El personaje principal de Kiba es Zed, un muchacho de 15 a?os que vive en un lugar llamado ?Calm?. La situaci?n actual de su vida lo frustra y siente que en alguna parte hacia fuera hay un lugar en donde ?l puede vivir m?s libremente. Un d?a, araido por un viento misterioso, Zed se zambulle en una hendidura del espacio-tiempo (portal), buscando las respuestas que pudieran estar all?. Llevado por el viento, ?l consigue transportarse a un mundo en guerra, en el cual libran batallas los "Shard Caster", usuarios m?gicos que usan seres que invocan mediante esferas llamadas "Shiftings", con las cuales tambi?n usan spirits.
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Cómo te atreves? ¡Dime quién eres!
00:07¡Escúchame! ¡Sé quién es el Joker! ¡Déjame salir!
00:11Esta flor... ¿Cómo?
00:17Decidí tener una nueva vida, pero por mi propia cuenta.
00:30¡Viva!
01:01¿Qué pasa?
01:03¿Qué pasa?
01:05¿Qué pasa?
01:07¿Qué pasa?
01:09¿Qué pasa?
01:12¿Qué pasa?
01:14¿Qué pasa?
01:16¿Qué pasa?
01:18¿Qué pasa?
01:20¿Qué pasa?
01:22¿Qué pasa?
01:24¿Qué pasa?
01:26¿Qué pasa?
01:28¿Qué pasa?
01:30¿Qué pasa?
01:32¿Qué pasa?
01:34¿Qué pasa?
01:36¿Qué pasa?
01:38¿Qué pasa?
01:40¿Qué pasa?
01:42¿Qué pasa?
01:44¿Qué pasa?
01:46¿Qué pasa?
01:48¿Qué pasa?
01:50¿Qué pasa?
01:52¿Qué pasa?
01:54¿Qué pasa?
01:56¿Qué pasa?
01:58¿Qué pasa?
02:00¿Qué pasa?
02:04¿Sorprendido?
02:06Ese espíritu se desperdiciaría...
02:09...en una persona como tú, un extranjero.
02:20Todos los Templars están perdidos.
02:22Están inconscientes a causa del vaho venenoso de las rosas de ahí.
02:26¡Lancen un ataque masivo!
02:28¿Cómo pudiste hacerlo?
02:29Jamás lo entenderías.
02:31Obtuve el rango de campeón Shard...
02:34...y no obtuve nada a cambio salvo un título inútil.
02:37Esta es una marca maldita.
02:40La he llevado conmigo toda mi inútil vida.
02:43Es el vergonzoso símbolo de mi clan.
02:46Voy a cambiar mi destino, no me importa lo que tenga que hacer.
02:52Para eso nos engañaste.
02:54Le mentiste a todos en Templar.
02:56E incluso a mí.
02:59Hazlo.
03:20¿Qué? ¿Qué me pasa?
03:22¿Qué me está ocurriendo?
03:27¿Qué rayos sucede?
03:30¡Lord Khan!
03:32¡Lord Khan!
03:34Díganme qué pasa.
03:36Las fuerzas Inmotion invadieron toda la ciudad y rodearon el castillo.
03:40Ya no nos podemos mover.
03:42Algo está ocurriendo, estamos...
03:44¡Oye! ¡No te desmayes!
03:49Son los síntomas del veneno de la rosa Gai.
04:00¿Pero qué está pasando aquí?
04:02¿Por qué ese espíritu no hace lo que yo le ordeno?
04:25Saca a la princesa Rebeca de aquí.
04:27¡Rápido, Elda!
04:30¿Eres tú, Elda?
04:32Tranquila, princesa. No te preocupes, estaré justo detrás de ti.
04:41¡No dejen que escapen!
04:43¿Terminaste, Elda?
05:00¿Eso es?
05:15¡Destruyela!
05:29¡No!
06:00¿Tú?
06:09¿Eres tú?
06:11¿Qué estás haciendo?
06:16Ridículo.
06:18Eres el espíritu que liberé.
06:21¿Por qué no me obedeces?
06:30¡No!
06:56Tu espíritu es completamente inútil.
06:59¿Qué?
07:22¿Pero dónde estoy?
07:29¿Cómo tienes las agallas de regresar?
07:32¡Large Audio!
07:34Son unos patéticos e inútiles perdedores no dignos de mi presencia.
08:00¡Amyl Gold!
08:02¡Es Amyl Gold!
08:21¿Qué podría estar haciendo en un lugar como este?
08:25¡No puede ser!
08:34¡No más!
08:37Sucio y asqueroso traidor.
08:55Parece que tu operación fue un fracaso.
09:01¡Paguémosle a este viejo caídero!
09:04¡Escúchame!
09:06¡Escúchame!
09:08¡Escúchame!
09:10¡Escúchame!
09:12¡Escúchame!
09:14¡Escúchame!
09:16¡Escúchame!
09:18¡Escúchame!
09:20¡Escúchame!
09:22¡Escúchame!
09:24Hiciste lo que tenías que hacer.
09:26No es tu culpa.
09:47Desde un comienzo supe que Dumas era el Joker.
