveux, et ben...
05:52C'est m'en défaire !
05:53Hmm...
05:58Quelqu'un m'y emmène.
06:00Il dit la vérité, tu as raison.
06:02Pas de tampon à cuire.
06:03Un marché ?
06:04Regardez par ici.
06:07Regardez bien.
06:11Im-po-ssible.
06:14Vous, maintenant, je vous conseille d'écouter ce que je vais vous dire.
06:19Bon, d'accord, je vous emmène voir les lanternes.
06:21Oh, c'est vrai ?
06:23Oh, mince.
06:24Alors, vous venez, ma jolie ?
06:37Ce n'est pas si grave, elle ne le sait pas.
06:39Elle s'en remettra, non ?
06:40Oh, mais quelle horreur.
06:42Il faut que je rentre.
06:43Pas question de rentrer à la maison !
06:51Deux rebellions et une bonne dose d'aventure, ça fait du bien.
06:54C'est même très sain.
06:57Beaucoup.
06:58Lui briser le cœur.
07:00L'anéantir.
07:01Et ne me remerciez pas.
07:03Alors, on fait demi-tour.
07:04Je vous raccompagne avec votre poêle et votre crapaud.
07:06Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
07:08Je vous raccompagne avec votre poêle et votre crapaud.
07:10Qu'est-ce que je dois faire pour récupérer ma sacoche ?
07:12Car à vous, Ryder.
07:17Tu calmes.
07:33Dépêche !
07:38Dépêche !
07:45Dépêche !
08:01Garçon !
08:02Votre meilleure table, je vous prie.
08:05Peur de billets et de transpiration.
08:06Ça sent le fauve, ici.
08:08Je pense que vous serez bien mieux dans votre tour.
08:11C'est toi.
08:13J'ai besoin d'argent !
08:14Et moi non plus.
08:15J'ai plus la soupe.
08:17Pitié !
08:19Non ! Pas le lit ! Pas le lit !
08:28Fais un rêve, une fois.
08:29Une fois.
08:33Mais malgré mon caractère,
08:35Malgré mon projet de frère,
08:37Chatouillé, les blanches, les noires, sans frère,
08:40On peut dire que je suis sans pitié.
08:42Il a un rêve ! Il a un rêve !
08:45Tout grand, chacun de vous, moi, j'ai un rêve !
08:49Les dames sont en pleurs devant ma laideur,
08:52Avec six orteils, le lit promis,
08:55Heureux sur une gourde, un lard de lys.
08:58Moi, j'ai un rêve ! Il a un rêve !
09:00J'espère qu'un jour, l'amour prendra la relève.
09:04On peut tout quitter et devenir fleuriste.
09:07On picote, on recoue, on s'amuse comme un petit fou.
09:11Entouré de milliers de jolies pièces,
09:14Il a un rêve ! Il a un rêve !
09:16De nos cœurs, on a un rêve !
09:18Moi, j'ai un rêve ! Il a un rêve !
09:20Il a un rêve ! Il a un rêve !
09:25J'ai trouvé les gardes !
09:29J'ai trouvé les gardes !
09:33Va, accomplis ton rêve.
09:36Compte sur moi.
09:37Ton rêve, il est nul.
09:40Ce serait pas lui l'homme que vous recherchez.
09:44Maximus !
09:51Un passage secret.
09:54On se fait la belle ?
09:55Pas qu'un seul.
09:58Oh, vite apporté.
10:02Où mène ce tunnel ?
10:05Chat.
10:08Phil ?
10:14Et ceux-là ?
10:15Ils m'aiment pas non plus !
10:17Qui sont-ils ?
10:26Je rêve ou je suis en train de me battre en duel contre un cheval ?
10:36Si vous pouviez voir vos têtes, vous deux, vous êtes...
10:39Ridicule.
10:41Allez, ma jolie.
10:43Sautez !
10:55Quoi ?
11:26Ses cheveux s'illuminent.
11:28Eugène !
11:29Comment se fait-il qu'ils s'illuminent ?
11:30Eugène !
11:31Quoi ?
11:32Réponds ta magie.
11:37Guéris les blessures.
11:40Ce qu'il m'a pris.
