Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Big Bad Beetlebores, Big Bad Beetlebores
00:07Hey look now they're super heroes, armed with super powers
00:10Taken from a comic strip and now they're Beetlebores
00:13Big Bad Beetlebores, Big Bad Beetlebores
00:22Wolfie, it won't change things, no matter how much you how
00:25I'm the scariest creature of Hill, her soul there
00:28I couldn't help but overhear, bandage boy
00:31But I'm gonna have to agree with Wolfgang
00:34You see, you're not the scariest, because I'm the scariest
00:43Pretty good, huh?
00:44Not you, me scary
00:52Sure it wasn't bad, but you have to admit that I'm the emperor of dread
00:57The president of panic, I'm the top dog
01:00You're just a pile of rags, I'm scared
01:03I still think I'm scarier than all of you put together
01:06I mean, let's be honest
01:15Wolfie, put that phantom book down before you hurt somebody
01:19If Blabber finds out you're casting spell on Wolfie, he's gonna be mad
01:27Your highness
01:32Try again
01:33Yeah
01:34Change right
01:37Make him different
01:43Wolfie, you are amazing
01:46Father's gonna be surprised to see us
01:48Yeah, he doesn't know we got the day off from school
01:51Hey, can you do something bigger, like the suit of armor?
01:56Try changing that
01:59Blabber
02:01Blabber
02:02Hey Blabber
02:12Joe
02:14I'm okay
02:18What's all the commotion?
02:21Hey
02:25What have you done Wolfie?
02:27What are you doing bringing strangers in here?
02:30That's not a stranger, that's Joe
02:38Joe?
02:39Wolfgang's after you with the spell from your phantom handbook
02:43All by himself?
02:45Wolfie
02:46I'm fine Blabber, really, I'm fine
02:51You're fine?
02:55You may feel fine
02:57But you look like someone else
03:00I do?
03:01You do
03:17I don't believe this
03:19Change your back Blabber
03:21It was an accidental spell
03:25I've got some laundry to do
03:27Hey, was that the microwave?
03:29Wolfie!
03:41It will have to run its course
03:43It will have to run its course
03:45You mean, you don't know how long I'm going to look like this?
03:49What will I tell my parents?
03:52My friends?
04:00I can fix it so you look like yourself
04:02To everyone else that sees you
04:05You're sure about this?
04:08Oh!
04:11Absolument!
04:16Personne ne saura que la fille qu'ils voient
04:20Ce n'est pas la même Joe
04:22Qui était
04:26Là, ça devrait le faire Joe
04:28Elle a l'air identique
04:30Mais à tout le monde
04:34Elle a l'air et l'esprit comme Joe
04:37Mais je ne sais pas combien de temps ça va durer
04:39Eh bien, essayons le nano
04:41Elle va se demander ce qui s'est passé
04:43Est-ce vrai Blabber?
04:46Vas-y, je vais essayer de trouver une meilleure solution
04:50Merci Blabber
04:55C'est toujours quelque chose
04:58Wolfie!
05:04Hey, qu'est-ce que c'est que ça?
05:06Tu veux ça? C'était trop malin!
05:08D'ici maintenant, tu es un espèce de comique!
05:10Allez, vas-y!
05:14Personne n'a vu cette affaire
05:16Les Beatle Boys n'ont aucune idée du mal qui se passe
05:25Hey, je suis Hammerhead
05:28Tu es parfait
05:30Donne-moi quelque chose pour...
05:34Wow, j'aime son attitude!
05:36Il peut détruire Hillhurst!
05:38Smash, bash and trash in a flash, baby!
05:41Let's get to it!
05:47Ils ne savent pas où est le gars du délivery
05:49Donc l'affaire va arriver en retard
05:52Joe, mon amour, ce nouveau vêtement te donne un nouveau look
05:57Hey, j'ai remarqué aussi
05:59Ce n'est pas un nouveau vêtement
06:01Eh bien, ça doit être un nouveau haircut
06:03Mon cheveux?
06:05Oui, mon nouveau haircut
06:07Oui, ça doit être ça
06:09Ça a l'air sympa
06:11Nous sommes ici pour t'aider
06:13Et le délivery est en retard
06:15Nous n'avons rien à faire
06:17Tu peux faire ton travail à la maison
06:19Nous avons déjà fait notre travail à la maison
06:21Mais il n'y a pas d'enfants qui jouent dans les magasins
06:23Je sais
06:25Pourquoi n'as-tu pas un scavenger-hunter?
06:27Le Charterville sait que je suis le meilleur scavenger-hunter
06:31Ça me paraît amusant
06:33Ce n'est pas un jeu où ils doivent trouver des choses sur une liste?
06:35Ce n'est pas dangereux?
06:37Qui sait où ils peuvent se trouver?
06:39Arrête d'être un scavenger-hunter
06:41Ils vont bien, si ils veulent jouer
06:43Ils sont juste effrayés parce qu'ils savent...
06:45Nous les tomberons
06:47Qu'est-ce qu'il y a avec toi, Pipsqueak?