09:50Pero ahora que me han tratado como un traidor me pregunto...
09:54¿Por qué esta visita?
09:55¿Exactamente qué asunto lo trae a mi humilde morada?
09:58Y estoy seguro que no está simplemente preocupado por mí.
10:02Oh, ya sé. Muy seguramente vino a disculparse.
10:05Nada de esto cambia el hecho de que eres el ladrón sin rostro.
10:09Entonces esta es simplemente su manera de minimizar el error que cometieron.
10:14El Consejo le ha concedido su libertad bajo ciertas condiciones.
10:17¿En serio?
10:18Dumas el traidor debe ser traído de Psymot.
10:20Tienes que capturarlo tan rápido como sea posible.
10:23¿Viajarías a Psymot como líder del grupo que hemos organizado para esta misión?
10:27Si esas son las condiciones para mi libertad, las acepto.
10:32Qué interesante. Será mi oportunidad para liberar toda esta ira.
10:43Zed, nosotros en el Consejo debemos elogiarte.
10:46Tu espíritu ayudó inmensamente a combatir la invasión.
10:50Pero lastimosamente, vemos que también le causó gran daño a nuestras fuerzas.
10:54Lo que estamos diciendo es que tu espíritu arrasó todo a su paso.
10:58Su poder es ciertamente enorme, pero también peligroso.
11:01Sí, ¿y eso qué? Quiero que escuches cuidadosamente, Zed.
11:04Este Consejo te ha tolerado hasta ahora tu conducta.
11:08No obstante, no hemos logrado determinar el daño que tus incontrolables poderes puedan traerle a Templar.
11:15Dinos de una vez, ¿quién eres y por qué viniste hasta aquí?
11:22¿Nos responderás, Zed? Eres tan solo un extranjero.
11:26Podríamos arrestarte por subversivos.
11:29¡Ya cállense! ¿Por qué no me dejan en paz?
11:33Oye, te estoy preguntando qué pasó.
11:35No pasó nada, ¿de acuerdo? Olvídalo, dime qué pasó con Mickey.
11:40Está muy deprimido por lo que pasó.
11:43Ah, ya veo. Debe estarlo. Eso creo.
11:50¡Oh, no!
11:54¿Qué pasó?
11:56¿Qué pasó?
11:59¡Oh, no!
12:06Oye, ¿qué pasa contigo? ¿Estás bien? ¿Puedes hablarme?
12:10Ayúdame, Zed, por favor.
12:18Puedes quedarte en esta casa hasta que te recuperes.
12:21No te preocupes por nada, ¿de acuerdo?
12:23Si hay algo que necesites, no dudes en preguntarlo.
12:28¿Cómo lo lograste, Maestro?
12:34Pobre Mickey. Está muy triste.
12:37Y todo es por Dumas. Pero pagará por esto.
12:40Es un maldito truco, Maestro.
12:42¿Qué?
12:43¿Qué?
12:44¿Qué?
12:45¿Qué?
12:46¿Qué?
12:47¿Qué?
12:48¿Qué?
12:49¿Qué?
12:50¿Qué?
12:51¿Qué?
12:52¿Qué?
12:53¿Qué?
12:54¿Qué?
12:55¿Qué?
12:56¿Qué?
12:57Está muy triste.
12:58Eso me recuerda a algo.
12:59Escuché que el Maestro Robés estará dirigiendo un equipo de Shardcasters para ir tras Dumas.
13:04¿Hablas en serio?
13:06Sí. Es el rumor de la ciudad.
13:09Oye, espera.
13:15Su nombre es Zed.
13:17Incluso si enviamos un punitivo, no sabemos cómo se comportarán en territorio desconocido.
13:28Este sonido familiarizado, Simons, es tu destino. No es diferente a una zona de guerra.
13:33Necesitaremos a alguien que nos sirva de guía.
13:36¡Profesor!
13:41Enviar a alguien con tan poca experiencia es obviamente imposible.
13:46Oye, anciano, ¿puedo hacer esto?
13:47Si estás allá, serías un estorbo para los otros y su misión. Vete de aquí, chico.
13:52¿Qué dices?
13:53Tranquilo, si realmente quiere ir, no me importaría llevarlo.
13:58¿En serio?
13:59¡Espera, Robert!
14:00Pero solo después de que logre atrapar a los Simons que no pudieron escapar y los traiga frente a mí.
14:07¿Pero me das tu palabra?
14:08Cuenta con ella.
14:11¿Qué piensas que estás haciendo, Robert? ¡Dime!
14:13Si no le das algo que hacer, nunca cesará esa lloriqueadera.
14:16Si los traes, deciré que no sé de qué está hablando.
14:31Voy a entrar.
14:34Bueno, la verdad no sé si esto te guste, pero...
14:39Pronto estarás bien.
14:44Si...
14:59Si pudiera curar mis piernas...
15:03Toma esto, Elda. Lo lamento, pero es lo único que puedo darte por ahora.
15:06Debes llevar a la princesa de regreso, no importa lo que eso cueste.
15:11Lo haré.
15:13Lo haré.
15:31Bien, dime, Roya. ¿Cómo está nuestra huésped?
