Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Big bad beetle boy, big bad beetle boy
00:07Hey look now they're super heroes, armed with super powers
00:10Taken from a comic strip and now they're beetle boys
00:13Big bad beetle boy, big bad beetle boy
00:30In the basement, with a hammer
00:35That sounded pretty loud for such a little hammer
00:38Well Habber, someone's really hammering
00:46I'll say we are, there's gonna be a full moon tonight and it's call of the wild time
00:53Yes, everyone we need to seal this place up as tight as a coffin
00:57Or else Wolfgang will get out and he'll be just a...
01:01What?
01:02An animal
01:08You want us to nail all the doors and windows shut?
01:11Yeah, that's right
01:13So it'll be easier to catch us? I don't think so
01:17I never thought of that before
01:18We'll call a truce
01:20Truce?
01:21Yeah, we promise not to eat you
01:25Today
01:27Good thinking Frankie, we promise not to eat you today
01:31If you help us board up this place
01:33Well, what do you say?
01:34What do you think Flabber?
01:39Well, what's it gonna be?
01:41Flab's honor
01:42Absolutely
01:44Count me in
01:45Yeah
01:51Sounds good to me
01:53Well, in that case, step aside
02:00That's what I call hammer time
02:05Yes
02:07Done
02:11Is that all of them?
02:12Yeah
02:13Boy, it's good
02:16Come on Joe, we know you got it in you Joe, come on
02:18Yeah
02:20Absolutely fantastic
02:28Way to go
02:34Wolfgang couldn't get out of that if he were Houdini
02:50J'adore le sucre
02:53Oh Wolfgang, nous vous avons apporté un petit truc pour soûler l'animal sauvage
02:59Ok Frankie, c'est à toi, ouvre la porte
03:01Ok, ok
03:09Allez
03:12Tu devais utiliser la clé
03:20Regarde ce que nous t'avons apporté Wolfie
03:22Du sucre, ton préféré
03:25Wolfie, sors, sors, où que tu sois
03:28Wolfie
03:29Il est sorti
03:31Nous devons l'attraper avant que c'est trop tard
03:33Wolfie, Wolfie
03:50C'est bon, c'est bon
03:55Relax
03:58Wolfie, on va te tuer
04:07Attention
04:08Mais qui a laissé le chien dans le sac?
04:10Je suis désolé, mais c'est une emergency
04:12Vite, nous devons l'attraper
04:20Allez Wolfie, en avant
04:31Wolfie Wolfie
04:36C'est tout ton fault Wolfie
04:39Écoute, écoute, nous devons le séparer
04:43Ok, on va par ici
04:45Oui, on va par ici
04:47Où irait un chien ?
05:03Nous n'avons pas vu Heidnor et le groupe de Wolfgang.
05:06Je vous le dis, s'il sort pendant la pleine lune, il va y avoir des problèmes !
05:18Où est Wolfgang ?
05:20Il est dans sa propre circonscription !
05:28C'est terrible ! Qu'est-ce qu'on va faire pour retrouver Wolfgang ?
05:32Quoi qu'il en soit, il vaut mieux qu'il sorte avant la pleine lune,
05:35ou Wolfie va être totalement détruit !
05:42Nous devons le faire !
05:45Nous avons l'idée !
05:47Faites attention, juste en cas que Wolfgang revienne.
05:50Nous allons vérifier la charte.
06:14Oh, j'ai mal au doigt !
06:17Nous avons besoin de plus de pratique !
06:19Hey, qu'est-ce qu'il y a ?
06:21Qu'est-ce que c'est que ce cri infernal ?
06:24Vous avez entendu quelque chose ? Je n'ai rien entendu !
06:26Moi non plus ! Désolé, boss, je n'entends rien !
06:29Silence !
06:30Silenciez ce bâtard immédiatement !
06:33Moi ? Pourquoi dois-je toujours faire tout ?
06:36Parce que je te l'ai dit !
06:38D'accord, je vais y aller !
06:40Ouais, on s'est bien fait, bébé !
06:45C'est cet oiseau d'ici !
06:47Ici, Wolfie !
06:49J'en ai parlé avec vous !
06:51Bien joué, Wolfie !
06:55Hey, tu m'as battu ! Pas mal !
06:59Je ne me sens pas bien !
