Kiba Capitulo 23
El personaje principal de Kiba es Zed, un muchacho de 15 a?os que vive en un lugar llamado ?Calm?. La situaci?n actual de su vida lo frustra y siente que en alguna parte hacia fuera hay un lugar en donde ?l puede vivir m?s libremente. Un d?a, araido por un viento misterioso, Zed se zambulle en una hendidura del espacio-tiempo (portal), buscando las respuestas que pudieran estar all?. Llevado por el viento, ?l consigue transportarse a un mundo en guerra, en el cual libran batallas los "Shard Caster", usuarios m?gicos que usan seres que invocan mediante esferas llamadas "Shiftings", con las cuales tambi?n usan spirits.
Transcript
00:00Roya me alegra tanto que estés viva.
00:09¿Realmente eres tú?
00:16¿Qué ocurre, madre?
00:18¡Madre, qué pasa!
00:24¿Pero, pero eres tú?
00:27Hola, Roya.
00:30¿Qué pasa?
00:34¿Qué pasa?
00:36¿Qué pasa?
00:38¡Yolo!
00:41¿Qué pasa?
00:44¿Qué pasa?
00:47¿Qué pasa?
00:50Solos es que vamos a luchar.
00:56¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:26¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:56¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:26¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:57¿Te cambiaste al lado de Norman?
03:00¿Cuál es tu meta?
03:03¿Y estará?
03:05Infiel
03:06¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
03:36Pero ella...
03:40Oh, Roya...
03:44¿Por qué su expresión cambió de esa manera?
04:02Hola, Roya.
04:04¿Entonces tiene múltiples personalidades?
04:07No lo sé, Seth.
04:10Es posible.
04:12Mi madre realmente me odia.
04:16¿Me odia tanto como para querer matarme?
04:19¡Roya!
04:20¿Qué me está pasando, Seth?
04:22¡Quiero saber quién soy realmente!
04:25¡Quiero saberlo!
04:35¿Quién será?
04:41¿Eres tú?
04:44¿Que Roya iba a ser sacrificada en el rito sagrado?
04:48Asegúreme que lo que me está diciendo es la verdad.
04:51¡Claro que lo es!
04:53El rito sagrado para revivir a Tasker era conducido por el mismo rey Gary.
04:57Pero un Sharkcaster apareció durante el rito.
05:01Y se llevó el sacrificio.
05:03Arruinó el rito y profanó la Tierra Santa.
05:07Esa mujer se burló del rey Gary y del gran Tasker.
05:13Ella tiene que pagar por su burla.
05:15¡Debe ser castigada absolutamente por todos sus crímenes!
05:21Me quedé con la chica para arrinconar a Moloch.
05:24Nunca creí que su naturaleza era tan controversial.
05:27¡La someto al rey! ¡Detengan a Roya inmediatamente!
05:30¡Si señor!
05:33¿Roya es la niña maldita?
05:36Para mí es una gran bendición.
05:39¿Por qué está ocurriendo esto?
05:44¡Atrás! ¡Vete!
05:46¡Debiste morir hace diez años!
05:48¡Vete! ¡Vete!
05:50¡Vete! ¡Vete!
05:52¡Vete!
05:54¡Vete!
05:56¡Vete! ¡Vete!
05:59¿Amo Moloch?
06:08¿Amo Moloch?
06:12¡Jesara!
06:14¿Jesara?
06:26¿Quién diablos eres tú?
06:29¿Nunca has escuchado hablar de individuos llamados Jokers?
06:32Claro. Y todos son espías.
06:36Soy un Joker de Templar.
06:38¿Qué acabas de decir?
06:40¿Hablas en serio?
06:41Sí. Estoy aquí para descubrir la verdad en TASC.
06:46Espera un minuto.
06:48Por esa razón nos ayudaste todo el tiempo.
06:50¿Es lo que dices?
06:53¿Entonces esa vez en Kalkhu me golpeaste deliberadamente?
07:03¿Tú, tú la conoces?
07:06¡Dime la verdad! ¿Conoces a mi madre?
07:11Vine para hablarte de Jesara.
07:13Es la razón por la cual estoy en esta tierra.