06:49Elle a l'air différente
06:51Arrête de t'inquiéter et commence à t'inquiéter de gagner
06:53Nous nous battrons tous les jours
06:55Nous sommes ici
06:57Nous sommes ici
07:01Nous sommes ici
07:07Nous allons vraiment gagner
07:09Drew et les nerds ne seront pas en mesure de lancer un chant
07:11Je ne crois pas vraiment que le point de scavenger-hunter est de acheter tout
07:17Y a-t-il un problème, Dudley?
07:19Pas de problème, monsieur
07:21C'est mieux, merci
07:23Nous avons quelque chose de rouge
07:25Nous avons quelque chose de noir
07:27Maintenant, nous avons besoin de quelque chose d'ancien
07:29Hey, on peut aller à Hillhurst !
07:31Non, Heather, c'est pas une bonne idée.
07:33Tu serais effrayée.
07:35Ouais, tu serais vraiment effrayée.
07:37Ouais, ouais.
07:39Je pense que vous deux seriez les seuls à être effrayés.
07:41Nous ? Effrayés ?
07:43Donnez-moi une pause.
07:45Tu parles tellement de convaincance.
07:47Dudley ?
07:49Allons à Hillhurst.
07:53Oui, mademoiselle.
08:00Allez, les gars.
08:02On ne peut pas laisser ces douilles gagner.
08:04Ouais.
08:05Qu'est-ce qu'on a besoin de suivre ?
08:06Voyons voir.
08:08Quelque chose d'ancien.
08:10Je pense qu'on sait où on peut trouver ça.
08:12Ouais.
08:14Ah, je me sens bizarre.
08:16Qu'est-ce qui se passe ?
08:18Hey, Drew. Roland.
08:20Qui est ton ami ?
08:22Euh, c'est mon cousin.
08:24Sissy.
08:27Bienvenue, Sissy. À plus tard.
08:29Où est Flabber quand tu as vraiment besoin de lui ?
08:31Ouais.
08:32Je suis là. Ouvre.
08:37Ce déchirage n'a pas duré longtemps, n'est-ce pas ?
08:39Non.
08:43C'est massive !
08:44C'est l'un des créatures des comets.
08:48Oui ! Bien !
08:49Ok, ok, maintenant on va aller à Hillhurst.
08:51On doit l'arrêter.
08:53Tu peux toujours travailler ?
08:54On va voir.
08:58Ok.
08:59Beetle Bombers !
09:03Beetle Blast !
09:17Tu ressembles à moi, Joe.
09:19Bien sûr.
09:20Allons-y, Joe.
09:21Qu'est-ce qu'il y a, Flabber ?
09:23J'arrive.
09:25Merci beaucoup, Flabber.
09:27Allons-y, Joe.
09:28Juste derrière vous.
09:29Regardez ce qu'on a ici.
09:30Restez là, Nasik.
09:31C'est le moment pour vous deux de retourner au comét.
09:33En fait, c'est le moment pour nous de disparaître.
09:39J'hate quand ils font ça.
09:40Ils ne devraient pas être trop difficiles à tracer
09:42avec les mains de Ray Hammer.
09:43Oui.
09:47Intéressant.
09:49Très intéressant.
09:51Qu'est-ce que tu vois ?
09:52Je n'y arriverais pas.
09:54Quelqu'un vient.
09:56Ça a l'air délicieux.
09:59C'est un groupe d'enfants.
10:00Ok, ceux qui les effraient le plus gagnent.
10:05Je les ai trouvés.
10:06Je dois y aller d'abord.
10:16Des zébras de cheveux d'oiseaux ?
10:19Il doit y avoir un verre qui permettra à Joe de durer plus longtemps.
10:23On y arrivera tout de suite.
10:24Allez, ça va être amusant.
10:26Je vais juste le faire.
10:38Vous êtes tellement braves.
10:40Calmez-vous.
10:41C'est juste un espèce d'espèce.
10:45Ne pensez même pas à ça.
10:47Oh, non.
10:49Nous étions juste en train de regarder cette...
10:51cette dourneuse du 19ème siècle.
10:54Peut-être que nous devrions la prendre et partir.
10:56Oh, non.
10:57Elle est...
10:58quelqu'un...
10:59quelque chose.
11:00Regarde, tu ne peux pas parler comme ça
11:02sauf si quelque chose d'horrible se passe.
11:06Je t'ai eu.
11:07Très drôle.
11:08Allons juste trouver quelque chose d'ancien.
11:11Il faut qu'on s'en sort.
11:12Calmez-vous.
11:13Allez.
11:14Soyez calmes.
11:15Que pense-t-elle de nous ?
11:17D'où est-elle allée ?
11:21De là-bas.
11:22Merci.
11:25Ça serait effrayant.
11:29Boum !
11:35Frankie, je te donne un 7,5.
11:39Très bonne exécution,
11:40mais un petit peu de gravité.
11:42J'ai été tué.
11:45Les TACs,
11:46je veux dire les tracks, sont ici.
11:47Mais où est Hammerhead ?
11:49Il doit être proche.
11:50Regarde.
