Redwall Redwall E006 – High Standards
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
00:42Je suis ce qu'il est.
00:44Ma flèche s'appuiera pour moi.
01:00Je suis ce qu'il est.
01:04La mort de Matthias
01:25Tu sais, Constance, je m'attendais à trouver l'ancien Methuselah au dîner.
01:30Matthias a pris sa mort très difficilement.
01:37Je m'inquiète pour lui.
01:39Je m'inquiète pour l'Abbaye.
01:41Notre esprit a disparu.
01:43Et ce n'est pas seulement à cause de l'ancien Methuselah.
01:45Nous avons besoin de Martin le guerrier.
01:50Et j'aimerais qu'on sache ce que Clooney a fait.
01:52Depuis qu'il a quitté le cirque, nous n'avons rien vu de lui.
01:55Ou de son Irak.
01:57Je ne crois pas qu'on ait eu un nouveau visiteur.
01:59Je me demande, est-ce possible qu'il y ait une connexion ?
02:03Clooney est autour de l'Abbaye.
02:05Il nous découle.
02:06C'est ma flèche.
02:08J'ai rêvé.
02:09Je l'ai vu d'abord.
02:10Et tu ne l'as pas vu.
02:11Certainement que je l'ai vu.
02:12Non.
02:13Certainement que je l'ai vu.
02:14Non.
02:15S'il vous plaît, arrêtez ça.
02:16Mais ne soyez pas à ma faute.
02:18Je l'ai vu d'abord.
02:19Non.
02:20Je l'ai vu.
02:21Non.
02:22Ça n'a pas d'importance qui l'a vu d'abord.
02:23Notre règle est de partager.
02:25Vous ne voyez pas ce qui se passe ici ?
02:29Ce n'est pas naturel pour nous d'être toujours bloqués à l'intérieur de quatre murs.
02:32Et Clooney le sait.
02:34Il l'utilise pour nous faire tomber.
02:36Mais nous devons être forts.
02:38Si l'Abbaye de Redwall souhaite une survie,
02:41nous devons travailler ensemble.
02:44Désolé, Père Rabbit.
02:46Laissez l'Abbaye tomber.
02:47On ne va pas, Père Rabbit.
02:49Je sais que vous ne le ferez pas.
02:52Mais je dirais toujours que M. Burke ne l'a pas fait.
02:54Non, il ne l'a pas fait.
02:55Non, il ne l'a pas fait.
02:56Non, il ne l'a pas fait.
02:57Depuis que Clooney a volé Martin le Guerreur,
02:59il a eu un pouvoir terrible contre nous.
03:01Oui.
03:02C'est comme s'il avait volé notre esprit.
03:13Pas de passage.
03:15Pas de parade.
03:16Pas de parade.
03:17Pas de parade.
03:18Pas de parade.
03:19Pas de parade.
03:20Pas pour personne.
03:21Vous comprenez ?
03:22Mais...
03:23Mais c'est comme ça que je gagne de l'argent.
03:25En plus,
03:26cette nourriture doit atteindre Redwall,
03:28ou tout le monde à l'intérieur va...
03:31Quoi ?
03:32Exactement.
03:35Prends son wagon et prends la nourriture dans ma cuisine.
03:37Oui, chef.
03:38Et qu'est-ce que nous devons faire avec la mouche ?
03:43Enlève-la.
03:51Et enlève ces deux gardes sans cerveau.
03:54J'ai besoin de vrais gardes sur les blocs de route.
03:57Oui, chef.
03:58Si ce plan ne fonctionne pas,
04:00pas un grain de fromage,
04:02pas une graine de fromage
04:03pour atteindre Redwall Abbey.
04:05Vous comprenez ?
04:08Oui, chef.
04:21Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a faim ici ?
04:23Quoi ?
04:24Ah, oui !
04:25Quelle gentillesse, ma chère fille.
04:27Encore rien ?
04:28Rien.
04:30Pas du tout comme un flic.
04:33Oui.
04:34Et je vous le dis, je n'aime pas.
04:35Je n'aime pas du tout.
04:38Peut-être qu'ils sont vraiment partis.
04:43C'est désiré, ma chère.
04:45Mais les bois sont simplement trop silencieux.
04:47C'est tout à fait innaturel.
04:49Qu'est-ce que Clooney fait ?
04:51Militaire !
04:52Forcer les besièges à pleurer,
04:54à s'éloigner d'eux-mêmes.
