Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Les Kidney Beans
00:10Oh oh oh oh, Delightful!
00:14Hey Everyone, we need to get ready for Halloween!
00:17Oh Dorothy, that sounds so delightful, but what exactly is Jumping Bean?
00:22Oh Queen Osma, it's Halloween!
00:25Oh Halloween, what is it again?
00:28Tell us all about Kidney Bean, Dorothy.
00:30Hey, what exactly is this salad green?
00:32Oh guys, it's Halloween!
00:35Yeah you guys, it's Lima Bean!
00:37Jelly Bean, I mean Halloween, is when you put on costumes and try to scare everyone.
00:42It's just pretend scary, you know, just for fun.
00:45Here, let me show you.
00:46Boo!
00:48Would you mind handing me some of that straw, Dorothy?
00:51I want to drink your blood!
00:55I don't know Dorothy, do you think I should be buff or super buff?
01:00Rawr!
01:03How's my hair look, Dorothy?
01:07You're such a funny monster, Dorothy.
01:11Oh, weren't any of you scared? Just a little?
01:13I think we would have been scared if it was being scared for real and not just pretending.
01:17Halloween's a lot more than that. We hang up decorations.
01:20Oh, like this?
01:23That's a little too scary, Queen Ozma.
01:26We have parties and go out trick-or-treating for candy.
01:29Halloween does sound simply wonderful.
01:31I must say, that certainly is a scary way to have fun.
01:34And yummerific!
01:36Perhaps we shall have our first ever Oz Halloween party!
01:41Party party!
01:49I like the candy pop.
01:51Except this paper don't taste so good.
01:54Lion, you're supposed to take the paper off first.
01:58Now you tell me.
02:00I like the decorating part.
02:04And I like the party part.
02:08I got you, Crowbro.
02:10Hey, who are you supposed to be? The Halloween mummy or the Halloween daddy?
02:15I'm going to make one of those nifty Jot-A-Lanterns.
02:17Tin Man eats Jack-A-Lantern.
02:19Oh, right. Well, maybe I'll call this Jack-A-Lantern Sean.
02:22Sean-A-Lantern.
02:26That's great, Tin Man, but Halloween is supposed to be scary.
02:29Scary? But scary's no fun, no fun at all.
02:32Scary can be fun, when it's just a Halloween scare.
02:35I guess that might be okay.
02:37Look, I'm going to show you all how fun a good scare can be at the party tonight.
02:41Trust me, it'll be spook-tacular.
02:46Okay, everyone, let's start decorating for the big Halloween party.
02:50I love parties.
02:51What fun.
02:56So, Dorothy wants scary, huh? I'll show her scary.
03:00Liking that, boss. You'll scare her right out of Oz.
03:03Yeah, it'll be so scary. Even scarier than that time I got a paper bag stuck on my head,
03:07and it was dark and I couldn't get out.
03:11I have a perfect plan.
03:16C'est quoi ça ?
03:17Attends, laissez-moi deviner.
03:18C'est un oiseau ? Non, un chien ?
03:20Un oiseau !
03:21Wilhelmine est en train de se concentrer.
03:23Oh, c'est un oiseau.
03:29Des fruits de pommes. J'adore les fruits de pommes.
03:31Pouvons-nous les cuisiner ?
03:33Nous devons nous concentrer sur faire peur à Dorothy, vous ingénieux.
03:37D'accord, boss. Pas de cuisiner des fruits de pommes.
03:40C'est tellement dégueulasse.
03:42C'est parfait.
03:44Ma tête de pomme va donner à Dorothy la peur de ses cauchemars.
03:48Frank, donnez-moi la Potion de la Vie.
03:51Tu l'as, boss.
04:02Hey, regarde ça.
04:04C'est vivant. C'est un oiseau.
04:06C'est un oiseau.
04:08Hey, regarde ça. C'est vivant. C'est un oiseau.
04:12Oui, je vais t'appeler Jack la Pomme.
04:17Salut, maman.
04:18Quoi ? Non, je ne suis pas ta maman.
04:20Appelez-moi Maître, ta malédiction,
04:24ou quoi que ce soit, maman.
04:26D'accord, tu l'as, maman.
04:30Maman a l'air très déçue.
04:32Si ce n'était pas quelque chose que j'ai fait...