07:17¿Jesara?
07:18Es el nombre de tu madre.
07:22Si es ella, ¿entonces quién es esa mujer de espada?
07:25Dinos qué está pasando aquí.
07:29Todo comenzó hace unos años cuando la vidente Gruzjev visitó a Moloch.
07:33Le dio una profecía.
07:39¡No quiero oírlo!
07:40¡Roya es mi hija! ¡Es mi hija!
07:43No se preocupe, Moloch, mi señor.
07:46Mejor cállate.
07:48Cállate.
07:49¿Acaso no me dijiste que Roya es la niña maldita que será mi ruina?
07:53¡Solamente le entregué la profecía, es todo!
07:57Piense a que lo creas o no.
08:00Este asunto depende totalmente de ti.
08:12¡Qué ridículo!
08:13¿Que Roya me traiga la ruina?
08:15¿A mí?
08:19Toma, papá. Es para ti.
08:24Gracias, Roya.
08:29¿Ocurre algo, querido?
08:31No, nada.
08:48¿Qué pasa?
09:19¡Roya!
09:20¿Por qué lo hiciste?
09:22Toma, papá.
09:24Es para ti.
09:26¿Por qué lo haces?
09:28¿Cómo pudiste?
09:29¿Quieres destruirme?
09:38Mi cabeza.
09:40Debo estar loco.
09:42Disculpe, amo Moloch.
09:44Mencioné que las profecías de Gruzjev son ciertas.
09:48¡Se está excediendo!
09:50Mantenga su lugar, sirvienta.
09:52Silencio.
09:54Si así lo quiere, encontraré a Roya ahí.
09:59Siempre lo protegeré, mi querido amo Moloch.
10:06Dispara.
10:08Dispara.
10:14No puede ser.
10:19¡No!
10:21¡Madre!
10:23¡Madre, madre!
10:25¿Por qué odias tanto a Roya?
10:31Porque su padre desea que muera.
10:34¡Eso no puede ser!
10:36¡Lo haces por tu cuenta!
10:39Solo estoy cumpliendo con las órdenes del amo Moloch.
10:45Y así volver a tener tu posición entre el juicio social.
10:53¡Ojos tan desagradables!
10:55¡Roya, no!
11:07¡Roya!
11:10Un buen fin para ella, Kesara.
11:14Es hora de unirte a tu hija.
11:17Creo...
11:19que aún estás viva...
11:21mi pequeña...
11:23Roya.
11:33¿Qué crees que estás haciendo?
11:39¡Roya!
11:49¿Entonces qué ocurrió? ¿Qué hizo mi madre?
11:53Kesara usó ese shard.
11:55Con él logró transferir su alma al cuerpo de Dispara.
11:58¿Transfirió su alma con un shard?
12:01Entonces puedes hacer cosas como esas.
12:05Kesara vivió al interior de Dispara creyendo que todavía estabas viva
12:10y decidió que la próxima vez que estuvieras en peligro te protegería.
12:14Y tal como Kesara lo creyó, tú aún vives.
12:18Su hija aún está viva.
12:20Eso me recuerda lo que me dijo el anciano.
12:23Él te rescató.
12:25Te sacó de Task hace diez años.
12:28Te tuvo que haber salvado cuando caíste de ese precipicio.
12:31Roya.
12:33Graba el amor que tienes a tu madre.
12:35Grábalo en tu corazón y no odies a tu padre.
12:38Y graba también el milagro de vida que el amor de Kesara provocó.
12:42¿Milagro de vida? ¿El amor de madre?
12:46Quería cumplir su deseo, el sueño al que Kesara se aferró durante diez años.
12:51Quería protegerte ella misma.
12:53Eso era lo que ella deseaba.
12:55¿Entiendes lo que digo?
12:57Pero el plan de Kesara falló.
12:59Con su hija frente a ella,
13:01Despara se volvió más fuerte y aplastó el profundo deseo de Kesara.
13:06Aunque lo intentó desesperadamente, tu madre no pudo destruir a Despara.
13:11Lo más probable es que intente de nuevo acabar con tu vida.
13:16Por eso debes regresar a Templar.
