Berrichonne Ball
  • l’année dernière
Transcription
00:00All the little things you can't see
00:02Are adventures in my backyard
00:04I'm really more
00:06The best of friends is what we are
00:09My sword will help us near and far
00:13So we can conquer mountains high
00:18When my friends leave me
00:20I'll hold steady
00:21Sword at their ready
00:23My future calls me
00:25Keep steady, steady
00:27Sword at their ready
00:29Keep steady, steady
00:31Keep steady, steady
00:59I'm being careful.
01:00I don't want her to bite me.
01:02Or else I'll become like Malthusard.
01:04You mean real ugly?
01:05This one's perfect.
01:06Yeah, and with the personality of a grumpy chill-up.
01:09Sarcos, sword of meghead,
01:11obusquastos, minimups.
01:13Yes, my dear daddy.
01:14That way, you'll be really proud of me.
01:26Are you hurt?
01:27It's just a scratch.
01:31Oh, Selenia, your necklace!
01:37Oh, poor things, they're stuck.
01:41Uh-oh, she's awake.
01:43We'd better leave.
01:44She thinks we want to do a dinner.
01:46Me? No way, I'm a vegetarian.
01:48She doesn't know that.
01:52Selenia!
01:54Prends ma main.
01:59Un petit peu de poivre devrait la ralentir.
02:01On est presque là.
02:04Tu vois, j'avais raison.
02:05Tu ne devrais jamais toucher à son web.
02:07Si seulement la larve t'entendait.
02:15Vine!
02:16Donne-moi une autre.
02:18Je suis désolée, il n'y en a pas plus.
02:20Où est-ce qu'on peut trouver une autre?
02:22Une aussi forte que celle-ci?
02:23Peut-être dans le Méditerranée.
02:24Allons-y demain alors.
02:26Nous devons partir tôt.
02:27On n'est pas en sécurité avec cette fenêtre.
02:33Selenia?
02:36C'était elle qui voulait partir à la nuit.
02:39Si je savais, j'aurais resté au lit.
02:41Elle est souvent en temps.
02:49Quoi?
02:51Quoi?
02:54Tu as changé de visage.
02:55Oh, ça?
02:56C'est du camouflage.
02:57Parfait!
02:58Je pensais que le carnaval allait venir tôt cette année.
03:00Prête?
03:07J'ai faim.
03:08Mais princesse, c'était pour le roi.
03:10Selenia, attends-nous.
03:13Oh, j'ai oublié de te donner ça.
03:15Tu peux le garder, c'est dégueulasse.
03:17Mais papa t'a donné ça.
03:19Tu es mon frère, n'est-ce pas?
03:21Alors reste dans la famille.
03:23Tu viens?
03:26Je vais conduire.
03:28Quoi? Je croyais que tu détestais ma voiture.
03:30Seulement quand tu es le seul à conduire.
03:33Ok!
03:34D'accord, fais attention.
03:36Personne n'est plus prudent que moi.
03:38Attention!
03:44Réveille-toi, tu vas trop vite.
03:45Tout est sous contrôle.
03:50Pédestrier en avant!
03:52Sors de ma voie, bâton d'oiseau!
03:55Pour toutes ces loupes nécessaires?
03:56Je pense que je vais me détendre.
04:01Change de plan, les garçons.
04:02Faisons un petit détour.
04:05Mais, qu'est-ce qu'il y a avec les vines?
04:07Je suis aussi faim qu'un casque d'armes.
04:08On veut pas faire de bêtises.
04:09Quoi? Mais faire de la bêtise sur le plateau de Chubby Walk.
04:11Tu ne voudrais pas arrêter à côté de l'arbre de Mulberry?
04:13Non.
04:14Je veux un steak de mouf-mouf et un gloub,
04:16ou un paté de livre d'écharpe.
04:18Je pensais que tu étais une végétarienne.
04:20Pas plus.
04:23Tu ne penses pas que Selenia a l'air bizarre ce matin?
04:26Elle est toujours un peu grumpeuse avant sa gloupe.
04:28Oui, mais elle est beaucoup plus grumpeuse que d'habitude.
04:34Des oeufs de boule de bois sucré,
04:35du sucre d'acide,
04:36un gloub d'oiseau,
04:37une salade de poules d'oiseau,
04:38mais avec la sauce à côté,
04:40un steak de mouf-mouf,
04:41des oeufs de livre d'écharpe,
04:42un paté de livre d'écharpe,
04:43et...