04:55Je l'ai vu l'utiliser auparavant.
04:56Tactique défectueuse.
05:00Peut-être que tu serais plus heureux de te battre de son côté.
05:03Est-ce que tu me demandes mon loyauté ?
05:05S'il te plaît, ne parles pas.
05:07Tu ne vois pas ?
05:08C'est son plan.
05:09Tout le monde s'ennuie de l'autre.
05:12Désolé, Basil.
05:13Je n'ai pas pensé.
05:14C'est ma faute.
05:15Pas d'offense prise.
05:16Il n'y a pas grand-chose qu'on peut faire, mais attendons.
05:18J'ai peur que tu aies raison, vieille fille.
05:19Il est là-bas, tout va bien.
05:20Et proche aussi, j'imagine.
05:21Il s'agit de quand, et comment.
05:31Matthias.
05:36Qu'est-ce que tu fais ici ?
05:37Je suis venu te chercher.
05:38Je suis venu te chercher.
05:40Un signe de vie ?
05:41Rien.
05:42Les choses sont en train de s'amuser là-haut.
05:44Comment se maintiennent-ils dans la cave ?
05:46Pas bien.
05:47C'est cette attente qui fait tout le monde étouffé.
05:49Je n'ai jamais vu la morale si basse.
05:51Constance a presque accusé Basil de trahison et...
05:54Ce salaud est gagnant sans tirer une seule fois.
05:57Un bon gars qui nous déconne.
06:00Mais qu'est-ce qu'on peut faire ?
06:02D'accord, si je le sais.
06:10C'est là que le problème a commencé, n'est-ce pas ?
06:12Depuis que Martin a été volé, la morale a flouillé.
06:14Tu as raison.
06:15Nous devons le récupérer.
06:16C'est ça, ou abandonner l'Abbaye.
06:19Abandonner Redwall ?
06:21Si militairement approprié.
06:23Ce n'est pas un sentiment agréable, pour être sûr.
06:25Mais il n'y a peut-être pas d'autre choix.
06:26En effet, il peut déjà être trop tard.
06:34C'est terrible.
06:35Même Basil pense qu'il va quitter.
06:37Je ne pense pas qu'il en ait vraiment l'intention.
06:39Si Basil décroche, c'est peut-être la dernière étape.
06:59Juste deux ?
07:07Prends tes pieds, toi qui a l'air de l'écureuil !
07:38Chief !
07:40Chief !
07:42Chief !
07:44Chief !
07:47Tu vas bien, Chief ?
07:50Qu'est-ce que vous regardez ?
07:52Enlevez la rampe, vous idoles démoniaques !
08:02Imbéciles !
08:04Imbéciles !
08:10Vous idiots !
08:11Arrêtez de tomber sous le sol de la parade !
08:14Prends tes pieds, toi qui a l'air de l'écureuil !
08:15Arrêtez !
08:20Je vais me battre contre le prochain rat qui s'en va !
08:24Imbéciles !
08:25Je vous laisse en charge pour un jour, et regardez-les !
08:28Inutiles !
08:29Comme des frogs fous dans un sac !
08:31Je déteste la faillite !
08:33Il n'y a qu'une seule punition pour la faillite.
08:39Qu'est-ce que c'est ?
08:43La mort ! La mort par exécution !
08:46Donnez-moi une bonne raison pour laquelle je ne devrais pas ajouter deux plus de pieds à mon banner !
08:52Nous allons essayer plus fort la prochaine fois, Chief.
08:54Bien sûr ! Plus, plus fort !
08:56C'est le meilleur que tu peux trouver.
08:58On n'est pas si bon en mots.
09:00Silence !
09:03Je n'ai pas le temps pour entraîner de nouveaux commandants.
09:06Vous vivez parce que le jour que j'ai attendu est arrivé.
09:11Oh, merci, Chief ! Vous ne le regretterez jamais !
09:14Nous vous ferons fière !
09:16Aujourd'hui, avec leur propre standard contre eux,
09:19nous allons marcher sur l'Abbey de Redwall !
09:22A l'abbey de Redwall !
09:29Fleurie ! Fleurie ! Fleurie !
09:40Est-ce qu'il y a quelque chose qui se passe ?
09:42Je ne peux pas croire ce que je vois, Cornflower.
09:47Je pensais que Basil était le plus étonnant de nous tous.