13:18De lo contrario, el deseo de tu madre no se cumplirá.
13:21Ruya es mi hija adoptiva.
13:23No puede actuar sin mi consentimiento.
13:31¿Qué manera tan horrible de tratarme después de todo lo que hice por ti?
13:35¿Pudiste ver a tu madre gracias a mí?
13:38Creo que algo me debes por eso.
13:40¿Qué?
13:41¿Qué?
13:42¿Qué?
13:43¿Qué?
13:44¿Qué?
13:45¿Qué?
13:46¿Qué?
13:47¿Qué?
13:48¿Qué?
13:49Creo que algo me debes por eso.
13:52Señor Norman.
13:59¡Amirgul!
14:02¿Usará su espíritu aquí?
14:07¿Ese es el espíritu que posee tu amigo en su interior?
14:11¡Es tu oportunidad! ¡Huye!
14:22¿Qué espíritu es ese?
14:32¡Fuera de mi camino!
14:40¡Fuera de mi camino!
15:11¿Te encuentras bien, Ruya?
15:13Sí, estoy bien.
15:18Eres realmente igual a tu madre.
15:21Tus ojos son iguales a los de ella.
15:25¿Entonces tengo sus ojos?
15:32Señor Cloud, ama a mi madre, no esas cosas.
15:37Me asustó a Moloch para llevar a cabo mi misión,
15:40subiendo a los altos rangos para convertirme en el asistente personal de Despara.
15:46Y luego, un día...
15:49Señor, ¿es otro de sus valores de cabeza?
15:54¿Lady Despara?
15:57¿Lady Despara?
15:58¿Lady Despara?
15:59¿Lady Despara?
16:00¿Lady Despara?
16:01¿Lady Despara?
16:02¿Lady Despara?
16:03¿Otra cabeza?
16:05¿Lady Despara?
16:13Tenía una expresión amable y una dulce sonrisa que nada se parecía a Despara.
16:20Fue mi primer encuentro con Yesara.
16:23Yesara había vivido en secreto para no ser descubierta.
16:28Soportó una gran ansiedad y soledad,
16:30creyendo que llegaría el momento de protegerte.
16:41¿Qué tienes que decir?
16:45Sin importar lo difícil que era creer su historia, acepté a Yesara.
16:53Imagino que soy un Joker fracasado.
16:56No para mi, señor.
17:00Te encontré.
17:02Matarte aliviará esta agonía.
17:09¡Prepárate para morir!
17:14¡Esta inútil batalla termina ahora!
17:17¿Aún hay más?
17:26¡No lo harás!
17:30¡No!
17:42¡Alto! ¡Deténganse!
17:44Si sobreviene lo peor, mataré a Despara y te protegeré.
17:48Es la promesa que le hice a tu madre.
17:50¡Pero Klaus es mi madre!
17:52¿No es así?
17:55¡Por favor, déjete pelear!
18:01¡Hombres bestias! ¿Qué hacen?
18:03¿Qué hacen allá arriba?
18:05Parece ser que huyen de algo.
18:07¡No!
18:10¡Roya!
18:11¡No, suéltame!
18:13¡Oh, amo Moloch!
18:17¿Este hombre es mi padre?
18:20No dependeré de nadie.
18:23No puedo confiar en nadie, sino en mí mismo.
18:27¡No puedo confiar en nadie, sino en mí mismo!
18:57¡Mamá!
19:04¡Mamá!
19:06¡Mamá!
19:09¡Mamá!
19:10¡Mamá!
19:12¡Mamá!
19:14¡Mamá!
19:19¡Roya!
19:21¡Te amo mucho!
19:24¡Roya!
19:26Tu madre finalmente logró protegerte.
19:32¡Oh, madre!
19:56¡Junto con ustedes!
19:57¡Amilco!
19:59¡Rambos!
20:14Lamento habernos hecho esperar.
20:18¡Hola, Ted! ¿Estás bien?
20:20¡Ted! ¡Ted!
20:26Los dos deben regresar a Templar mientras tengan la oportunidad.
20:29¿Mientras tengamos la oportunidad?
20:31Así es, Ed.