04:44Oh oui, des tartes cruelles
04:45et des oeufs de roche gelée.
04:47Tout ça pour juste vous trois?
04:49Non, pour moi.
04:50Juste un oeuf de roche gelée pour moi.
04:52Un petit.
04:53Un coup d'eau, s'il vous plaît.
04:54Je vais devoir remplacer mon stock après tout ça.
05:02Vous n'avez pas faim?
05:03C'est vraiment délicieux.
05:06J'ai un oeuf.
05:07Merci.
05:08Hey, je ne t'en avais pas donné.
05:09Viens, arrête de pleurer.
05:12Tu avais raison, Arthur.
05:14Elle a l'air vraiment bizarre aujourd'hui.
05:18C'est génial.
05:20C'est très classique.
05:21Bien joué, princesse.
05:22McFlick nous a donné des oeufs de roche gelée.
05:24Oh, je suis désolé, mais il n'y en a pas plus.
05:26Quoi?
05:27Mais tu sais que c'est mon plat préféré.
05:29La princesse a emprisonné ma cuisine.
05:30Il n'y a plus que ça.
05:31J'ai encore un petit peu de glu,
05:32mais c'est tout.
05:37Malheureusement, il n'y en a pas plus pour toi.
05:41Oh, regarde, ça va devenir intéressant.
05:43Toi, tu as mangé mes oeufs de roche.
05:46Oh, oui? Et pourquoi devrais-je m'inquiéter?
05:49Je sais que tu es dans une mauvaise humeur aujourd'hui,
05:51mais peut-être que tu ne devrais pas provoquer Darkos.
05:54Tout d'abord, je vais t'ablaquer,
05:55et ensuite, je vais te laisser dans la chute.
05:57Oh, papa's petit Darkos veut me faire peur, hein?
06:01Hey, hey, hey, hey, hey, tu sais la règle.
06:03Pas de combat ici.
06:04Darkos, oublie ça et assieds-toi.
06:08Oui, c'est vrai.
06:10Cache-toi derrière la coiffure de Tarasha,
06:12toi, chérie.
06:14Selenia, arrête.
06:15Arrête.
06:16Je l'ai eu.
06:26Est-ce que ça te plaît si je mange pendant qu'on fait ça?
06:28Contre toi, c'est tellement drôle.
06:31J'attends.
06:36Qui va payer pour les dégâts?
06:42Va au lit, petit chien.
06:45Hey, c'est moi ou Selenia est plus forte que d'habitude?
06:48Allons-nous continuer?
06:49Ou vas-tu courir à papa?
06:53Je ne pense pas que ça finira bien.
06:55Tu as raison.
06:57Protecteurs, répondez au appel de la lumière.
07:02Alors, les Smorgles, vous êtes en retard?
07:04Quoi? Vous êtes déjà dormis?
07:06Spidik, rapidement, sur Selenia.
07:08Sur moi?
07:10Laissez-moi partir, vous tricheux.
07:14Traiteur!
07:15Péridique!
07:16Et maintenant, il vaut mieux courir.
07:18Si je me libère, je vais vous faire une parade de spinners.
07:20Vous verrez.
07:22Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, qu'est-ce que je vais faire?
07:25As-tu vu l'état de l'endroit?
07:27Tu vas devoir payer à l'avant. Désolé, pas de crédit donné.
07:29Si tu veux, je peux t'escorter à la prison à Necropolis.
07:32J'imagine que tu auras assez de paix et de calme là-bas pour faire ton comptabilité.
07:35Oh, merci, mais il n'y a pas besoin.
07:37Je suis en fait en train de me rédécorer. Au revoir.
07:39Allons-y, je dois dire à le Maître ce qui s'est passé.
07:42Tu vas lui dire qu'elle a mangé tous les rochers?
07:44Bonne idée.
07:45Papa va être très désolé.
07:48Laissez-moi partir, vous devez me gérer.
07:50Je vous en prie, je vais compter à trois.
07:52Un, deux, et...
07:56Merci, Spidik.
08:00Pourquoi m'arrêtez-vous de vous battre?
08:01On s'amusait une seule fois.
08:03Exactement, les Minimoys ne se battent pas pour s'amuser.
08:05Je suis la princesse de Crackolar.
08:07Donc si je dis qu'on s'amuse, on s'amuse.
08:09Oui, mais vous provoquez des Darko sur purpose,
08:11et ce n'est pas valable d'être une princesse Minimoy.
