El personaje principal de Kiba es Zed, un muchacho de 15 a?os que vive en un lugar llamado ?Calm?. La situaci?n actual de su vida lo frustra y siente que en alguna parte hacia fuera hay un lugar en donde ?l puede vivir m?s libremente. Un d?a, araido por un viento misterioso, Zed se zambulle en una hendidura del espacio-tiempo (portal), buscando las respuestas que pudieran estar all?. Llevado por el viento, ?l consigue transportarse a un mundo en guerra, en el cual libran batallas los "Shard Caster", usuarios m?gicos que usan seres que invocan mediante esferas llamadas "Shiftings", con las cuales tambi?n usan spirits.
Category
📺
TVTranscripción
00:00El señor Dumas ya no esta, pero Zed y yo si estamos, ¿verdad Miki?
00:06Siempre nos tendrás amigo.
00:10Si hubiera sido mas fuerte, solo un poco, mas fuerte, entonces quizá el maestro no habría muerto.
00:19Lo lamento maestro.
00:31Ese es Lugna, ¿que esta haciendo aquí?
00:34Si.
01:05El maestro.
01:07El maestro.
01:10El maestro.
01:12El maestro.
01:14El maestro.
01:16El maestro.
01:18El maestro.
01:20El maestro.
01:22El maestro.
01:24El maestro.
01:26El maestro.
01:28El maestro.
01:30El maestro.
01:32El maestro.
01:34El maestro.
01:36El maestro.
01:38El maestro.
01:40El maestro.
01:42El maestro.
01:44El maestro.
01:46El maestro.
01:48El maestro.
01:50El maestro.
01:52El maestro.
01:54El maestro.
01:56El maestro.
01:58El maestro.
02:00El maestro.
02:02El maestro.
02:04Hoy presentamos un pequeño tesoro.
02:35¿Qué pasa contigo amigo?
02:43¡Vicky, regresa!
02:46¡Vicky!
03:04¿Qué rayos le sucedió a Vicky?
03:07Ese era el espíritu del señor Dumas, ¿verdad?
03:11Así es.
03:13Oh no Seth, ¿por qué Vicky actuaría de esa forma?
03:16Es como si el señor Dumas se hubiera apoderado de él.
03:28Pero no hay forma de que eso pasara.
03:30Pero si, él no era.
03:38No puedo creer lo que estoy haciendo.
03:41Siento que estoy cambiando.
03:44Tengo miedo, maestro.
04:00¿Qué fue esa cosa que vimos, Seth?
04:03No entiendo por qué Vicky tiene el espíritu eslugna.
04:06Si el señor Dumas está muerto significa...
04:09Espera, ¿qué le pasa a un espíritu cuando su maestro muere?
04:12Bueno, regresa a la naturaleza.
04:14A menos que alguien lo vuelva a tomar.
04:19Entonces fue él.
04:24¿El espíritu sharp de Dumas?
04:26Sí.
04:27Oh, lo tomé y lo traje conmigo.
04:29Entonces fuiste tú.
04:31Dinos, ¿le diste el sharp a Vicky o no?
04:33¿Y quién es Vicky?
04:35El alumno de Dumas.
04:36Oh, el pequeño panadero, así es.
04:38Se lo di como un recuerdo de su antiguo maestro.
04:41¿Qué ocurre? ¿Hay algún problema?
04:47¿Por qué tú?
04:53¡Devuélvelo!
04:54¡Devuélveme mi espíritu!
04:56¡Suélteme, suélteme! ¡Quítaselo encima!
05:04¿Qué ocurre? ¿Qué hice?
05:13Eso sí que es un problema.
05:15No era su forma de ser normal.
05:17Fue como si el señor Dumas lo hubiera poseído.
05:21¿Creen que el gran Dumas se apoderó de su pequeño amigo?
05:24Suena muy divertido, pero me temo que no es así.
05:27¿Entonces por qué actúa así?
05:29Mi teoría es la siguiente.
05:31Creo que su amigo está actuando como le place,
05:33solo que sigue sus propios deseos naturales.
05:36¡No puede ser!
05:38Vicky no actuaría así, lo sabes.
05:41Ustedes novatos no saben lo suficiente de espíritus para comentar sobre esto.
05:51Me pregunto hacia dónde debo ir.
05:53¿Qué debo hacer?
05:59¿Aún estás despierta, Sagiri?