20:32Los hombres bestia ahuyentados por el espíritu del Amir Goul están reunidos ahora.
20:38Debes venir con nosotros, madre.
20:42La luz de esta vida muy pronto se extinguirá, mi amor.
20:45¿A qué te refieres con eso?
20:48El alma de Despara ya no existe.
20:50Ya no existe en este mundo.
20:52Es un milagro.
20:54Este tiempo precioso contigo es un milagro que tu amor me ha dado.
21:00¡Madre!
21:03Te amo, mi pequeña.
21:07Ahora y por siempre.
21:09Siempre.
21:10Siempre te amaré.
21:14También te amo.
21:19¿Y dinos qué harás, Cloud?
21:23¡Madre!
21:28Cuídate, mi ruya amada.
21:37¡Yetara!
21:40Parece que debo irme.
21:43¡Ted!
21:45¡Ted!
21:47¡Ted!
21:49¡Ted!
21:50¡Ted!
21:52Debo separarme de ti.
21:53Esta vez no voy a dejarte sola.
21:58Gracias, Cloud.
22:00Sigue viviendo.
22:03Sigue con tu vida.
22:05Busca la paz.
22:08¡Cloud!
22:09¡Yetara!
22:11¡Yetara!
22:22¡Yetara!
22:52¡Ted!
22:53¡Ted!
22:54¡Ted!
22:55¡Ted!
22:56¡Ted!
22:57¡Ted!
22:58¡Ted!
22:59¡Ted!
23:00¡Ted!
23:01¡Ted!
23:02¡Ted!
23:03¡Ted!
23:04¡Ted!
23:05¡Ted!
23:06¡Ted!
23:07¡Ted!
23:08¡Ted!
23:09¡Ted!
23:10¡Ted!
23:11¡Ted!
23:12¡Ted!
23:13¡Ted!
23:14¡Ted!
23:15¡Ted!
23:16¡Ted!
23:17¡Ted!
23:18¡Ted!
23:19¡Ted!
23:20¡Ted!
23:21¡Ted!
23:22¡Ted!
23:23¡Ted!
23:24¡Ted!
23:25¡Ted!
23:26¡Ted!
23:27¡Ted!
23:28¡Ted!
23:29¡Ted!
23:30¡Ted!
23:31¡Ted!
23:32¡Ted!
23:33¡Ted!
23:34¡Ted!
23:35¡Ted!
23:36¡Ted!
23:37¡Ted!
23:38¡Ted!
23:39¡Ted!
23:40¡Ted!
23:41¡Ted!
23:42¡Ted!
23:43¡Ted!
23:44¡Ted!
23:45¡Ted!
23:46¡Ted!
23:47¡Ted!
23:48¡Ted!
23:49¡Ted!
23:50¡Ted!
23:51¡Ted!
23:52¡Ted!
23:53¡Ted!
23:54¡Ted!
23:55¡Ted!
23:56¡Ted!
23:57¡Ted!
23:58¡Ted!
23:59¡Ted!
24:00¡Ted!
24:01¡Ted!
24:02¡Ted!
24:03¡Ted!
24:04¡Ted!
24:05¡Ted!
24:06¡Ted!
24:07¡Ted!
24:08¡Ted!
24:09¡Ted!
24:10¡Ted!
24:11¡Ted!
24:12¡Ted!
24:13¡Ted!
24:14¡Ted!
24:15¡Ted!
24:16¡Ted!
24:17¡Ted!
24:18¡Ted!
24:19¡Ted!
24:20¡Ted!
24:21¡Ted!
24:22¡Ted!
24:23¡Ted!
24:24¡Ted!
24:25¡Ted!
24:26¡Ted!
24:27¡Ted!
24:28¡Ted!
24:29¡Ted!
24:30¡Ted!
24:31¡Ted!
24:32¡Ted!
24:33¡Ted!
24:34¡Ted!
24:35¡Ted!
24:36¡Ted!
24:37¡Ted!
24:38¡Ted!
24:39¡Ted!
24:40¡Ted!
24:41¡Ted!
24:42¡Ted!
24:43¡Ted!
24:44¡Ted!
24:45¡Ted!
24:46¡Ted!
24:47¡Ted!