Redwall Redwall E010 – A Favor Returned
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
00:33Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:36Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:39Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:42Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:45Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:48Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:51Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:54Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:57Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:00Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:03Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:06Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:09Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:12Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:15Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:18Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:21Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:24Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:27Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:30Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:33Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:36Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:39Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:42Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:45Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:48Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:51Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:21Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:24Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:27Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:30Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:33Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:36Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:39Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:42Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:45Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:49Nous sommes presque prêts, chef. Comme vous l'avez dit, nous...
02:52Partez !
03:15J'ai cru que j'allais mourir !
03:17Warbeak, Sparrow !
03:19Tu es un grand guerrier maintenant, hein ?
03:22Tu m'as fait peur, toi, petit diable !
03:25Comment vas-tu ?
03:27Sparrow, bien ! Mais toi, tu as de gros problèmes !
03:30Nous nous regardons, nous voyons du ciel !
03:32Ça va lui faire beaucoup de plans !
03:34Quels plans ?
03:35Des mauvais plans !
03:37Attrapez-les, Abby !
03:40Attrapez-les, Abby !
03:46Big Wing, c'est Crazy Mouse !
03:49Les rats-mormes voient Sparrow voler !
03:51Faites-les tomber dans l'air !
03:53Beaucoup de rats-mormes, vite, vite !
03:55Voler ?
03:56Oui, oui, oui !
03:57Je dois dire à Constance !
04:10Le chef est là, comme un gamin !
04:13Nous pourrions guider les troupes nous-mêmes !
04:16Sacrifier des stokes dans les tunnels !
04:18Et nous aider au mieux !
04:21Écoutez !
04:22Le reste de l'armée ne peut pas savoir de son chrétien !
04:26Au contraire, ils le méritent !
04:28Oh, mon Dieu !
04:29Cette fois-ci, les blighters nous ont presque frappés !
04:32Éliminons les tunnels d'écoute !
04:35En trois...
04:36Un...
04:37Deux...
04:38Trois !
04:42Nous les trouverons si les rats-mormes se préparent à nous attraper !
04:46C'est ça !
04:47C'est ça !
04:48C'est ça !
04:49C'est ça !
04:50C'est ça !
04:51C'est ça !
04:52C'est ça !
04:53C'est ça !
04:54C'est ça !
04:55C'est ça !
04:56C'est ça !
04:57Ils sont en train de se préparer !
05:08Chut ! Chut ! Chut !
05:14Les vipères vont venir !
05:16Je pense qu'ils vont venir sous notre mur !
05:19Là !
05:21Je vais continuer à écouter !
05:24Alors, nous savons d'où vient l'attaque.
05:27Nous devons juste savoir quand.
05:28Mais est-ce que c'est l'attaque principale ?
05:30Ou est-ce que c'est juste une autre blague ?
05:32Oui, c'est ça.
05:33Ces vipères ont déjà essayé des tactiques diverses, hein ?
05:35Clooney essaie toujours de séparer nos forces.
05:38J'aimerais savoir combien de rats venaient.
05:40Et de quelle direction.
05:42Allons envoyer trois de nos meilleurs observateurs au lookout.
05:49C'est parti !
05:50Vite, vite !
05:53Vite !
05:56Warbeak, je peux toujours t'entendre !
05:58Merci pour le rassurement, mais tu ne peux pas retourner là-bas.
06:01Les vipères vont t'attendre cette fois-ci.
06:03Tu n'es pas le boss de Warbeak !
06:05On y va !
06:06Warbeak, écoute-moi, ne vas pas !
06:08Les vipères, ils ont besoin de chiffres !
06:11Big Wing et moi comptons !
06:13On y va !
06:14Non ! Warbeak !
06:15Big Wing !
06:16Reviens ici !
06:23Non !
06:24Non !
06:25Non !
06:26Non !
06:45Non !
06:46Non !
06:47Non !
06:48Non !
06:53Il est hors de question !
07:09Nous comptons !
07:10Vite !
07:11Non !
07:12Non !
07:1950 Red Worms !
07:2155 !
07:26Non ! Non !
07:27Je viens de l'avoir !
07:49Rappelez-vous d'attendre le signal.
07:52Encore plus de feu !
08:02Warbeak !
08:03J'en peux plus !
08:07Qu'est-ce que tu lui as dit ?
08:09Combien de temps il va durer ?
08:11Je ne sais pas.
08:12Je ne sais pas.
08:13Je ne sais pas.
08:14Je ne sais pas.
08:15Je ne sais pas.
08:16Je ne sais pas.
08:17Combien de temps ils savent ?
08:19Me swear !
08:21Me killy filthy ratworms !
