Category
😹
AmusantTranscription
00:00Oh...
00:31Et M.Henry, et...
00:33Même la farme !
00:34Dorothy, tu es parfois malade ?
00:42Je vois !
00:43C'est pour ça que tu es venu au laboratoire des Wizards, hein ?
00:46On déteste simplement l'idée de Dorothy être malade !
00:49Oui, oui, oui, oui !
00:51Ça me frappe simplement le cœur !
00:53Je serais ravi de t'aider de toute façon que je peux !
00:55Quoi qu'il en soit pour la princesse Dorothy...
00:57Hmm...
00:58Alors, quel spell peut-on utiliser pour aider Dorothy ?
01:01Hmm...
01:02Hmm...
01:03La maladie de la maison, non ?
01:04C'est pour la maladie des gnomes et je n'ai jamais eu faim de voir des gnomes !
01:07Non, c'est pour la maladie de la maison !
01:08La maison invadée par les oiseaux, je déteste quand ça se passe !
01:11Non, c'est pour la poudre de plomb !
01:13Oh, c'est une recette !
01:14Ce n'est même pas un spell magique !
01:15Ah ah !
01:16Ça devrait faire le truc !
01:18Oh, j'adore les surprises !
01:20Pas de pique-nique, Toto !
01:21Wouf, wouf, wouf !
01:23Euh...
01:24Qu'est-ce que c'est ?
01:25Je l'appelle, Gizmo, la maison à l'étranger de la maison, Tizer !
01:29Juste regarde à l'intérieur et je...
01:31Je...
01:32Je...
01:33Je...
01:34Je...
01:35Je...
01:36Je...
01:37Je...
01:38Je...
01:39Je...
01:40Je...
01:41Je...
01:42Je...
01:43Je...
01:44Je...
01:45Je...
01:46Je...
01:47Je...
01:48Je...
01:49Je...
01:50Je...
01:51Je...
01:52Je...
01:53Je...
01:54Je...
01:55Je...
01:56Je...
01:57Je...
01:58Je...
01:59Je...
02:00Je...
02:01Je...
02:02Je...
02:03Je...
02:04Je...
02:05Je...
02:06Je...
02:07Je...
02:08Je...
02:09Je...
02:10Je...
02:11Je...
02:12Je...
02:13Je...
02:14Je...
02:15Je...
02:16Je...
02:17Je...
02:18Je...
02:19Je...
02:20Je...
02:21Je...
02:22Je...
02:23Je...
02:24Je...
02:25Je...
02:26Je...
02:27Je...
02:28Je...
02:29Je...
02:30Je...
02:31Je...
02:32Je...
02:33Je...
02:34Je...
02:35Je...
02:36Je...
02:37Je...
02:38Je...
02:39Je...
02:40Je...
02:41Je...
02:42Je...
02:43Je...
02:44Je...
02:45Je...
02:46Je...
02:47Je...
02:48Je...
02:50Je...
02:51Je...
02:52Je...
02:53Ja...
02:54Where's my city?
02:55This is intolerable!
03:09Ça on dirait que les choses d'Az sont concernant les choses du Kansas.
03:14C'est horrible!
03:15Je veux pas dire que le Kansas est mort, car il n'est pas...
03:17C'est un pays dommage.
03:18C'est merveilleux, et c'est merveilleux d'en voir un peu ici, mais ce n'est pas la bonne chose, les gars, n'est-ce pas ?
03:26Même si c'est bien.
03:28Non, non, nous devons faire quelque chose.
03:30Je sais juste le truc.
03:35Mmh, délicieux.
03:37Ne vous inquiétez pas, j'ai plein d'intelligence et je sais que je vais trouver une solution intelligente.
03:41Nous avons confiance en vous.
03:42Nous en avons certainement, Spooky, mais faisons en sorte que cette intelligente vous fonctionne.
03:46Oh non, Scarecrow est devenu un Scarecrow.
03:50Je veux dire, un vrai Scarecrow, comme celui sans cerveau.
03:54Partez, faites quelque chose de pensant.
03:56Qu'est-ce que 1 plus 1 ? Je vous donne un indice.
03:58Cours !
04:01C'est...
04:13C'est trop perplexant, je ne sais pas comment ça s'est passé.
04:17Bien, je sais.
04:19Il semble que votre chère amour pour Kansas et Oz a affaibli la frontière entre les deux mondes.
04:25C'est pas vrai.
04:27Mais c'est vrai.
04:29Eh bien, ça pourrait être vrai.
04:31Ou peut-être pas.
04:32Et bientôt, tout en Oz sera remplacé.
04:35Et il n'y a qu'une seule façon de le réparer.
04:37Vous devrez retourner à Kansas et rester là pour toujours.
04:40Et votre petit chien aussi.
04:42Ne m'écoute pas, sale riche.
04:45Et vu que vos chères chaussures en rubis viennent d'Oz,
04:48ils doivent rester ici.
04:50Ça fait du sens.
04:52Oh non, je ne veux pas y aller.
