Dorothy and the Wizard of Oz Dorothy and the Wizard of Oz E004 – Ojo the Unlucky The Lion’s Share
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Ça fait du sens.
00:45Oh mon dieu !
00:46Bien joué !
00:47On dirait qu'Ojo a été coupé de malheur.
00:50Et il n'y a qu'une seule façon de couper un coup de malheur.
00:53Tu veux dire comme trouver un fleuron ou un chausson,
00:56mettre de la salive sur ton dos,
00:57tourner à l'heure trois fois contre le vent ?
01:00Quoi ? Vraiment ?
01:01Je pensais qu'il n'y avait qu'une seule façon.
01:03Il me semble qu'il y a des centaines de façons de couper un coup de malheur.
01:06Il y en a bien.
01:07Oh, Dorothy, c'est merveilleux !
01:09Tu dois aller à Munchkinland en un seul coup et aider Ojo.
01:13Oui, je dois et je le ferai.
01:15Quand je serai finie avec lui, il sera le plus heureux garçon de nous tous.
01:19Je ne pense pas qu'on devrait faire de malheur.
01:21C'est le pire genre de malheur du monde.
01:25De malheur ?
01:26Pourquoi ? C'est juste superstitieux.
01:28Nous avons eu beaucoup de malheur.
01:30Des oiseaux qui volent, des soeurs qui nous suivent,
01:32mais rien de si mauvais que nous ne pouvons pas le tourner.
01:35Oh, Dorothy, c'est tellement inspirant.
01:41Désolé, tout le monde. C'était de ma faute.
01:44En seconde pensée.
01:45Oh, désolé.
01:46C'était moi aussi.
01:48Merci.
01:50Hey, des chaussures en rubis, un petit chien mignon, un scarecrow, un pin-man, un lion ?
01:56Tu dois être la princesse Dorothy.
01:59C'est vrai, et nous sommes ici pour t'aider.
02:01Nous avons entendu que tu étais malheureuse.
02:03Qui suis-je ?
02:10C'est toi !
02:12Où pouvons-nous commencer ?
02:14Le fourleaf clover.
02:16Difficile à trouver, mais connu pour donner de la chance à ceux qui le touchent.
02:21Je l'ai trouvé ! Je l'ai trouvé, le fourleaf clover !
02:39Oh, mon dieu ! Malheureuse chance !
02:43Mettez un pinceau de sel sur votre épaule, et la chance sera de vous !
02:51Wow !
02:54Bien joué ! Malheureuse chance !
02:56Des animaux comme des oiseaux peuvent donner de la chance aussi !
02:59Hey, je pense que je commence à me sentir plus chanceux !
03:04La chance vient de partout !
03:09Bien joué !
03:10Oh, Ojo a de la chance !
03:12Nous avons besoin de l'aide d'Osma !
03:17La Reine d'Osma !
03:18La Reine d'Osma !
03:19Oh, Dorothy ! Tu m'as étonnée !
03:22Nous sommes en trouble ! Aucun de mes remèdes de Kansas ne fonctionne !
03:25Eh bien, tu n'es plus au Kansas !
03:28Il n'y a qu'une chose qui cure la mauvaise chance d'Os !
03:31Boire de la fontaine de refroidissement !
03:34La fontaine de refroidissement ? Où la trouvons-nous ?
03:37Vous devez voyager vers la terre d'Eve !
03:40Oh, je dois s'occuper d'une chose ! Je dois courir !
03:42Merci, Osma ! Bonne chance !
03:45La terre d'Eve est plutôt proche, en fait.
03:47C'est juste au-dessus du désert mortel.
03:49Le désert mortel, tu dis ? Ça ressemble à de la mauvaise chance !
03:52Oh, c'est juste un nom !
03:55Nous devons penser à un chemin au-dessus du désert.
03:57Pensez ! Pensez ! Pensez !
04:00Euh, mes chaussures en ruban ?
04:02Je ne pense pas que c'est prudent de le penser.
04:04Après tout, c'est le désert mortel.
04:07Mais tu as dit...
04:08Parfois, le nom est adéquat !
04:12Je... J'ai un papier magique qui peut nous emmener !
04:17C'est pas si difficile que ça !
04:26Tu vois ? Encore un bon moment !
04:28Et un meilleur moment ! J'ai pris le déjeuner !
04:34Allez, petit garçon ! Tu peux le faire !
04:36Allez... Allez...
04:40Allons-y !
04:45On dirait que le copain nous a emmené pour une course, tout à fait.
04:48Directement à Bad Luxville !
04:50On peut le faire !
04:51Tout le monde, montez !
04:53Ok, Copain, montre-moi ce que tu as !
05:08Attends, Scarecrow !