04:38Maintenant, c'est l'heure de le faire.
04:42Je pense que nous savons ce qu'est le costume populaire de Halloween cette année.
04:44Maintenant, c'est la bonne fête pour une bonne peur.
04:48Salut, madame.
04:50Hey, regarde-moi, Dorothy.
04:52Je suis un oiseau.
04:55Reviens, oiseau, ou je vais te battre pour protéger Fairvelina.
05:01Qu'est-ce que je devrais être ?
05:03Oh, je sais. Un oiseau.
05:06Non, non, peut-être un... peut-être un oiseau.
05:10Je ne sais pas.
05:13Pourquoi choisir l'un quand tu peux en faire deux ?
05:19Oh, des snacks. Comment sais-je que j'aime les snacks ?
05:21Allons chercher des snacks, cow-boy.
05:25Je suis juste derrière toi, partenaire.
05:28Oh, mon Dieu, ça a l'air comme une super fête.
05:31Maud, tu m'as promis que tu ne porterais pas le costume de Wilhelmina.
05:33Maintenant, nous portons la même chose.
05:35Ah, c'est embarrassant.
05:36Je ne suis pas Maud.
05:39Oh, Maud est en bonne humeur ce soir.
05:41Je l'ai entendu, et mon nom n'est pas Maud.
05:44C'est Dorothy.
05:47Oh, elle a l'air agréable.
05:49Oh, souviens-toi de ce qu'on a parlé.
05:51Commence petit, puis bam !
05:53Tue-la avec le plus gros et le plus peur que tu aies jamais vu.
05:55Tu as compris ?
05:5610-4, je ne te laisserai pas, maman.
05:58Jack, qu'est-ce que je t'ai dit ?
06:00Oups, désolé, maman. Je veux dire...
06:06Faut te faire peur, Dorothy. Faut te faire peur.
06:08Oh, hé, je te connais pas du tout ?
06:11J'adore ce que tu as fait avec tes visages.
06:13Mais, mais, qu'est-ce qu'il fait ?
06:15Je pense qu'il essaie d'être effrayant.
06:17Hé, les gars, c'est ma mère là-bas.
06:19Salut, maman, je t'aime.
06:21Oh, ça va être plus dur que je pensais.
06:24Maintenant, pour le vrai plaisir Halloween,
06:26j'ai quelque chose d'effrayant à faire.
06:30Je veux boire de l'eau !
06:32Oh, tu es adorable, Dorothy.
06:34Je n'ai pas d'eau. Qu'est-ce qu'il y a de plus effrayant ?
06:36D'accord, sors là-bas et fais peur à lui.
06:39Montre-lui ce que tu as.
06:41Bougalibougalibou !
06:43Oh, ce costume est effrayant.
06:46Oh, merci, tu es mignonne. Ma mère l'a fait pour moi.
06:52Hé, Dorothy, mes compliments au chef.
06:54Ces snacks sont superbes. Superbes, je te dis.
06:58D'accord, tu dois être effrayant.
07:00Montre-moi ton visage effrayant. Vas-y !
07:02Bougalibougalibou !
07:04Comment ça ? Je pense que ça sent effrayant.
07:06Oh...
07:08Bougalibougalibou !
07:10Oh, Dorothy, quelle jolie fête.
07:12Jolie ? C'est supposé être effrayant.
07:16D'accord, et n'estime jamais l'élément de surprise.
07:21Hé, mon ami, as-tu déjà goûté le dip ? J'entends que c'est délicieux.
07:25Je n'ai pas envie de le goûter.
07:29Merci pour le conseil.
07:33Salut, tu as l'air triste.
07:36Je n'ai pas pu faire une seule peur à ma propre fête.
07:40Moi non plus. Je suis un failliteur.
07:43La pire chose, c'est que j'ai laissé ma mère.
07:46Ta mère ?
07:47Oui. Je ne peux pas le faire correctement.
07:49Peu importe à quel point elle essaie de m'apprendre à être un bon effrayant.
07:52Vraiment ? Qu'est-ce qu'elle t'a appris ?
07:54Toutes sortes de choses.
07:56Comme comment je dois me sentir effrayant, me ressembler effrayant et être surprenant.
08:00Hé, peut-être que si on s'effraye ensemble, on peut s'effrayer mieux.
08:03Voici ce qu'on va faire.
