Redwall Redwall E012 – Underground
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
00:33Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:36Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:39Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:42Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:45Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:48Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:51Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:54Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:57Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:00Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:03Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:06Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:09Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:12Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:15Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:18Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:21Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:24Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:54Il est parti chercher la flèche de Martin le guerrier
01:57Quoi ?
01:58Écoutez ça ! Asmodeus !
02:01C'est fou !
02:03Et c'est la dernière fois qu'on l'entend !
02:09Asmodeus est le grand chef d'escargot ?
02:12Je sais qui il est, idiot !
02:14Ferme-la et laisse-moi penser
02:18Si je ne connaissais pas mieux, je dirais que le chef était...
02:21... effrayé
02:24Asmodeus est effrayé
02:40Ce n'est pas la sortie. Où sommes-nous ? Où sommes-nous ?
02:43Logologue, calme-toi. Tout va bien
02:46Mais on est perdus !
02:47On va trouver notre sortie
02:49Comment ? C'est comme une grotte ici
02:51Asmodeus a dû couvrir des milliers de tunnels
02:54Tout ce que je veux savoir, c'est qui va nous sortir d'ici
02:58Celui-là
03:00Comment le sais-tu ?
03:02Comment sais-tu que ce n'est pas lui ?
03:13Est-ce que les nouveaux recrues sont arrivés ?
03:15Ils sont tous ici, chef, et prêts à se battre
03:18C'est le moment. Donnez le mot
03:24Pourquoi êtes-vous toujours là ?
03:26C'est vrai, chef
03:38On va en bas
03:40Je sais. Peut-être qu'on devrait y retourner et essayer une autre...
03:49C'est pas possible !
04:11Je viens !
04:19On a été attrapés. On va mourir !
04:23Non, on va sortir. Il y a une entrée cachée là-bas. Restez derrière moi
04:33Vas-y, maintenant !
04:35Si c'est vraiment Martin le Sword-Warrior, ne peut-il pas nous sortir ?
04:39Qu'est-ce que tu veux dire ?
04:41N'a-t-il pas des puissances magiques ou quelque chose ?
04:44Le Fusel m'a toujours dit que ce n'était pas le cas
04:48Je propose qu'on essaie
04:50Maintenant, je vais essayer tout, chance ou magie
04:55On va en bas
04:57On va en bas
04:59On va en bas
05:01On va en bas
05:03Chance ou magie
05:05On va là où ça pointe. D'accord ?
05:07D'accord
05:22Mathias est allé trop loin
05:24On aurait dû avoir entendu quelque chose
05:28Qu'est-ce si il a des problèmes ?
05:30On dirait qu'il est blessé
05:32On ne peut que le voir
05:38Dépêche-toi, Sam !
05:40Qu'est-ce que tu veux dire ?
05:48L'atelier ?
05:51Oui, l'atelier !
05:53Si on monte à l'atelier et qu'on ouvre l'une des fenêtres
05:56On devrait pouvoir voir la forêt de fleurs de mosse
05:59On y va, maintenant !
06:02On y va, maintenant !
06:10C'est pas très grand
06:12Tu as raison, mais ça monte et c'est comme ça que nous voulons aller
06:21C'est le chemin d'entrée, mais comment y arriver ?
06:33Ça marche
06:37Mais ça va être une descente précarieuse
06:45Hum, tu as raison
06:51On doit être très près de la surface. Je pense que je peux sentir l'air frais
06:54Je crois que tu as raison. On a presque...
06:58Qu'est-ce qui se passe ?
07:01Qu'est-ce qui se passe ?
07:03C'est une fin mortelle. Une autre fin mortelle !
07:20Dépêche-toi, Mathias !
07:24Mathias ! Mathias ! Qu'est-ce que tu fais ?
07:27Laissez-nous sortir d'ici !
07:35Alors la flèche est de la magie, après tout
07:37Pas de magie, mais des roots
07:44On est dans la forêt !
07:46Hurray pour Mathias, le héros de Redwall !
07:49Merci, Gowsam de la fleur de mosse
07:51Mais il reste encore un important boulot à gérer
07:54On doit ramener la flèche à Redwall ?