08:24But big swear !
08:26Warbeak spare !
08:28All brave warrior !
08:31No tell him stinky tales
08:33Nothing !
08:34Ye killy killy !
08:36Warbeak killy !
08:37What did it say ?
08:38Killy killy !
08:39Speak up, you pile of feathers !
08:43Be tasty, roasted
08:47C'est parti pour la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin de la vidéo, et je vous dis à la prochaine !
09:17Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin de la vidéo, et je vous dis à la prochaine !
09:47Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin de la vidéo, et je vous dis à la prochaine !
10:17Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin de la vidéo, et je vous dis à la prochaine !
10:48C'est juste un oiseau !
10:58Elle a été espiée !
10:59Alors, mettons-la en bonne utilisation.
11:02Mettez-la sur le chemin des vieux poissons.
11:05Si les moutons partagent leurs forces et viennent pour elle, on gagne.
11:08Si ils ne viennent pas, l'oiseau viendra.
11:12Pas de perte pour nous.
11:14Maintenant, retournez au tunnel et amenez les gardes à la porte.
11:25Nous devons la sauver ! Warbeak est mon ami.
11:28Quand King Bull Sparrow a demandé mon exécution, elle m'a sauvée la vie.
11:31Nous ne pouvons pas risquer les troupes.
11:33Je vais aller seul.
11:34Tu vas te tuer.
11:36Je ne peux pas abandonner un ami.
11:38J'hate d'interrompre !
11:41Ma première mission, c'est la Guerre Rouge.
11:43Je dois rester et faire la bataille ici.
11:45Si vous devez y aller, je ne vous arrêterai pas.
11:52Matthias !
11:58C'est un vieux oiseau, un vieux poisson qui arrive ici.
12:02Je vous le dis, ce serpent peut sentir un oiseau et un oiseau pendant des milliers d'années.
12:11C'est un vieux oiseau, un vieux poisson qui arrive ici.
12:22Ils gardent toutes les portes pour que personne ne puisse sortir.
12:41Tip stays over here and stand by !
12:43Are you sure you're strong enough ?
13:10Chloe.
13:16Asmodeus, le serpent.
13:20Red Wall, Red Wall, Red Wall, Must fall !
13:23Red Wall, Red Wall, Red Wall, Must fall !
13:27Red Wall, Red Wall, Red Wall, Must fall !
13:35D'accord.
13:37Danly, je vais me laisser avec Warwick.
13:52Entrez !
13:53Mais, chief !
13:55N'y a pas !
13:56Oh non, chief !
13:59Oh non, chief !
14:14Hey, what big sea things !
14:17Crazy mouse ?
14:19Can't be.
14:29Come with me. I have a job for you, you useless vermin.
14:33But chief, sir, you told us to...
14:48Oh !
14:51Oh, dear boy. You need a bit more practice.
14:55I get Warbeak.
15:03He'll take care of the guards.
15:13Oh, no !
15:15Asmodeus.
15:19Asmodeus.
15:21Warbeak !
15:51Il est si énorme.
16:22Chipsnakes, prêts ?
16:37Non !
16:51On va le brûler.
17:00Le voile !
17:05Keep them rats in the trap.
17:08Jump !
17:17Poste, Warwick !
17:21C'est pas possible !
17:52Ooooooooooh !
17:59Ce train est un aucun disponible avec unes tartines de torts au même bureau !
18:09Selon moi vous avez un malin...
18:11Quoi ?
18:12Useless traitor! You're all traitors! I'll kill you all! All! I'll kill you all! Eh? What?
18:25Your clooney impression is very good. What a master of disguise you are.
18:29It's just the merest little talent I have, my dear boy. Should have been an actor, don't you know?
18:34Basil, I'm sorry I almost shot you.
18:36There's nothing in the world quite like being shot at. And missed! What?
18:43Thank you! All!
18:45And me thank you! Crazy friend!
18:56Matthias!
18:59They're both back then.
19:00And Warbeak is safe.
19:01Good. And you?
19:02Got them all. Just.
19:04I say, shaved it a little close this time, eh? What?
19:07They're more successful every time. How long can we go on like this?
19:12Well, let's fix the abbey up a bit. Then she'll be ready for whatever comes.
19:20You've returned no worse for wear, I see.
19:23I saw him. The serpent. Asmodeus. He's huge. He moves like lightning. And the eyes, they're terrible. How can I fight him?
19:34Everyone here believes in you, Matthias. We know you'll find a way.
19:42Matthias!
19:45Martin! The time has come.
19:51I must find the sword, or Redwall will fall.
20:11To be continued...