08:07Oh, c'est une bonne idée.
08:10C'est l'heure de l'effrayement, tout le monde.
08:13C'est l'heure de l'effrayement, tout le monde.
08:16Oh, c'est magnifique.
08:19Oh, c'est magnifique.
08:38Voilà comment on effraye un scarecrow Halloween.
08:42Bien joué, Us.
08:45Comment je fais, maman ?
08:46Attends, c'est Wilhelmina, la vraie Wilhelmina.
08:50C'est ta mère ?
08:51Oui, n'est-ce pas la meilleure ?
08:53Je t'ai dit.
08:56Je ne suis pas ta mère !
08:57Wilhelmina, je dois te dire, merci d'avoir aidé à effrayer cet effrayement.
09:01Oui, oui, oui.
09:02Tout le monde s'est effrayé d'ici.
09:04Oh, je suppose que ça signifie que la fête est terminée.
09:07Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
09:08Ce n'est pas terminé.
09:09Maintenant vient la meilleure partie de Halloween, l'effrayement.
09:13Oh, oh, peux-je aller effrayer, maman ?
09:15Peux-je, s'il vous plaît ?
09:17Oh, oh, peut-je aller effrayer aussi, maman ?
09:19S'il vous plaît ?
09:21Oh, d'accord.
09:23As longtemps que tu sois à la maison.
09:25Attends, qu'est-ce que je dis ?
09:26Je ne suis pas ta mère !
09:29Allons-y, vous les rejets de Halloween.
09:32Bonne Halloween, Wilhelmina.
09:34Oh, peu importe, Pigtails.
09:36Dorothy, je pense que je suis enfin en train de m'occuper de cet effrayement Halloween.
09:40C'est comment pour un petit effrayement ?
09:44Halloween !
09:47C'est un peu trop effrayant.
09:49Au revoir, bonne Halloween !
10:01Voyons voir ce que j'ai dans mon sac.
10:03Halloween ! Halloween !
10:04Un super costume, Monsieur le Maire.
10:06Vous m'avez donné assez d'effrayement.
10:08C'est tout partie de l'amusement de Halloween.
10:11Alors, je peux officiellement vous souhaiter une bonne Halloween.
10:14Qui est votre ami ?
10:16Oh, c'est notre ami Jack.
10:17Très beau costume, Jack.
10:19Merci, Monsieur le Maire de Munchkinland, pour votre royalité.
10:21Je ne peux pas croire à la merveilleuse façon dont tout le monde se ressemble dans leurs costumes.
10:24Je ne peux pas croire.
10:25Tout ce qu'on doit faire, c'est appeler quelqu'un et ils nous donneront des trucs délicieux.
10:29Rappelez-vous, Lion.
10:30Tout d'abord, vous devez dire les mots magiques.
10:32Les mots magiques, les mots magiques.
10:34Alakazam.
10:35Presto chango.
10:37Les mots magiques sont Trick or Trick.
10:39Bien sûr.
10:40Comment pouvais-je oublier, Spooky ?
10:41Trick or Treat.
10:42Smell my feet.
10:43Give me something good to eat.
10:48Gros costume, Woozie.
10:50Miaou.
10:52All right.
10:53Let's get some candy.
10:54Hey, gros costume.
10:56Costume.
11:05Trick or Treat.
11:07Oh, mon coeur.
11:08Oh, my stitches.
11:13Gran, I thought we was getting treats.
11:15It's licorice yarn.
11:17For you and you.
11:19And a special treat for you, Scarecrow.
11:24Come on.
11:25Let's get more treats.
11:32Happy Trick or Treating.
11:34Oh, thanks, Osma.
11:35Have fun.
11:36Toodles.
11:39Trick or Treat.
11:40Oh, my.
11:43Your costumes really broke me apart.
11:48Hey, that looks just like my cousin, George.
11:51Yummy.
11:52Nothing puzzling about his puzzle candy.
11:55Happy Halloween.
11:56Happy Halloween.
11:57Oh, enjoy, you little scams.
11:59Trick or Treat.
12:03Trick or Treat.
12:04Trick or Treat.
12:05Trick or Treat.
12:06Trick or Treat.
12:08Lollipops.
12:09How predictable.
12:10Yeah.
12:11Predictably delicious.
12:15Yeah.