07:56C'est pas ce que je veux dire
07:58Tu ne veux pas dire ?
08:06Mais Gingerbeer est une chatte !
08:08Une chatte végétarienne. Tu n'as rien à craindre
08:12Mais reste ici si tu veux
08:17Julian ! C'est Mathias ! Je suis de retour !
08:23Je vois
08:26Bienvenue, petit ami. C'est la flèche que tu m'as dit ?
08:29C'est elle. La flèche de Martin le guerrier
08:32J'ai tué Asmodeus le cerf avec elle. N'est-ce pas magnifique ?
08:37Mathias, laissez-moi vous donner de l'advice
08:40Votre flèche est une chose magnifique
08:43Mais souvenez-vous, Mathias, elle n'est qu'une flèche
08:46Je comprends
08:48Elle n'a pas de spelle secrète, ni de pouvoir magique dans sa flèche
08:53Oui, je sais
08:54Qu'elle soit utilisée de manière réussie, bien ou mauvaise, ça dépend de celui qui la porte
08:59Mathuselas disait quelque chose comme ça
09:01Ah, alors il était un mouche très sage
09:04Utilisez la flèche de manière sagesse et elle vous servira bien
09:08Je m'en souviens. Merci, Julian
09:10Mais maintenant, je dois vous demander un favor, et je suis en très grande pression
09:14Vous voulez que je vienne avec vous voir ce mauvais Capitaine Snow ?
09:18Vous serez surpris, je vous promets
09:22Les chats arrivent !
09:25Bon après-midi !
09:27Très bon temps pour la saison, n'est-ce pas ?
09:31Je t'ai dit qu'il n'y avait rien à s'inquiéter
09:33Peut-être, mais je n'aime toujours pas, pas une seule petite...
09:39Non ! Non, Capitaine Snow !
09:42Capitaine Snow !
09:51Arrête ! Capitaine Snow, j'ai la flèche !
09:54La flèche de Martin !
09:56Regarde-la toi-même !
10:13J'attends, Capitaine Snow, vous vous souvenez de vos promesses ?
10:16Sur l'oath, je comprends
10:20Sur l'oath
10:25Là !
10:27Prenez votre médaille, vous insolent jeune mouche !
10:32Je ne dis pas d'autres mots pour ce chat qui mange de la salade
10:36C'est dans l'esprit !
10:37Capitaine Snow, il y a un entier de mouches cachées
10:40qui attendent d'entendre que vous honorez votre promesse
10:48Je vous promets de ne jamais tuer ou manger d'autres mouches
10:51pauvres mouches, de n'importe quel type, tant que je vis
10:54Alors, là !
11:02Je vous promets de ne jamais tuer ou manger d'autres mouches
11:05Je vous promets de ne jamais tuer ou manger d'autres mouches
11:15Partez ! Je n'en peux plus !
11:18Tous ces petits diners qui dansent autour, c'est trop !
11:23Excusez-moi de le mentionner, mais que pensez-vous de votre promesse à notre ami Squire Julian ?
11:29N'était-ce pas la question de l'incident aussi à être adressé ?
11:33C'était toute ma faute, je...
11:37m'excuse à vous, Squire Julian
11:41Bon, blesse mon âme !
11:43Pas du tout, mon amour !
11:45L'incident était entièrement dû à ma prudence et mon manque de manière
11:51Pensez-vous vraiment ?
11:55J'insiste, c'était mes habitudes de nourriture qui ont commencé tout ça
12:01Pourquoi ne pas partager la blague ?
12:0350-50, et mettre tout ce délire derrière nous
12:06C'est une bonne idée
12:08Venez au bar, j'ai un repas très spécial, et je suis sûr qu'il y en aura suffisamment pour deux
12:15Excellente idée !
12:17Salade, je suppose ?
12:23Peut-être qu'il y a de la magie dans l'armature
12:31Doucement Warbeak, je ne peux pas t'entendre
12:41Nous devons nous déplacer rapidement pour notre objectif le plus important
12:44Est-ce qu'il y a un moyen de retourner à Redwall ?