11:51Oh oh, la limo.
11:52Qu'est-ce qu'il y a ?
11:53Mais qu'est-ce qu'il y a de Heather ?
11:54Nous devons l'aider.
11:55Tu dois t'aider toi-même, Speedo.
11:57Et Deadly.
11:58Oui, il est notre guide.
11:59Salut, Skinhead.
12:01Salut toi-même aussi.
12:03Arrête de sourire, Deadly.
12:06C'est l'heure de Hammer.
12:09C'est l'heure de Hammer.
12:15Tenez ça.
12:16Ça a l'air assez vieux.
12:17Oh, regardez ça.
12:23C'est le livre que je cherchais.
12:31Vous essayez de me faire peur.
12:33Ça ne va pas marcher.
12:39Je vous en prie.
12:41Pouvez-vous m'offrir un peu de sang ?
12:48C'est assez bien, hein ?
12:57Arrêtez, les gars.
12:59Vous ne partirez pas
13:01jusqu'à ce que je vous fasse peur.
13:09C'est pas possible.
13:13Je suis toujours sous pression.
13:18Où est-il allé ?
13:25C'est pas le moment pour ça.
13:27Allez, l'équipe.
13:28Il n'est pas l'équipe, il est seul.
13:30Mangez du pop-corn et faites attention.
13:33Oui, c'est vrai.
13:36C'est bon, c'est bon.
13:39Tout le monde va bien ?
13:40Oui.
13:42On doit trouver sa faiblesse.
13:44Je vais faire un scan.
13:50Je l'ai.
13:51Tout ce qu'il nous faut, c'est d'envoyer ça.
14:00Je suis contente qu'on puisse le faire.
14:06C'est l'heure.
14:08Mettez-le ici.
14:21Ça se passe tout le temps ?
14:24Vous serez surpris.
14:27On a envoyé votre amie, Hammerhead,
14:29à la commande.
14:30Et qui est le prochain ?
14:31Vous voulez que je vous fasse dire au revoir ?
14:33J'en ai marre de moi.
14:34On s'en va.
14:38Ne vous inquiétez pas, vous êtes en sécurité.
14:41Dudley, comment tu te sens ?
14:43Tu vas bien ?
14:44Oui, je vais bien.
14:47Mes chaussures...
14:49Dudley !
14:50Ne t'inquiète pas, il va s'en sortir.
14:52Allons voir si tout le monde va bien.
14:53Oui, allons-y.
14:54J'espère que Heather n'a pas trop peur.
14:56Drew, tu te souviens de quelque chose ?
14:58Oui, c'est vrai.
15:00La classe !
15:03Drew, tu te souviens de quelque chose ?
15:06Couche-toi !
15:13Vous avez vu Heather ?
15:14Il vaut mieux qu'on rentre.
15:17On dirait que tu es un peu trop tard.
15:20Quelque chose d'ancien.
15:21On a la dernière chose sur la liste.
15:23Heather, regarde derrière toi !
15:26Wow !
15:31Bien joué.
15:37Il est tard et on doit rentrer plus tôt.
15:39Comment pouvons-nous avec Joe comme ça ?
15:43Je l'ai ! Je l'ai !
15:44Allez Joe, pas de temps à perdre.
15:47Ok, voyons voir.
15:48J'envoie un spell pour que les autres voient le Joe qu'ils étaient.
15:52Mais cette fois, il devrait faire le truc.
15:54Faire un changement, faire qu'il s'arrête.
15:58Ça a marché ?
15:59Voyons voir.
16:00C'est l'heure de l'award !
16:01Le contest de peur est terminé, Flabber.
16:04Tu décides qui est le pire.
16:08Attends un instant.
16:09Mais comment j'ai l'air ?
16:11Toi ?
16:12Oh, euh...
16:13Euh, c'est délicieux.
16:17Tu veux dire qu'elle n'a pas l'air différente de toi ?
16:19Même enfant !
16:20Qu'est-ce qu'il y a de différent ?
16:23Flabber, ça marche !
16:25Et cette fois, ça va durer.
16:28Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a un annoncement à faire ?
16:32Asseyez-vous.
16:34C'est mieux comme ça.
16:36C'est bon.
16:37C'est bon.
16:38C'est bon.
16:39C'est bon.
16:40C'est bon.
16:41C'est mieux comme ça.
16:43Dites-leur ce que j'ai gagné.
16:46Ok, ok.
16:48Les nominés pour le pire monstre de Hillerstar sont...
16:52Fangula.
16:54Wolfgang.
16:57Frankenbeans.
17:01Et dernièrement, Muggs.
17:03Faites attention à moi.
17:05Et ici, pour présenter l'award, c'est tout le monde's...
17:08...favorite fantôme,
17:09Flabber.
17:16Hey !
17:20L'award va à...
17:22Ok, laissez-moi, je dois obtenir mon award.
17:27Flabber !
17:28Tu n'es pas le plus terrifiant.
17:30Oh non !
17:31Je vais te montrer le plus terrifiant.
17:49J'ai ce genre d'effet sur les gens.
18:01Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org