Theodore Tugboat Theodore Tugboat S02 E003 – A Whale Of A Tug
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00♪♪♪
00:29Oh, bien, bonjour.
00:31J'étais juste en train d'explorer une ligne d'écharpe ici, autour de la Grande Harpe.
00:34Vous savez, j'aime trouver les choses qui ont été rassurées par les nuages.
00:37Qu'est-ce que c'est?
00:39Oh, bien, ça!
00:40Ça, c'est un oiseau que j'ai sauvé de la baie des tugboats.
00:44N'est-ce pas magnifique?
00:45Vous ne savez jamais ce que vous allez trouver sur l'écharpe ici.
00:48Vous savez, c'est... c'est une partie de la magie de vivre dans l'océan.
00:52Vous savez que les océans vont partout dans le monde?
00:55Juste pensez à toutes les écharpes qu'il y a.
00:57Et à toutes les choses qui peuvent être rassurées par les nuages.
01:00Vous savez, notre ami Théodore, il aime aussi explorer les écharpes.
01:04Et une fois, il a trouvé la chose la plus incroyable.
01:11Théodore était juste en train d'aller à la rencontre de la matinée
01:13au dock de l'équipe de la Grande Harpe.
01:16Il a toujours aimé regarder les choses sur l'écharpe.
01:21Il s'est rapproché d'une tangle de poissons et d'oiseaux.
01:25Il pensait que ce n'était pas ici hier.
01:28Théodore a commencé à se déplacer.
01:30Et c'est là qu'il l'a entendu.
01:34Qu'est-ce que c'était?
01:35Il a dit en l'air.
01:39Le son étrange est revenu.
01:43Il a sonné comme si il chantait ou sifflait.
01:48Ça doit être le vent.
01:50Mais ensuite, Théodore s'est rendu compte qu'il n'y avait pas de vent.
01:54Théodore s'est déplacé pour un plus proche regard.
01:56Très prudemment.
01:59Il voulait garder clair la tangle de poissons.
02:03Pas de son du tout, maintenant.
02:05Mais il y avait quelque chose d'autre.
02:08Théodore pouvait voir quelque chose.
02:10Quelque chose d'étrange.
02:12Mais...
02:13Qu'est-ce que c'était?
02:17Il s'est déplacé.
02:18Théodore a été surpris et étonné.
02:20Ensuite, il a encore entendu le son.
02:25Ça devait être le vent de la tangle.
02:27Il a sonné comme si il pleurait.
02:32Théodore a pris la décision.
02:33Je dois aider.
02:34Il a pensé.
02:37Rapidement, il s'est attaché à l'un des poissons.
02:40Attendez.
02:41Il a appelé.
02:42Je vais vous sortir.
02:46Théodore a appuyé sur le poisson.
02:47Et lentement, les poissons ont commencé à bouger.
02:52La tangle s'est libérée.
02:53Et sous l'eau, il y avait...
02:55Un jeune poisson.
03:04Le poisson était très heureux d'être libre de nouveau.
03:08Où es-tu venu?
03:10a demandé Théodore.
03:13Le poisson n'a pas répondu.
03:14Au lieu, il a sauté à côté de Théodore.
03:17Il a sauté contre son poisson.
03:18Il a sifflé heureusement.
03:19Vous êtes bienvenu.
03:20a souri Théodore.
03:21C'est agréable de vous rencontrer.
03:23Et il a commencé à rire.
03:40Le jeune poisson a suivi Théodore à l'entraînement du matin.
03:45Il a dû être perdu dans la tempête.
03:47a dit George.
03:48Il a dû être séparé de ses amis.
03:50a dit Emily.
03:53C'est comme un chien.
03:54a dit Hank, en riant.
03:56Le plus gros chien que j'ai jamais vu.
03:58a dit Fodor.
03:59Le dispatcher saura ce qu'il doit faire.
04:01a dit Théodore.
04:02Et le dispatcher avait un plan.
04:04Théodore!
04:05a dit.
04:06Prends ce jeune poisson pour voir Rebecca, le vaisseau de recherche.
04:08Elle saura ce qu'il doit faire.
04:11D'accord, poisson.
04:12a dit Théodore.
04:13Je t'emmènerai à Rebecca.
04:14Mais s'il te plaît.
04:15Je t'emmènerai à Rebecca.
04:16Mais s'il te plaît.
04:17Je dois aller au travail.
04:30J'aimerais avoir un poisson.
04:32a dit Hank.
04:33Il n'est pas un poisson, Hank.
04:34a dit Emily.
04:35Il est juste là jusqu'à ce que nous trouvions ses amis.
04:37Et qu'est-ce si on ne les trouve pas?
04:38a dit George.
04:40Emily a l'air sérieuse.
04:41Je ne sais pas.
04:42a dit.
04:43Mais il ne peut pas rester au port.
04:44Les poissons doivent sortir dans l'océan ouvert.
04:50Rebecca, le vaisseau de recherche,
04:51savait plus sur les poissons que tout le monde au port.