06:01No puedo dormir. Estoy muy emocionada.
06:04Me pregunto por qué.
06:06Eso debe ser porque mañana celebrarás tu cumpleaños, Sagiri.
06:10¡Oh, seguro! ¡Es por eso!
06:16Aquí tienes. ¡Feliz cumpleaños!
06:19Oh, sí. Recordaste mi cumpleaños.
06:26¿Qué es?
06:27Bueno, Sagiri, recuerdo la vez que le di un regalo de cumpleaños a un buen amigo mío.
06:32¿De qué amigo estás hablando? ¿O es una amiga?
06:36No, no. Un amigo muy cercano de mi niñez.
06:39¿Sabes, Sagiri? Ni siquiera sé si tengo un mejor amigo.
06:43Tuvo mucha suerte. Yo también quiero un regalo.
06:49No estoy seguro que pueda darte justo lo que quieres, pero lo intentaré.
06:52¿Qué quieres de cumpleaños?
06:54¿Hablas en serio?
06:55Sí.
06:56Bueno, veamos.
06:59Me gustaría que me prometieras...
07:01¿Qué quieres que te prometa?
07:02Así es. Prométeme que te quedarás conmigo y con el plan para siempre.
07:08Que viajarás con nosotros por siempre.
07:10Pero, Sagiri, yo no...
07:13Entonces no lo sabe.
07:15No, no quiero que te vayas.
07:18No te vayas a ninguna parte. Dime que no te irás.
07:21Tienes que prometérmelo, Noah.
07:24Por favor.
07:29Seguro.
07:32Ustedes dos no saben de espíritus.
07:35Crodilla al revés. Es algo inusual.
07:38¿Y qué quiere decir con eso?
07:41No puedo creer que no lo hayan visto.
07:43La vulnerable mente de Mickey fue consumida por el espíritu.
07:46¿Pero cómo puede pasar eso?
07:49El espíritu ha invadido su psiquis.
07:52Solo porque alguien es un Sharpcaster, no necesariamente significa que pueda dominar un espíritu.
08:00Especialmente si el espíritu es uno muy fuerte, entonces necesitas una mente aún más fuerte.
08:07En ocasiones pueden apoderarse de la gente.
08:10Incluso destruirlo, Zed.
08:12Si alguien que no tiene poder utiliza un espíritu, esa persona eventualmente dejaría de ser humano.
08:19Es posible que Mickey pierda toda la sensibilidad humana.
08:23¡Zico!
08:25Me temo que tenemos un serio problema.
08:29Dos hombres ya han sido atacados y sus espíritus robados.
08:32Debemos encontrarlo tan pronto como sea posible.
08:35¡Sí, señor!
08:37Tenemos que encontrarlo primero, Zed.
08:39¡Oh, no! ¡No puede ser!
08:41¿Qué me está sucediendo?
08:44Mi cuerpo se mueve sin mi permiso.
08:47Comienzo a sentir que quiero pelear.
08:51Tengo miedo.
08:53Me estoy convirtiendo en algo que no soy.
08:56Pero...
08:57Si continúo así...
08:59Me volveré fuerte.
09:02Me volveré como el maestro.
09:04¡No!
09:07¡No, no puedo! ¡Esto no es correcto!
09:10Este es mi espíritu.
09:13¡Y yo lo que sufro!
09:16¡Debería de estar muerto!
09:19Las cosas están seguro.
09:23¿Esto es mi espíritu?
09:25No, no.
09:27¡Es mi espíritu!
09:28¡Es mi espíritu!
09:29¡Es mi espíritu!
09:34¡Es mi espíritu!
09:36Este es el feliz cumpleaños de Sagiri. Vamos a celebrar.
09:43Vamos, cálmate. Esta bebida es solamente para adultos.
09:47No importa, soy un año más adulta.
09:50Sólo la gente infantil dice cosas así, Sagiri.
09:53¡Ah, vamos! ¿Por qué no puedo probar un poco?
09:57Olvídalo.
10:00¿Qué sucede?
10:02Hoy he escuchado ese sonido en mi cabeza más fuerte que nunca.
10:06Es como si me llamara.
10:09¡Noa! ¡Noa!
10:12Esto es delicioso, Noa. ¿Quieres probar?
10:15Ah, muchas gracias.
10:17¿Sí me te gusta?
10:19Es delicioso.
10:20¡Ves, te lo dije!
10:23Ahí estás, finalmente te encontré.