08:13Selenia, tu ne t'es pas fait acter comme toi ce matin.
08:15Et d'ailleurs, tu es vraiment pale.
08:17Tu dois être malade.
08:18C'est parce que je me suis battue après manger.
08:20En tout cas, si tu m'avais aidé, au lieu de...
08:21Non, tu étais déjà comme ça.
08:23Je t'ai dit que j'étais faim.
08:24Si tu le dis.
08:26Allons chercher des vines.
08:31Ça sent comme des gouttes cruelles. Je vais me laver d'abord.
08:36Ah.
08:38Donc c'est comme ça que ça sent.
08:39Tu devrais faire la même chose, Selenia.
08:40Tu sens comme des gouttes cruelles aussi.
08:42Mais pourquoi ? J'aime le goût et je fais ce que je peux.
08:50Lâche-moi ça.
08:51C'est juste de l'eau pour se laver.
08:52Oui, exactement.
08:54Regarde ta peau. C'est une couleur drôle.
08:56Ça ressemble à une bouteille de spin.
08:58Selenia, a-t-il été mangé par un rat ?
08:59Bien sûr que non.
09:00En plus, si tu étais là, tu l'aurais vu.
09:02Mais tu as été éclaté par le venin.
09:04Tu es infecté. Tu vas te transformer.
09:06Comme Malthus !
09:07Essayons de rester calme.
09:09Selenia n'a pas été mangée.
09:10Peut-être que le venin n'aura pas les mêmes effets.
09:12Nous devons aller voir Cracktooth.
09:13Elle doit avoir un antidote.
09:14Nous n'allons pas perdre notre temps à cause d'un petit déchet.
09:17Et les vines ?
09:18Les fenêtres peuvent attendre.
09:19C'est plus sérieux.
09:21Vous êtes tous un couple de gouttes cruelles.
09:28Et vous dites qu'elle a même rebellé contre Arthur ?
09:31Oui, votre super-essence.
09:33Contrairement à lui, elle voulait se battre à tous les coûts.
09:36Elle était aussi très forte.
09:38Et pendant la bataille, elle mangeait comme si elle était très faimante.
09:41Elle a mangé toutes les rochers.
09:43Nous ne devons pas oublier ça, père.
09:45Et elle avait une blessure sur son bras.
09:47La couleur était similaire à celle d'un goutte cruelle.
09:49Mais bien sûr !
09:50Tous les symptômes correspondent.
09:52Oh, hé !
09:53Ma larve !
09:54La princesse a été contaminée par le venin de Rack.
09:57La même chose s'est passée à moi avant que ces horribles Minimoys m'aient sauté de leur village.
10:02Elle doit m'unir.
10:03Le roi Sophrat ne va jamais l'oublier.
10:05Et enfin, je prendrai le contrôle de la septième larve.
10:08Tarash ! Darkos !
10:09Apportez-moi la princesse Minimoy !
10:11Oh non !
10:13Elle va manger tous nos rochers !
10:15Le petit humain doit avoir compris ce qui se passait à sa chère Selenia.
10:20Il va l'amener à la seule personne qu'il croit pouvoir l'aider.
10:28Selenia, tu ne viens pas ?
10:29Non, je ne viens pas.
10:30Viens, arrête d'être un chilopède.
10:32C'est pour ton propre bien.
10:33Mais je te l'ai déjà dit, je vais bien !
10:46Il n'y a pas de doute sur cela.
10:47La larve de Spinner a entré dans la larve et elle montre les premiers symptômes.
10:50Oh non !
10:51Qu'est-ce que ça veut dire ?
10:52Que la princesse va traverser une transformation.
10:56Mais je me sens super !
10:57Je n'ai jamais senti aussi bien !
11:01Faites attention, s'il vous plaît !
11:02Waouh, comment elle peut faire ça ?
11:04Selenia, tu as oublié que j'ai peur de la larve !
11:08Je l'ai trouvé dans le sac de Volt.
11:11C'est un anecdote ?
11:12Oui, mais ma dernière larve a été volée il y a longtemps.
11:15Un rascal qui n'avait pas peur de Volt.
11:18Malheureusement, il a aussi volé la formule.
11:20Bien, pas d'antidote, pas de formule, pas de problème.
11:24C'est le moment pour nous de partir.
11:28La larve ! La larve ! La larve !
11:30Je vais trouver une cure, même si je dois chercher un millier d'années.