07:04Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
07:14C'est pas possible !
07:33Maintenant quoi ? Il a regardé partout, et il sera froid bientôt !
07:36Bon, on doit continuer à essayer !
07:39Pensez comme un oiseau ! Où allez-vous ?
07:44On se revoit dans 30 minutes !
07:55Je n'ai jamais entendu un silence !
08:01Ça marche ! J'y crois pas !
08:03T'as vu, Wolfgang ?
08:14Prends ton temps !
08:16Prends une bonne vue !
08:23Ici, Wolfgang !
08:25Où es-tu, mon garçon ?
08:27Wolfie !
08:33Vous bouffons !
08:35Allez voir ce qui prend tant de temps pour Jada !
08:37Jada est une grande magnévole !
08:39Elle peut la prendre toute seule !
08:41Allez-y !
08:42On y va !
08:46C'est quoi ça ?
08:52C'est Jada !
08:54C'est pas possible !
08:55Et elle a les jambes d'un chien !
09:01Où ça vient ?
09:07Je l'ai !
09:13Je l'ai !
09:26Elle est encore plus folle que d'habitude !
09:32J'aime ta nouvelle tenue !
09:35Oui, très foxe !
09:38Je suis sûr que Vexa aimerait te voir !
09:41Il veut que tu reviennes à la crypte pour manger !
09:44Ça va ?
09:45Ne dis pas manger !
09:57Qu'est-ce que tu veux ? Ils sont partis !
09:59Regarde de l'autre côté !
10:01Lise est encore calme !
10:03La seule chose que je veux calme, c'est ta bouche !
10:06Appuie-la, Nox !
10:07Il va pleuvoir ce soir, et deux Werewolves pourraient être utiles !
10:11Apportez-les à moi avant que les Bételborks ne sachent rien !
10:17Tu veux un oeil ?
10:18Non, et toi ?
10:20J'ai aucune idée !
10:26Qu'est-ce qu'il y a ?
10:28Des Werewolves !
10:30Qu'est-ce qu'il y a ? Des Werewolves ?
10:33Il a dit des Werewolves ?
10:35Plus d'un ?
10:40C'est comme Jara !
10:44Oh non, ils l'ont peut-être tué !
10:46Un Werewolf magnifique ? C'est si effrayant !
10:49Le Bételbork et les autres savent ce qui se passe !
10:51Allons-y !
10:54Ok !
10:56Je vais essayer Mr. Big,
10:58dans le salle,
11:01avec l'axe !
11:04Dans le salle ?
11:05Je veux dire, assis !
11:09Il a dit Mr. Big, dans le salle, avec l'axe !
11:14C'est ce que j'ai pensé !
11:16Ça ne veut pas dire toi !
11:18Tu n'es pas Mr. Big !
11:20Mr. Big n'existe pas !
11:26Les Werewolves ne sont pas là !
11:30Wolfgang ne vous a pas tué ?
11:32Non, il a tué Jara !
11:34C'est une catastrophe !
11:36Il est déjà malade !
11:37On doit le faire revenir !
11:39On n'a qu'à atteindre l'aurore, avant qu'il ne soit permanent !
11:42Flobber !
11:43Je pense, je pense !
11:46Quelqu'un veut apprendre à programmer le VCR ?
11:52Silver Bullet !
11:55Silver Bullet...
11:57Nous voulons la curer,
11:59nous ne voulons pas la tuer !
12:01Attendez !
12:03J'ai ça !
12:09J'ai ça !
12:10J'ai ça !
12:11J'ai ça !
12:12J'ai ça !
12:13J'ai ça !
12:15J'ai ça !
12:16J'ai ça !
12:17J'ai ça !
12:18J'ai ça !
12:30Sable de verre ?
12:31Tout ce que j'ai besoin, c'est ça !
12:35Un silvernet 100% certifié !
12:40Vérifié combustible pour les Werewolves !
12:44Oui, c'est ça !
12:47D'accord, Jara, tu viens avec nous !
12:49Et ton petit chien, Toto, aussi !
12:57Descends ! Descends !
12:58Viens ! Viens avec moi !
12:59Non !
13:00Oh, bonne fille !
13:07Ces loups-loups se battent vraiment mal, n'est-ce pas ?