15:36Ella no quiere decir ni una sola palabra.
15:38Y me hace enojar porque no tocó la comida que le hice.
15:43¿Cuál será su problema?
15:45Come, o se desperdiciará.
15:48Come, levántate y haz algo ya.
15:57¿Por qué diablos escuchaste?
16:04¡Ahí van!
16:05¡Están expulsando!
16:06¡Que no se cierren!
16:08¿Adónde vas? ¡Oye!
16:13¡Ahí están!
16:23¡Ahí están!
16:34Soldados en moción.
16:43¡Ah!
16:58Ese espíritu...
17:00Ya entiendo.
17:03No dejaré que las cosas sigan así.
17:07Por el bien de mi padre, juro que restauraré este reino.
17:14¡Ah!
17:27Invertir de esa manera...
17:33¿Quién diablos hizo eso?
17:44¿Qué crees que estás haciendo?
17:47Trataba de... curar tu... herida.
17:51¿Tienes que estar preocupándote por otras personas?
17:54Déjame en paz y vete a dormir.
17:57La verdad, tengo un favor que pedirte.
18:00Préstame.
18:02Préstame tu fuerza, por favor, Zed.
18:05¿Yo? ¿Hablas en español?
18:08Sí.
18:09Lamento mucho interrumpirlos. ¿Le importaría venir conmigo, señorita?
18:13¿Qué es lo que quieres, Robbeth?
18:15Tenemos información. Aparentemente ella es de Zymoth.
18:19¿Es de Zymoth?
18:21Observa cuidadosamente su mano derecha, Zed.
18:28Pero esa marca es...
18:33¿Qué es eso?
18:35¿Qué es eso?
18:36Esa marca es...
18:40Esta señal es prueba de que es miembro de la Familia Real.
18:43Pero se me dijo que todos los miembros de la Familia Real han sido ejecutados por el régimen actual.
18:49Todos excepto yo, soy la única que queda.
18:52¿Y entonces puedes decir por qué viniste a Templar?
18:55No creo que hayas cambiado de bando ni participado en su invasión más reciente.
19:00Yo nunca, mientras viva, nunca uniré fuerzas con el régimen actual.
19:03¿Y entonces cuál es su objetivo? Vamos, dinos.
19:09Para ser honestos, Robbeth dijo que la quería como guía de su grupo cuando él y su equipo incursionan en Zymoth.
19:16Es demasiado peligroso. Ella es después de todo una extranjera. No tenemos idea de lo que pueda hacer.
19:23Cierto. El hecho de que sea de Zemotion la hace más sospechosa.
19:28Pero está bien dejarle hacer al menos eso, ¿verdad?
19:30Zed, ¿qué hacías exactamente con esa chica?
19:34Creo que eso no es de su incumbencia. Deberías cuidar tu lengua, Zed.
19:39Tampoco sabemos cuáles son sus objetivos ni tampoco la verdadera conexión con Zed.
19:44No podemos permitirle a ninguno que queden libres hasta que todos los detalles sean evidentes.
19:54No puedo creer que sean tan injustos.
19:56Entonces dime, ¿por qué me defendiste frente al Consejo?
20:00No te hagas ilusiones. No te estaba defendiendo.
20:03Debo regresar a Zymoth. Debo ir a luchar contra los dos que me traicionaron.
20:08Los que se apoderaron del trono. Todos los traidores deben pagar por los crímenes que cometieron.
20:14Por esa razón debes prestarme tu fuerza, Zed.
20:17Lo siento, pero no me interesa ayudarte. Lo único por lo que quiero ir a ese lugar.
20:21Es para que alguien pague una deuda que tiene.
20:24En ese caso te llevaré a Zymoth.
20:28Pero ahora, debemos salir de aquí.
20:31¿Y qué planeas hacer?
20:33Aunque no está conmigo, llamaré a mi espíritu para que nos ayude.
20:36Es uno muy poderoso y se llama Ariel. Tengo el poder de manipularlo de lejos.
20:52¿Ese espíritu?
20:54Entonces fuiste tú. Tú te metiste en mi pelea la otra noche.
21:01¿Zed también?
21:03Mientras no cooperes, no creo que lo liberen muy pronto.
21:07No puedo creerlo.
21:09El chico es simplemente desastroso.
21:11¿Qué debo hacer? Es mi culpa.
21:22¿Qué está pasando?
21:24¡Vamos! ¡Muévanse!
21:28¡Escapen! ¡Tras ellos! ¡Rápido!
21:36¡Ahí están! ¡Atrápenlos!
21:38¡Rápido!
21:40¡Princesa!
21:42¿Te conoces con ella?
21:47Ven, princesa. Debemos darnos prisa.
21:51¡Vamos, Alcacer!
21:53Ven conmigo a mi reino. Ven a Zymoth.
22:04¡Vamos!
22:10¡Zed, no vayas!
22:30¡No vayas! ¡No debes ir con ellos!
22:39¡Vamos! ¡Vamos!
23:09¡Vamos! ¡Vamos!
23:39¡Vamos! ¡Vamos!
24:09En el próximo capítulo, la princesa solitaria.