05:10J'y suis, mais mon vol n'est pas là !
05:15Où as-tu appris à conduire comme ça ?
05:18Une fois que tu as conduit Zeke's Tractor, tu peux conduire n'importe quoi !
05:21Tu vois, Lion ? On dirait que notre chance se tourne autour !
05:30C'est comme cette pluie de neige qui nous mène à la bonne direction !
05:32Attends !
05:36Scarecrow ! Prends le basket !
05:39On dirait que ce désert a mangé notre déjeuner !
05:48Wow !
05:49Il a dû avoir faim !
05:56Maintenant, on va trouver la Fountain of Refresh !
06:00Oh, mon dieu ! Qu'est-ce que c'est ?
06:02Plus de malheur !
06:04Techniquement, leur nom est Osarian Reptilian Cocaco.
06:07Nous les appelons Orcs.
06:08Et ils nous appellent...
06:10Je n'apprécie pas d'être traité de cette façon !
06:14Mets-moi ça, ton gros... ton gros... ton gros...
06:18Oh, regarde le ventre !
06:19J'ai juste dit que ça marchait !
06:29Dorothy ! Ton cheveu pique l'Orc !
06:32C'est ça !
06:33Pique les pieds !
06:35Pique les pieds !
06:39Pas les Scarecrow qui piquent les Orcs !
06:41Tout le monde pique les pieds des Orcs !
06:49Scarecrow !
06:50Des idées ?
06:52Oui ! Oui ! J'en ai une !
06:53Tout le monde, tombe sur moi !
06:56Moi et mes idées brillantes !
06:59Heureusement pour nous que vous avez trouvé la Fontaine de Refresh !
07:02C'est ça ! Plus de malheur pour moi !
07:07Rien que pour ces gars !
07:08Nous savons ! Malheur !
07:11Juste en disant !
07:12Laissez-moi partir !
07:14Nous sommes ici pour un affaire officielle !
07:16Dites-le au roi !
07:26Comment as-tu pu amener ce garçon de malheur dans mon pays ?
07:30Sais-tu ce que la malheur peut faire ?
07:33Oui, nous le savons !
07:34Nous avons eu de la malheur toute cette année !
07:35Malheur avec la compagnie magique !
07:36Malheur avec le désert mortel !
07:37Malheur avec les Orcs !
07:38Et maintenant, le malheur de tous !
07:40Nous sommes coincés ici !
07:42Et vous serez coincés ici !
07:44Moi, le roi de l'inconnu,
07:46ne peux pas laisser la malheur partir !
07:48Pas maintenant, pas demain, pas jamais !
07:51Mais, Ojo a de la bonne chance !
07:54N'est-ce pas les gars ?
07:58De la bonne chance ?
07:59C'est la meilleure chance de tous !
08:02Continuez !
08:03Vous voyez, c'était de la chance qu'Ojo avait un carpet magique !
08:06Et puis, c'était de la chance qu'Ojo a vu que les Orcs étaient dégoutés !
08:09Et de la chance qu'Ojo nous a laissés ici pour vous voir !
08:12Oh, il est assez chanceux !
08:14Il est Ojo le chanceux !
08:16Eh bien...
08:20Si c'est de la bonne chance, je devrais le garder ici !
08:24Attends, tu ne veux pas me garder ici ?
08:26J'ai de la mauvaise chance !
08:33Ojo a changé d'ordre !
08:34Allons s'en !
08:36Qui a dit qu'il était de la bonne chance ?
08:38C'est le malheur de tous !
08:40Le carpet magique ! Le carpet magique !
08:42Ojo a changé d'ordre !
08:45Le carpet magique ! Le carpet magique !
08:50Rubik's Cube !
08:51Voici le carpet !
08:57Wow, c'était de la mauvaise chance !
08:59Ojo, tu es vraiment Ojo le chanceux !
09:01Oh, je ne suis pas chanceux du tout !
09:03J'ai fait que la porte tombe sur le Noam King, et c'est de la mauvaise chance !
09:06Ojo, c'était la meilleure chance de tous !
09:09Si la porte ne tombait pas, nous serions toujours dans la prison du Noam King !
09:15Je crois que tu as raison ! Je suis Ojo le chanceux !
09:26Père, regarde !
09:27Nous avons fait une aventure, et je me suis rendu compte que je ne suis vraiment pas de la mauvaise chance !
09:32Je suis Ojo le chanceux !
09:35Oh, Dorothy, tu l'as fait !
09:37Tu as défendu Ojo de la mauvaise chance !
09:40Oui !
09:41Dorothy, je veux que tu sois ma famille !
09:44Dis au revoir à ma mère et à mon père !
09:49Délicieux !
09:52C'est comme tu le penses !