04:54Elle était étonnée de voir le jeune poisson.
04:57Il doit être venu au port après avoir été séparé du reste de son poisson.
05:00a dit.
05:01Son poisson?
05:02a dit Théodore.
05:03Il ne savait pas ce que signifiait ce nouveau mot.
05:05Oui.
05:06Le poisson est un nom pour un groupe de poissons.
05:07a dit Rebecca.
05:09Les autres poissons pourraient être partout en ce moment.
05:15Ils...
05:16Ils doivent en chercher.
05:17a dit Theodore.
05:19Oui.
05:20a dit Rebecca.
05:21Je suggère qu'on leur envoie un bateau
05:22pour rechercher autour de l'océan pour le reste de son poisson.
05:24Théodore était enthousiaste de l'idée.
05:26Est-ce que c'est ma grande chance d'aller au port?
05:29Il se le demandait.
05:30Mais son excitement n'a pas duré longtemps.
05:33Je vais demander au dispatcher de envoyer George ou Emily.
05:35a dit Rebecca.
05:36Qu'en est-il de moi?
05:37a dit Theodore.
05:39Théodore, vous devez rester avec ce poisson
05:41jusqu'à ce que le reste de son poisson soit trouvé.
05:42a dit Rebecca.
05:45Vous voulez que je sois un poisson?
05:48Théodore ne pouvait pas y croire.
05:50Mais je suis un bateau.
05:51J'ai du travail à faire.
05:53Il a l'air d'aimer vous.
05:54a dit Rebecca.
06:03Théodore a essayé de rester calme,
06:05mais il ne pouvait pas.
06:07Le jeune poisson aimait jouer et nager.
06:09Et Théodore s'est bientôt réuni.
06:10Le jeune poisson aimait jouer et nager.
06:13Il mourait sous la surface.
06:22Puis il s'est retrouvé derrière Théodore
06:24quand il n'y regardait pas.
06:29Il m'a encore attiré.
06:30a rit Théodore.
06:31Vous devez jouer à ce jeu avec vos amis.
06:33Au nom des amis,
06:35le poisson a arrêté de jouer.
06:36Que se passe-t-il?
06:37a demandé Théodore.
06:41Et puis,
06:42Théodore s'est rendu compte de ce qu'il avait dit.
06:45Vous manquez le reste de votre poisson, n'est-ce pas?
06:51Théodore s'est rendu compte
06:52de comment il se sentait
06:53si il était perdu
06:54quelque part à l'étage
06:55sans savoir
06:56si il reviendrait à voir les autres poissons.
06:58Je suis désolé.
06:59a dit Théodore.
07:01J'aimerais que vous me disez votre nom.
07:02a dit Théodore au poisson.
07:04Bien,
07:05peut-être que je peux vous donner un nom
07:06à utiliser
07:07pendant que vous soyez ici au port.
07:09Le poisson a regardé heureux de nouveau.
07:11Très bien, a dit Théodore.
07:12Je vais vous appeler
07:13Walter, d'accord?
07:15Pour le moment,
07:16Walter a pu oublier
07:17d'être perdu.
07:19Allez, a dit Théodore.
07:20Je vais vous montrer autour du port.
07:23C'est là que Théodore
07:24s'est rendu compte
07:25qu'il n'y avait plus de poissons.
07:27C'est là que Théodore
07:28s'est rendu compte
07:29qu'il n'y avait plus de poissons.
07:36Ce soir,
07:37Théodore a donné son endroit
07:38au poisson à Walter.
07:39Et le petit poisson était tellement fatigué
07:41qu'il s'est endormi.
07:52George n'est toujours pas revenu
07:53de chercher autour de l'océan
07:54pour le reste du poisson de Walter,
07:55a dit Emily.
07:57C'est un grand océan,
07:58a dit Fodok.
07:59Il peut y avoir des jours
08:00avant qu'il ne trouve
08:01de poissons là-bas.
08:02Mais qu'est-ce si il ne trouve pas
08:03le reste du poisson de Walter?
08:04a demandé Théodore.
08:06Les autres Tugs
08:07ne savaient pas
08:08ce qui allait se passer.
08:09Alors, je suppose
08:10qu'il va rester ici pour toujours.
08:11a souri Hank.
08:12Théodore n'avait pas
08:13pensé à ça.
08:14Peut-être que Walter
08:15devait rester.
08:17Je pourrais le chercher,
08:18il a pensé.
08:19Nous pourrions être ensemble
08:20tous les jours.
08:22Plus il a pensé à ça,
08:23plus Théodore
08:24a aimé l'idée
08:25de Walter le poisson
08:26rester dans le port avec lui.
08:27Il a imaginé
08:28que ce serait comme
08:29avoir son propre poisson.
08:34Au rendez-vous du matin,
08:35le lendemain,
08:36Walter était le centre
08:37de l'attention.
08:38Au début, il voulait
08:39être un Tugboat aussi.