09:50Si ceux-ci pensent que notre cause est inespérée,
09:52peut-être qu'il est temps de réaliser que c'est vrai.
09:56Mathias !
09:58Mathias !
10:07A l'abbey de Redwall
10:18Ils ont effacé le château !
10:20Ils étaient les sors de la mort !
10:22Les deux ?
10:23Donc, c'est à nous !
10:25Nous sommes à la mort, bien sûr.
10:27Nous n'avons pas dommagé jusqu'à ce que je dise que nous l'avons.
10:29Tout le monde, s'il vous plaît. Il n'y a pas de cause pour l'alarme, et même moins pour parler de dommage.
10:37Je vais vous dire ce que nous savons sur l'absence de nos deux amis.
10:41Quoi ? Deux amis ? Quoi ?
10:46Merci, Constance. Vous avez tous entendu parler de la départure de Basil et Jesse,
10:51mais quelles que soient leurs raisons de partir, je suis sûr qu'il y en a une que nous allons tous comprendre.
10:57Ils voulaient s'échapper de Clooney.
11:01Tout le monde, s'il vous plaît, vous devez comprendre. Rien n'a changé. Nous ne sommes pas en danger immédiat.
11:13Killy ! Killy ! Clooney, Killy !
11:15Dunwing, plus lentement. Nous ne comprenons pas ce que vous dites.
11:19Ah ! Un gros salaud !
11:21Clooney ?
11:22Oui ! Il est un salaud ! Il est un salaud et beaucoup d'autres salauds ! Dans la churche !
11:27Des Saint-Niniens ?
11:28Oui ! Des Saint-Niniens ! Beaucoup de mauvais salauds sont venus de cette direction !
11:32Killy ! Killy !
11:38Clooney arrive !
11:39C'est l'attaque !
11:40Et s'il y a des Saint-Niniens, ils sont presque là !
11:42Préparez-vous, tout le monde ! Nous avons perdu nos amis, pas notre cœur !
11:47Nous devons rester calmes. La pire chose que nous pouvons faire, c'est paniquer.
12:07Que pensez-vous, Abbott ?
12:08Nous nous avons défendus bravement, mais notre cœur n'est plus là.
12:13Si je permets une autre bataille, plus de sang, je ne peux pas... je ne peux pas...
12:19Vous allez demander à Clooney d'abandonner.
12:22Je dois protéger ceux qui m'ont soigné, même si cela signifie perdre notre cher Redwall.
12:28J'ai besoin de votre soutien, mon cher ami.
12:33Hmm...
12:36Je n'abandonnerai jamais Redwall.
12:42Cornflower ! Tu n'as pas entendu ? Clooney est venu !
12:45Oui, j'ai entendu.
12:46Alors pourquoi fais-tu les assiettes ?
12:48Je ne veux pas que les autres paniquent, alors...
12:50aide-moi à nettoyer. Ils vont se sentir mieux si tout semble normal.
12:55Frère Abbott parle de l'abandon.
12:57Il doit penser que c'est le meilleur pour nous. Que penses-tu ?
13:00Il a raison. Clooney va accepter notre surrendement et nous faire ses esclaves.
13:04Nous devons l'arrêter dans des termes qu'il comprend.
13:07Frère Abbott est gentil, mais je pense qu'il est méconnu et que tu as raison.
13:11Mais que peux-je faire ?
13:13Tu sais quand tout a commencé à aller mal.
13:15Quand Clooney a volé la tapisserie.
13:17Exactement. Alors, nous devons récupérer la tapisserie.
13:20C'est plus facile à dire que de faire.
13:22Tu penses à quelque chose.
13:24Hmm... Je le ferai ?
13:26Qui d'autre ?
13:28Martin le guerrier l'attend, Mathias.
13:30Et Redwall vous a besoin.
13:34Merci, Cornflower. Je ne vais pas laisser que vous ou Martin.
13:44Allez-y, Clooney ! Soyez proche !
13:46Merci, Dunwayne. Nous savons.
13:48Pouvez-vous me dire où il est ?
13:57Allez-y, soyez proche !
13:59Ne laissez pas l'ancien Clooney gagner avant de commencer.
14:02Pouvons-nous le battre, Mathias ?
14:04Si vous pensez que vous pouvez.
14:07Même mieux si il pense que vous pouvez.
14:09Allez-y ! Montrez à Clooney qu'il n'a pas brisé nous.
