Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Hé!
00:01Hi, hi, hi!
00:16Ha!
00:17It worked. It worked.
00:21But where is the Wicked Witch?
00:22Auntie, where are you?
00:24I would cast a guess that she is still in the ball.
00:28Qu'est-ce que c'était ?
00:30Rien du tout mon amour, je suis juste...
00:32...beau, heureux d'être libéré de cette balle nebulosa confondue.
00:41Comment sais-tu qu'elle n'est pas sortie ?
00:43Laissez-moi voir.
00:46Bonjour, est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
00:49Oh, c'est moi !
00:50Trappée dans cette balle infernale pour toute l'éternité !
00:53Aunty ? Aunty ?
00:55La balle cristalline est sombre ! Aunty, où es-tu ?
00:58J'ai peur qu'elle soit partie !
01:00Je suis désolé, Wilhelmina.
01:02Oui, moi aussi ! Je vais vraiment manquer cette balle !
01:07Oh, mon chapeau d'Aunty !
01:11Nous devrions y aller.
01:14Peut-être que maintenant, les choses pourront retourner au normal.
01:22Ce sera juste un instant.
01:28Je suis vraiment désolée pour ta maman, Wilhelmina.
01:33Je ne sais pas ce que je vais faire sans elle.
01:37Nous devrions retourner au château.
01:51Tout le monde est prêt ?
01:52C'est parti !
01:58Dorothy, j'ai tiré la balle cristalline du château de Wilhelmina.
02:01Mais pourquoi ?
02:02Je n'ai juste pas confiance en l'enchanté.
02:04Depuis que nous sommes sortis, il a été très irrégulier.
02:08Je n'avais pas remarqué.
02:10Je me demandais si j'avais un mot.
02:13Seul ?
02:14Bien sûr. Ne nous inquiétez pas.
02:19Ma reine, je vous remercie pour l'audience.
02:21Oh, c'est la balle royale ?
02:24Oui, c'est ça.
02:26C'est magnifique. Peux-je ?
02:29Bien sûr. Donne-la.
02:33C'est la balle royale ?
02:34Oui, c'est ça.
02:35C'est magnifique. Peux-je ?
02:37Bien sûr. Donne-la.
02:41Folle !
02:42Qu'est-ce qui se passe ici ?
02:44Pardonnez-moi, ma reine.
02:46C'est la balle royale. Elle possède mon corps.
02:49Ce n'est pas bien. Je vais prendre ma balle.
02:52N'aie pas peur, ma belle.
02:54C'est le moment de flutter, Butterfly.
02:57Hey, qu'est-ce que tu fais ?
02:59Prends Oz. Que penses-tu ?
03:03Maintenant, prenons un petit tour.
03:11Mon chapeau est sorti de la balle royale.
03:13Mais comment ?
03:14Peut-être qu'elle s'est échappée.
03:16Oui, peut-être qu'elle est ici.
03:18Quelque part...
03:21Bonjour, votre malheur !
03:23Euh, Mme. Winch ?
03:26Non.
03:37La balle royale est partie.
03:39Mme ? Mme, êtes-vous là ?
03:45Je n'y crois pas ! Elle est libre !
03:48Ma mère est vraiment libre !
03:53Qu'est-ce que le Wizard et Ozma parlent-ils ?
03:55Je n'en sais rien, mais je...
04:00Non, ça ne peut pas être !
04:01La Wicked Witch est de retour !
04:03Allez, Ozma saura ce qu'il faut faire.
04:09Oh non !
04:19C'est ça !
04:20La Wicked Witch de l'Ouest est de retour !
04:22Maintenant, brûlez, mes petits petits !
04:24Brûlez !
04:29Mme ! Mme !
04:31Attendez !
04:32Mme ! Mme !
04:34Mme ! Mme !
04:35Mme ! Mme !
04:36Mme ! Mme !
04:37Mme ! Mme !
04:38Attendez un instant !
04:39Ça n'a pas l'air du tout comme ma mère !
04:42Qu'est-ce qui se passe ici ?
04:44Je ne sais pas.
04:46Wizard ? Ozma ?
04:52Wizard, qu'est-ce que tu fais sur ce bâton ?
04:54Où est Ozma ? Et pourquoi as-tu son couteau ?
04:57Dorothy ! Tu dois m'aider !
04:59C'est la Wicked Witch ! Elle est à l'intérieur de ma tête !
05:04Qu'est-ce que tu veux dire qu'elle est à l'intérieur de ta tête ?