12:46Il y en a plein, nous devons faire un rendez-vous pour choisir le meilleur...
12:53Est-ce que tu es sûr ? C'est important
12:56Prends soin de toi, je t'aime
12:59D'accord
13:30Qu'est-ce qu'il y a ?
13:31Nous sommes tombés dans la rivière, sur des rafts
13:33C'est suffisant, tout le monde sait que c'est impossible de traverser la rivière de là-bas
13:37Pourquoi ?
13:38Eh bien, c'est... impossible
13:41Je devrais savoir, je suis le logologue ici
13:44Maintenant Young'un, tu es sûr que c'est le meilleur moyen de retourner à Redwall ?
13:47Oui, je pense que c'est le meilleur
13:49C'est le meilleur ?
13:50Oui, c'est le meilleur
13:51C'est le meilleur ?
13:52Oui, c'est le meilleur
13:53C'est le meilleur ?
13:54Oui, c'est le meilleur
13:55C'est le meilleur
13:56C'est le meilleur ?
13:57Oui, c'est le meilleur
13:58Tu es sûr que c'est le meilleur ?
14:00Oui
14:05Nous avons besoin de logs
14:06Trois trous pour une équipe, vous savez ce qu'il faut faire
14:17Ensemble
14:18Mettez vos pieds dedans
14:23C'est bon
14:24Combien de plus ?
14:26Un peu plus, je pense
14:28Tu penses ? Tu ne le sais pas ?
14:31Eh bien, je me suis dit de le faire
14:36Logologue, as-tu entendu parler d'une grande rivière profonde dans les bois de la mosquée ?
14:40Eh bien, l'histoire ne m'intéresse pas du tout
14:45Fais pour le banc, maintenant !
14:48Votre vie dépend de ça !
14:56Qu'est-ce qu'il y a ?
15:02On va s'écraser !
15:26Vois maintenant ce que tes mentes ont fait !
15:28Tu nous as presque tous tués !
15:30Je pensais que c'était plus rapide pour Redwall, honnêtement !
15:33Eh bien, tu peux le dire au comité de grève quand nous demandons ton immédiat démission de...
15:38Logologue !
15:39Regarde !
15:41Redwall Abbey !
15:44Je t'ai dit que c'était plus rapide
15:52Il doit y avoir une fenêtre ici
15:56Je n'y comprends rien
15:58On peut les voir depuis le quartier
16:00Peut-être qu'ils ont été couverts
16:06Quoi ?
16:07Ah oui, la brise !
16:09Je peux la sentir aussi
16:26Oh !
16:37Quoi ?
16:42Sam, sais-tu ce que c'est ?
16:47C'est l'armure de Martin le guerrier, laissée là où il l'a cachée
16:51Je ne sais pas combien de saisons il y a
16:55As-tu entendu ça ?
17:16C'est Matthias, et il a l'armure de Martin
17:21Ils se dirigent vers l'un l'autre
17:23Nous devons les prévenir
17:25Matthias !
17:31Viens !
17:39Je sais Sam, j'essaie
17:47Je sais Sam
17:54Je l'ai !
17:58Je viens Sam
17:59Préparez-vous pour l'attaque !
18:01Tuez-le ! Tuez-le !
18:03En bas !
18:05Matthias !
18:08Matthias !
18:10Regarde !
18:17Matthias !
18:19Matthias !
18:20Matthias !
18:22Matthias !
18:24Je suis...
18:25C'est...
18:27Toi !
18:30Fantôme !
18:31Matthias !
18:57Matthias !
19:02Matthias !
19:07Asmodeus est mort, et l'armure de Martin est retournée chez lui
19:12Ça n'aurait pas pu se passer sans l'aide de Gauss
19:18Il y a encore plus, Matthias
19:26C'est l'armure de Martin
19:32Faites votre meilleure, Cluny
19:34Nous sommes prêts pour vous
19:36Mais soyez prêts
19:37Nous serons victorieux !
19:39Redwall !
19:41Redwall !
20:01Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org