13:10Oui, bien, deux peuvent jouer à ce jeu !
13:11Tiens, petit chien, petit chien !
13:15Wow !
13:16Voilà, c'est le Rumble !
13:18J'en ai marre ! Issue 141 !
13:20Comme si nous n'avions pas assez de problèmes !
13:22Wolfgang est bien au-delà de sa tête !
13:24Et il ne peut même pas pédaler !
13:26Et c'est ça !
13:28Beagle Launcher !
13:30Beagle Blast !
13:44Ok, Flabber, sois prêt avec ton meilleur coup pour changer Jara !
13:47Mon meilleur coup ?
13:48Oui !
13:49Où est-ce que tu mets ça ?
13:55Oh, j'ai besoin d'une petite pratique de target !
13:57Euh...
13:58Félicitations !
14:09Ça ne va pas se briser, mais...
14:11C'est notre bataille, les loups-loups !
14:12C'est vrai !
14:13C'est notre bataille, les loups-loups !
14:22Ne t'inquiète pas, tu es en bonne main, les loups-loups !
14:28Viens, Flabber, ici !
14:31Ici !
14:32Non !
14:33Viens !
14:34Non !
14:35En bas !
14:36En bas !
14:37Pas trop haut !
14:39Allez, tu dois faire mieux que ça !
14:41Tu as raison !
14:45Ha ha !
14:46On dirait que je vais devoir faire ça de la manière vieille !
14:49Tally-ho !
14:56Vous trois pensez que vous êtes si intelligents !
14:58Plus intelligents que vous, Cataclysme !
15:01Mon Stinger Drill va vous...
15:09Tiens, tiens, tiens !
15:10Tiens, tiens, tiens !
15:11Tiens, tiens, tiens !
15:17On se voit dans le cinéma, Cataclysme !
15:21Oh non !
15:22Reste, Jara, reste, bébé !
15:24Oh, ils ne peuvent pas gérer Jara seul !
15:26Alors, laissons-le prendre la main !
15:27Oui !
15:28Je ne pensais jamais que j'allais être heureux de voir des loups-loups,
15:30mais Jara est trop fort !
15:31Oui !
15:32Tally-ho !
15:33Tirez, Flabber !
15:34Tout va bien !
15:39J'espère que ça marche !
15:44Qu'est-ce que c'est ?
15:45Elle est de retour !
15:49Oui !
15:50C'est parti, Miss Flabberhood !
15:53Ne me touchez pas, mon amour !
15:54Je suis mouche !
15:55Tout va bien !
15:56Wow, c'est mignon !
15:59J'aime bien !
16:00J'aime bien !
16:01J'aime bien !
16:02J'aime bien !
16:03J'aime bien !
16:04J'aime bien !
16:05J'aime bien !
16:06J'aime bien !
16:08Croyez-moi, Wolfgang, c'est mieux de cette façon !
16:10Oui !
16:11Au revoir, mon amour !
16:12Hey, Jara !
16:13C'est génial de te revoir !
16:14On t'a manqué !
16:15Oui !
16:16Voltaire !
16:20Tout va bien, Wolfgang, ne t'inquiète pas !
16:24Là, là, Wolfgang, tu vas oublier bientôt !
16:26Oui !
16:27Il y en aura d'autres !
16:32Ce chien a du mal, hein, Drew ?
16:34On t'aime, Jara, mais Wolfie a besoin d'un traitement spécial !
16:37Hein, Wolfie ?
16:39On est là pour toi, Wolfgang !
16:52Wolfgang a vraiment perdu sa copine !
16:54Peut-être que quand Wolfgang va mieux, on peut lui tirer avec du papier en acier !
16:59Il aime être un monstre !
17:01C'est juste difficile d'avoir un rendez-vous !
17:05Je m'en occupe !
17:08J'ai enregistré Wolfgang avec le service de rendez-vous de la computer monstre !
17:12Très bien !
17:14Ils promettent d'envoyer quelqu'un, tout de suite !
17:18C'est ce que j'appelle un service !
17:25Wow !
17:28Wolfgang !
17:29Wolfgang !
17:32Bonjour, on a quelqu'un qui veut vous rencontrer !
17:40Oh, Wolfie !
17:50Oh, quel monstre !
17:59Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org