11:33Une fois la transformation complète, il n'y a pas vraiment d'espoir.
11:35Regarde Maltazar.
11:42Bien, bien, tu n'aurais pas le courage d'attaquer tes amis, n'est-ce pas ?
11:46Hein ? Quoi ?
11:57Selenia, non ! Elle va adorer son nouveau palais !
12:11Votre invité est arrivé, votre Suprême Slideness.
12:15Bienvenue, Princesse Selenia. J'espère que mes sages t'ont traité très bien.
12:21Comme si tu t'en souciais, Malti !
12:23Bien, en effet, Selenia. Plus que tu peux imaginer.
12:27Par exemple, je suis conscient de ce qui se passe avec toi.
12:33Oui, oui, je sais ce que tu veux. Blablabla, tu n'es plus toi-même, tu te sens différente,
12:37rejoins-moi dans l'Etat, mais je suis une Minamoi.
12:41As-tu besoin d'un refroidissement ?
12:54Oh, oui. Un refroidissement insatiable.
12:58C'est juste le début, Princesse. Juste le début.
13:06Des idées ?
13:07Non, quelque chose de mieux.
13:12Hey, arrêtez là !
13:14Eh bien, peut-être que c'est la trappe de Minamoi qui nous l'emmène.
13:17J'ai déjà été trompé 13 fois.
13:19Et ça fait 14.
13:24Oh, non !
13:28Arrêtez là ! J'ai dit arrêtez !
13:36Quand va-t-elle arrêter de manger ?
13:40Elle m'a presque détruite !
13:44Ce n'est pas faire ! Si c'est ce qui se passe, je veux être battu par un spin ou deux.
13:48Et après ça, je vais avoir plein de choses à manger.
13:51Aïe !
13:52Ian, arrête de pleurer !
13:54Oh, t'es si gentil !
13:57Suis-moi, Princesse. Je veux te montrer quelque chose.
14:00C'est important pour toi de comprendre qui tu es depuis maintenant.
14:03Je viens !
14:07Qu'est-ce que tu vois, Selenia ?
14:10Un Microbius ? C'est très moche, comme d'habitude.
14:14Je vois une ville puissante,
14:16en fleur,
14:17avec des sages qui travaillent pour quelque chose que tu n'as pas, Princesse.
14:21La liberté !
14:23Je suis libre !
14:24Oh, non, Princesse.
14:26Tu es un prisonnier de la prophétie, comme tous les Minimoys.
14:29Que penses-tu arrivera-t-il quand Arthur me défendra ?
14:33Il sera défendu ?
14:35Arthur deviendra le maître des sept terres, bien sûr.
14:38Et il sera encore plus puissant que moi.
14:43Arthur est mon ami. Je le crois.
14:45Tu crois vraiment à un humain ?
14:47Tu es sûre ?
14:50Je ne suis pas si sûre maintenant.
14:52Très bien, Selenia. Je sens que tu commences à comprendre.
14:56Je vais t'offrir une offre que tu ne pourras pas refuser.
15:00Il va faire sa tête tourner avec ses histoires !
15:02On doit y aller !
15:03Ok, allons-y. On doit être très calme.
15:05Je sais, les humains. Ils ont faim de pouvoir.
15:08Ils veulent toujours plus.
15:10Défendre moi pour aider les Minimoys ne sera pas assez pour Arthur.
15:14Plus tard, il utilisera son pouvoir pour son propre bien-être.
15:18Comme toi, papa !
15:20Tarash, donne à notre invité sa arme, s'il vous plaît.
15:25Ici.
15:26Je peux te faire la Princesse de Necropolis.
15:29Je ne peux pas.
15:31Ici.
15:32Je peux te faire la Princesse de Necropolis.
15:35Et ensemble, nous pouvons gouverner les 7 royaumes.
15:38Et comme l'air légitime de Sephrat,
15:40tu pourrais libérer les Minimoys.
15:42Libérés comme les Seigneurs et moi.
15:45Arak t'a frappé. Tu n'avais pas de choix.
15:48Tu n'es pas libérée non plus, Maltazar.
15:50Ce n'est pas vrai. J'ai toujours eu le choix.
15:54Qu'est-ce que c'est ?
15:56Un antidote pour la veine de spina.
15:58Je l'ai volé de Cractooth à l'époque.
16:00Donc il était le ficheux.
16:08Tu mens.
16:09Pourquoi me mentir ?