14:12Oui, c'est bon !
14:27Je vais enlever la rope quand vous serez sur le sol.
14:29Non ! Laissez-la moi !
14:31Comment savez-vous ?
14:33Vous devez vous dépêcher.
14:34Merci, Cornflower.
14:37Prenez soin de vous, guerrier.
14:56CLOONEY ! CLOONEY ! CLOONEY !
15:04Ha ! Je suis le premier qui s'intéresse à l'abbey dans cette halle de glory.
15:09CLOONEY ! CLOONEY ! CLOONEY !
15:15Quoi ?
15:16HA ha ha ha !
15:18Ha ha ha ha !
15:19Ha ha ha ha !
15:21Ha ha ha ha !
15:23Ha ha ha ha ha !
15:24C'est le monde !
15:33Tu es une mouche espèce !
15:39Quoi ?
15:42Jess, continue Mathias, je t'ai couvert !
15:45Là-haut, un squirreau !
15:48Ne t'inquiète pas le squirreau, prends la mouche !
15:51Officier qui frappe une créature enlistée !
15:54C'est une mauvaise forme !
15:55Tuez-le ! Prends ce cheveu !
15:59Je veux sa tête !
16:01Qu'est-ce qu'il y a ?
16:03Votre tête n'est pas suffisamment bonne ?
16:04Non, c'est une mauvaise tête !
16:07Vous avez l'air dégueulasse, non ?
16:10Basil !
16:11Quoi de neuf, jeune homme ? On dirait que nous avons tous l'même idée !
16:14Retirez l'ancien Martin !
16:15Quoi ?
16:17Attention !
16:19Tu es très lent, jeune homme !
16:22Climbe, Mathias ! Je te rencontrerai dans les toits des arbres !
16:30A l'arbre rouge !
16:32Prends ma tapetière !
16:36Prends le cheveu, la mouche, la tapetière !
16:38Votre flippant ancien chef devrait se rendre compte !
16:40C'est confus pour des types stupides comme vous !
16:49Vous êtes morts !
16:55Pourquoi ne m'as-tu pas monté sur cet arbre ?
16:57A l'arbre rouge !
17:17Tu es terminé, mouche !
17:19C'est tout fini !
17:22Pas de problème !
17:23Prends la tapetière !
17:25Et je te laisserai vivre !
17:27Je te donne mon ordre !
17:32Comment sais-je que tu vas garder ton ordre ?
17:34Je t'en ai donné, n'ai-je pas ?
17:43D'accord ! Je ferai tout ce que tu dis !
17:46Ne me tue pas, s'il te plait !
17:54Mathias ! Qu'est-ce que tu as fait ?
17:56Capitaine, on a un problème avec Cluny !
17:58Pouvons-nous s'en aller ?
17:59Climbe sur mon dos et tiens-toi !
18:04Doucement, fous ! Tu vas l'endommager !
18:07Cluny ! Cluny !
18:09Cluny !
18:24La tapetière !
18:34Bien joué !
18:35C'est moi, Mathias ! Bien joué, jeune homme !
18:40Bravo !
18:43Je vous demande pardon.
18:45Certains d'entre nous ont succumbé aux doutes.
18:48Absolument compréhensible !
18:49Nous, nous nous éloignons comme des thieves dans la nuit !
18:52En tout cas, rien de mal fait. La morale a été restaurée. Quoi ?
18:55Bien joué ! Bien joué !
18:59D'accord, d'accord.
19:03Traiteurs !
19:04Fous-leurs !
19:06Quelqu'un va payer pour ça.
19:09Ceux-là aussi ! Ils ont aidé l'ennemi !
19:13Prenez-les.
19:14Apportez-les à ma clé.
19:22Attention maintenant. Il doit être parfait.
19:25Pas de soucis.
19:27Maintenant, ça a l'air mieux.
19:29N'est-ce pas ?
19:31Je savais que tu le ferais.
19:33Pas seul. Jess et Basil ont risqué notre confiance pour faire le bon choix.
19:36C'est décevant que je les ai doutés pour un instant.
19:39C'était Cluny qui l'a fait.
19:41Diviser et gouverner. Et ça a presque fonctionné.
19:44Eh bien, il nous a juste rendus plus forts que jamais.
19:47Oui. Il nous a rendus plus forts que ce qu'il pouvait imaginer.
20:17Merci d'avoir regardé cette vidéo !