08:40Il s'est aligné
08:41avec les autres.
08:42Mais Walter
08:43était bientôt fatigué
08:44de l'écouter
08:45et de donner des tâches
08:46pour le jour.
08:47Il s'est éloigné.
08:48Théodore,
08:49a dit le Tugboat.
08:50Ton travail aujourd'hui
08:51est de garder un œil sur Walter.
08:52Super,
08:53a crié Théodore.
08:54Seule Walter
08:55était plus heureux.
08:56Il a commencé
08:57à s'amuser avec son nouveau
08:58ami Tugboat.
08:59En joie,
09:00il s'est éloigné
09:01du Tugboat
09:02avec de la spray.
09:03Les autres Tugboats
09:04étaient choqués.
09:05Le Tugboat
09:06n'aimait pas
09:07être mouillé.
09:08Mais même lui
09:09devait rire à Walter.
09:10Et puis,
09:11les Tugboats
09:12ont commencé
09:13à le laisser.
09:14Walter était
09:15tellement heureux,
09:16qu'il a commencé
09:17à s'amuser
09:18avec tout le monde.
09:22Puis Foduck
09:23a décidé
09:24de s'amuser
09:26avec la vache.
09:27Et alors,
09:28tout le monde
09:29a commencé à rire
09:30et à s'amuser.
09:31Walter a
09:32amusé Hanck
09:33mais a répété
09:34et a...
09:35George !
09:37Hey,
09:38qu'est-ce qui se passe ?
09:39Les Tugboats
09:40s'étaient attendus.
09:41Hank a
09:42appelé George.
09:43Est-ce que tu as trouvé
09:44les autres oiseaux ?
09:45a demandé Hank.
09:46Tout le monde a regardé George.
09:47Oui,
09:48a dit George.
09:49J'ai trouvé
09:50le reste du Pod de Walter.
09:52Tout d'un coup,
09:53tout le monde
09:54C'est tout le monde, mais Théodore.
10:00George explique que les oiseaux attendaient juste à l'extérieur du port,
10:02parce qu'ils étaient trop gros pour entrer.
10:05« C'est le moment pour vous de retourner chez vous », dit Emily à Walter.
10:09« Théodore, il y a quelque chose que je voudrais que vous fassiez », dit le dispatcheur.
10:13« Théodore ! »
10:15Tout le monde s'est retourné chez Théodore, mais...
10:17Théodore était parti.
10:18Théodore pensait qu'il avait besoin de parler à quelqu'un, et qu'il a choisi Rebecca.
10:25« Je pensais que Walter allait rester avec moi », dit Théodore.
10:28L'eau autour de son port semble plus froide sans Walter près de lui.
10:33« Walter ne peut pas vivre dans le port, Théodore », dit Rebecca.
10:37« Les oiseaux grandissent et voyagent partout dans l'océan. »
10:40« Et ils aiment être avec d'autres oiseaux, comme vous aimez être avec d'autres tugboats. »
10:44Théodore savait que Rebecca avait raison, mais ça n'a pas rendu les choses plus faciles.
10:48« Mais Walter était mon ami ! »
10:52Théodore a senti un bruit.
10:54« Il y avait Walter. »
10:56« Le tug et l'oiseau étaient très heureux de se voir. »
10:59« Mais que faites-vous ici ? »
11:01Théodore a demandé.
11:03« Walter veut que vous l'envoie, Théodore », dit Emily.
11:06Et le dispatcheur a dit oui.
11:11« Théodore et Walter. »
11:13« Théodore et Walter ont sauté vers le port de l'océan. »
11:22« Théodore était triste. »
11:24« Il ne savait pas quoi dire. »
11:26« Tout d'un coup, Théodore a senti un bruit. »
11:29« C'était Walter. »
11:31« Théodore avait juste à rire. »
11:33« Ça lui a fait se sentir mieux. »
11:35« Walter a commencé à partir vers l'océan. »
11:39« Au revoir. »
11:41« J'ai appelé Théodore. »
11:52« Théodore est revenu seul un moment plus tard. »
11:55« Est-ce que c'était difficile de dire au revoir ? »
11:57« a demandé Hank. »
11:59« Ce n'était pas si difficile, »
12:01« a dit Théodore. »
12:03« Une fois que je me suis rendu compte que je n'avais pas perdu un chat, »
12:05« j'ai gagné un ami. »
12:11« Walter est revenu ici quelques fois. »
12:14« Il a toujours arrêté et dit bonjour à Théodore. »
12:17« Bien sûr, il est bien trop grand pour dormir chez Théodore. »
12:20« Oui, le grand port est un endroit surprenant. »
12:23« Tu ne sais jamais quoi, »
12:25« ou qui tu vas trouver ici. »
12:28« Je pense qu'il vaut mieux qu'on ramène Starfish vers l'océan. »
12:32« J'imagine qu'elle manque de ses amis. »
12:35« Viens, petit Starfish. »
12:36« Dis au revoir à mon bureau. »