12:16Sour.
12:18Tricked ya.
12:19Just joshing.
12:20Here's your treats.
12:22Thank you.
12:23Happy Halloween.
12:24Halloween's the best.
12:25I feel like I was born for this holiday.
12:27Technically, that's exactly what happened, Jack.
12:30This is so much fun.
12:31I love Halloween.
12:32I wish it could be every day.
12:33There's a lot more where that came from
12:35if we follow the yellow brick road.
12:37I like the sound of that.
12:38Follow the yellow brick road.
12:39Follow the yellow brick...
12:41Oh, dear.
12:43We can't follow the yellow brick road
12:44because we're at the end of it.
12:46How about we follow the red brick road instead?
12:49That's a great idea, Jack.
12:50We'll follow the red brick road.
12:51Don't do it.
12:52What's wrong with the red brick road?
12:54No one ever goes down there.
12:56Not even I know where it goes
12:57and I know almost everything about ours.
12:59Oh, it could be haunted
13:01with ghosts and boogeymen.
13:04Si nous restons ensemble,
13:05nous n'aurons rien à peur.
13:07Allons chercher plus de candé.
13:15Nous ne pouvons pas faire ça.
13:17C'est trop sombre.
13:19J'ai juste le truc.
13:22Oh, j'ai une idée.
13:25C'est à partir de votre tête.
13:29Je pense que j'aime mieux l'ombre sombre.
13:30C'est comme ça que je vois ce qui me fait peur.
13:33Regarde.
13:34J'ai trouvé un endroit pour me faire plaisir.
13:41Non, non, non, non.
13:42Cette maison a l'air haute.
13:43Sans doute.
13:44Je dois être d'accord avec Lion.
13:45Elle a l'air un peu inaccueillante.
13:47La dernière à la porte est un oeuf mou.
13:49Mou?
13:50Il n'y a rien de pire
13:51que un oeuf mou.
13:52Tant que cette maison peut sembler spooky,
13:54nous ne pouvons pas la laisser seule.
13:56Et souviens-toi de ce que Dorothy a dit
13:57sur les amis qui restent toujours ensemble.
14:01Hey, les gars, attendez-moi.
14:07Vous avez entendu ça?
14:08Les spooks.
14:09Lion, la maison n'est pas haute.
14:11Elle a juste des escaliers.
14:16Vous avez vu ça?
14:17C'est juste un drapeau qui brûle la fenêtre.
14:21C'est haute!
14:22Courez!
14:26Hey, les gars.
14:27Que pensez-vous de votre...
14:29Can...
14:30...di.
14:38Je suppose que c'est le truc de Halloween
14:40que Dorothy ne m'a jamais dit.
14:45Tout le monde va bien?
14:46Toto?
14:48Oui, je crois que oui.
14:49Je vais bien.
14:50Je sais ce que j'appelle mes nerfs.
14:52Le candé.
14:53Un grand poêle plein de candé.
14:55Vous avez le candé?
14:56Je n'en ai pas.
14:57Vous avez le candé.
14:58Où est Jack?
14:59Je suis là.
15:01Jack, s'il vous plaît,
15:02dites-moi que vous cachez le candé dans votre tête.
15:04J'aimerais pouvoir, Lion,
15:06mais ces deux bras souriants
15:07sont sortis de la porte
15:08et ont pris notre candé.
15:10J'espérais même que Tin Man et Scarecrow
15:12me donnent le candé,
15:13étant donné qu'ils n'ont pas besoin de manger.
15:16Vous savez,
15:17les gars en métal et en bois ne mangent pas.
15:19Il n'y a qu'une seule façon de récupérer notre candé.
15:22S'il vous plaît, n'allez pas à l'intérieur de la maison.
15:24Nous devons aller à l'intérieur de la maison.
15:26Elle allait dire ça.
15:29Pouvez-vous la laisser partir seule,
15:30juste une fois, s'il vous plaît?
15:32Oui.
15:33Je vais prendre ça comme un non.
15:40Bonjour.
15:41Nous sommes ici pour récupérer notre candé.
15:43Oui, nous voulons notre candé.
15:45Jack, vous ne pouvez pas manger du candé.
15:47Je sais.
15:48C'est juste amusant de le dire.
15:49Nous voulons notre candé.
15:51Bonjour.