05:06Je vais te dire ce qu'il veut dire, petite fille !
05:08Je suis libre ! Je suis hors de ce bâton curé !
05:10Et je ne vais pas me reposer jusqu'à ce que Oz soit mien !
05:13Mien !
05:17Cours, Dorothy !
05:22Où est ma tante ?
05:23Ici, ma petite soeur !
05:26Mais... Mais comment ?
05:27Il n'y avait pas de moyen pour que je sois cachée dans ce bâton de cristaux pour toujours !
05:32Tu ne me laisses pas ici !
05:33Je le seconde !
05:34Non ! Non, tu ne me laisses pas ici !
05:37Alors, quand Goody Two-Shoes a trouvé un moyen de sortir,
05:40J'ai entré dans le bâton !
05:44Cela explique pourquoi le bâton a été si étrange !
05:47Tu laisses le bâton seul !
05:49Ha ! Pas de chance !
05:51Je vais amener Glorious Chaos à Oz !
05:53En commençant par toi !
05:55Personne ne touche ma porte !
05:58Lion ! Tu le retournes immédiatement !
06:01D'accord, petite fille !
06:02Donne-moi les chaussures pour que je puisse retenir mon corps !
06:05Et si elle ne les retourne pas ?
06:07Alors je vais tout transformer en oiseaux, tu bouclier !
06:10Dorothy, j'ai le bâton de cristaux, tu te souviens ?
06:12D'accord, je le ferai !
06:14En une seule condition, tu retournes Lion !
06:17Oh, d'accord !
06:23Maintenant, fais avec les chaussures !
06:32Je suis si proche !
06:39J'avais pas l'idée de ne pas pouvoir faire ça !
06:42Scarecrow, maintenant !
06:45Ozma, arrête !
06:46Comme ça ?
06:48Non, pas le bâton ! Pas le bâton !
07:02Oui !
07:05Bien joué, petite fille !
07:06On dirait que c'est fini pour toi !
07:08Maintenant, donne-moi l'autre chaussure !
07:14Ici !
07:22Enfin !
07:23Je vais préparer mon chapeau.
07:32Oh !
07:39Je suis de retour !
07:40De retour avec une vengeance !
07:43Oh, tante, c'est toi !
07:45C'est vraiment toi !
07:46Tu as raison, petit !
07:47Et il va y avoir des problèmes à Oz !
07:50Prends un tas de ça !
07:54Quoi ?
07:58Attends, quoi ?
08:00Oh, non ! Mes puissances !
08:05Ils sont dans ces chaussures !
08:07Donne-les-moi, ou autre chose !
08:08Ou autre quoi ?
08:09C'est à toi, wizard !
08:11Tu vas utiliser mes puissances pour gouverner Oz !
08:14C'est un scénario, oui, mais...
08:17Mais je voulais être...
08:19Je pensais que je pouvais être...
08:20Le grand et puissant Oz !
08:23Mais mes amis, je...
08:25Oh, ça ne serait pas la bonne chose à faire maintenant, n'est-ce pas ?
08:30Mon amour, je crois que ces choses vous appartiennent.
08:32Oh, merci, wizard !
08:34Je savais que tu ferais la bonne chose, je le savais !
08:38Ce n'est pas fini !
08:40Je vais te tuer encore, ma belle !
08:42Et ton petit chien, aussi !
08:48Eh bien, c'est bizarre.
08:51On dirait que je vais avoir besoin d'un lift.
08:53Ah, oui ! Je me sens comme mon vieux esprit !
08:56Oh, c'est tellement bien de te revoir !
08:58Excepté que quelque chose de différent, je...
09:00Je me sens plus puissant que mon vieux esprit !
09:04Oh, wizard !
09:05Je pense que tu as les puissances de l'Evil Witch !
09:08Oh, je pense que tu as raison !
09:10J'espère que tu as raison !
09:11Il n'y a qu'une seule façon de le dire !
09:13Qui est prêt pour la pâte ?
09:16Eh bien, essayons ça !
09:18C'est bon, c'est bon, c'est bon !
09:21Eh bien, essayons ça encore !
09:24Regarde !
09:27Oh, la vache !
09:31C'est merveilleux !
09:33Je pense que je suis enfin le grand et puissant Oz !
09:37Pâtes pour tout le monde !
09:44Il me semble que cette magie va prendre un peu de temps à s'habiller.
09:48Ne t'inquiète pas, wizard, tu vas le faire !
09:52Si tu me demandes, je dirais que ta magie est assez délicieuse !