10:25¿Qué haces en un callejón, vendiendo tu pan?
10:30Luces diferente la última vez que te vi.
10:53Te estás comportando como Lumas.
10:55Quieres que el mundo vea tu ambición.
11:02Muy bien, amigo.
11:04¿Qué te parece si te hago recapacitar un poco?
11:09¡Detente, Robes! ¡No más, Mickey!
11:14Olvida esta locura, ¿quieres?
11:23¡No! ¡No!
11:38Oh, no. Mickey.
11:53Aquí estabas.
11:55Muy extraño que vengas aquí.
11:59¿Recuerdas lo que ocurrió en el pasado?
12:01Nunca lo he olvidado.
12:03No podría olvidar mi insensatez.
12:06Haber sacrificado tantas vidas en busca del poder.
12:13Así que...
12:15¿Podría ser Zed el que...
12:18¿Tengo razón?
12:23¿Cómo saber lo que cada uno somos?
12:32Gracias por su amabilidad.
12:34No estarás pensando en irte ahora, ¿verdad?
12:37Creo que eso sería lo mejor.
12:39Entiendo.
12:41Lamento tener que hacer esto.
12:43Pero...
12:45Lamento tener que hacer esto.
12:51¿Cómo me veo?
12:53Zagiri, lamento no mantener mi promesa.
13:00Bueno, eso...
13:07Abuelo, ¿dónde estará Noah?
13:10La verdad no lo sé.
13:12Quizá esté en el río.
13:14¿Tú crees? Iré a buscarlo.
13:18Ay, lo siento, Zagiri.
13:25Si no lo encontramos rápido, esto puede empeorar.
13:28Ya lo sé.
13:29Pero, ¿dónde puede estar escondiéndose Zed?
13:33Me volveré más fuerte.
13:35Más fuerte.
13:36Más fuerte.
13:37Tan fuerte como lo era el maestro.
13:41Si lo venzo, podré volverme más fuerte.
13:45Quedarnos sentados pensando no nos ayudará.
13:47No lo encontrarás si vas afuera y lo buscas al azar.
13:53¿Qué haces? ¿Qué estás mirando?
13:55Me ahorró el problema de buscarlo.
14:00Mickey, ¿qué te sucede?
14:11Noah, ¿dónde estás?
14:18¿Quién eres? ¿Por qué me estás llamando?
14:41¿Qué?
15:05¿Qué pasa?
15:10¿Quién eres?
15:30¿Quién eres?
15:41¿Pero qué me... qué me está ocurriendo?
15:47¡No puede ser! ¡Lo hice otra vez!
16:11¡Zed, ten cuidado!
16:18¡Este no puede ser Mickey!
16:37¡Noah!
16:41¡No!
16:54¡No!
17:00¡Bamboos, atácalos!
17:02¡After him!
17:11¿Es Beladona?
17:13Déjame el espíritu a mí.
17:15Concéntrate en tu amigo, por favor.
17:17¡Lo haré, Robert!
17:21¡Mickey, por favor, descende!
17:28¡Mickey, ya basta!
17:31Debes devolver a Slugna, Mickey.
17:35¡Cierra la boca, me cago en la puta!
17:37¡Mickey!
17:39¡Cierra la boca, me convertiré en un hombre muy fuerte usando a Slugna!
17:42¡Incluso más fuerte de lo que el maestro soñó!
17:44¡Mickey, no lo hagas!
17:46¡Tu cuerpo se destruirá si continúas así, por favor!
17:53¡Solo cállate!
18:04¡Descende!
18:07¡Mickey!
18:32¡Mickey, por favor, descende!
18:34Basta. No lo hagas.
18:58¡Escucha! ¡No lo hagas!
19:05¡Mickey! ¡Mickey! ¿Te encuentras bien?
19:11Estoy bien, Roya.
19:13¡Mickey, estás bien!
19:34¡Sakiri! ¡Sakiri! ¡Por favor, no te mueras, Sakiri!
19:56¡Cielos! ¿Qué hice? ¿Cómo pudo pasar de esto?
20:01¡Por favor, alguien! ¡Alguien, ayúdenme!
20:10Finalmente nos conocemos.
20:26¿Estás seguro?
20:28Gracias a Seria, Roya, pude detener a Slumna.
20:30Si no hubiera sido por ellos, probablemente habría...
20:32Honestamente, Maestro Zico, no sé qué habría pasado.