04:54Je n'accepte pas le fait qu'il n'y ait plus de Lion,
04:56ni de Tin Man, et qu'Oz ne soit plus Oz.
05:00Si ça répare tout ça...
05:03Ne le dis pas, Dorothy, s'il te plait, ne le dis pas.
05:07Je vais à la maison et je ne reviendrai jamais.
05:10Fabuleux.
05:11Mais d'abord...
05:14Je dois dire au revoir à tous mes amis.
05:18Je dois quitter Oz pour toujours, Patchwork Girl.
05:21Je vais sûrement te manquer.
05:28Je vais te manquer, Woozie.
05:34Oh, Dorothy, je te cherchais.
05:36Oh, Ozma, tu es le meilleur BFF que j'ai jamais eu.
05:40Je ne te oublierai jamais.
05:42Oh, Dorothy, tu es le meilleur BFF que j'ai jamais eu.
05:46Tu es le meilleur BFF que j'ai jamais eu.
06:03Dorothy, que fais-tu là ?
06:05Je voulais juste dire au revoir, car je dois quitter Oz pour toujours.
06:08Quoi ?
06:10Je sais qu'on ne s'est jamais aimé mais j'aime quand tu te connais autant.
06:16Non, c'est juste que c'est si poussé ici, personne ne le nettoie jamais !
06:21On le nettoie ! On nettoie tout le castle de haut en bas tous les jours, boss !
06:25Ouais, on nettoie tout si bien, c'est aussi propre que le bas d'un monstre !
06:29Je suis ici pour dire au revoir. Pour toujours.
06:34Au revoir, Frank. Au revoir, Lyman.
06:37Au revoir, Lyman.
06:39Au revoir, Frank. Au revoir, Lyman.
06:42Au revoir, Lyman.
06:44Au revoir, Frank. Au revoir, Lyman.
06:52Est-ce que je peux avoir une dernière bouteille ?
06:56Oh, Dorothy, je vais le chercher pour toujours !
07:04Je n'aime pas cette émotion !
07:07Si Scarecrow était là, il aurait pleuré !
07:15Tic-tac ! On n'a pas tout le jour !
07:18Nos verres ne font pas le tic-tac !
07:20Celui-ci le fait !
07:34Je vais te manquer tellement !
07:37Dorothy !
07:39Et je râle !
07:44Assez de blabla !
07:46Entrez dans cette machine.
07:48Mais d'abord, donnez-moi ces verres de rubis !
07:55J'ai promis de les garder en sécurité.
07:57Ne t'inquiète pas, Dorothy. Cette sorcière ne va pas les toucher.
08:00Ouais, double ouais !
08:06Ils sont trop serrés !
08:08Ah, nonsense !
08:11C'est pas possible !
08:13Ces verres !
08:20N'essaye pas de paniquer !
08:22J'essaie, mon ami, j'essaie !
08:24Mais ça ne marche pas !
08:26Glynda ! C'est Glynda the Good Witch !
08:29Elle est là ! Elle est là !
08:31Glynda, comment as-tu réussi à traverser la tempête ?
08:34Oh, regardez-moi ça !
08:36Travailler dans mon bubble, c'est assez facile.
08:38Es-tu là pour m'aider à rester à Oz ?
08:40Tu n'as pas besoin de partir d'Oz, chérie.
08:42Tu as le pouvoir de réparer les choses tout en même temps.
08:45Dorothy, peut-être si tu penses avec ton cœur.
08:47Comme la première fois que tu es partie d'Oz.
08:53Il n'y a pas de lieu comme chez moi.
08:55Et il n'y a pas de lieu comme dans Oz.
08:57Il n'y a pas de lieu comme chez moi.
08:59Et il n'y a pas de lieu comme dans Oz.
09:01Il n'y a pas de lieu comme chez moi.
09:03Et il n'y a pas de lieu comme dans Oz.
09:05Il n'y a pas de lieu comme chez moi.
09:07Et il n'y a pas de lieu comme dans Oz.
09:09Il n'y a pas de lieu comme chez moi.
09:11Et il n'y a pas de lieu comme dans Oz.
09:13Il n'y a pas de lieu comme chez moi.
09:15Et il n'y a pas de lieu comme dans Oz.
09:17Il n'y a pas de lieu comme chez moi.
09:19Et il n'y a pas de lieu comme dans Oz.
09:21Il n'y a pas de lieu comme chez moi.
09:23Et il n'y a pas de lieu comme dans Oz.
09:25Il n'y a pas de lieu comme chez moi.
09:27Et il n'y a pas de lieu comme dans Oz.
09:29Il n'y a pas de lieu comme chez moi.
09:31Et il n'y a pas de lieu comme dans Oz.
09:34C'est confortable.
09:36Scabro, tu es de retour !
09:40Je suis tellement heureux !
09:42Oh, et dépassé !
09:43Check !
09:44Et élaté !
09:45Check !
09:46Hurray !
09:47Moi aussi je suis tellement heureuse !
09:49Tu n'as pas besoin de magie pour curer la maladie.
09:52Tu sais, il n'y a vraiment pas de lieu comme chez nous.
10:03Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org