11:46Ne vous affolez pas.
11:49De vos cheveux, ils sont comme ça depuis combien de temps ?
11:51Depuis toujours.
11:53Bon, je ferais mieux...
11:56Je ferais mieux d'aller chercher du bois pour...
11:58Vous pensez que ma main pourrait être dotée d'une force surnaturelle après ça ?
12:02Parce que...
12:03Non, parce que la beauté et la classe surnaturelle, ça, déjà, on est d'accord.
12:06Je suis né avec.
12:12Non, lâche-moi !
12:13Lâche-moi !
12:14Lâche-moi !
12:16Non, lâche-moi !
12:17Lâche-moi !
12:18Lâche-moi !
12:26Oui, voilà.
12:31La botte.
12:35Personne ne t'apprécie à ta juste valeur.
12:37C'est ça.
12:39Arrêtez !
12:40Alors là, je comprends plus rien.
12:42Écoute...
12:43Aujourd'hui, on peut dire que... D'accord ?
13:04Excusez-moi.
13:11Excusez-moi.
13:12Excusez-moi.
13:24N'est-ce pas ?
13:42Hé, Max !
13:47Il paraît que c'est le plus beau jour de votre vie.
13:49Alors, on va pas faire les choses à moitié.
14:07Je suis désolé.
14:08Tout va bien.
14:12J'ai seulement un problème.
14:13Hé, tu te laisses pousser la barbe ? Pas mal, ça te va bien.
14:15Si, si, je t'assure.
14:18Parait que t'as trouvé quelque chose.
14:20Une chose bien plus précieuse qu'une couronne.
14:33J'ai vu ces brigands t'attaquer.
14:35Oh, c'est amusant avant qu'ils ne se réveillent.
14:41Nous allons en finir avec toi, Ryder.
15:12Qui t'a parlé d'elle ?
15:13Non !
15:14Attendez !
15:15Elle est en danger, vous comprenez pas ?
15:17Attendez !
15:19T'es pauvre !
15:20J'ai passé ma vie entière à me cacher !
15:22Et où irais-tu ?
15:23Ne compte pas sur lui.
15:25Que lui avez-vous fait ?
15:27Tu dois accepter l'idée que tout est mieux ainsi.
15:31Non !
15:32Plus jamais utiliser ma chevure !
15:42Qu'est-ce que c'est ?
15:43Un...
15:46Deux...
15:48Trois...
15:50Qu'est-ce que t'as fait ?
15:51Attrapez-le !
15:52Attrapez-le !
15:53Laissez-le s'accrocher, s'il vous plaît !
16:01Les gens de l'écart.
16:12Max !
16:28Je vais jamais te revoir.
16:33T'inquiète pas, trésor.
16:35Il emportera notre secret avec lui.
16:42Je ne cesserai jamais, jamais d'essayer de vous fuir par tous les moyens !
16:47Non, réponse !
16:49Je vous suivrai.
16:51Je ne tenterai plus jamais de m'échapper.
16:52De vous lancer un autre poursuite.
16:56Eugène !
16:57Vous me promets, ayez confiance en moi.
16:59Non.
17:00Mais si, respirez.
17:01Je t'ai interdit de te sacrifier.
17:06Eugène !
17:08Calmez-vous !
17:10Calmez-vous, s'il vous plaît !
17:12Calmez-vous, s'il vous plaît !
17:26Oh non, non, non !
17:27Eugène !
17:29Réponds.
17:30Réponds.
17:31Ta magie...
17:32inverse les temps.
17:33Au moins, ce qui...
17:39Eugène !
17:50Eugène !
18:10Bon.
18:11Je vous laisse imaginer la suite.
18:13J'exagère à peine.
18:16Celui-ci,
18:19grâce à Maximus,
18:20les criminels se font rares au Royaume.
18:23Pascal n'a pas changé.
18:27C'est la princesse rêvée.
18:30Aimée de tous,
18:31elle gouverne le monde.
18:32Alors, c'est le plaisir de vous annoncer qu'à partir de maintenant,
18:34vous serez la princesse de l'univers.
18:36Alors, c'est le plaisir de vous annoncer qu'après maintes et maintes demandes en mariage...