Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Dorothy, tu vas grandir !
00:34C'est Toto ! Il est parti au milieu de son...
00:37B-A-T-H !
00:39Eh bien, dans ce cas, nous ne voulons pas intruire !
00:41Ouais, tu sais ce que la poussière d'eau fait à mon bafouillage !
00:43Oh, allez, les gars !
00:45Je peux utiliser toute l'aide que je peux obtenir !
00:49D'accord, tu as entendu Dorothy !
00:53Toto !
00:55Toto !
00:56Toto !
00:57Toto ! Toto ! Toto !
00:59Toto !
01:00Toto, ici, mon garçon !
01:03Toto !
01:06Il est là !
01:08Prends-le !
01:18Ici, Toto ! Viens, mon garçon !
01:22Oh non, monsieur !
01:25Oh !
01:27Arrêtez-le, les gars !
01:39Je l'ai eu !
01:41Tu vas bien, mon garçon ?
01:45Ici tu vas, Dorothy !
01:48Oh, je ne peux pas t'aimer !
01:55Oh, mon dieu !
01:56De la soupe, du sucre et des bubbles !
01:57Quelle joie !
01:59Tu ne sais pas ce que tu as manqué !
02:02Oh, oui !
02:03Ton lit est plein, n'est-ce pas ?
02:04Oh, mais c'est adorable !
02:07Toto !
02:12Là !
02:13Froid comme une daisy et mignon comme un bouton !
02:16Mais je m'inquiète quand tu sors !
02:18Surtout quand on sort !
02:20Hey, c'est tout !
02:21Ne bouge pas, je reviendrai tout de suite !
02:23Reste !
02:24Reste !
02:29Peut-être un peu à droite et un peu en face !
02:32Un peu de volume !
02:34Ah !
02:35C'est mieux !
02:37Viens !
02:38Bonjour, Osma !
02:39Oh, Dorothy !
02:40Que se passe-t-il ?
02:42J'espérais que tu aies une petite cloche que je pourrais mettre sur Toto.
02:45Il est tellement dégueulasse !
02:46Je veux juste savoir où il est pour le garder en sécurité !
02:48Oh, une cloche !
02:49Voyons, une cloche, une cloche...
02:51Oh !
02:52Une cloche de cow-boy ?
02:54Trop ?
02:56Une cloche de boxe !
02:58Prends-la sur les roues !
03:01Oh, attends !
03:02Qu'est-ce que c'est ?
03:03Une cloche de fou ?
03:05Je ne suis pas sûre que ça compte comme une cloche !
03:09Tu as raison !
03:10Je n'ai aucune idée de comment ça est arrivé là-dedans !
03:12Oh, ici nous sommes !
03:13Une petite cloche de jingle parfait !
03:17Voilà !
03:18Oh, c'est parfait, Osma !
03:20Merci beaucoup !
03:22À tout à l'heure, BFFF !
03:24Oh, attends !
03:25Je crois que la cloche...
03:30Ne t'inquiète pas !
03:32Voilà, Toto !
03:35Maintenant, je sais toujours où tu es !
03:37Maintenant, ne t'inquiète pas !
03:52Un monstre !
03:53Un monstre !
03:54Un monstre !
03:55Un monstre !
03:57Oh, mon Dieu !
03:58Ça ne sonne pas très bien !
03:59Il vaut mieux que nous le vérifions !
04:00Je savais qu'elle allait dire ça !
04:02Allez, les gars !
04:08Princesse Dorothy !
04:09Merci de votre présence !
04:11Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
04:14C'était un monstre !
04:15Un m-m-m-m-monstre ?
04:18Oui, un géant !
04:19Au moins dix pieds de taille,
04:21avec des lèvres et des jambes,
04:23et des yeux qui brillaient comme le soleil !
04:25Oh, c'était horrible !
04:27Oh, c'était juste horrible !
04:29Oh, ça a l'air absolument effrayant !
04:31À partir de mes calculs et de mon connaissance
04:33de toutes les choses peculiaires,
04:35je suis affamé par un monstre comme celui-ci !
04:39Il dit qu'il n'a aucune idée de ce que c'était.
04:41Oh !
04:42Si affamé c'est la même chose que peur,
04:44je suis avec Spooky !
04:45C'était...
04:46Un monstre !
04:49Mr. Wizard ?
04:50Qu'est-ce que c'est qu'un monstre ?
04:52Pourquoi ?
04:53Un monstre, c'est seulement
04:55l'abomination la plus effrayante
04:57et la plus dégueulasse
04:59que j'ai jamais vu !
05:00Euh, j'ai entendu, en passant.
05:03Citoyens de l'Emerald City !
05:05Pensez à vos maisons !
05:07Fermez vos portes !