15:53Est-ce qu'il y a quelqu'un ici?
15:55S'il vous plaît, ne laissez personne être ici.
15:56S'il vous plaît, ne laissez personne être ici.
16:00Ah! Un monstre!
16:10Ce n'est pas un monstre.
16:11C'est juste du vieux déchets.
16:12Rien à peur de, Lion.
16:13Vous savez, j'ai des amis qui ressemblent à ça.
16:17Je n'étais pas peur.
16:18J'étais juste en train de tenir Jack,
16:19pour qu'il ne soit pas peur,
16:20vu qu'il est le nouveau gars et tout.
16:22Merci, Bucco.
16:25Notre candé doit être ici, quelque part.
16:27S'il vous plaît, ne dites pas que c'est dans le bâtiment.
16:29Peut-être que c'est dans le bâtiment.
16:30N'est-ce pas, Dorothy?
16:31B-b-b-b-b-bâtiment?
16:32C'est le plus terrifiant endroit d'une maison de fantômes.
16:34Non, je ne peux pas faire ça.
16:36Je n'ai pas le courage.
16:37Je n'en ai pas du tout.
16:38Lion, vous voulez votre candé de retour, n'est-ce pas?
16:42Vous me connaissez trop bien, Dotty.
16:45Je vais bien.
16:49C'est bon.
16:50C'est bon.
16:51C'est bon.
17:02Allez, Dorothy!
17:03Vite!
17:04Je ne sais pas grand-chose sur les fantômes,
17:06mais ils ne sont pas connus pour manger du candé.
17:08Donc, nous ne partons pas jusqu'à ce qu'on en retourne.
17:14Hé!
17:15Reviens ici!
17:17Non!
17:18Je t'ai eu!
17:19C'est bon, Lion.
17:20C'est juste un homme qui mange du candé.
17:22B-b-b-b-b-mais c'est un homme qui mange MON candé.
17:25Oh, je suis désolée.
17:27C'est juste un super candé d'amour.
17:30Et je n'ai même pas eu une petite bouteille depuis que j'ai quitté la vallée de Bonbon.
17:35Oh.
17:36Alors, pourquoi as-tu quitté?
17:38Eh bien, j'étais sur une grande aventure.
17:40Explorant les routes en bois rouge.
17:42Mais j'ai été perdue.
17:44Donc, j'ai décidé de partir.
17:47Mais j'ai été perdue.
17:49Alors, je suis restée ici, dans cette maison abandonnée.
17:52Et quand j'ai vu ton candé,
17:55je n'ai pas pu résister.
17:59Tu sais, ce n'était pas très agréable, Mr...
18:02Le Candé.
18:03Comment appropos?
18:04Je ne sais pas de quoi tu parles, Krobro,
18:06mais le nom lui ressemble vraiment.
18:07Et arrête de manger mon candé!
18:11J'aimerais juste retourner à la vallée de Bonbon.
18:15Nous pouvons t'aider à y arriver.
18:17Tu peux?
18:19Bien sûr que oui!
18:20Oh, regarde ça, Mr. Candé! C'est l'heure de la magie!
18:23Ruby Slippers, à la vallée de Bonbon!
18:29Oh, mes fleurs!
18:31Incroyable!
18:33Oh!
18:34Oh, mon chouette maison!
18:36C'est Krobro!
18:38J'ai quelque chose pour toi!
18:40Merci de me rendre chez toi, Dorothée.
18:42C'était très gentil de toi.
18:45Ce n'était rien.
18:47Oh, regarde ça!
18:48Candé Lampo!
18:50Fleurs de candé!
18:54Fences de candé!
18:58Miam!
19:13Satisfaisant et délicieux!
19:15Tu peux même manger les plats!
19:18Et nous n'aurions pas trouvé ça si nous n'avions pas fait toutes ces choses horribles ensemble.
19:21N'est-ce pas, Lion?
19:22Oui, c'est ça.
19:23Dites ce que vous voulez, Dorothée.
19:24Allez, tout le monde!
19:26N'aimez-vous pas Halloween?
19:28C'est le meilleur Halloween que j'ai jamais eu!
19:31C'est l'unique Halloween que j'ai jamais eu.
19:35Jusqu'ici!
19:39Tu vas manger ça?
19:40Non, tu ne vas pas tomber!