16:11Comme tu peux le voir, Selenia,
16:13je n'ai pas choisi de devenir un Minimoy à nouveau.
16:16Je t'offre cet antidote.
16:18Prends-le. Si tu décides de le boire,
16:20tu seras curé et tu pourras rester un Minimoy.
16:23Mais si tu décides de ne pas le boire,
16:26tu deviendras encore plus fort et plus puissant.
16:29Tu n'auras plus besoin de vivre en prison,
16:31dans un château,
16:33à l'espoir d'un humain qui tue ton héritage
16:35et ta liberté.
16:37Mais c'est à toi de décider.
16:40Prends-le.
16:41Prends-le.
16:42Prends-le.
16:43Prends-le.
16:46Bien. Bienvenue dans ton nouveau palais, princesse.
16:50Non !
16:51Peter Bess, non !
16:53Ma veine !
16:55Vite, Selenia, viens !
16:59Protége-toi !
17:05Qu'est-ce qu'il y a ?
17:06Selenia !
17:10Excellente !
17:11Maintenant, Selenia,
17:12amène-moi la sèche magique.
17:14Non, Selenia, donne-moi la sèche, maintenant !
17:16Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
17:18Pense, je t'en prie.
17:19C'est moi, Arthur, je suis ton ami.
17:22Tu es un humain.
17:23Les humains aiment trop le pouvoir,
17:24et je ne peux pas être ton ami.
17:26Mettez ces intrus dans la prison.
17:28Selenia, tu n'es pas encore une sèche.
17:30Tu es un Minimoï.
17:31L'âme de Malthus est bien.
17:33C'est à toi.
17:34Selenia !
17:35Pense à ta famille !
17:36Pense à moi !
17:38Je suis ton frère !
17:50Selenia,
17:51amène-moi ma sèche.
17:52Amène-moi ma sèche.
17:57Arthur, attrape !
18:05Traitre !
18:10Regarde ce que tu es capable de.
18:12Es-tu vraiment prêt à abandonner ta puissance ?
18:15Tu pourrais devenir ma princesse égale.
18:17Non, Malthus, je ne serai jamais comme toi.
18:22Arrête !
18:27Non !
18:28Non !
18:31Vite !
18:32C'est la fin !
18:35Bien joué, Selenia.
18:38Suivez-moi, soeur !
18:39Tu vas tout perdre, princesse.
18:41Laisse-nous partir, Ultraman !
18:46Protégé !
18:47Répondez au appel de la lumière !
18:53Vas-y, Selenia.
18:54Buve l'antidote.
18:55Mais si je le fais, je ne serai pas aussi forte.
18:57Mais tu as toujours été forte.
18:58D'accord.
19:03Idiote !
19:06Mantis !
19:07J'ai hâte de le voir !
19:08Attaque !
19:14Ouais !
19:23Vas-y, Mantis !
19:24Attaque !
19:28Viens nous attraper !
19:34Bien joué !
19:53Tout est fait.
19:54Pouvez-vous nous emmener à mon voiture ?
19:59Quelle dégâtée.
20:00Au moins, elle ne va plus me voler mes oeufs.
20:04Oh, Darkos.
20:06Bien joué, Mantis.
20:07Merci pour ton aide.
20:12J'étais tellement peur que tu aies choisi la même chose !
20:14Ne me dis pas que tu pleures.
20:16Non, c'est juste que tu stinques pire que les dégâts de Gamoul.
20:20Tu as raison.
20:21Je vais me laver avant qu'on rentre à la maison.
20:24C'est sûr.
20:25C'est temps d'aller à la Clapotis-Meadow.
20:27Nous avons encore besoin d'un peu de vin pour réparer les fenêtres.
20:29Oui !
20:30Nous devrions arrêter à Cracktooth pour lui donner le reste de l'antidote,
20:32pour qu'elle puisse en faire plus, juste en cas.
20:34Toute à l'heure, tu disais qu'un Minimoï ne pouvait pas être amis avec un humain.
20:37As-tu vraiment dit ça ?
20:38C'est difficile à admettre.
20:39Mais oui, une partie de moi l'a dit, à cause du Venom.
20:42Mais la partie de moi qui était toujours un Minimoï m'a dit que j'avais été mauvaise.
20:45Donc, j'ai choisi de croire à mon ami.
20:52Au fait, t'as voulu le conduire ?
20:54Bien sûr que non ! Tu sais très bien que j'hate ça !
20:57C'est mon système !