05:08Bordez vos fenêtres !
05:10Un monstre est lisse !
05:12Un monstre est lisse !
05:15Tout le monde, restez calme !
05:17On arrive à la fin de tout ça, je vous promets !
05:22Bon, ça a marché.
05:23Je ne sais pas de ce monstre lisse.
05:26Il ne compute pas.
05:28On doit trouver tout ce qui a fait
05:30tous les gens se battre.
05:31Allez, les gars !
05:33Je savais qu'elle allait dire ça aussi !
05:45Bonjour ?
05:46Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
05:47Bonjour !
05:53On dirait qu'il n'y a personne.
05:54Allons-y !
05:55Bonjour !
05:56Où est-ce que tout le monde est ?
05:57On se cache !
06:00De quoi ?
06:01De l'asquatch, bien sûr !
06:03Il est de retour et il mange les gens
06:05comme il l'avait fait
06:06dans la grande fête de l'asquatch
06:07des anciens temps !
06:09Il mange !
06:10Il mange !
06:11Il mange !
06:13Il mange les gens ?
06:15Bon, les lions sont des gens.
06:16Quelle rélie !
06:17Bon point !
06:18Je suis bien.
06:19Moi aussi.
06:20Peux-tu décrire
06:21cet asquatch ?
06:22Euh...
06:23Ben...
06:24Il a 100...
06:25Non ! 1000 yeux !
06:26Et il a 20...
06:27Non, 40 pieds !
06:28Non, non, non !
06:29Faites-le 100 pieds gros !
06:30Et il a des lèvres, des cheveux
06:32et des doigts
06:33aussi fins que un axe !
06:37Ça n'a pas l'air si...
06:38si...
06:39si...
06:40si...
06:41C'est ça, le tonal fungus 2.
06:42Oh, on s'en va !
06:44C'est étrange, ça n'a rien à voir avec la dernière description.
06:48Tu as raison.
06:49Pouvez-vous venir nous parler ?
06:51C'est sûr, je vous promets.
07:03Je vous promets !
07:11Le premier film de direction de la franchise
07:18Aujourd'hui
07:22Alors, laissez-moi me dire une chose.
07:24Vous avez vu cette créature en fait ?
07:26Eh bien, pas exactement, mais...
07:31Je la vois maintenant !
07:33Squatch, cours pour tes vies !
07:41Oh, c'est vrai, c'est tout vrai, notre Squatch est réel !
07:48Oh non ! Toto ? Toto ! Toto !
07:51Dorothy, ne vas pas là-dedans !
07:54Je ne peux pas regarder !
07:57Attends, Toto, je vais te sauver !
08:00Dorothy ?
08:01Toto ? Est-ce que c'est toi ?
08:07Oh, ne t'inquiète pas !
08:09Je ne laisserai jamais ce maladisant Ozzquatch
08:10tuer un petit whisker sur ton cou !
08:12Et mon cou ?
08:13J'ai plus de whiskers qu'il en a !
08:15Merci Dieu !
08:16C'était proche !
08:17Il est bien, n'est-ce pas, mon garçon ?
08:20Qu'est-ce qui se passe à Toto ?
08:23Oh non !
08:24Ozzquatch !
08:25Cours, Dorothy, cours !
08:36Toto ? Est-ce que c'est vraiment toi ?
08:45Oh non !
08:46Toto, qu'est-ce qui se passe ?
08:48Il y a quelque chose sur Toto que nous ne savions pas !
08:50Est-ce que Toto a toujours été le légendaire Ozzquatch ?
08:53Bien sûr que non !
08:54Il doit y avoir un spell ou quelque chose !
08:57C'est la cloche !
08:58Il doit y en avoir un !
09:00Oh, il y en a un !
09:02Maintenant je me souviens de ce que c'était de cette cloche !
09:05C'est un peu, comment dirons-nous ?
09:07Enchantée !
09:08Vous voulez dire ?
09:09Appelez-le de plus en plus rapidement
09:11et vous serez transformés en quelque chose de dégueulasse !
09:13Appelez-le cinq fois de plus
09:15et vous serez quelqu'un à adorer !
09:17Eh bien, ça explique tout !
09:20J'espère que ça ne vous a pas causé de problèmes !
09:23Non pas du tout !
09:24Ces gars étaient effrayés, mais je les ai calés !
09:26Oh, merveilleux !
09:28Eh bien, il vaut mieux qu'on les ramène au château !
09:35Quoi ?
09:36Est-ce que j'ai quelque chose sur mon nez ?
09:38C'est rien !
09:40D'accord, au revoir !
09:47Revenez, tout le monde !
09:49C'est juste un Ozzquatch !
09:53Ça a l'air délicieux !
09:58Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org