20:35Tienes razón. Y en ese caso, creo que...
20:38lo mejor es que conserves esto.
20:42Incluso si no puedes manejarlo bien,
20:45si logras mantener tu fuerza interior,
20:47no habrá peligro de que Slumna...
20:49Si no puedes manejarlo bien,
20:51si logras mantener tu fuerza interior,
20:53no habrá peligro de que Slumna...
20:55regrese a consumir tu mente.
20:57Pero, Maestro Zico...
20:59Eres un Sharkaster, ¿verdad?
21:01Ten fe.
21:03El hecho de que hayas detenido a Slumna...
21:05significa mucho.
21:08Significa que no eres tan débil como piensas,
21:10sino que has logrado madurar bastante como Sharkaster.
21:16Significa que has adquirido fuerza interna.
21:30Muchas gracias, Maestro Zico.
21:37¡Oh cielo! Estoy tan sorprendida.
21:39¿Tenemos tantos pedidos comenzando por la propiedad Redondo?
21:42Gracias a Zed.
21:44Si no fuera por sus ventas puerta a puerta...
21:48El sabor de ese pan...
21:50Estoy conmovido.
21:52No, mejor lleno de admiración.
21:55No quiero ningún otro pan.
21:57Ese pan se venderá, dalo por seguro.
21:59¿En verdad crees que podamos confiar en ese anciano?
22:02Ha sido el mayordomo de la familia Redondo durante muchos años.
22:05Él tiene muchas conexiones.
22:07Toma, llévatelo. Es un pan fresco.
22:14Mira, ya Zed.
22:17¿Alguien se desplazó?
22:19¿Quién?
22:44¡Oh cielo! Estoy tan sorprendida.
22:46¿Tenemos tantos pedidos comenzando por la propiedad Redondo?
22:49¡Oh cielo! Estoy tan sorprendida.
22:51¡Oh cielo! Estoy tan sorprendida.
22:53¡Oh cielo! Estoy tan sorprendida.
22:55¡Oh cielo! Estoy tan sorprendida.
22:57¡Oh cielo! Estoy tan sorprendida.
22:59¡Oh cielo! Estoy tan sorprendida.
23:01¡Oh cielo! Estoy tan sorprendida.
23:03¡Oh cielo! Estoy tan sorprendida.
23:05¡Oh cielo! Estoy tan sorprendida.
23:07¡Oh cielo! Estoy tan sorprendida.
23:09¡Oh cielo! Estoy tan sorprendida.
23:11¡Oh cielo! Estoy tan sorprendida.
23:13¡Oh cielo! Estoy tan sorprendida.
23:15¡Oh cielo! Estoy tan sorprendida.
23:17¡Oh cielo! Estoy tan sorprendida.
23:19¡Oh cielo! Estoy tan sorprendida.
23:21¡Oh cielo! Estoy tan sorprendida.
23:23¡Oh cielo! Estoy tan sorprendida.
23:25¡Oh cielo! Estoy tan sorprendida.
23:27¡Oh cielo! Estoy tan sorprendida.
23:29¡Oh cielo! Estoy tan sorprendida.
23:31¡Oh cielo! Estoy tan sorprendida.
23:33¡Oh cielo! Estoy tan sorprendida.
23:35¡Oh cielo! Estoy tan sorprendida.
23:37¡Oh cielo! Estoy tan sorprendida.
23:39¡Oh cielo! Estoy tan sorprendida.
23:41¡Oh cielo! Estoy tan sorprendida.
23:43¡Oh cielo! Estoy tan sorprendida.
23:45¡Oh cielo! Estoy tan sorprendida.
23:47¡Oh cielo! Estoy tan sorprendida.
23:49¡Oh cielo! Estoy tan sorprendida.
23:51¡Oh cielo! Estoy tan sorprendida.
23:53¡Oh cielo! Estoy tan sorprendida.
23:55¡Oh cielo! Estoy tan sorprendida.
23:57¡Oh cielo! Estoy tan sorprendida.
23:59¡Oh cielo! Estoy tan sorprendida.
24:01¡Oh cielo! Estoy tan sorprendida.
24:03¡Oh cielo! Estoy tan sorprendida.
24:05¡Oh cielo! Estoy tan sorprendida.
24:07¡Oh cielo! Estoy tan sorprendida.
24:09Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
24:17En el próximo capítulo, una raza trágica.